Gregory N. Mandel, The Future of Biotechnology Litigation and Adjudication
诺奖作家英文作品赏析_哈尔滨工业大学中国大学mooc课后章节答案期末考试题库2023年
诺奖作家英文作品赏析_哈尔滨工业大学中国大学mooc课后章节答案期末考试题库2023年1.K’s life is insignificant but Coetzee’s writing has given such kind of life a voiceand a place in history.答案:正确2.Toni Morrison’s depiction of the black in the United States is prejudiced.答案:错误3.The Miguel Street is a slum that is unworthy of a place in literary works.答案:错误4.Mrs. Breedlove in Bluest Eyes is depicted as a model servant of the Whites.答案:正确5.The narrator in “Wenlock Edge” has been through a moral crisis.答案:正确6.Do ree’s suffering, although extreme, reveals the complexity of human nature.答案:正确7.Water can be seen as a symbol of rejuvenation and purification.答案:正确8.Women’s garment such as corset shows the constraint the society enforceson women.答案:正确9.Symbolic interpretations are for the most part contrived and nonexistent.答案:错误10.In Life and Times of Michael K, pumpkin seeds represent hope and life.答案:正确11. A symbol means using concrete objects to represent abstract ideas.答案:正确12.In Norwegian Forest, the well actually represents connection.答案:错误13.Hair represents longevity in “The Chrysanthemum” by John Steinbeck.答案:错误14.John Steinbeck mainly wrote about lower and lower middle class.答案:正确15.Fence does not alienate Elisa and her Husband in “Chrysanthemum”.答案:错误16.The chrysanthemum is the expression of Elisa’s artistic and aesthetic sense.答案:正确17.The story that N. S. Naipaul’s father told him has enriched his spiritual life.答案:正确18.Big Foot in “Coward” by Naipaul is a kind person who is subjected to theridicule of people on the Miguel Street.答案:正确19.The past is deep by the B. Wordsworth in Naipaul’s story is translated quitebeautifully into Chinese.答案:正确20.The heroes in Hemingway’s stories are usually the ones with personalweaknesses, the so called anti-hero.答案:错误21.The summit of Kilimanjaro is the second highest one in Africa.答案:错误22.The vulture is the symbol of death both in real life and in H emingway’s story.答案:正确23.The flight to the summit of Kilimanjaro represents the transcendence of theprotagonist.答案:正确24.There are dilemmas of ethics that the hero has to face in Hemingway’s story.答案:正确25.Harry in “Snows of Kilimanjaro” helps the half-wit boy to escape thepunishment of law.答案:错误26.The protagonist in “Snows of Kilimanjaro” has been caught in the dilemma ofkilling his fellow soldiers.答案:错误27.Alice Munro’s story captures some of her own experiences as a house wife.答案:正确28.In “Wenlock Edge”, comparing with Nina, the narrator is better financially.答案:错误29.The “Wenlock Edge” is the title of the poem which reveals the theme ofMunro’s story.答案:正确30.In “Wenlock Edge”, Nina marries cousin Ernie because of love.答案:错误31.In “Dimensions” by Alice Munro, Financial dependence is the key to domesticviolence.答案:正确32.In “Dimensions”, Doree is emotionally dominated by Lloyd because she isseeking a father figure in a relationship.答案:正确33.In “Dimensions”, Lloyd killed his three children because he is angry thatDoree cheated on him.答案:错误34.In Bluest Eyes, Blues as a black tradition has comforting power among theblacks.答案:正确35.In Bluest Eyes, Pecola poisons the dog because she believes that in return shewill get a pair of blue eyes.答案:正确36.In Bluest Eyes, Claudia cherishes the white doll as a Christmas gift.答案:错误37.In Bluest Eyes, Cholly’s quest for his father can be com pared to the one thatTelemachus embarks on.答案:正确38.Coetzee has won the Booker Prize once.答案:错误39. In Life and Times of Michael K, K’s birth defect is related to one of the themesof the novel.答案:正确40.At the beginning of Life and Times of Michael K,,K is still hopeful of his life andrealizing his mother’s dream.答案:正确。
格雷厄姆 格林的主要著作
该小说主要以倒序的方式讲述了这样一个故事：人到中年的福勒是英 国伦敦时报的一位资历深厚的驻外，他自愿申请到越南这块被炮火蹂踊却 充满热带浪漫气息的土地是为了逃避生活、放逐自己。
格雷厄姆·格林的主要著作
《生活曾经这样》是2012年译文出版社出版出版的图书，作者是格雷 厄姆.格林（英国）。
内容简介
英国大师级作家格雷厄姆.格林的自传《生活曾经这样》将在2012上 海书展登场，本书由翻译界泰斗陆谷孙先生亲自操刀翻译，堪称自传作品 中的传世名作。
《一个自行发完病毒的病例》是最著名的“严肃小说”之一，以刚果 殖民地和麻风病院为背景，展现一个精神极度空虚和绝望的欧洲隐居者渐 渐走向新生的心路历程，着力于探索精神救赎的可能。书中描述了一个陌 生人没有任何明显原因突然出现在一个偏远的麻风病治疗地。这个人是一 个功成名就的建筑师，他厌倦了世事，对事业、对爱情、对宗教信仰都已 走到了尽头。
《没有地图的旅行》是一部纪实作品。格林深入利比亚内陆行走350 英里，共耗时4星期的一段旅程。深度描绘了利比里亚当时未开化的情况， 许多地方到现在还保持着原样。格林对途经的小镇做了健康状况的记录， 大多数利比里亚人遭受着多种疾病的威胁，格林自己也在旅程接近尾声的 时候身染重病，险些丧命。
一九三五年，三十岁的格林无法忍受婚姻窒息般的压力，邀请他年轻 的表妹陪同他开始长达四周的非洲内陆探险之旅。这是格林首次离开欧洲， 他们需要徒步穿越长达三百五十英里的森林，这片森林位于两个国家内， 一个是世界上最贫穷的国家塞拉利昂，另一个是世界上最失败和战争影响 最深的国家之一利比里亚。格林当时关心利比里亚的奴役劳工状况，本书 中有一段秘密任务就是作为反奴隶制社会的耳目。在此次旅行中，他希望 能远离文明，探索非洲的“黑暗之心”。
爱德华威尔逊《给梭罗的一封信》(中英文互译)
爱德华·威尔逊《给梭罗的一封信》(中英文互译)爱德华·威尔逊（Edward O. Wilson），生于1929年，当今国际生物学界的翘楚，美国国家科学院院士，世界上最具影响力的科学家之一，“生物社会学”之父、“生物多样性”概念的提出者。
《自然》杂志对他的评价是：既是世界级的科学家，也是伟大的写作者。
威尔逊擅长著述，可称最具文采的科学家。
被灭绝的本是可拯救的，威尔逊对生命的未来并未绝望。
他坚信，人类对自然的生命之爱可以勾勒出一个可持续的未来。
本文节选自其著作《生命的未来》（The Future of Life）的序言。
A Letter to Thoreau (Excerpt)《给梭罗的一封信》（节选）By Edward O. Wilson文/爱德华·威尔逊I understand why you came to Walden Pond; your words are clear enough on that score. Granted, you chose this spot primarily to study nature. But you could have done that as easily and far more comfortably...我了解你为什么要到瓦尔登湖畔来居住，对此，你说得够明白了。
没错儿，你选择这个地点为的是研究大自然。
但是你大可更轻松地去观察大自然……Here is what I believe happened. You sought enlightenment and fulfillment the Old Testament way, by reduction of material existence to the fundamentals. When you stripped your outside obligations to the survivable minimum, you placed your trained and very active mind in an unendurable vacuum. And this is the essence of the matter: in order to fill the vacuum, you discovered the human proclivity to embrace the natural world.以下是我的推论。
《创新的起源》读书笔记
《创新的起源》浓缩书 | 本浓缩书版权归XXX所有 侵权必究
二、如何衡量创新的价值
我们了解了作者思考创新的第一个视角，为我们揭示了创新产生的逻辑。接下来，我们再来说说，怎么衡量一个创新的价值？
01.技术是创新的硬实力
02.创新嵌入到协作网络中
这太费劲了。也有人想到，可以先在工厂用大小和形状 完全一样的标准货柜，来提前装好货物，然后在不打开 的情况下直接把它们再装上或卸载下轮船。
这种想法并不新鲜，铁路和公路系统在标准化货柜这方 面就已经试验了几十年了。
花费时间：7+11+4=22天 航运成本：20万美元 装卸货费用占比：37% 航行成本占比：11%
早在1929年，就已经有美国公司开始专门设计这样的 船来装载火车车厢，但是结果令人失望。
它们设计的货柜有些不是太大就是太小，每次运载货物 大小一直在变，你是完全无法预料得准，这次得用多大 的货柜的。
直到麦克莱恩出现，局面被彻底改变。人们使用集装箱 几十年之后，麦克莱恩才开始用集装箱。
那麦克莱恩究竟做对了什么呢？
CONTENTS
一
[] · Matt Ridley
（英
部 科
马学
特技
里术
德进
）利 步
史
《创新的起源》浓缩书 | 本浓缩书版权归XXX所有 侵权必究
一、创新的产生逻辑
（一）没有天才还会有创新吗？
（二）创新的产生遵循什么逻辑
创新很重要，创新带动了经济增长。 创新好像都和一些天才人物有关：
比如一说到蒸汽机，我们就会想到瓦特； 比如一提到电话，就会想到贝尔； 如果说到白炽灯，你会想到爱迪生！ 类似的案例还有很多，创新好像总是与个体的突出成就相关。
理查德·赖特《即将成人》的成长主题
收稿 Ｅ期 ： ０ ０ — ０ ｌ ２ １ ３ ３
作者 简 介 ： 刘贞 （９ ２ ）女 ， １ ８一 ， 湖南 衡 阳人 ， 关 学 院外 语 学 院助 教 ， 学 硕士 ， 要从 事英 美 文 学 和 叙 事 学研 究 。 韶 文 主
美 国的生活状况 ， 体现 了种族压迫 的主题 。赖特 的短 篇小说 《 即将成人》 也不 例外 ， 也展 现了同样类 似 的主 题 。 ｏｎＥＬ ｆｓ 将赖特 的《 Ｊｈ ｏ ｉ ｔ￣ 即将 成人》 的主人公戴 中 维・ 桑德斯 同福克 纳的短篇小说 《 老人》 中的主人公 艾 克 ・ 卡斯林 进行 比较 ， 麦 最后 得 出结 论 ： 赖特 的《 即将
６８
者》 和威 拉 ・ 凯瑟 的《 的安 东妮 娅》 。 我 等
美 国著名 黑 人 小说 家 理 查 德 ・ 特 的短 篇 小 说 赖 《 即将 成 人 》 是一 部 典 型 的美 国成 长 小 说 ， 部关 也 一 于 黑人 青少 年 的成长 小说 。这 部小 说 以黑人少 年戴 维 ・ 德斯 的成 长过 程为 主题 ， 桑 讲述 了黑 人少 年戴 维 所 面 临 的青 春 期成 长 的烦 恼 、 苦 、 惘 和 困惑 ， 痛 迷 最 后 获得 顿悟 并毅 然决 定离 家 出走 ，北上 寻求 人格 独 立 的新 出路 的故事 。一 心渴望 长 大成人 的十七岁 的 戴 维 想 通过 拥 有一 支 手 枪 以表 明 自己 已长 大成 人 ， 并 以此获 得成 人世 界 的尊重 和认 可 。 果事 与愿 违 ， 结 反而 招来 父母 的严 词拷 问 ．白人 店主乔 和其 他黑 人 同伴 们 的冷 嘲热讽 ， 以及 雇 主霍金 斯 的无理 索赔 。 在 跟母 亲 的软磨 硬泡 下 ，戴维 终 于拿到 了 自己梦寐 以 求 的手枪 。 想据 为 己有 。 并 当他牵 着骡 子珍 妮去 一 片 树林 那边 犁 地时 ，戴 维不小 心 开动手 枪将 骡子珍 妮
双语语料库收集整理加工任务工作手册
由于收集和预处理的问题， 语料中一些段落被非法割断， 一个明显的标志就是段尾没有 合法的段落结束符号，具体情况如： （1） 文字间被截断 （2） 标点符号处被截断 （3） 单词被截断 工作人员应利用工具提供的“合并段落”功能对这类问题进行处理。 工具界面下方的段落计数提示工作人员原文文件和译文文件的段落对应情况。 若原文文 件和译文文件的段落数不同， 工作人员应检查语料中是否存在被非法割断的段落， 并进 行相应的处理（ “段落切分”与“合并段落” ） 。 （注：原则上，允许原文文件和译文文件 的段落数不相同，但必须保证此差异不是由段落被非法割断所造成的。 ） 由于收集和预处理的问题， 语料中仍存在一些非法空格 （即多余的空格， 包括段首空格、
973“面向新闻领域的汉英机器翻译课题组”文档
保密级别：内部
共 1 页
4/19/2003
双语语料库收集整理加工任务 工作手册（1）— 语料的手工整理
[作 者:]柏晓静 [参与者:]常宝宝 詹卫东 吴云芳 [项目名称:] 973MT_ParaCorpus [最近修订时间:] 4/19/2003 [最近修订者:] 柏晓静 [版本号:] V1.0 [文档历史记录:] V0.5，V0.6，V0.7，V0.71，V0.72，V0.8，V0.9 [提交:] MT 组例会 [目 录 ] 1 引言........................................................................................................................................1 2 语料手工整理的具体工作内容与要求 ................................................................................1 2.1 文件层次的工作内容和要求细节 .............................................................................2 2.2 内容与格式层次的工作内容和要求细节 ................................................................2 2.3 标记层次的工作内容和要求细节 ............................................................................3 2.3.1 文件中需要标记的具体内容 ..........................................................................3 2.3.2 文件中需要标注的篇章信息 ..........................................................................4 2.3.3 文件中需要标记的其他内容 ..........................................................................5 4 样例........................................................................................................................................6 5 结束语..................................................................................................................................27
巴菲特在哥伦比亚大学的演讲(英汉)
Is the Graham and Dodd “look for values with a significant margin of safety relative to prices” approach to security analysis out of date？ Many of the professors who write textbooks today say yes. They argue that the stock market is efficient； that is， that stock prices reflect everything that is known about a company's prospects and about the state of the economy. There are no undervalued stocks， these theorists argue， because there are smart security analysts who utilize all available information to ensure unfailingly appropriate prices. Investors who seem to beat the market year after year are just lucky. “If prices fully reflect available information， this sort of investment adeptness is ruled out，” writes one of today's textbook authors.
巴菲特在哥伦比亚大学的演讲（英汉双语版）
外国现代生态学家：雷蒙德·林德曼人物简介
生态保护实践
• 林德曼的生态伦理观对生态保护实践产生了重要影响，推动了生态保护政策的制定
和实施
• 他的生态教育理念为当代生态保护提供了重要的理论支持
雷蒙德·林德曼的生态美学观及其对生态旅游的影响
生态美学观
生态旅游实践
• 林德曼认为，生态系统具有美学价值，人类应该欣赏和
和保护提供了重要的理论依据
雷蒙德·林德曼与加勒特·哈丁的比较研究
研究领域比较
• 林德曼主要研究生态系统能量流动、物质循环和生物多样性与生态系统功能关系
• 加勒特·哈丁主要研究生物多样性保护和生态系统管理
贡献比较
• 林德曼提出了林德曼定律和生物多样性假说，为生态学领域的发展奠定了基础
• 加勒特·哈丁提出了生物多样性保护和可持续发展的理念，为生态保护政策的制定
• 他的研究成果为生态农业和可持续发展提供了重要的理
• 这些方法为生态系统物质循环的研究提供了有效的技术
论支持
手段
雷蒙德·林德曼在生物多样性与生态系统功能关系研究方面的贡献
生物多样性假说
生物多样性保护策略
• 林德曼提出了生物多样性假说，认为生物多样性对生态
• 林德曼提出了生物多样性保护策略，包括保护生物多样
• 这些方法为生态系统能量流动的研究提供了有效的技术手段
雷蒙德·林德曼在生态系统物质循环研究方面的贡献
养分循环的研究
生态系统物质循环的研究方法
• 林德曼对生态系统中的养分循环进行了深入研究，揭示
• 林德曼提出了一套研究生态系统物质循环的方法，包括
了养分在生态系统中的流动和循环机制
养分动力学和生态系统代谢
• 在芝加哥大学期间，林德曼受到了生态学家奥斯卡·奥德