PPT资料-异体字繁简古今字研讨

合集下载

古今字异体字繁简字通假字 PPT

5

（二）借用另一现成的字表示今字：溺（溺水，本为水名）——弱、何——荷、能——熊；伯— —霸（阴历每月初始见之月）、閒（本义为缝隙）——閑（本义为栅栏）；女（借女为代词）——汝、易——锡（赐是汉代以后造出的分化字。）
6

对古今字的态度应该是： (1)了解古今字的关系，从而掌握古书的词义； (2)承认文字发展的事实，不要厚古薄今和是古非今。
13
6．符号替换。如：歡—欢
難—难鄧—邓對—对戲—戏雞—鸡趙—赵风—風聶—聂這—这劉—刘鳳—凤 7．形声新造。如：戰—站態—态認—认竄—窜遠—远礎—础 8．会意新造。如：滅—灭寶—宝標—标塵—尘
14

細雨蒙蒙（濛濛）没有水，开（開）门关（關）门不見門；烏云（雲）密布不下雨，台（颱）风刮（颳）来哪有風？戰斗（鬥）英雄戰大斗，難怪豪杰（傑）不算人；听（聽）字有口没有耳，到底是說還是聽？采（採）花不須用手摘，相爱（愛）何必献真心？白猫（貓）黑猪（豬）皆属狗，老板（闆）原是木頭人。
15

干（幹）部看來都干（乾）癟，会（會）上人云我亦云；秋千（鞦韆）只宜秋季蕩，冬冬（鼕鼕）鼓聲冬日聞。面（麵）粉不須麥子磨，窮人從此不挨餓；更有高人好武藝，一棒打去犬成龙（龍）。读讲说谈（讀講說談）不開口，声（聲）音何須耳朵聽； “四舍（捨）五入”是什么？四間房舍五人進。勸君莫吃猪内脏，内脏（臟）肯定都肮脏（髒）；山谷裏面没太陽，稻谷（穀）在此難生長。别人盡做别（彆）扭事，買個蘿卜（蔔）卜凶吉；工厂（廠）設備都掏光，广（廣）州也唱空城計。丑角容貌並不醜，唱曲應在喝曲（麯）後，胡须（鬍鬚）頭发（髮）不長毛，不妨試試101 。

chapter9古今字、异体字、繁简字

• （2）借義換形分化，即將本原字義符進行替換產生分化字。 • 鋌—?：《左傳· 文公十七年》：“小國之事大國也，德則其人也，不德則其鹿也，鋌而走險，急何能擇？”杜預注：“鋌，疾走貌。言急則欲蔭茠於楚，如鹿赴險。”“鋌”《說文· 金部》本訓“銅讯樸也。”文獻中借表“疾走貌”義。“鋌”後涉“鹿 ”字而換形作“?”，以爲“鹿走皃”之專字。
• “共”一個字身兼四職，也就是分別記錄了四個不同的詞。這對於文字的使用來說是經濟了，但字的兼職過多，容易造成表意的含混和模糊。為了增強表意的明確性，後來就分別造了供、拱、恭三個新字來分別發擔它的兼職，“共”字本身主要用以表示共同、共合這一個義項了。“共”是本原字，為分擔母字職能而造的供、拱、恭等字是分化字。 [[3]]
• ?成的異寫字，一種是構件位置不固定造成的異寫字。 • （1）構件寫法變異造成的異寫字。 • 如甲骨文“虎”字的許多寫法就是由書寫變異造成的：螟鸣铭名命腀腁腂腃。再如金文中的“酉”字有許多異寫形體：，當它充當其他字的構件時，又會造成所構字的許多異寫形體，金文“奠” 的許多異寫形體就是主要由“酉”的異寫造成的：
• 可以看出，在訓詁學中，“古今字”是指古今用字的相異現象；在文字學中，“古今字”則指古今造字的相承關係。 • 正因爲“古今字”可以有不同的理解，蔣紹愚先生說：“ 若以術語的精確性而論，我主張用‘本原字’和‘區別字 ’，而不稱古今字。”他指出兩個理由：一、“‘古今字 ’的名稱從時代的先後著眼，沒有表達出這一類字的特點。异體字也有古有今。”[[1]] 二、“從‘古今字’這個名稱本身看，古人幷不專用來指本原字和區別字。”我們同意蔣紹愚先生的看法，不使用“古今字”這個術語。但也不稱“區別字”，而稱“分化字”。 • 也就是說，我們這里所講的“本原字與分化字”與王力先生的“古今字”是基本上可以統一的。

古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字共25页

1.2 古今字產生的原因
古今字產生的原因是由於上古時期漢字數量少，漢字的“兼職”現象多，後來爲了把多種意義加以區別，就另造新字來表示其中的某一意義。就這一義項而言，先造字和後起字就是古今字的關係。
例如一個“辟”字就兼有பைடு நூலகம்代的避、闢、僻、嬖、譬等字的意義：
從臺上彈人，而觀其辟丸也。（左傳宣公二年）（後來寫作避。）
又如上古時期“責”也表示“債”的概念， “舍”也表示“捨”的概念，後來新造 “債”“捨（今“捨”又簡化爲“舍”）” 等字，這就是古今字。“債”和“捨”只是承擔“責”和“舍”眾多職務中的某一兩個職務， “責”和“舍”的其他職務並未卸掉。
古今字很多，再如：
a.大太弟悌閒間說悅孰熟竟境隊墜涂塗赴訃馮憑賈價屬囑厭饜縣懸陳陣（此組今字不見於《說文》，其中“悌、境、墜、塗、價”屬《說文》新附字）
意符不同：敕勅嘆歎咏詠睹覩杯盃暖煖瓶缾絝袴
聲符不同：笋筍綫線烟煙踪蹤梅楳猿猨确確褲袴
意符聲符均不同：剩賸村邨暖煗炮礟俯頫迹蹟趟蹚
③變換構件成分的位置或寫法：
構件位置變換：够夠棋棊和咊秋秌略畧峰峯群羣胸胷
構件位置變換且改變寫法：慙慚雜襍花芲裡裏
古漢語通論（六）
古今字、異體字、繁簡字
〇概述
一個字原則上只應有一個形體，但是在漢字發展過程中，有些字出現了兩種以上的寫法，這些不同形體的字可以分爲三種類型：
1.古今字 2.異體字 3.繁簡字
一古今字
1.1 古今字的概念所謂古今字，就是指產生時間上有先後的
一組義同形異的字，產生在前的稱爲古字，產生在後的稱爲今字。

古今字和异体字69页PPT

古今字和异体字
56、死去何所道，托体同山阿。 57、春秋多佳日，登高赋新诗。 58、种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。 59、相见无杂言，但道桑麻长。 60、迢迢新秋夕，亭亭月将圆。
▪
谢谢！
69
26、要使整个人生都过得舒适、愉快，这是不可能的，因为人类必须具备一种能应付逆境的态度。——卢梭
▪
27、只有把抱怨环境的心情，化为上进的力量，才是成功的保证。——罗曼·罗兰
▪
28、知之者不如好之者，好之者不如乐之者。——孔子
▪
29、勇猛、大胆和坚定的决心能够抵得上武器的精良。——达·芬奇
▪
意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华

1.2异体字、繁简字、古今字解读

有些字之間有相通之處，也有不通之處，不是異軆关系。如雕、鵰、彫、凋、琱：
雕鵰
兇猛的鳥刻、畫草木凋零
彫
凋
琱
三.繁簡字（一）繁體字、簡體字、簡化字界定同一個字的不同書寫形式，其中筆劃和寫法較為簡單的為簡體字；較為繁複的為繁體字。建國後的漢字進行簡化，先後於1956、 1964、1977年發表《漢字簡化方案》、《簡化字總表》、《第二次漢字簡化方案（草案）》，1986年國家有關部門廢止《第二次漢字簡化方案（草案）》，重新發佈《簡化字總表》。被收入《簡化字總表》中的漢字為簡化字。簡化字屬於簡體字範疇。
（二）古今字舉例
辟
避：姜氏欲之，焉辟害？《左傳• 隱西元年》闢：辟除民害。《荀子•成相》僻：秦國辟遠。《史記•範雎蔡澤列傳》嬖：友便辟，友善柔。《論語•積氏》譬：君子之道，辟如行遠，必自邇；》辟如登高，必自卑。《禮記•中庸》
再如（前面為古字）：莫暮須鬚孰熟其箕要腰求裘皇凰或域采彩景影反返奉捧弟悌竟境益溢知智臭嗅說悅
（二）簡化字來源
1.來源於古代的簡體字，如：筆-笔、糧-粮、禮礼、亂-乱。 2.部分簡化字來源於繁體字的草書楷化憐-怜、劇-怜、竊-窃、態-态。 4.全部更换繁體字偏旁，如：對-对、體-体。 5.局部删除繁體字偏旁，如：務-务、號-号、豐丰、廣-广。 6.同音替代，如：醜-丑、榖-谷。 7.简化偏旁类推，如由糸-纟类推出红、紹。
D.種 zhǒng－種子，种 chóng－姓。 E.蟲chóng－泛指動物，虫huǐ －虺之初文，毒蛇。 F.萬wàn－數詞，万mò－萬俟（q í）。 G.蠟là－蜂蠟，蜡zhà－年終祭祀百神的儀式。
H.寜níng－安寧，宁zhù－貯積。 I.幹gàn－幹事、主幹，乾gān－乾燥，榦gàn－樹幹，干gān－盾牌。 K.臺tái－樓臺，檯tái－桌子，颱tái－颱風，台yí－我。

8古今字、异体字、繁简字

2019/2/5
13
• （二）古今字与异体字的区别 • 古今字的产生不仅有时间先后问题，今字实际上是为了区别不同的意义而产生，而且，今字产生以后，它所分担的意义只是古字的一部分，在读音上也往往有些不同；异体字的产生虽然也有时间先后问题，但它们的读音意义完全相同，在任何情况下都可以互换使用。
2019/2/5
15
• 通假字是以突出表音为特点的，古人在写通假字时，不注意形体结构所表示的本字本义，而只是把它当作一个语音符号。
《史记· 廉颇蔺相如列传》：“赵使还报王，将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗
矢矣。”索隐：“谓数起便也。矢，一作
屎。”
2019/2/5 16
时间上古今字是历时关系，有先后之别。通假字的二字同时存在，属于共时关系。字形上古今字以古字为基础，另加意符。如取——娶通假字的本字与借字之间毫无造字相承关系。如屎——矢意义上古今字是最常见的同源字。而通假字只有语音上的联系，意义无直接瓜葛。
古今字、异体字、繁简字
2019/2/5
1
古今字
• 一、古今字的概念 • 二、古今字的来源 • 三、理解古今字应注意的问题
2019/2/5
2
一、古今字的概念
• 古今字是历史造成的一词多形现象。一个词的不同书写形式，通行时间往往有先有后，在先者就是在后者的古字，在后者就是在先者的今字。
2019/2/5
2019/2/5 18
异体字、繁简字
• • • • • • • • 自学要点：教材173——178 一、异体字跟古今字的分别二、异体字的主要类型（异体产生的途径）三、异体字分化成两词的情况四、不能纳入异体字的三种情况五、简体字古已有之六、繁简字之间的三种关系(《简化字总表》) /yywz/yypg/gfwj/17.htm

古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字

完全相同，在任何情況下都可以互換的字。
2.2 異體字的結構差異
▪ 從異體字形體結構的差異看，有三種情況： ▪ ①造字方法不同，如： ▪ 會意+形聲：泪淚岩巖岳嶽凭憑淼渺
嵩崧埜野艸草躰體仙僊辠罪磊磥 ▪ 象形或指事+形聲：网網刅創
▪ ②構件成分不同，這種情況主要見於形聲字：
3.2 漢字簡化的方法
▪ 把繁體字簡化爲簡體字主要採用了“刪、改、代、草、古”五種方法：
▪ ①刪：即刪去繁體字的一部份：務务條条習习雖虽開开
▪ ②改：即把繁體字某些寫法繁雜的部份改成簡單的：鄧邓憐怜騫骞飢饥績绩
▪ ③代：即用筆畫少的同音字代替筆畫多的字：醜丑後后穀谷萬万繫系
▪ 后—后（君主）後（先後）
▪ 余—余（姓氏，第一人稱代詞）餘（豐足，剩餘）
▪ 帘—帘（古代酒家的酒幌）簾（窗簾）
▪ 干—干（干戈）乾（乾燥）幹（才幹）檊（樹檊）
▪ ③繁簡字之間意義相通的歸併關係
▪ 從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸併意義上有一定聯繫的古今字、異體字：
▪ 舍捨：在舍棄義上相通，房舍義不作 “捨”；
▪ ①古字記錄本義，今字記錄引申義。如 “取—娶”，《說文》：“取，捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“大獸公之，小獸私之，獲者取左耳。”引申爲一般的取得。用在婚禮上，娶妻也叫“取”，如《詩經·陳風·衡門》：“豈其取妻，必齊之姜。”又《豳風·伐柯》：“取妻如何？匪媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
▪ ③古字記錄本義，今字記錄假借義。如 “牟”與“眸”，《說文》：“牟，牛鳴也。”如柳宗元《牛賦》：“牟然而鳴，黃鐘滿脰。”假借爲眼珠之意，如《荀子·非相》：“禹跳湯偏（偏、跳均指半身乾枯，或謂跛足），堯舜參牟子（參牟子謂二瞳相參）。”後來爲這一假借義造了“眸”字。

王力古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字ppt课件

最新版整理ppt
2
第一节假借字
一、定义
王力《训诂学上的一些问题》：
1、本字和假借字必须是音同或音近，才能产生通假。
2、即使两个字音同或者音近，如果没有例子，也不一定就能通假。
最新版整理ppt
3
二、假借字的两类情形
1、本无其字的假借：莫、然、其、乎、午
代词：虽使五尺之童之市，莫之或欺《孟子》莫
7、封建皇帝对文字的直接干预
罪－辠；照－曌
最新版整理ppt
44
三、非异体字 1、意义部分同，读音今同古异：
置－寘；寔－實；仇－雠
2、意义广狭不同，或通或不通，自古同音：
沽－酤；修－脩；雕－彫－凋
3、偶尔通用：
剥－扑；蚤－早
最新版整理ppt
45
第四节区分通假字、古（今）字、异体字的途径
一、直接读古书，可明显发现有些字古代的确还没出现。
第一人称
最新版整理ppt
10
《说文·我部》：“施身自谓也……一曰古杀字。”
小篆
籀文甲骨文
最新版整理ppt
11
A义：女子女
B义：第二人称代词
《诗·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”
《史记·三王世家》：“闳王齐，年少，无有子，立，不幸早死。”
《左传·昭公三年》：“早世陨命”
最新版整理ppt
14
《孟子·离娄下》：
齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。
其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷（偷看）良人之所之也。”

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

当初读音相同或相近
语音上的关系字义上的关系
今字以古字为声符－－昏婚
今字沿用古字的声符－沽酤
今字所表示的意义只是古字义项中的
一项。
15
通假字－定义【通假字】与本字相对，也叫通借字，指用来代替本字的音同或音近字。通假字所表示的意义与字形无关。上古典籍中通假字较多，后世渐少。辨别通假字应以上古音为标准。通假与本无其字的假借不同，但也有人称为假借。
後：后面后：君主鐘鍾
21
共用字
两个繁体字简化为同一个
钟
简化字。
古今字、异体字、通假字的区别区别的方面古今字
产生的时间
异体字
通假字
有古今之别可以同时产生临时借用文字演变不同时期、不同地域的人运用不同的造字方式
产生的原因
过程中的分化现象
误写
能否互换
不能
能
不能
18
古今字－产生原因２
莫－暮须－鬚
２．由于同音假借而形成的古今字
然－燃
其－箕
免－娩
要－腰
13
古今字－对应关系
一对一
反－返虚－墟
昏－婚沽－酤
取－娶冯－凭
赴－讣敛－殓
辐射式：辟
一对几连锁式
避僻闢譬嬖
彩
采
採綵
猒－－厭－－饜气－－氣－－餼
14
古字与今字的关系
字形上的关系在古字上增加意符－－反返在古字上更换意符－－说悦禽擒敛殓
异体字
繁简字古今字通假字
古今字－定义
【古今字】在某一种意义上先后产生的形体不同的一组字叫或称区别字。
11
古今字－产生原因１
采－彩
景－影
坐－座取－娶
１．由于词的分化而形成的古今字
辟－避昏－婚
益－溢
臭－嗅
知－智
说－悦
12
猫－貓
杯－盃
蚓－螾 3．声符不同
栖－棲
3
异体字－形体类别２
４．形符声符皆异
诉－愬
和－咊
村－邨
惭－慙
５．偏旁位置不同
鹅－鵞
4
繁简字－三类
古书中甲字和乙字是形音適：往，恰好适：疾速， kuò
同形字
义都不同的两个字，但甲字的简化字与乙字形体完全相同。
古书中甲字和乙字是意义
同音字
不同的同音或音近字，简化时笔画较少的乙字代替了笔画较多的甲字。
没死以闻。
《战国策 · 赵策》
夫解杂乱纷纠者不控卷。
《史记 · 孙子吴起列传》
叠韵通假
（声母相近韵部相同）
16
异体字－举例、定义
归
罗振鋆《碑别字》
【异体字】
音同义同、笔画不同的一组字，叫做异体字。
异体字在任何情况下都可以互换使用。
2
异体字－形体类别１
１．造字方法不同灾－烖岩－巖
２．形符不同
17
通假字－举例
使用通假字的例句本字类型
愿伯具言臣之不敢倍德也。
《史记 · 项羽本纪》
旦日不可不蚤自来谢项王。
（同上）
背同音通假（声母韵部早完全相同）
慧双声通假如（声母相同韵部相近）冒拳
甚矣，汝之不惠。《列子 · 汤问》军惊而坏都舍。《吕氏春秋 · 察今》