曲江遗址公园原文译文
曲江 唐代林宽诗作
曲江唐代林宽诗作
《曲江》
曲江初碧草初青，万毂千蹄匝岸行。
倾国妖姬云鬓重，薄徒公子雪衫轻。
琼镌狒犭术绕觥舞，金蹙辟邪拏拨鸣。
柳絮杏花留不得，随风处处逐歌声。
翻译：
曲江初碧草初青，万车一千蹄圈岸行。
倾国妖姬说鬓发重，
浅薄之徒公子雪衫轻。
琼刻狒绕杯舞，金缩小辟邪孥拨响。
柳絮杏花留不得，随风处处随着歌声。
林宽，唐朝诗人，（约公元八七三年前后在世）字不详，侯官人。
生卒年均不详，约唐懿宗咸通末前后在世。
与许棠李频同时，生平事迹亦均不详。
宽著有诗集一卷，《文献通考》传于世。
秋兴八首其6翻译
秋兴八首其6翻译秋兴八首其六全文：崔塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。
珠帘绣柱围黄鹊，锦缆牙墙起白鸥，回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。
秋兴八首其六全文翻译：谙练一种时空的分身术，崔塘峡、曲江头，距离被心灵无限地缩短。
十五年前我写《乐游园歌》，花萼楼、芙蓉园历历在目，安禄山的铁蹄已使一切烟消云散，那时，黄鹊还在亨院内高飞，成群的白鸥被游人的舟楫惊起。
一而今，一切都消逝了，消逝了......没有任何留恋的事物，秋兴八首其六字词句解释：翟塘峡：峡名，三峡之一，在夔州东。
曲江：在长安之南，名胜之地。
万里风烟：指夔州与长安相隔万里之，素秋：秋尚白，故称素秋。
花萼：即花萼相辉楼，在长安南内兴庆宫西南隅。
夹城：据《长安志》记载，唐玄宗开元二十年(732)，从大明官依城修筑复道，经通化门，达南内兴庆宫，直至曲江芙蓉园。
通御气：此复道国系方便天子游赏而修，故日"通御气"，芙蓉小苑：即芙蓉园，也称南苑，在曲江西南。
入边愁：传来边地战乱的消息。
唐玄宗常住兴庆宫，常和妃子们一起游览芙蓉园。
史载，安禄山叛乱的消息传到长安，唐玄宗在逃往四川之前，曾登兴庆宫花萼楼饮酒，四顾凌怆，珠帘绣柱：形容曲江行官别院的楼亨建筑极其富丽华美。
黄鹊：鸟名，即天鹅。
《汉书昭帝纪》：“始元元年春，黄鹊下建章太液池中。
“此句是说因曲江官殿林立，池苑有黄鹊之类的珍高，锦缆牙档：指曲江中装饰华美的游船。
锦缆，彩丝做的船索。
牙档，用象牙装饰的桅杆。
此句说曲江上舟楫往来不息，水鸟时被惊飞，歌舞地：指曲江池苑。
此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江，如今屡遭兵灾，荒凉寂寞，令人不堪回首，秦中：此处借指长安。
帝王州：帝王建都之地。
《曲江》原文及赏析
《曲江》原文及赏析《曲江二首》原文及赏析《曲江二首》原文及赏析1【内容】一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
【赏析】：曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。
唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。
其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈思寺。
是著名游览胜地。
第一首写他在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。
在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可称“赏心乐事”了，但作者却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。
他一没有写已经来到曲江，二没有写来到曲江时的节令，三没有写曲江周围花木繁饶，而只用“风飘万点”四字，就概括了这一切。
“风飘万点”，不止是客观地写景，缀上“正愁人”三字，重点就落在见景生情、托物言志上了。
“风飘万点”，这对于春风得意的人来说，会煞是好看，为何又“正愁人”呢？作者面对的是“风飘万点”，那“愁”却早已萌生于前此的“一片花飞”，因而用跌笔开头：“一片花飞减却春！”历尽漫长的严冬，好容易盼到春天来了，花儿开了。
这春天，这花儿，不是很值得人们珍惜的吗？然而“一片花飞”，又透露了春天消逝的消息。
敏感的、特别珍惜春天的诗人又怎能不“愁”？“一片”，是指一朵花儿上的一个花瓣。
因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，暗暗发愁，可如今，面对着的分明是“风飘万点”的严酷现实啊！因此“正愁人”三字，非但没有概念化的毛病，简直力透纸背。
“风飘万点”已成现实，那尚未被风飘走的花儿就更值得爱惜。
然而那风还在吹。
剩下的，又一片、一片地飘走，眼看即将飘尽了！第三句就写这番情景：“且看欲尽花经眼。
”“经眼”之花“欲尽”，只能“且看”。
“且”，是暂且、姑且之意。
而当眼睁睁地看着枝头残花一片、一片地被风飘走，加入那“万点”的行列，心中又是什么滋味呢？于是来了第四句：“莫厌伤多酒入唇。
李商隐《曲江》译文《曲江》鉴赏及注释
李商隐《曲江》译文《曲江》鉴赏及注释《曲江》是由李商隐所创作的，这首诗在构思方面有一个显著的特点：既借曲江今昔暗寓时事，又通过对时事的感受抒写“伤春”之情。
下面就是小编给大家带来的《曲江》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《曲江》唐代：李商隐望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。
天荒地变心虽折，若比伤春意未多。
《曲江》译文望不见平时帝王的翠辇经过，只能在夜半聆听冤鬼的悲歌。
宫妃金舆不返难见到倾城色，只有曲江的流水被玉殿分波。
临死时才想念在华亭听鹤唳，老臣忧念王室命运悲泣铜驼。
经过天荒地变虽使人心摧折，若比伤春的哀恸此意不算多。
《曲江》注释曲江：即曲江池。
在今陕西省西安市东南。
秦为宜春苑，汉为乐游原，有河水水流曲折，故称。
隋文帝以曲名不正，更名芙蓉园。
唐复名曲江。
开元中更加疏凿，为都人中和、上巳等盛节游赏胜地。
《史记·司马相如列传》：“临曲江之隑州兮，望南山之参差。
”望断：向远处望直至看不见。
翠辇：饰有翠羽的帝王车驾。
子夜：夜半子时，半夜。
又是乐府《吴声歌曲》名。
悲歌：悲壮地歌唱。
金舆：帝王乘坐的车轿。
倾城色：旧以形容女子极其美丽。
此指嫔妃们。
玉殿：宫殿的美称。
下苑：本指汉代的宜春下苑。
唐时称曲江池。
华亭闻唳鹤：感慨生平，悔入仕途之典。
铜驼：铜铸的骆驼。
多置于宫门寝殿之前。
天荒地变：影响巨大而深远的巨变。
指国家的沦亡。
折：摧折。
伤春：为春天的逝去而悲伤。
一作“阳春”。
“伤春”一词，在李商隐的诗歌语汇中占有特别重要的地位，曾被他用来概括自己诗歌创作的基本主题，这里特指伤时感乱，为国家的衰颓命运而忧伤。
《曲江》创作背景曲江是唐代长安最大的名胜风景区，安史之乱后荒废。
唐文宗颇想恢复升平故事，于大和九年(835)二月派神策军修治曲江。
十月，赐百官宴于曲江。
甘露之变发生后不久，下令罢修。
李商隐这首诗，就作于事变后的第二年春天。
《曲江》赏析曲江的兴废，和唐王朝的盛衰密切相关。
杜甫《曲江二首其二》古诗赏析翻译
杜甫《曲江其二》古诗赏析翻译杜甫《曲江二首其二》古诗赏析翻译在日常学习、工作和生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，古诗言简意丰，具有凝炼和跳跃的特点。
什么样的古诗才经典呢？下面是小编帮大家整理的杜甫《曲江其二》古诗赏析翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
杜甫《曲江其二》古诗赏析翻译原文：杜甫朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
译文1：每天退朝归来，都要典衣沽酒。
常常到曲江边举杯畅饮，尽醉而归。
因赊酒太多，处处留有酒债。
人生活到七十岁，自古以来就不多。
蝴蝶在花丛中穿行，时隐时现。
蜻蜓缓缓飞动，时而点着水面。
我要对春光说，请与蝴蝶、蜻蜓一同流转。
须得片刻欣赏，莫误时机。
译文2：上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
到处都欠着酒债，那是寻常的小事，人能活到七十岁，古来也是很少的了，但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水，传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊!词语解释：典：典当。
蛱蝶：蝴蝶。
款款：徐缓的样子。
流转：轮流。
1.朝回：退朝回来。
典春衣：典当春衣换钱买酒。
江头：曲江边。
2.饮酒欠债已是常事，所到之处欠了不少酒债。
3.蛱蝶：胡蝶恋花，飞来飞去。
深深见：忽隐忽现。
见即现。
款款飞：忽上忽下，从容自在地飞。
4.传语：请转告。
共流转：一起游玩。
莫相违：希望春光不要抛人而去。
赏析：《曲江二首》是唐代诗人杜甫的诗作，写于乾元元年(758)暮春。
杜甫时任“左拾遗”，此时安史之乱还在继续。
曲江又名曲江池，位于长安城南朱雀桥之东，是唐代长安城最大的名胜风景区。
曲江的盛衰与大唐同在。
诗人在诗中把曲江与大唐融为一体，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，将全部的哀思寄予曲江这一实物，从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。
诗人以酒消愁，日日江头尽醉归，因此落得酒债满身，不得不典当春衣。
曲江池遗址公园
曲江，兴起秦汉，盛于隋唐，历时千年，是中国园林经典、古今游赏胜地，文苑韵事、流觞遗风，不可胜数。
公元2008年建成开放的曲江池、唐城墙、唐大慈恩寺三大遗址公园，正是山水长安的历史延续，是继大雁塔北广场、大唐芙蓉园之后，国家级文化产业示范区———曲江新区呈献给西安市民的又一“旋风式”重大文化旅游项目，是集历史文化、文物保护、城市游憩为一体的大型开放式生态园林工程。
曲江池等三大遗址公园，总占地2500亩，城市公共园林近30万平方米，形成了古代文明与现代风采交相辉映、人文资源与自然资源和谐共生的古都城市意象，彰显着西安人文之都的无穷魅力，三大开放式遗址公园作为西安公共文化设施的重要组成部分,为西安市民提供了走进历史、感受人文、体验生活的绝佳场所。
西安作为有着3100多年建城史和1100多年建都史的城市，印记着中华民族的悠久历史和生生不息的奋斗精神。
青史无字，文明有形。
曲江新区作为西安承载盛世文明的典藏之地和体验历史文化的首善之地，一方面以极具特色的资源优势和文化产业体系而成为西安在城市运营和旅游项目开发中的旗手；另一方面也因其留存有大量的历史文化遗址而成为中华文明的重要传承地之一。
现在以大雁塔为中心的唐历史文化区，成为弘扬城市文化、恢复城市记忆的一个广阔平台。
一些重要的物质文化遗产和非物质文化遗产在这里得到生动的展示、保存，曲江也由此成为西安最具增值发展空间的区域。
走进历史，感受盛唐。
让我们走进曲江三大遗址公园，走进那曲水萦绕、青林重复的人间仙境，感受人文、活力、和谐西安的盛世画卷。
曲江池遗址公园历史人文景观典范之作再现唐诗山水园林新意境曲江池是中国历史上久负盛名的古典园林，在全唐诗收录的500多位著名诗人中，有一半曾在曲江留下足迹。
曲江池遗址公园因循山水格局，规划建设历史之园、文化之园、生态之园、艺术之园。
公园以秦、汉、隋、唐曲江池遗址为基础，恢复曲江池历史水系,建设现代人文景观。
整个公园以曲江池水面为中心，分为八大景区,由中国著名建筑设计大师张锦秋院士担纲规划设计，工程总投资近20亿元，总占地面积1500亩，水域面积近700亩。
西安曲江池遗址公园秋天作文
西安曲江池遗址公园秋天作文要说西安曲江池遗址公园的秋天，那可真是别有一番风味呀！记得有一次秋天，我专门跑去那儿感受秋天的气息。
一进公园，哇塞，那景色，真的就像一幅画一样。
树叶有的黄了，有的红了，五彩斑斓的，风一吹，就慢悠悠地飘下来，就跟跳舞似的。
我沿着湖边溜达，湖水特别平静，像一面大镜子似的，把天空和周围的景色都映在里面了，可好看了。
走着走着，我看到一棵树下有片特别大的落叶，我就寻思捡起来玩会儿。
我走过去，刚弯下腰要捡，突然，不知道从哪儿冒出来一只小松鼠，蹭地一下就窜到那片叶子上了，还瞪着我，好像在说：“这是我的，你别抢！”给我吓一跳，我都愣住了。
然后那小松鼠抱起叶子就跑，跑到树上去了，在那儿抱着叶子啃呢，太逗了。
我就在那儿看了它半天，它也不怕我，自顾自地玩着。
我继续往前走，一路上看到好多人在拍照，有穿着古装的小姐姐，在那些亭台楼阁前摆着各种姿势，真的好美呀。
还有一家人带着小孩子在草坪上玩耍，小孩子在那儿跑来跑去的，笑声传得老远。
我也找了个地方坐下，感受着秋风轻轻拂过脸庞，特别舒服。
这时候，一片叶子飘到了我身上，我拿起来看了看，上面的纹路好清晰呀，感觉大自然真的好神奇。
在公园里逛了一大圈，我发现秋天的曲江池遗址公园真的是处处都透着一种宁静又美好的感觉。
那些古老的建筑在秋天的映衬下，显得更加有韵味了。
湖边的垂柳也像是在诉说着过去的故事。
我坐在湖边的长椅上，看着夕阳慢慢落下，天空被染成了橙红色，真的太美了。
到了要离开的时候，我真的有点舍不得。
这里的秋天给我留下了太深刻的印象，那只调皮的小松鼠，那些美丽的景色，都让我难以忘怀。
我想，我还会再来的，再来感受这独特的秋天。
西安曲江池遗址公园的秋天呀，就是这么让人着迷，就是这么有魅力，等你也来感受感受就知道啦！哈哈！。
美丽的西安曲江遗址公园1
美丽的西安曲江遗址公园
五环小学
四（5）班李一璞
一天，爸爸带我去曲江遗址公园玩。
跨进大门，只见一排排柳树笔直地站在那。
在微风的吹动下，柳枝在空中翩翩起舞，好像姑娘用优美的舞蹈欢迎我们似的。
顺着湖边的小路往前走，风景优美的曲江遗址公园眏入我的眼帘。
碧绿的湖水，微风吹来，湖面泛起了鱼鳞似的波纹，小船随波荡漾。
水里倒影着小花、小草、柳树------真像一幅美丽的画面。
游船慢慢地在湖面慢慢地划过去，倒影被切开，然后又合上真像一幅会活动的画。
我来到湖边的一个亭子里，看见许多人拿着鱼食喂鱼。
我也买了一袋鱼食围了上去。
只见鱼儿们成群结队地游着，还有的鱼跃出水面好像在炫耀自己的本领；还有好几只鱼争先恐后地向前游着，好像比赛一样。
我扔了一点鱼食，它们就你挣我抢，真有意思！不一会儿就把我的鱼食吃完了------。
不知不觉，我们已经把曲江遗址公园游完了。
啊！西安曲江遗址公园的景色真美，我喜欢它的美景。
指导老师：侯晓莉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
照片文字The Chinese Characters on the Pictures一、领导关怀Inspections of Chinese Leaders照片一：2004年7月2日原中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民视察大雁塔北广场。
Picture one: The North Square of the Big Wild Goose Pagoda was inspected by Jiang Zemin, the former General Secretary of the Communist Party of China Central Committee, President of the People’s Republic of China and Chairman of the Central Military Commission on July 2, 2004.照片二：2005年5月25日中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国视察大唐芙蓉园。
Picture two: The Theme Park of Tang Dynasty Culture was inspected by Wu Bangguo, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Chairman of the Standing Committee of National People’s Congress on May 25, 2005.照片三：2010年7月17日中央政治局常委、国务院总理温家宝在大唐芙蓉园会见德国总理默克尔。
Picture three: In the Theme Park of Tang Dynasty Culture, Wen Jiabao, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Premier of the State Council, met German Chancellor Angela Merkel on July 17, 2010.照片四：2009年5月18日中央政治局常委李长春视察大唐芙蓉园。
Picture four: The Theme Park of Tang Dynasty Culture was inspected by Li Changchun, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee on May 18, 2009.照片五：2009年3月16日中央政治局常委、国务院副总理李克强视察大唐芙蓉园。
Picture five: The Theme Park of Tang Dynasty Culture was inspected by Li Keqiang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Vice-premier of the State Council on March 16, 2009. 照片六：2006年1月6日中央政治局常委、中央纪律检查委员会书记贺国强视察大唐芙蓉园。
Picture six: The Theme Park of Tang Dynasty Culture was inspected by He Guoqiang, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and the Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China on January 6, 2006.照片七：2005年5月24日原中央政治局常委、国务院副总理李岚清视察大唐芙蓉园。
Picture seven: The Theme Park of Tang Dynasty Culture was inspected by Li Lanqing, the former member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Vice-premier of the State Council on May 24, 2005.照片八：2005年11月4日原中央政治局常委、国家副主席曾庆红视察大唐芙蓉园。
Picture eight: The Theme Park of Tang Dynasty Culture was inspected by Zeng Qinghong, the former member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and Vice-president of the People’s Republic of China on November 4, 2005.照片九：2004年5月5日原中央政治局常委、全国政协主席李瑞环视察大雁塔北广场。
Picture nine: The North Square of the Big Wild Goose Pagoda was inspected by Li Ruihuan, the former member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and C hairman of the Chinese People’s Political Consultative Conference on May 5, 2004.照片十：2004年10月15日原国务院副总理吴仪视察大雁塔北广场。
Picture ten: The North Square of the Big Wild Goose Pagoda was inspected by Wu Yi,the former Vice-premier of the State Council on October 15, 2004.照片十一：2005年9月23日全国人大副委员长李铁映视察大雁塔北广场。
Picture eleven: The North Square of the Big Wild Goose Pagoda was inspected by Li Tieying, Vice-chairman of the Standing Committee of the Natio nal People’s Congress on September 23, 2005.照片十二：2004年4月13日中共中央宣部部长刘云山视察大雁塔北广场。
Picture twelve: The North Square of the Big Wild Goose Pagoda was inspected by Liu Yunshan, the minister of the propaganda organs of the Central Committee of the Communist Party of China on April 13, 2004.二、海外贵宾Distinguished Guests Visit照片1：2005年4月30日原国民党主席连战携夫人莅临大唐芙蓉园。
Picture 1: The Theme Park of Tang Dynasty Culture was visited by Lien Chan, the former Chairman of Kuomintang, and his wife on April 30, 2005.照片2：2005年5月5日原亲民党主席宋楚瑜携夫人莅临大唐芙蓉园。
Picture 2: The Theme Park of Tang Dynasty Culture was visited by James Soong, the former Chairman of the People First Party, and his wife on May 5, 2005.照片3：2006年2月19日新加坡总统纳丹参观大唐芙蓉园。
Picture 3: The Theme Park of Tang Dynasty Culture was visited by President Nathan of Singapore on February 19, 2006.照片4：刘翔等奥运冠军参加“2006盛典西安”大型文化活动。
Picture 4: “Xi’an Grand Cultural Celebrations 2006” were held, attended by such Olympic Champions as Liu Xiang and others.照片5：2005年2月26日法国驻华大使参观大唐芙蓉园。
Picture 5: The Theme Park of Tang Dynasty Culture was visited by French Ambassador to the People’s Republic of China on February 26, 2005照片6：2004年6月18日新西兰前总理希普利到访大雁塔北广场。
Picture 6: The North Square of the Big Wild Goose Pagoda was visited by the former Prime Minister Shipley of New Zealand on June 18, 2004.照片7：2005年10月13号，国际奥委会主席罗格到访大唐芙蓉园。