re-1_Unknown-0407增加的-对照译文
考研英语翻译历年真题
1、1994年Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.According to the new school of scientists，technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge. (71) Science moves forward，they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. (72)”In short" , a leader of the new school contends，”the scientific revolution, as we call it，was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions。
”(73)Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science. The modern school that hails technology algues that such masters as Galileo，Newton，Maxwell，Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments。
[整理]re-1_Unknown-0407增加的-对照译文.
![[整理]re-1_Unknown-0407增加的-对照译文.](https://img.taocdn.com/s3/m/5f23a8d9f8c75fbfc77db272.png)
译文 马来西亚政府 项目名称 巴生谷捷运项目JAJARAN双溪毛糯至加 影段 项目包 三马丹北口与马鲁里南口之间的地下工 程（隧道、车站和辅助构筑物）
监管机构 陆路公共交通委员会 委员会
公共交通 陆路公共交通委员会 委员会
陆路公共交通委员会
LEVEL 19,1 SENTRAL JALAN TRAVERS 50470 KUALA LEVEL 19,1 SENTRAL JALAN
TINGKAT 5 MENARA I&P 1,46,JALAN DUNGUN BUKIT DAMANSARA50490 KUALA LUMPUR,MALAYSIATEL:603-2095 3030 FAX:603-2095 2121
LEVEL 3A-3 CORPORATE BUILDING (BLOCK E),PUSAT KOMERSIAL SOUTHGATE,NO.2 JALAN DUA,OFF JALAN CHAN SOWLIN,55200 KUALA LUMPUR TEL:603-2385 8000 FAX:603-9221 0993
WORKS PACKAGE CONTRACTOR MMC GAMUDA KVMRT (T) SDN BHD LEVEL 3A-3 CORPORATE BUILDING (BLOCK E), PUSAT KOMERSIAL SOUTHGATE, NO.2 JALAN DUA, OFF JALAN CHAN SOWLIN, 55200 KUALA LUMPUR TEL:603-2385 8000 FAX:603-9221 0993
KL DC KC 2014年1月6日 ED VERGARA DOMINIC CHOU 隧道辅助消防系统 第8张 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0 108 匹配项：
zxc
2. 2。 Help test and debug open-source software 帮助测试和调试开放源码软件
3. 3。 Publish useful information 发布有用的信息
4. 4。 Help keep the infrastructure working 帮助保持基础设施的工作
Add note about live CDs, and ten years to mastery.有关Live光盘添加笔记，并掌握10年。
Revision 1.35修订1.35 03 Aug 2006 2006年8月3号 esr血沉
Minor fixes.轻微的修补程序。
Revision 1.34修订1.34 07 Mar 2006 2006年3月7日 esr血沉
Link fixes.链接修复。
Revision 1.39修订1.39 14 Aug Jan 2008 8月14日2008年1月 esr血沉
Link fixes.链接修复。
Revision 1.38修订1.38 8 Jan 2008 2008年1月8日 esr血沉
Deprecate Java as a language to learn early.贬低的Java作为一种语言学习早。
If you are reading a snapshot of this document offline, the current version lives at /~esr/faqs/hacker-howto.html .如果你正在阅读一本快照脱机文件，以目前的版本生命/?血沉/常见问题/黑客howto.html 。
国际音标学习六
4
第4页/共40页
Test 5
1.垃圾 2.出生 4.衬衫 6.三十 7.皮毛 8.路边 9.伤害 10.土地 11.旅行 12.谦恭
© 2010 Volex Group plc
5
第5页/共40页
Test 5
13.变红 14.接待顾客 15.最初 16.生了一个女孩 17.究竟 18.记单词表 19.在上班 20.可怕的 21.最小的 22.很少
A bout eating at a restaurant
(1) Excuse me, could we have a table four? yes, this way, please.
(2)What would you like to have? I’d like something hot and spicy.
© 2010 Volex Group plc
25
第25页/共40页
Sentences
• Good health is above wealth. • Thoughts are free. • They who know nothing fear nothing. • There are three girls in my family. • I will by a pair of leather shoes this
© 2010 Volex Group plc
2
第2页/共40页
Everyday English
All roads lead to Rome.
© 2010 Volex Group plc
3
第3页/共40页
Test 5
Time limits: 15 minutes
RE文件管理器 中英对照
小编刚刚接触RE 下载的也是英文版一看很多单词都认识上网找吧一看大家都如我一样好吧在线翻译废话不多说下面是我整理的主要的英文翻译（根据自身使用翻译的或许不准望各位谅解）一进入界面的ROOT小编认为是用户获取root权限后才能显示的这里面有常见的system 等等诸类文件STORAGE就是你本人的内存了Mounted as r/w 就是中文版中的挂载为读/写r是指read（读）w：是指write（写）点击下面的加号是新建由上到下分别是Floder：文件夹File：文件root tab：根标签local storage tab：本地存储的标签external sd card tab：外部SD卡标签google drive tab：谷歌驱动器标签Box tab：应该是建立一个本地的储存dropbox tab：在线储存（会打开你的浏览器往后没试过）network tab：网络标签菜单键（手机上）refresh:使恢复（这是英文翻译小编认为是刷新）preferences：喜好Exit：退出下面是preferences里面：view mode：观察模式{detailed list：清单（会很清楚的告诉用户文件时间类型等小编就采取这个模式）simple list：简单表格icons：表格}tab visibility：标签可见性{由上往下依次是总是显示：总是隐藏；自动在此小编就不打英文了）lcon set：图标集{前几个都是更换颜色后两：original icons from version：从原版的原始图标custom：习惯}list folders first:第一个列表文件夹show image thumbnails：显示图像的缩略图show friendly file sizes：显示友好的文件大小info bar mode：信息栏模式（第一个是显示使用和未使用的空间第二个是显示名称）zip/tar create folder：压缩创建文件夹①archive extract floder：存档中提取的文件夹②①②都是路径（小编认为记住路径即可，若自己更换可要牢记位置啊）external sd path:外部的SD路径（这个有用户自己来定）Remember paths：应该是记住用户使用的路径长按文件夹会出现选项permissions：许可owner：物主所有者{execute：执行完成group：分类UID：用户识别GID：组标识，组标识符cancel：取消}properties：所有权特性属性详细信息add bookmark:添加书签view as text：查看文本open in text editor：在文本编辑器中打开Create tar：创建压缩文件（Gzip：压缩程序）create shortcut：创建快捷方式install 安装（点击.apk文件会出现）编辑比较匆忙看起来或许会很乱望各位谅解小编仅仅起到一个翻译作用大家若是不好掌握推荐大家用ES文件浏览器。
RECSIT1.1中英文对照全文
New response evaluation criteria in solid tumours: Revised RECIST guideline (version 1.1)新版实体瘤疗效评价标准：修订的RECIST指南（1.1版本）Abstract摘要Background背景介绍Assessment of the change in tumour burden is an important feature of the clinical evaluation of cancer therapeutics: both tumour shrinkage (objective response) and disease progression are useful endpoints in clinical trials. Since RECIST was published in 2000, many investigators, cooperative groups, industry and government authorities have adopted these criteria in the assessment of treatment outcomes. However, a number of questions and issues have arisen which have led to the development of a revised RECIST guideline (version 1.1). Evidence for changes, summarised in separate papers in this special issue, has come from assessment of a large data warehouse (>6500 patients), simulation studies and literature reviews.临床上评价肿瘤治疗效果最重要的一点就是对肿瘤负荷变化的评估：瘤体皱缩（目标疗效）和病情恶化在临床试验中都是有意义的判断终点。
re-1Unknown-0407增加的-对照译文
KVMRT MG SBK UG1 TNL ME FS LP 0101
KVMRT MG SBK UG1 TNL ME FS LP 0101
KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/L P/0102
KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/L P/0
102
V
V
KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/L P/0101
KVMRT MG SBK UG1 TNL ME DR LP 0103
KVMRT MG SBK UG1 TNL ME DR
DATA
数据
DESIGNED BY
设计人
DRAWN BY
绘制人
CHECKED BY
审核人
APP ROVED BY P AUL GRIGG
批准人：P AUL GRIGG
CAD FILE NO KEY P LAN
CAD文件号：索引图
SCALE
比例
DRAWING TITLE
图纸名称
13 MAY 13
2013年5月13日
KVMRT MG SBK UG1 TNL ME FS LP 0109
TUNNEL AUXILIARIES FIRE P ROTECTION SYSTEM SHEET7
隧道辅助消防系统 第7张
KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/L P/010 7
KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/L P/0
FAX :+603 7863 7900
LEVEL 2, TOWER BLOCK,MENARA KLK NO.1 JALAN PJU 7/6 MUTIARA DEMANSARA, P ETALING JAYA.SELANGOR,MALAYSIA
高中英语必修第一册Unit 4 词汇课文译文
Unit 4disaster / dɪˈzɑ:stə(r) /n.灾难；灾害tornado /tɔ:ˈneɪdəʊ / n.(pl. -oes or -os) 龙卷风；旋风drought / draʊt / n.旱灾；久旱landslide / ˈlændslaɪd / n. ( landfall) (山地或悬崖的)崩塌；滑坡slide / slaɪd / vi. & vt. (使)滑行；滑动tsunami / tsu:ˈnɑ:mi /n.海啸flood /flʌd / n.洪水；大量vi.淹没；大量涌入vt.使灌满水；淹没volcanic eruption / vɔlˈkænɪk ɪˈrʌpʃn / 火山喷发magnitude /ˈmægnɪtju:d / n. (地)震级；重大rescue /ˈreskju:/n.& vt.营救；救援damage /ˈdæmɪdʒ / vt.损害；破坏 n.损坏；损失destroy /dɪ'strɔɪ/ vt.摧毁；毁灭evacuate /ɪˈvækjueɪt / vt.疏散；撤出 vi.撤离helicopter /ˈhelɪkɒptə(r)/ n.直升机death/ deθ/n. 死；死亡affect /ə'fekt/ vt.影响；(疾病)侵袭；深深打动shelter /'ʃeltə(r)/ n.避难处；居所；庇护vt.保护；掩蔽vi.躲避 (风、雨或危险)crack /kræk/ n.裂纹；裂缝vi. & vt. (使)破裂as if 似乎；好像；仿佛ruin /'ru:ɪn/ n.&vt. 破坏；毁坏in ruins 严重受损；破败不堪percent / pəˈsent / n.百分之……adj.&adv.每一百种brick /brɪk/ n.砖；砖块metal /'metl/ n.金属shock /ʃɒk/ n.震惊；令人震惊的事；休克vt.(使)震惊in shock 震惊；吃惊electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ n.电；电能trap /træp/ vt.使落入险境；使陷入圈套n.险境；陷阱bury /ˈberi/vt.埋葬；安葬breathe / bri:ð/ vi.& vt.呼吸revive /rɪˈvaɪv/ vt.& vi.复活；(使)苏醒revival /rɪˈvaɪvl/ n.振兴；复苏effort /'efət/ n.努力；艰难的尝试；尽力unify /ˈju:nɪfaɪ / vi.& vt.统一；(使)成一体wisdom /ˈwɪzdəm/ n.智慧；才智context /ˈkɒntekst/ n.上下文；语境；背景suffer /ˈsʌfə/ vt.遭受；蒙受vi. (因疾病、痛苦、悲伤等)受苦volcano /vɒlˈkeɪnəʊ/ n. (pl. -oes or -os)火山erupt /ɪˈrʌpt/ vi.& vt. (火山)爆发；(岩浆、烟等)喷出supply /səˈplaɪ/ n.供应(量)；补给；[pl.] 补给品vt.供应；供给typhoon /taɪˈfu:n/ n.台风in the open air 露天；在户外hurricane /ˈhʌrɪkən/ n . (尤指大西洋的)飓风survive /səˈvaɪv/ vi.生存；存活 vt. 幸存；艰难度过power /ˈpaʊə(r)/ n.电力供应；力量；控制力tap /tæp/ vi.& vt.轻叩；轻敲；轻拍n.水龙头；轻叩；轻敲pipe /paɪp/ n.管子；管道whistle /ˈwɪsl/ vi.吹口哨；发出笛声vt.吹口哨n.哨子(声)；呼啸声emergency /iˈmɜ:dʒənsi/ n.突发事件；紧急情况calm /kɑ:m/adj.镇静的；沉着的 vt.使平静；使镇静aid /eɪd/ n.援助；帮助；救援物资 vi.& vt. (formal) 帮助；援助kit /kɪt/ n.成套工具；成套设备first aid kit 急救箱on hand现有(尤指帮助)crash /kræʃ/ vt.& vi.碰撞；撞击 n.撞车；碰撞sweep /swi:p/ vt. & vi. ( swept, swept) 打扫；清扫sweep away消灭；彻底消除wave /weɪv/ n.海浪；波浪vi.& vt.挥手；招手strike /straɪk/ vi.& vt. (struck, struck/stricken) 侵袭；突击；击打n. 罢工；罢课；袭击deliver /dɪˈlɪvə(r)/ vt. & vi.递送；传达vt.发表summary /ˈsʌməri/ n.总结；概括；概要effect /ɪˈfekt/ n.影响；结果；效果length /leŋθ/n.长；长度THE NIGHT THE EARTH DIDN’T SLEEP地球的一个不眠之夜Strange things were happening in the countryside of northeastern Hebei. For several days，the water in the village wells rose and fell，rose and fell. There were deep cracks that appeared in the well walls. At least one well had some smelly gas coming out of it. Chickens and even pigs were too nervous to eat，and dogs refused to go inside buildings. Mice ran out of the fields looking for places to hide，and fish jumped out of the water. At about 3：00 a.m., on 28 July 1976，bright lights were seen in the sky outside the city of Tangshan and loud noises were heard. But the city’s one million people were asleep as usual that night.河北省东北部的农村地区怪事连连：一连几天，村子里的井水升升降降，起起伏伏，井壁上出现了深深的裂缝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
电话：603 7863 7800 传真：603 7863 7900 数据 设计人 绘制人 审核人 批准人：PAUL GRIGG CAD文件号：索引图 比例 图纸名称 2013年5月13日 预定 KL DC KC 2014年1月6日 ED VERGARA DOMINIC CHOU 隧道辅助消防系统 第8张 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0 108 匹配项： KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_ LP_0107 分界区“A” KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_ LP_0109 隧道辅助消防系统 第7张 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0 107 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_ LP_0106 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_ LP_0108 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0 106 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_ LP_0105 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0 105 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_
DATA DESIGNED BY DRAWN BY CHECKED BY APPROVED BY PAUL GRIGG CAD FILE NO KEY PLAN SCALE DRAWING TITLE 13 MAY 13 PREFINAL KL DC KC 06 JAN 14 ED VERGARA DOMINIC CHOU TUNNEL AUXILIARIES FIRE PROTECTION SYSTEM SHEET 8 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0108 MATCH TO : KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_LP_0107 MATCHLINE "A" KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_LP_0109 TUNNEL AUXILIARIES FIRE PROTECTION SYSTEM SHEET7 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0107 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_LP_0106 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_LP_0108 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0106 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_LP_0105 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0105 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_LP_0104
原文 KERAJAAN MALAYSIA PROJECT TITLE PROJEK MASS RAPID TRANSIT LEMBAH KELANG JAJARAN SUNGAI BULOH-KAJANG PROJECT PACKAGE UNDERGROUND WORKS (THNNELS,STATIONS&ASSOCIATED STRUCTURES)BETWEEN SEMANTAN NORTH PORTAL AND MALURI SOUTH PORTAL SUPERVISING AGENCY SPAD SURUHANJAYA PENGANGKUTAN AWAN DARAT LAND PUBLIC TRANSPORT COMMISSION SURUHANJAYA PENGANGKUTAN AWAN DADRT LEVEL 19,1 SENTRAL JALAN TRAVERS 50470 KUALA LUMPUR TEL:603-2268 5782 FAX:603-2272 3744 PROJECT OWNER MASS RAPID TRANSIT CORPORATION SDN BHB TINGKAT 5 MENARA I&P 1, 46,JALAN DUNGUN BUKIT DAMANSARA 50490 KUALA LUMPUR,MALAYSIA TEL:603-2095 3030 FAX:603-2095 2121
KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0104 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_LP_0103 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0103 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_LP_0102 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_LP_0101 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0102 V KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0101 OVERALL LAYOUT 10,000M. U K TUNNEL AUXILIARIES FIRE PROTECTION SYSTEM OVERALL LAYOUT KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0100 TINGKAT 5 MENARA I&P 1,46,JALAN DUNGUN BUKIT DAMANSARA50490 KUALA LUMPUR,MALAYSIATEL:603-2095 3030 FAX:603-2095 2121 LEVEL 3A-3 CORPORATE BUILDING (BLOCK E),PUSAT KOMERSIAL SOUTHGATE,NO.2 JALAN DUA,OFF JALAN CHAN SOWLIN,55200 KUALA LUMPUR TEL:603-2385 8000 FAX:603-9221 0993
译文 马来西亚政府 项目名称 巴生谷捷运项目JAJARAN双溪毛糯至加 影段 项目包 三马丹北口与马鲁里南口之间的地下工 程（PACKAGE CONTRACTOR MMC GAMUDA KVMRT (T) SDN BHD LEVEL 3A-3 CORPORATE BUILDING (BLOCK E), PUSAT KOMERSIAL SOUTHGATE, NO.2 JALAN DUA, OFF JALAN CHAN SOWLIN, 55200 KUALA LUMPUR TEL:603-2385 8000 FAX:603-9221 0993
1
监管机构 陆路公共交通委员会 委员会 公共交通 陆路公共交通委员会 委员会 陆路公共交通委员会 LEVEL 19,1 SENTRAL JALAN TRAVERS 50470 KUALA LUMPUR 电话：603-2268 5782 传真：603-2272 3744 项目所有人 MASS RAPID TRANSIT CORPORATION SDN BHB TINGKAT 5 MENARA I&P 1, 46,JALAN DUNGUN BUKIT DAMANSARA 50490 KUALA LUMPUR,MALAYSIA 电话：603 2095 3030 传真：603 2095 2121 工程包承包商 MMC GAMUDA KVMRT (T) SDN BHD LEVEL 3A-3 CORPORATE BUILDING (BLOCK E), PUSAT KOMERSIAL SOUTHGATE, NO.2 JALAN DUA, OFF JALAN CHAN SOWLIN, KUALA LUMPUR 电话：603 2385 8000 传真：603 9221 0993 首席顾问 AECOM PURUNDING SDN BHD LEVEL 2, TOWER BLOCK,MENARA KLK NO.1 JALAN PJU 7/6 MUTIARA DEMANSARA, PETALING JAYA.SELANGOR,MALAYSIA
LEAD CNSULTANT AECOM PURUNDING SDN BHD LEVEL 2, TOWER BLOCK,MENARA KLK NO.1 JALAN PJU 7/6 MUTIARA DEMANSARA, 47810 PETALING JAYA.SELANGOR,MALAYSIA TEL:+603 7863 7800 FAX :+603 7863 7900
LP_0104 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0 104 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_ LP_0103 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0 103 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_ LP_0102 KVMRT_MG_SBK_UG1_TNL_ME_FS_ LP_0101 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0 102 V KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0 101 总布局图 10,000M。 U K 隧道辅助消防系统总布局图 KVMRT/MG/SBK/UG1/TNL/ME/FS/LP/0 100 TINGKAT 5 MENARA I&P 1,46,JALAN DUNGUN BUKIT DAMANSARA50490 KUALA LUMPUR,MALAYSIA 电话：603 2095 3030 传真：603 2095 2121 LEVEL 3A-3 CORPORATE BUILDING (BLOCK E),PUSAT KOMERSIAL SOUTHGATE,NO.2 JALAN DUA,OFF JALAN CHAN SOWLIN,55200 KUALA LUMPUR 电话：603 2385 8000 传真：603 9221 0993 LEVEL 2, TOWER BLOCK,MENARA KLK NO.1JALAN PJU 7/6 MUTIARA DEMANSARA,47810 PETALING JAYA.SELANGOR,MALAYSIA 电话：603 7863 7800 传真：603 7863 7900 隧道截面图-壁装托架低压和特低压电缆
LEVEL 2, TOWER BLOCK,MENARA KLK NO.1JALAN PJU 7/6 MUTIARA DEMANSARA,47810 PETALING JAYA.SELANGOR,MALAYSIA TEL:+603 7863 7800 FAX :+603 7863 7900