经典日语歌曲歌词-北国之春-推荐下载
北国之春(中日文平假名)
亭亭白桦悠悠碧空微微南来风木兰花开山岗上北国之春天啊北国之春天已来临城里不知季节变换不知季节已变换妈妈从家乡寄来包裹送来寒衣御严冬故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中残雪消融溪流淙淙独木桥自横嫩芽初上落叶松北国之春天啊北国之春天已来临虽然我们内心已相爱至今尚未吐真情分别已经五年整我的姑娘你可安宁故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中music......棠棣丛丛朝雾蒙蒙水车小屋静传来一阵阵儿歌声啊北国之春已来临家兄很象老父亲一对沉默寡言人闲来可曾愁沽酒偶尔相对饮几杯故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中music...北国之春天啊北国之春已来临家兄很象老父亲一对沉默寡言人闲来可曾愁沽酒偶尔相对饮几杯故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中白桦，青空，南风しらかば，あおぞら，みなみかぜ辛夷咲くあの丘北国のこぶしさくあのおかきたぐにのああ，北国の春ああ，きたぐにのはる季节が都会では分からないだろうときせつがとかいではわからないだろうと届いたお袋のとどいたおふくろの小さな包みちいさなつつみあの故郷へ帰ろかな，帰ろかなあのふるさとへかえろかな，かえろかな雪解け，せせらぎ，丸木桥ゆきどけ，せせらぎ，まるきばし落叶松の芽がふく北国のからまつのめがふくきたぐにのああ北国の春ああ，きたぐにのはる好きだとお互いに言いだせないまますきだとおたがいにいいだせないまま别れてもう五年わかれてもうごねん，あの娘はどうしてるあのこはどうしてるあの故郷へ帰ろかな，帰ろかなあのふるさとへかえろかな，かえろかな山吹，朝雾，水车小屋やまぶき，あさぎり，すいしゃごやわらべ呗闻こえる北国のわらべうたきこえるきたぐにのああ北国の春ああ，きたぐにのはる兄贵も亲父似で无口な二人があにきもおやじにでむくちなふたりがたまには酒でもたまにはさけでも饮んでるだろかのんでるだろかあの故郷へ帰ろかな，帰ろかなあのふるさとへかえろかな，かえろかな《北国の春》いではく作词远藤実作曲白桦青空南风（しらかばあおそらみなみかぜ）[si ra ka ba a o so ra mi na mi ka ze]こぶし咲くあの丘（こぶしさくあのおか）[ko bu si sa ku a no o ka]北国のああ北国の春（きたくにのああきたくにのはる）[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]季节が都会では（きせつがとかいでは）[ki se tu ga do ka i de ha ]わからないだろと（わからないだろうと）[wa ka ra na i da ro u to]届いたおふくろの（とどいたおふくろの）[to do i ta o fu ku ro no]小さな包み（ちいさなつづみ）[ti i sa na tu zu mi]あの故郷へ帰ろかな（あのふるさとへかえろかな）[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]帰ろかな（かえろかな）[ka e ro ka na]雪解けせせらぎ丸木桥（ゆきどけせせらぎまるきばし）[yu ki do ke se se ra gi ma ru ki ba si]カラマツの芽が吹く（カラマツのめがふく）[ka ra ma tu no me ga fu ku]北国のああ北国の春（きたくにのああきたくにのはる）[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]好きだとお互いに（すきだとおたがいに）[su ki da to o ta ga i ni]言い出せないまま（いいだせないまま）[i i da se na i ma ma]别れてもう五年（わかれてもうごねん）[wa ka re te mo u go nen]あの娘はどうしてる（あのこはどうしてる）[a no ko ha do u si te ru]あの故郷へ帰ろかな（あのふるさとへかえろかな）[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]帰ろかな（かえろかな）[ka e ro ka na]（间奏）山吹朝雾水车小屋（やまぶきあさぎりすいしゃこや）[ya ma bu ki a sa gi ri su i sya ko ya]わらべ呗闻こえる（わらべうたきこえる）[wa ra be u ta ki ko e ru]北国のああ北国の春（きたくにのああきたくにのはる）[ki ta ku ni no a a ki ta ku ni no ha ru]兄贵もおやじ似で（あにきもおやじにで）[a ni ki mo o ya ji ni de]无口な二人が（むくちなふたりが）[mu ku ti na fu ta ri ga]たまには酒でも（たまにはさけでも）[ta ma ni ha sa ke de mo]饮んでるだろうか（のんでるだろうか）[non de ru da ro u ka]あの故郷へ帰ろかな（あのふるさとへかえろかな）[a no fu ru sa to he ka e ro ka na]帰ろかな・・（かえろかな）・・・・・[ka e ro ka na](终わり)。
北国の春
わらべ唄 聞こえる 北国の 兄貴も親父似で無口な二人が 飲んでるだろか
北国の 北国の春 いではく作詞
遠藤実
作曲
北国之春 1 白桦树上，蔚蓝天空吹来南方的风，北国山冈上，木兰花儿开， 木兰花儿开，啊，北国之春忆心中，妈妈寄来小包裹，同时捎来 几句话：你在城里不知季节变换，啊啊，我的故乡，我想回故乡。 回到你的怀中。 2 白雪融化，小溪流水穿过独木桥，北国落叶松，嫩芽刚露头，啊， 北国之春忆心中，我们之间心心相印，可是未能吐真情，这样分 手已有五年，意中人啊挂心中。啊，我的故乡，我想回故乡。回 到你的怀中。 3 海棠花儿开，晨雾升起，蒙住水车小屋，北国童谣，歌声响耳旁， 啊，北国之春忆心中，哥哥跟父亲一样，一天到晚不开腔，不知 现在过得怎样，是否偶尔对饮几杯，啊，我的故乡，我想回故乡。 回到你的怀中。
北国の 北国の春 いではく作詞 遠藤実
作曲
1
白樺，青空，南風 辛夷咲くあの丘 北国の ああ，北国の春 季節が都会では分からないだろうと 届いたお袋の 小さな包み あの故郷へ帰ろかな，帰ろかな
1.
しらかば，あおぞら，みなみかぜ こぶし さく あのおか きたぐにの ああ，きたぐにの はる きせつが----とかいでは わからないだろうと とどいた おふくろの ちいさな つつみ あの ふるさとへ かえろかな，かえろかな
北国の 北国の春 いではく作詞
2
遠藤実
作曲
落葉松の芽がふく 北国の 好きだとお互いに言いだせない あの子はどうしてる
雪解け，せせらぎ，丸木橋 ああ 北国の春 まま 別れてもう五年 あの故郷へ帰ろかな，帰ろかな
2. ゆきどけ，せせらぎ， まるきばし からまつの めが ふく きたぐにの ああ，きたぐにの はる すきだと おたがいに いいだせないまま わかれて もう ごねん， あの こは どうしてる あの ふるさとへ かえろかな，かえろかな
北国之春钢琴五线谱及歌词
北国之春钢琴五线谱及歌词北国之春钢琴五线谱及歌词《北国之春》是一首是一首家乡的日本民间歌曲，作于1977年。
当时日本有很多为了求学或谋生而离开北方农村的年轻人，这首歌也就在当时很是流行。
下面由店铺为大家介绍《北国之春》钢琴五线谱，希望能帮到你。
《北国之春》钢琴五线谱【图片来源：虫虫钢琴】《北国之春》歌词日语原版歌词北国の春一白(しら)桦(かば) 青(あお)空(ぞら)南(みなみ)风(かぜ)こぶし咲(さ)くあの丘(おか)北国(きたぐに)のああ,北国(きたぐに)の春(はる)季(き)节(せつ)が都(と)会(かい)では分(わ)からないだろうと届(とど)いたおふくろの小(ちい)さな包(つつ)みあの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろかな帰(かえ)ろかな二雪(ゆき)解(ど)けせせらぎ丸(まる)木(き)桥(ばし)落叶松(からまつ)の芽(め)が吹く(ふく)北国(きたぐに)のああ,北国(きたぐに)の春(はる)好(す)きだとおたがいに言(い)い出(だ)せないまま别(わか)れてもう五(ご)年(ねん)あの娘(こ)はどうしてるあの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろかな帰(かえ)ろかな三山吹(やまぶき) 朝雾(あさぎり)水(すい)车(しゃ)小屋(ごや)わらべ呗(うた)闻(き)こえる北国(きたぐに)のああ,北国(きたぐに)の春(はる) 兄贵(あにき)も亲父(おやじ)似(に)で无(む)口(くち)な二人(ふたり)がたまには酒(さけ)でも饮(の)んでるだろうかあの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろかな帰(かえ)ろかな版本歌词邓丽君版《我和你》，又名《榕树下》我衷心的谢谢你，一份关怀和情意。
如果没有你，给我的滋润，我的生命将会失去意义。
我们在春风里陶醉飘逸，仲夏夜里绵绵细。
聆听那秋虫它轻轻在呢喃，迎雪花飘满地。
我的平凡岁月里，有了一个你，显得充满活力。
我衷心的谢谢你，让我忘却烦恼和忧虑。
如果没有你，给我鼓励和，我的生命将会失去意义。
我们在春风里陶醉飘逸，仲夏夜里绵绵细雨。
经典日语歌曲歌词-北国之春
北国の春雪(ゆき)どけせせらぎ丸木桥(まるきばし)からまつの芽(め)がふく北国(きたぐに)のああ北国(きたぐに)の春(はる) 好(す)きだとおたがいにいいだせないまま别(わか)れてもう五年(ごねん) あのこはどうしてるあの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろかな帰(かえ)ろかなやまぶき朝雾(あさぎり) 水车(すいしゃ)小屋(ごや)わらべ呗(うた)きこえる北国(きたぐに)のああ北国(きたぐに)の春(はる) あにきもおやじ似(に)で无口(むくち)なふたりがたまには酒(さけ)でも饮(の)んでるだろかあの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろかな帰(かえ)ろかな亭亭白桦悠悠碧空微微南来风木兰花开山岗上北国之春天啊北国之春天已来临城里不知季节变换不知季节已变换妈妈从家乡寄来包裹送来寒衣御严冬故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中残雪消融溪流淙淙独木桥自横嫩芽初上落叶松北国之春天啊北国之春天已来临虽然我们内心已相爱至今尚未吐真情分别已经五年整我的姑娘你可安宁故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中music......棠棣丛丛朝雾蒙蒙水车小屋静传来一阵阵儿歌声啊北国之春已来临家兄很象老父亲一对沉默寡言人闲来可曾愁沽酒偶尔相对饮几杯故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中白樺、青空、南風、こぶし咲くあの丘北国の、ああ北国の春季節は都会では分からないだろうと、届いたお袋の小さな包み※あの故郷へ帰るかな帰るかな雪解けせせらぎ丸木橋落葉松の芽がふく北国の、ああ北国の春好きだとお互いに言い出さないまま、別れてもう五年あの子はどうしてる※あの故郷へ帰るかな帰るかな山吹、朝霧、水車小屋わらべ歌聞こえる北国の、ああ北国の春兄貴も親父にって無口な二人よ、たまにはお酒でも飲んでるだろうか※あの故郷へ帰るかな帰るかな北国之春——邓丽君（日语）しらかば，あおぞら，みなみかぜこぶしさくあのおかきたぐにのああ，きたぐにのはるきせつがとかいではわからないだろうととどいたおふくろのちいさなつつみあのふるさとへかえろかな，かえろかなゆきどけ，せせらぎ，まるきばしからまつのめがふくきたぐにのああ，きたぐにのはるすきだとおたがいにいいだせないままわかれてもうごねん，あのこはどうしてるあのふるさとへかえろかな，かえろかなやまぶき，あさぎり，すいしゃごやわらべうたきこえるきたぐにのああ，きたぐにのはるあにきもおやじにでむくちなふたりがたまにはさけでものんでるだろかあのふるさとへかえろかな，かえろかな北国之春——邓丽君（日语）しらかば，あおぞら，みなみかぜxi la ka ba, a o zo la, mi na mi ka zeこぶしさくあのおかきたぐにのko bu xi sa ku a no o ka ki ta gu ni noああ，きたぐにのはるa a, ki ta gu ni no ha luきせつがとかいではわからないだろうとki se ci ga do ka yi de wa wa ka la na yi da lo…to とどいたおふくろのto do yi ta o fu ku lo noちいさなつつみqi yi sa na ci ci miあのふるさとへかえろかな，かえろかなa no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka naゆきどけ，せせらぎ，まるきばしyou ki do ke, se se la gi, ma lu ki ba xiからまつのめがふくきたぐにのka la ma ci no me ga fu ku ki ta gu ni noああ，きたぐにのはるa a, ki ta gu ni no ha luすきだとおたがいにいいだせないままsi ki da to o ta ga yi ni yi yi da se na yi ma ma わかれてもうごねん，wa ka le te mo wu go ne nあのこはどうしてるa no ko wa do wu xi te luあのふるさとへかえろかな，かえろかなa no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka naやまぶき，あさぎり，すいしゃごやya ma bu ki, a sa gi li, si yi xi ya go yaわらべうたきこえるきたぐにのwa la be wu ta ki ko e lu ki ta gu ni noああ，きたぐにのはるa a, ki ta gu ni no ha luあにきもおやじにでむくちなふたりがa ni ki mo o ya ji ni de mu ku qi na fu ta li gaたまにはさけでもta ma ni wa sa ke de moのんでるだろかno n de lu da lo kaあのふるさとへかえろかな，かえろかなa no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka naI love youI love you 今だけは悲しい歌闻きたくないよI love you ima da ke wa ka na shi i uta ki ki ta ku na i yoI love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋I love you no ga re no ga re ta do ri tya ku i ta ko no he ya何もかも许された恋じゃないからNa ni mo ka mo ta bu n sa re ta ko I jana i ka ra二人はまるで舍て猫みたいFudari wa ma ru de su te ne go mi taiこの部屋は落叶に埋もれた空き箱みたいKono he ya wa o ha ni uzu mo re ta sora ki hako mi taiだからおまえは小猫の様な泣き声でDa ka ra o ma e wa ko nego no you na naki koe deきしむベッドの上で优しさを持ちよりKishimu bedo no ue de yasashi sa wo kimo chi yo riきつく躰抱きしめあえばKi tsu ku dakishi me a e baそれからまた二人は目を闭じるよSo re ka ra ma ta fudari wa me wo ji ru yo悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様にKanashi iuda ni ai ga shi ra ke de shi ma wa nu you iI love you 若すぎる二人の爱には触れられぬ秘密があるI love you waka sukiru fudari no ai ni wa fure ra re nu himizu ga aru I love you 今の暮しの中では辿り着けないI love you ima no kushi no naka de wa ta do ri tya ku ke naiひとつに重なり生きてゆく恋をHitotsu ni kasanari ikide yuku koi wo梦みて伤つくだけの二人だよYumemide kitsutsuku da ke no fudari da yo何度も爱してるって闻くおまえはNanndo mo aishideru te kiku o ma e waこの爱なしでは生きてさえゆけないとKo no ainashi da ha ikide sa e yu ke ni toきしむベッドの上で优しさを持ちよりKishimu bedo no ue de yasashi sa wo kimo chi yo riきつく躰抱きしめあえばKi tsu ku dakishi me a e baそれからまた二人は目を闭じるよSo re ka ra ma ta fudari wa me wo ji ru yo悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様にKanashi iuda ni ai ga shi ra ke de shi ma wa nu you iそれからまた二人は目を闭じるよSore kara mata fudari wa me wo toji ru yo悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様にKanashi iuta ni aiigashi ra ke te shi ma wa nu you ni 中文翻译I love you 现在不想听悲伤的歌I love you 逃走逃走逃到这个小屋这不是任何世俗观念可以容许的爱两个人就像弃猫一样这个小屋就像是被落叶掩盖的空箱而你就发出像小猫一样的哭声在吱吱响的床上与其保持温柔不如紧紧地抱紧对方然后我们再闭上双眼让爱在悲歌中永不褪色I love you 在幼稚的两人的爱中有着不可触摸的秘密I love you 在现实的生活中无法到达合为一体的爱只有梦想和伤害的两人啊向你说了多少次的“我爱你”没有爱你将无法生存在吱吱响的床上与其保持温柔不如紧紧地抱紧对方然后我们再闭上双眼让爱在悲歌中永不褪色。
北国之春的中日文对照歌词
しらかばあおそらみなみかぜ
白桦青空南风亭亭白桦悠悠碧空微微南来风
さおか
こぶし咲くあの丘木兰花开山岗上
きたくにきたくにはる
北国のああ北国の春北国之春天啊北国之春已来临
きせつとかいわ
季节が都会では分からないだろと城里不知季节已变换不知季节已变换
とどちいつづ
届いたおふくろの小さな包み妈妈犹在寄来包裹送来寒衣御严冬
ふるさとかえかえ
あの故郷へ帰ろかな帰ろかな故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中
ゆきどまるきばし
雪解けせせらぎ丸木桥残雪消融溪流淙淙独木桥自横
カラマツめふ
落叶松の芽が吹く嫩芽初上落叶松
きたくにきたくにはる
北国のああ北国の春北国之春天啊北国之春已来临
すたがいだ
好きだとお互いに言い出せないまま虽然我们已内心相爱至今尚未吐真情
わかごねんこ
别れてもう五年あの娘はどうしてる分手已经五年正我的姑娘可安宁
ふるさとかえかえ
あの故郷へ帰ろかな帰ろかな故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中
やまぶきあさぎりすいしゃこや
山吹朝雾水车小屋棠棣丛丛朝雾蒙蒙水车小屋静
うたき
わらべ呗闻こえる传来一阵阵歌声
きたくにきたくにはる
北国のああ北国の春北国之春天啊北国之春已来临
あにきおやじにむくちふたり
兄贵も亲父似で无口な二人が家兄酷似老父亲一对沉默寡言人
さけの
たまには酒でも饮んでるだろうか可曾闲来愁沽酒偶尔相对饮几盅
ふるさとかえかえ
あの故郷へ帰ろかな帰ろかな故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中。
歌词
歌手：仓木麻衣白い雪 :白雪オレンジ色（いろ）灯（とぼ）した部屋（へや）の窓（まど）o ren ji i ro to bo si ta he ya no ma do一缕桔黄，点亮了平安之窗家族（かぞく）の笑（わら）いが闻（き）こえるka zo ku no wa ra i ga ki ko e ru家人的笑声，萦绕在我耳旁公园（こうえん）通（とお）り帰（かえ）り道（みち）kou en to o ri ka e ri mi ti那通向公园的大街，是我回家的路幸（しあわ）せにすると誓（ちか）ったsi a wa se ni su ru to ti katta一定要幸福啊，我暗自发誓白（しろ）い雪（ゆき）まだここに记忆（きおく）の棘（いばら）si ro i yu ki ma da ko ko ni ki o ku no i ba ra白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布哀（かな）しみが抜（ぬ）けないの今（いま）もずっとka na si mi ga nu ke na i no i ma mo zutto白雪啊，还记得那个约定吗？白（しろ）い雪（ゆき）覚（おぼ）えてるあの约束（やくそく）si ro i yu ki o bo e te ru a no ya ku so ku想起了白色的雪那个约定吐（つ）く息（いき）ごとにあなたを想（おも）うhu ku i ki go to ni a na ta wo o mo u就连每次的呼吸间，也禁不住想念你忘（わす）れないそう今（いま）もあのひとときwa su re na i sou i ma mo a no hi to to ki忘不了啊，直到现在，那个时候かじかむ指先（ゆびさき）温（ぬく）めka ji ka mu yu bi sa ki a data me冻得僵硬的指尖，温暖了掴（つか）んだ雪（ゆき）の儚（はかな）さにtu kan da yu ki no ha ka na sa ni抓住的雪，转瞬即逝银色（ぎんいろ）の涙(なみだ)流（なが）すgin i ro no na mi da na ga su银色的眼泪，不住的流出白（しろ）い雪（ゆき）まだここに记忆（きおく）の棘（いばら）si ro i yu ki ma da ko ko ni ki o ku no do ge白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布哀（かな）しみが抜（ぬ）けないの今（いま）もずっとka na si mi ga nu ke na i no i ma mo zutto悲伤的心情，一直持续着，到现在也不曾停止白（しろ）い雪（ゆき）ベンチさえ色（いろ）を変（か）えてsi ro i yu ki ben ji sa e i ro wo ka e te白雪，即使长椅，颜色也改变待（ま）ち诧（わ）びている恋人达（こいびとたち）をma ti wa bi te i ru ko i bi to ta ji wo等得焦急的恋人们あなたを想（おも）うa na ta wo o mo u我牵挂你后（きさき）どの位（くらい）どの位（い）泣（な）けばいいの? ki sa ki do no ku ra i do no i na ke ba ii no往后，要多少，多少的哭泣才好まだ好（す）きと誓（ちか）うma da su ki to ti ka u我发誓我仍旧喜欢你give me your love... your love...one more time baby给我你的爱，你的爱，天荒地老，宝贝爱（あい）している…aishite iru后（きさき）どの位（くらい）どの位（い）持（も）てばいいの? ki sa ki do no ku ra i do no i mo te ba ii no往后，要多少，多少的等待才好まだ白（しろ）い雪（ゆき）が?..ma da si ro i yu ki ga就让这白雪，传达给你あなたに伝（つた）えて oh my love...a na ta ni tu ta e te oh my love传达给你白（しろ）い雪（ゆき）まだここに记忆（きおく）の棘（いばら）si ro i yu ki ma da ko ko ni ki o ku no i ba ra白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布哀（かな）しみが抜（ぬ）けないの今（いま）もずっとka na si mi ga nu ke na i no i ma mo zutto悲伤的心情一直持续着现在也不曾停止白（しろ）い雪（ゆき）覚（おぼ）えてるあの约束（やくそく）si ro i yu ki o bo e te ru a no ya ku so ku白雪啊，还记得那个约定吧吐（つ）く息（いき）ごとに爱を伝えるtu ku i ki go to ni ai wo tu ta e ru每次的呼吸间，传递着爱白（しろ）い雪（ゆき）まだここに记忆（きおく）の棘（いばら）si ro i yu ki ma da ko ko ni ki o ku no i ba ra白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布哀（かな）しみが抜（ぬ）けないの今（いま）もずっとka na si mi ga nu ke na i no i ma mo zutto悲伤的心情，一直持续着，现在也不曾停止白（しろ）い雪（ゆき）ベンチさえ色（いろ）を変（か）えてsi ro i yu ki ben ti sa e i ro wo ka e te白雪，使长椅也改变了颜色待（ま）ち诧（わ）びている恋人达（こいびとたち）をma ti wa bi te i ru ko i bi to ta ti wo焦急等待的恋人们あなたを想（おも）うあなたを想（おも）うa na ta wo o mo u a na ta wo o mo u我思念着你我牵挂着你...橙色的灯光下，平安之门听到了家人们的笑声穿过公园回去的路上发誓要变得幸福白色的雪回忆的荆棘还在这里直到现在悲伤也无法消除想起了白色的雪那个约定在每次的吐吸中想着你直到现在还是无法忘记那个时候胜利的手指好温暖抓住的是雪般的虚幻流出了银色的眼泪白色的雪回忆的荆棘还在这里直到现在悲伤也无法消除白色的雪连长椅也改变了颜色等待焦急的恋人们想起了你以后无论怎么哭泣都好发誓还会喜欢give me your love your love one more time baby 爱着你以后无论怎样等待都好依然会有白雪传递给你Oh my love白色的雪回忆的荆棘还在这里直到现在悲伤也无法消除想起了白色的雪那个约定在每次的吐吸中传递着爱白色的雪回忆的荆棘还在这里直到现在悲伤也无法消除白色的雪连长椅也改变了颜色等待焦急的恋人们想起了你想起了你。
若干日语民歌歌词-日汉对照
北国の春作詞いではく作曲遠藤実唄千昌夫一、白樺（しらかば）青空（あおぞら）南風（みなみかぜ）こぶし咲（さ）くあの丘（おか）北国（きたぐに）のああ北国（きたぐに）の春（はる）季節（きせつ）が都会（とかい）ではわからないだろうと届（とど）いたおふくろの小（ちい）さな包（つつ）みあの故郷（ふるさと）へ帰（かえ）ろかな帰（かえ）ろかな二、雪（ゆき）どけせせらぎ丸木橋（まるきばし）からまつの芽（め）がふく北国（きたぐに）のああ北国（きたぐに）の春（はる）好（す）きだとおたがいにいいだせないまま別（わか）れてもう五年（ごねん）あの子（こ）はどうしてるあの故郷（ふるさと）へ帰（かえ）ろかな帰（かえ）ろかな三、やまぶき朝霧（あさぎり）水車（すいしゃ）小屋（ごや）わらべ唄（うた）きこえる北国（きたぐに）のああ北国（きたぐに）の春（はる）あにきもおやじ似（に）で無口（むくち）なふたりがたまには酒（さけ）でも飲（の）んでるだろかあの故郷（ふるさと）へ帰（かえ）ろかな帰（かえ）ろかな北国之春（汉译）1. 亭亭白桦悠悠碧空微微南来风木兰花开山岗上北国之春天啊北国之春天已来临城里不知季节变换不知季节已变换妈妈犹在寄来包裹送来寒衣御严冬故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中2. 残雪消融溪流淙淙独木桥自横嫩芽初上落叶松北国之春天啊北国之春天已来临虽然我们已内心相爱至今尚未吐真情分手已经五年整我的姑娘可安宁故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中3. 棣棠丛丛朝雾蒙蒙水车小屋静传来阵阵儿歌声北国之春天啊北国之春已来临家兄酷似老父亲一对沉默寡言人可曾闲来愁沽酒偶尔相对饮几杯故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中四季のうた荒木とよひさ作词.作曲春(はる)を爱(あい)する人(ひと)は心清(こころきよ)き人(ひと) すみれの花(はな)のようなぼくの友(とも)だち夏(なつ)を爱する人は心强(こころつよ)き人(ひと) 岩(いわ)をくだく波(なみ)のようなぼくの父亲(ちちおや)秋(あき)を爱する人は 心深(こころふか)き人(ひと) 爱(あい)を语(かた)るハイネのような ぼくの恋人(こいびと)冬(ふゆ)を爱する人は 心広(こころひろ)き人(ひと) 根雪(ねゆき)をとかす大地(だいち)のような ぼくの母亲(ははおや)中译1.爱春天的人们啊 心地纯洁 象那美丽的紫罗兰呀 象我的朋友一样2.爱夏天的人们啊 意志坚强 象那冲击岩石的波浪 象我的父亲一样3.爱秋天的人们啊 一往情深 象那忠诚的诗人海涅 象我的爱人一样4.爱冬天的人们啊 心胸宽广 象那融化冰雪的大地 象我的母亲一样桜 桜さくらさくら さくら弥生やよいの空そらは 见渡みわたすかぎり 霞かすみか雲くもか 匂においぞ出いずるいざや いざや 見みにゆかんさくら さくら野山のやまも里さとも 見みわたす限かぎり 霞かすみか雲くもか 朝日あさひに匂におうさくら さくら 花はな盛ざかり汉语：樱花啊,樱花啊, 暮春三月晴空里, 万里无云多明净; 花朵烂漫似云霞, 花香四溢满天涯. 快来呀,快来呀, 同去看樱花!。
刘德华《北国之春》歌词(专辑：人气主打歌-最幸福的人)
北国之春之榕树下之故乡的雨
青青白桦
悠悠碧空
微微南来风
木兰花开山岗上
北国之春天
啊北国之春天已来临
城里不知季节变换
不知季节已变换
妈妈又再寄来包裹
送来寒衣御严冬
故乡啊故乡我的故乡
何时能回你怀中
路边一棵榕树下
是我怀念的地方
晴朗的天空凉爽的风
还有醉人的绿草香
和你绕过小路弯弯
情人山坡看斜阳
晚霞照上你的脸
情话绵绵说不完啊你可想起榕树下
可曾想起绿草香一封家书一声关注一句平常的体己语
令我快慰
心里满是暖意
犹如令我置身春晖里重提到家中檐前旧燕重回旧里家中居信中写到家乡的雨
滴滴细雨话儿时问我有否记挂旧燕子家乡的细雨。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北国の春
白樺、青空、南風、こぶし咲くあの丘北国の、ああ北国の春
季節は都会では分からないだろうと、届いたお袋の小さな包み
※ あの故郷へ帰るかな 帰るかな
雪解け せせらぎ 丸木橋 落葉松の芽がふく北国の、
ああ北国の春好きだとお互いに言い出さないまま、
別れてもう五年あの子はどうしてる
※ あの故郷へ帰るかな 帰るかな
山吹、朝霧、水車小屋 わらべ歌聞こえる北国の、ああ北国の春兄貴も親父にって無口な二人よ、たまにはお酒でも飲んでるだろうか※ あの故郷へ帰るかな 帰るかな
I love you 今だけは悲しい歌闻きたくないよ
I love you ima da ke wa ka na shi i uta ki ki ta ku na i yo
I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
I love you no ga re no ga re ta do ri tya ku i ta ko no he ya
何もかも许された恋じゃないから
Na ni mo ka mo ta bu n sa re ta ko I jana i ka ra
二人はまるで舍て猫みたい
Fudari wa ma ru de su te ne go mi tai
この部屋は落叶に埋もれた空き箱みたい
Kono he ya wa o ha ni uzu mo re ta sora ki hako mi tai
だからおまえは小猫の様な泣き声で
Da ka ra o ma e wa ko nego no you na naki koe de
きしむベッドの上で优しさを持ちより
Kishimu bedo no ue de yasashi sa wo kimo chi yo ri
きつく躰抱きしめあえば
Ki tsu ku dakishi me a e ba
それからまた二人は目を闭じるよ
So re ka ra ma ta fudari wa me wo ji ru yo
悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に
Kanashi iuda ni ai ga shi ra ke de shi ma wa nu you i
I love you 若すぎる二人の爱には触れられぬ秘密がある
I love you waka sukiru fudari no ai ni wa fure ra re nu himizu ga aru I love you 今の暮しの中では辿り着けない
I love you ima no kushi no naka de wa ta do ri tya ku ke nai
ひとつに重なり生きてゆく恋を
Hitotsu ni kasanari ikide yuku koi wo
梦みて伤つくだけの二人だよ
Yumemide kitsutsuku da ke no fudari da yo
何度も爱してるって闻くおまえは
Nanndo mo aishideru te kiku o ma e wa
この爱なしでは生きてさえゆけないと
Ko no ainashi da ha ikide sa e yu ke ni to
きしむベッドの上で优しさを持ちより
Kishimu bedo no ue de yasashi sa wo kimo chi yo ri
きつく躰抱きしめあえば
Ki tsu ku dakishi me a e ba
それからまた二人は目を闭じるよ
So re ka ra ma ta fudari wa me wo ji ru yo
悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に
Kanashi iuda ni ai ga shi ra ke de shi ma wa nu you i
それからまた二人は目を闭じるよ
Sore kara mata fudari wa me wo toji ru yo
悲しい歌に爱がしらけてしまわぬ様に
Kanashi iuta ni aiigashi ra ke te shi ma wa nu you ni 中文翻译
I love you 现在不想听悲伤的歌
I love you 逃走逃走逃到这个小屋
这不是任何世俗观念可以容许的爱
两个人就像弃猫一样
这个小屋就像是被落叶掩盖的空箱
而你就发出像小猫一样的哭声
在吱吱响的床上与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色
I love you 在幼稚的两人的爱中
有着不可触摸的秘密
I love you 在现实的生活中无法到达
合为一体的爱
只有梦想和伤害的两人啊
向你说了多少次的“我爱你”
没有爱你将无法生存
在吱吱响的床上与其保持温柔
不如紧紧地抱紧对方
然后我们再闭上双眼
让爱在悲歌中永不褪色
罗马音
I love you ima da ke wa ka na shi i uta ki ki ta ku na i yo
I love you no ga re no ga re ta do ri tya ku i ta ko no he ya
Na ni mo ka mo ta bu n sa re ta ko I jana i ka ra
Fudari wa ma ru de su te ne go mi tai
Kono he ya wa o ha ni uzu mo re ta sora ki hako mi tai
Da ka ra o ma e wa ko nego no you na naki koe de
Kishimu bedo no ue de yasashi sa wo kimo chi yo ri
Ki tsu ku dakishi me a e ba
So re ka ra ma ta fudari wa me wo ji ru yo
Kanashi iuda ni ai ga shi ra ke de shi ma wa nu you i
I love you waka sukiru fudari no ai ni wa fure ra re nu himizu ga aru I love you ima no kushi no naka de wa ta do ri tya ku ke nai
Hitotsu ni kasanari ikide yuku koi wo
Yumemide kitsutsuku da ke no fudari da yo
Nanndo mo aishideru te kiku o ma e wa
Ko no ainashi da ha ikide sa e yu ke ni to
Sore kara mata fudari wa me wo toji ru yo
Kanashi iuta ni aiigashi ra ke te shi ma wa nu you ni。