精卫填海文言文原文原文及译文
小学文言文《精卫填海》原文及翻译
小学文言文《精卫填海》原文及翻译《精卫填海》是一篇脍炙人口的小学文言文，今天我将为大家呈现原文及其翻译，带领大家一同欣赏这个传世经典。
精卫填海元配岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
二配十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
翻身向明月，低首弄青梅。
谁愿见双成，形影相吊销。
三配粉身碎骨全不怕，要留清白在人间。
微微一笑无情泪，倾城红颜老去还。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
众里寻他千百度，蓦然回首那人却在，灯火阑珊处。
《精卫填海》是一首由元配、二配、三配三个部分组成的诗歌。
以下是对其原文的准确翻译：元配岱宗的夫人在哪里？齐鲁的青春还未结束。
造物钟神奇地表现出阴阳交替，昏暗与拂晓。
冲动逐渐增多，视线限制在飞鸟的眼中。
当我们登上峰巅时，才能看到众山的渺小。
二配十四岁的少女作为君主的妻子，羞愧的面庞从未展开过。
低头望着黑暗的墙壁，召唤千百次也没有回应。
翻身面对明亮的月光，低下头弄弄青梅。
谁愿意见到两个人成双成对，形影相随，相互倾慕。
三配即使粉身碎骨，也毫不畏惧，要在人世间保持自己的清白。
微微一笑中隐藏着无情的泪水，美丽的容颜随时会衰老。
衣带渐渐宽松，但永远不会后悔，因为为了爱人，宁愿自己变得憔悴不堪。
千百次地在人群中寻找他，忽然回首时，那个人却在灯火阑珊的地方。
通过翻译，我们可以更加深入地感受到《精卫填海》所蕴含的情感和意境。
这篇小学文言文不仅表达了对险峻的山脉和人生苦难的战胜，还探讨了爱情、人生和奋斗的主题。
希望大家通过阅读和欣赏，能够提高对文言文的理解和鉴赏水平。
精卫填海译文及注释
精卫填海译文及注释
原文：
《精卫填海》：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
译文：
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
注释：
1.曰：叫作。
2.发鸠之山：古代传说中的山名。
3.柘木：柘树，桑树的一种。
4.状：形状。
5.乌：乌鸦。
6.文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹。
7.其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。
8.是：这。
9.炎帝之少女：炎帝的小女儿。
10.故：所以。
11.湮：填塞。
文言文：《精卫填海》原文译文及故事
【导语】《精卫填海》这个神话故事刻画了英勇顽强的精卫形象，表现古代劳动⼈民探索⾃然、征服⾃然、治理⽔患的强烈愿望和不畏艰苦，奋⽃不⽌，不达⽬的，决不罢休的精神。
也常⽐喻坚持不懈的⼈。
下⾯是⽆忧考分享的⽂⾔⽂：《精卫填海》原⽂译⽂及故事。
欢迎阅读参考！ 《精卫填海》 先秦：佚名 ⼜北⼆百⾥，⽈发鸠之⼭，其上多柘⽊，有鸟焉，其状如乌，⽂⾸，⽩喙，⾚⾜，名⽈：“精卫”，其鸣⾃詨。
是炎帝之少⼥，名⽈⼥娃。
⼥娃游于东海，溺⽽不返，故为精卫，常衔西⼭之⽊⽯，以堙于东海。
漳⽔出焉，东流注于河。
【译⽂】 再向北⾛⼆百⾥，有座叫发鸠的⼭，⼭上长了很多柘树。
树林⾥有⼀种鸟，它的外形跟乌鸦相似，头上⽻⽑有花纹，⽩⾊的嘴，红⾊的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤⾃⼰的名字。
这其实是炎帝的⼩⼥⼉，名叫⼥娃。
有⼀次，⼥娃去东海游玩，溺⽔⾝亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西⼭上的树枝和⽯块，⽤来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠⼭，向东流去，注⼊黄河。
【注释】 ⽈：叫作。
发鸠之⼭：古代传说中的⼭名。
拓⽊：拓树，桑树的⼀种。
状：形状。
乌：乌鸦。
⽂⾸：头上有花纹。
⽂，同“纹”，花纹。
其鸣⾃詨：它的叫声是在呼唤⾃⼰的名字。
是：这。
炎帝之少⼥：炎帝的⼩⼥⼉。
故：所以。
湮：填塞。
【故事】 太阳神炎帝有⼀个⼩⼥⼉，名叫⼥娃，是他最钟爱的⼥⼉.有⼀天，⼥娃驾着⼩船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象⼭⼀样的海浪把⼩船打翻，⼥娃就淹死在海⾥，永远不回来了。
炎帝固然挂念他的⼥⼉。
但都不能⽤他的光和热来使她死⽽复⽣，只好独⾃悲伤罢了。
⼥娃不⽢⼼她的死，她的魂灵变化做了⼀只⼩鸟，名叫“精卫”。
精卫长着花脑袋、⽩嘴壳、红脚⽖，⼤⼩有点象乌鸦，住在北⽅的发鸠⼭。
她恨⽆情的⼤海夺去了她年轻的⽣命，因此她常常飞到西⼭去衔⼀粒⼩⽯⼦，或是⼀段⼩树枝;展翅⾼飞，⼀直飞到东海。
她在波涛汹涌的海⾯上回翔着，把⽯⼦或树枝投下去，要想把⼤海填平。
文言文《精卫填海》原文及翻译
文言文《精卫填海》原文及翻译
作者：佚名
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
字词翻译：
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的'小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词：
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
《精卫填海》文言文翻译：
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，她化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
精卫填海文言文翻译及注释
精卫填海文言文翻译及注释文言文又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
翻译再向北走二百里，有座叫发鸠的山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的外形跟乌鸦相似，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
注释曰：叫作。
发鸠之山：古代传说中的山名。
拓木：拓树，桑树的一种。
状：形状。
乌：乌鸦。
文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹。
其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。
是：这。
炎帝之少女：炎帝的小女儿。
故：所以。
湮：填塞。
精卫填海的故事太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿.有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的.海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。
炎帝固然挂念他的女儿。
但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。
精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。
她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝;展翅高飞，一直飞到东海。
她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。
凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。
”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平!”“你为什么衔恨我这样深呢?”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。
文言文《精卫填海》原文及翻译
文言文《精卫填海》原文及翻译导读：作者：佚名又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
字词翻译：1、曰：叫作2、发鸠之山：古代传说中的山名3、拓木：拓树，桑树的一种4、状：形状5、乌：乌鸦6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字8、是：这9、炎帝之少女：炎帝的小女儿10、故：所以11、湮：填塞古今异义词：赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
《精卫填海》文言文翻译：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的'形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，她化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
【文言文《精卫填海》原文及翻译】1.精卫填海文言文原文及翻译2.文言文山海经精卫填海原文翻译3.小学文言文《精卫填海》原文及翻译4.精卫填海文言文原文与翻译5.精卫填海文言文原文6.精卫填海的原文以及翻译7.精卫填海原文及翻译8.精卫填海的原文及翻译上文是关于文言文《精卫填海》原文及翻译，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。
文言文精卫填海的翻译
文言文精卫填海的翻译
译文：炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
原文：炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
注释：
1.曰：叫作。
2.发鸠之山：古代传说中的山名。
3.柘木：柘树，桑树的一种。
4.状：形状。
5.乌：乌鸦。
6.文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹。
7.其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。
8.是：这。
9.炎帝之少女：炎帝的小女儿。
10.故：所以。
11.湮：填塞。
成语
精卫填海
读音：jīng wèi tián hǎi
意思：比喻怀有深仇大恨，而立志报仇雪恨。
也形容意志坚强，不畏艰难，矢志不移。
出处：晋·陶渊明《读山海经》诗：“精卫衔微木；将以填沧海。
”
例句：有了精卫填海、愚公移山的精神，还有什么困难不能克服！。
精卫填海的原文以及翻译
精卫填海的原文以及翻译精卫填海的原文以及翻译精卫填海，是中国上古神话传说之一。
相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。
死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的.悲鸣，好像在呼唤着自己。
下面是小编整理的精卫填海的原文及翻译。
欢迎大家阅读。
精卫填海又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
译文再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
注释1、曰：叫作2、发鸠之山：古代传说中的山名3、拓木：拓树，桑树的一种4、状：形状5、乌：乌鸦6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字8、是：这9、炎帝之少女：炎帝的小女儿10、故：所以11、湮：填塞史籍记载《山海经·北山经》：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。
有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃，女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。
常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
（郭璞注《山海经》写《山海经图赞》有“精卫”条：“炎帝之女，化为精卫。
沉形东海，灵爽西迈。
乃衔木石，以填攸害。
”）《抱朴子·内篇》卷二：精卫填海，交让递生。
《博物志》卷三：有鸟如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫。
故精卫常衔西山之木石，以填东海。
【文言文】初中文言文精卫填海原文及翻译
【文言文】初中文言文精卫填海原文及翻译《精卫填海》选自《山海经》又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
本文选自《山海经·北山经》，是一则十分神奇、美丽动人的关于自然的神话。
神话是原始文学的一种重要的样式，是社会生产力水平较为原始的历史时期的产物，反映了早期人类对自然与社会的认识。
原始人类相信万物有灵，相信灵魂不死，他们以幼稚的想象与天真的幻想，口头创作了许多浪漫而奇特的神话。
《精卫填海》讲述的是溺死的少女化而为鸟，誓向大海复仇的悲壮故事。
人们在幼稚的幻想里，把精卫说成是炎帝的小女儿女娃化生的，并描述了它衔木石、填沧海、坚毅不屈、勤奋不息的壮举，表现了远古人类征服自然、战胜自然的坚定意志。
这则神话的悲剧色彩是显而易见的，但能于悲剧色彩中强烈地透出刚毅之气，给人以教育与鼓舞。
个体生命的结束，并非斗争的终结。
“精卫衔微木，将以填沧海”(陶渊明《读(山海经)》)，神话作品表现出来的死而不屈的精神对后人的激励作用是巨大的。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
四年级上册精卫填海文言文翻译
精卫填海
【作者】佚名【朝代】先秦
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
精卫填海文言文原文
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨（音同“笑”）。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙（音同“音”）于东海。
漳水出焉，东流注于河。
——《山海经》
字词翻译
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
《精卫填海》文言文翻译
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，她化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。