自然主义文学奇葩——评克莱恩的《红色英勇勋章》

合集下载

从自然主义的附庸成长为存在主义的英雄——探析斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》中的成长主题

重构。
成长小说的故乡在德国，后来这种小说风靡欧洲，经英国传人美国，并在那里开花结果，结
出了丰硕的果实。巴赫金在（、／说理Ｊ
中用 “ 常数”和 “ 变数 ”两个概念形象地指出了成长小
说不同于传统小说的主要特征。他指出，在１世纪下半叶教育小说出现之前，长篇小说塑造的８主人公形象是静态的，人物性格从一开始就是设定好的，在小说的进程中其品格得到检查和考
开内心的思索和斗争。正如罗伯特・罗戴特对于斯蒂芬・皮尔伯格所导演的战争电影《斯拯救大兵瑞恩》所做的评论：他们与任何战争电影中的任何一班士兵没什么不同，但是斯蒂芬・皮尔伯斯
格和他的演员们却能使我们深深地关注他们的命运。电影的部分魅力来自于汉克斯作为他们的文雅、缄默的领导者安静而神秘的表演。《红色英勇勋章》虽是战争小说的外观，却具有成长小说的内核。它生动地描述了一名毫无战场经验的年轻士兵在战争中从狂热到恐惧，从恐惧到狂怒，战后再回头看战争的成长过程。这也是一个从无知通过实践而逐步成熟的成长过程。克莱恩在小
天水行政学院学报
２１００年第５（期总第６５期）
从自然主义的附庸成长为存在主义的英雄
— —
探析斯蒂芬・克莱恩《红色英勇勋章》中的成长主题
马
目臣
兕
（贵州大学外国语学院，贵州贵阳５０２）５０５

《红色英勇勋章》的象征主义分析

《红色英勇勋章》的象征主义分析斯蒂芬·克莱恩是美国十九世纪最有才华和影响力的作家之一。

他的代表作《红色英勇勋章》发表于1895年，该小说以美国内战为背景，使用了大量的象征如颜色象征、动物象征、自然象征，这些象征具有深远的象征意义。

一般来说，学者大多将该小说看做自然主义小说或现实主义小说来解读。

然而，这篇论文旨在通过分析该小说中的颜色象征来更好地挖掘这些象征意义是如何展现人物的恐惧心理和对战争态度的转变。

斯蒂芬·克莱恩（1871-1900）是美国十九世纪著名的现实主义作家，是美国自然主义的先驱。

他的自然主义作品有《红色英勇勋章》，《海上扁舟》和《街头女郎麦琪》等等，其中《红色英勇勋章》奠定了其在美国文学史不可动摇的地位。

克莱恩以其创新性的文体，对现实生活辛辣的讽刺而著称，虽然克莱恩本人和其家人从没参加过任何战争，但他凭借想象创造出了惊险的战争生活。

该小说真实地刻画了在美国南北战争期间，士兵亨利·弗莱明的所见所闻所为，以及他的记忆和想象，展现了一个怯懦畏缩的士兵最终克服困难，英勇战斗，成为真正的勇士的过程。

由于该小说的作者在这部作品里采用了心理描写的方法来展现主人公在心理上的成长，因此，该小说也常常被学者从意识流角度进行解析。

然而，本文作者将着重分析《红色英勇勋章》中的颜色象征来探寻作者传达的主题，这些颜色象征包括“红色”象征、“灰色”和“黑色”象征。

一、“红色”象征“红色”是该小说中出现频率最高的意象，有着多重象征意义。

从文章的题目中读者就可看出“红色”一词是用来修饰“勋章”的，而“勋章”一词代表的又是“荣誉，战绩”。

在小说主人公亨利看来，红色一方面象征的是“鲜血，伤口”，正如他自己企图逃离战场的过程中受到的伤一样；另一方面，红色又象征着“勇气”，正是由于有了这枚“红色”勋章，亨利才能有勇气在战场上奋勇杀敌，成为一名真正的战士，真正的英雄。

除了以上两层含义，该小说的“红色”也有其更深层的含义：“红色”代表战士充沛的抗战精力和必胜信念。

评斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》中的象征主义

南京师范大学硕士学位论文评斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》中的象征主义姓名：***申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：***20040401摘要斯蒂芬．克莱恩是１９世纪末美国最有才华、最有影响的作家之一。

他于１８９５年出版的代表作《红色英勇勋章》，被公认为美国文学史上的一部经典之作。

该作自问世后便引起评论界高度关注。

传统看法将《红色英勇勋章》简单地贴上现实主义或自然主义标签。

然而，２０世纪５０年代以后，评论家趋向于将其视为一部象征性作品。

从象征角度对它评析的论著甚多。

一般认为克莱思借助象征是为了表达宗教主题。

实际上，克莱恩主要是通过象征主义手法有效地传达他的自然主义思想。

在此方面尚待进一步探讨。

本文试图通过详细分析《红色英勇勋章》中的一系列象征，来说明克莱恩运用象征意在更好地表现其自然主义思想主题。

这有助于更全面、准确地理解和欣赏该部作品。

全文共分四章。

第一章简要介绍作者生平、主要著作以及对《红色英勇勋章》不同时期的评论。

第二章概述象征主义这一文学创作手法的相关理论，结合理论，分析《红色英勇勋章》作为一部象征主义作品的特征。

第三章剖析文中的象征体系。

该章由三个部分组成：一、“太阳”——自然宇宙对人冷漠敌意的中心象征；二、色彩意象、动物意象和机器意象——揭示战争的野蛮残酷、混乱无序和毫无意义；三、人物的无名无姓——象征人的渺小无能、无足轻重。

第四章为论文的结论，指出借助象征，克莱思巧妙地在短小篇幅中成功地表现了重大主题，使小说成为一部极具艺术价值的经典作品。

克莱恩的象征主义风格，使他成为对后世作家产生重大影响的一位先驱性现代派作家。

关键词：斯蒂芬．克莱恩《红色英勇勋章》寥＞＜征自签苏ｂ鐾裂，ＩｌＩＡｂｓｔｒａａｔｏｆｔｈｅｍｏｓｔｇｉｆｔｅｄａｎｄｉｎｆｌｕｅｎｔｉａｌＡｍｅｒｉｃａｎｗｒｉｔｅｒｓｏｆｔｈｅＳｔｅｐｈｅｎＣｒａｎｅｉｓｏｎｅｉｎ１ａｔｅｎｉｎｅｔｅｅｎｔｈｃｅｎｔｕｒｙ．ＴｈｅＲｏｄＢａｄｇｅｏＦＣｏｕｒａｇｅ，ｈｉｓｍａｓｔｅｒｗｏｒｋ，ｐｕｂｌｉｓｈｅｄＡｍｅｒｉｃａｎｌｉｔｅｒａｒｙｂｏｏｋｆｏｒｍｉｎ１８９５，ｈａｓｂｅｅｎｗｉｄｅｌｙａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｄａｓａｃｌａｓｓｉｃｉｎｂｅｅｎｎｎｉｎｅｒｏｕｓａｎｄｄｉｖｅｒｓｅｃｒｉｔｉｃｉｓｍｓｏｎｔｈｅｈｉｓｔｏｒｙ．Ｓｉｎｃｅｉｔｓｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ，ｔｈｅｒｅｈａｖｅｌａｂｅｌｅｄａｓａｎｏｖｅｌ．Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｌｙ，ｔｈｅＲｏｄＢａｄｇｅｏｆＣｏｕｒａｇｅｗａｓｓｉｍｐｌｙａｎｄｒｏｕｇｈｌｙｌＩｅａｌｉｓｔｉｃｏｒｎａｔｕｒａｌｉｓｔｉｃｗｏｒｋ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｓｉｎｃｅ１９５０，ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙｃｒｉｔｉｃｓｈａｖｅｔｅｎｄｅｄｔｏｒｅｇａｒｄｉｔａｓａｓｙｍｂｏｌｉｃｗｏｒｋ．Ｍａｎｙａｒｔｉｃｌｅｓｈａｖｅｂｅｅｎｗｒｉｔｔｅｎｔｏａｎａｌｙｚｅｔｈｅｎｏｖｅｌｆｒｏｍｓｙｍｂｏｌｉｃａｐｐｒｏａｃｈｅｓ，ＩｎｍｏｓｔＣａＳｅｓ，ｓｙｍｂｏｌｉｓｍｉｓｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄｔｏｂｅａｔｅｃｈｎｉｑｕｅｕｓｅｄｂｙＣｒａｎｅｔｏｃｏｎｖｅｙｉｔｓｒｅｌｉｇｉｏｕｓｔｈｅｍｅ．Ｂｕｔａｃｔｕａｌｌｙ，Ｃｒａｎｅａｄｏｐｔｓｓｙｍｂｏ／ｉｓｍｒｅｍａｉｎｓａｎｉｓｓｕｅｐｒｉｍａｒｉｌｙｔｏｅｘｐｒｅｓｓｍｏｒｅｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙｈｉｓｎａｔｕｒａｌｉｓｔｉｃｔｈｏｕｇｈｔｓ．Ｉｔｗｏｒｔｈｆｕｒｔｈｅｒｉｎｇｓｔｕｄｙ．ＴｈｉｓｔｈｅｓｉｓａｔｔｅｍｐｔｓｔｏｍａｋｅａｄｅｔａｉｌｅｄａｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅｓｙｓｔｅｍｏｆｓｙｍｂｏｌｓｉｎＴｈｅＲｅｄＢａｄｇｅｏｆＣｏｕｒａｇｅｔｏｓｈｏｗｔｈａｔｓｙｍｂｏｌｉｓｍｉｓｕｓｅｄｂｙＣｒａｎｅｔｏｂｅｔｔｅｒｃｏｎｖｅｙｈｉｓｎａｔｕｒａｌｉｓｔｉｃｉｄｅａｓＳＯｔｈａｔａｂｅｔｔｅｒｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇａｎｄａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｗｏｒｋｃａｎｂｅａｃｈｉｅｖｅｄ．Ｉｔｃｏｎｓｉｓｔｓｏｆｆｏｕｒｃｈａｐｔｅｒｓａｌｌｔｏｇｅｔｈｅｒ．Ｉｎｔｈｅｆｉｒｓｔｃｈａｐｔｅｒ，ａｂｒｉｅｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏＣｒａｎｅ’ＳｌｉｆｅａｎｄｗｏｒｋｓａＳｗｅｌｌａｓｃｏｍｍｅｎｔｓｏｆｄｉｆｆｅｒｅｎｔｐｅｒｉｏｄｓｕｐｏｎＴｈｅＲｅｄＢａｄｇｅｏｆＣｏｕｒａｇｅｉｓｏｆｆｅｒｅｄ．Ｉｎｔｈｅｓｅｃｏｎｄｏｎｅ，ｔｈｅｒｅａｒｅａｃｏｎｃｉｓｅｓｕｍｍａｒｙＲＯｄＢａｄｇｅｏｆｔｈｅｔｈｅｏｒｙｏｆｓｙｍｂｏｌｉｓｍａｎｄａｆｕｌｌａｃｃｏｕｎｔｏｆｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｑｓｔｉｃｓｏｆＦｈｅｏｆＣｏｕｒａｇｅａｓａｓｙｍｂｏｌｉｃｎｏｖｅｌ．Ｔｈｅｔｈｉｒｄｃｈａｐｔｅｒａｎａｌｙｚｅｓｔｈｅｓｙｓｔｅｍｏｆｓｙｍｂｏｌｓｉｎｔｈｅｎｏｖｅｌ．Ｉｔｉｓｍａｄｅｕｐｏｆｔｈｒｅｅｐａｒｔｓ：ｐａｒｔｏｎｅｆｏｃｕｓｅｓｏｎｔｈｅｓｕｎ，ｔｈｅｃｅｎｔｒａｌｓｙｍｂｏｌｔＯｓｕｇｇｅｓｔｔｈｅｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅａｎｄｈｏｓｔｉｌｉｔｙｏｆＮａｔｕｒｅｏｒＵｎｉｖｅｒｓｅｔｏｍａｎ；ｐａｒｔｔｗｏｅｘａｍｉｎｅｓｔｈｅｃｏｌｏｒｉｍａｇｅｒｙ，ａｎｉｍａｌｉｍａｇｅｒｙａｎｄｍａｃｈｉｎｅｉｍａｇｅｒｙｗｈｉｃｈｉｍｐｌｙｔｈｅｂｒｕｔａｌｉｔｙ，ｃｏｎｆｕｓｉｏｎ，ａｎｄｍｅｍｆｉｎｇｌｅｓｓｎｅｓｓｏｆｗａｒ；ａｎｄｔｈｅｌａｓｔｐａｒｔｍａｋｅｓａｓｔｕｄｙｏｆｔｈｅａｎｏｎｙｍｉｔｙｏｆｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓａｎｄｐｒｏｖｅｓｉｔｉｎｄｉｃａｔｅｓｍａｎ’ｓｉｎｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ．ＣｈａｐｔｅｒＦｏｕｒｄｒａｗｓｔｈｅｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｔｈａｔｓｙｍｂｏｌｉｓｍｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙｈｅｌｐｓＣｒａｎｅｅｘｐｒｅｓｓｖｉｖｉｄｌｙｓｕｃｈｇｒｅａｔａｎｄｉｍｐｏｒｔａｎｔｔｈｅｍｅｓｉｎＳＯｓｈｏｒｔａｎｏｖｅｌ．Ｃｒａｎｅ’ＳｓｙｍｂｏｌｉｃｓｔｙｌｅｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｓｈｉｍａｓａｐｉｏｎｅｅｒｍｏｄｅｒｎｉｓｔｉｃｗｒｉｔｅｒｗｈｏｈａｓｅｘｅｒｃｉｓｅｄａｇｒｅａｔｉｎｆｌｕｅｎｃｅＩＶＯｉｌｍａｎｙｌａｔｅｒｗｒｉｔｅｒｓＫｅｙｗｏｒｄｓ：ＳｔｅｐｈｅｎＣｒａｎｅＴｈｅＲｅｄＢａｄｇｅｏｆＣｏｕｒａｇｅｓｙｍｂｏｌｉｓｍＶ前言斯蒂芬·克莱恩是１９世纪末美国最有才华、最有影响的作家之一。

《红色英勇勋章》中的颜色与动物意象——兼议克莱恩的自然主义手法

1. 红色系列词汇包括red,crimson,lurid,orange'gold, gilded,yellow,brown,pink,purple ，它们在小说中主要具有
三个方面的象征意义。首先，它们象征着血腥和恐怖。红色是鲜血的颜色，小说中数次把战争称为“ red anthe
24
色，克莱恩在十几处地方用red,crimson,orange,own,pink,lurid来描绘枪口冒出的火焰或炮弹爆炸的火光， great brown clouds", 如“
"pink glare", "beams of crimson", "large f ashes of orange一 l colored f ame ", "yellow tongues, lurid lines, exploded in l
自己当初的幼稚“ 英雄梦” 和逃兵行为的痛骂。红色在小说中也被用来象征英勇和光荣。亨利当了逃兵，混在伤兵队伍里时，那个槛褛汉三番五次关切地询问他伤在什么地方，弄得他又尴尬又羞耻，非常嫉
兼议克莱恩的自然主义手法
徐文丽
(鲁东大学大学英语教学部，山东烟台 264025)
摘要 : 本文尝试通过对斯蒂芬克莱恩的战争及
心理小说《色英勇勋章》红中的颜色及动物意象的象征意义分析，来展现小说的自然主义特色，阐释克莱恩对战争、性及人的生存状况的认识。说明该小说真正表人现的是人在战争环境中的动物性和被动命运，谴责了
由作品模糊的背景和非名称化的人物可见克莱恩并非打算再现具体的战争本身或描述某一具体个人的生存状态而是要展现普遍意义上的人在无处可逃的战争环境下的本能反应和无奈抗争由此表现了他对战争和人的自然主义的理解

论斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》中的自然主义

论斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》中的自然主义文章解读了美国作家斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》中的自然主义写作风格。

作者并不是大篇幅地描写战争的残酷，而是以一个年轻士兵为主线，着重刻画了这个士兵的心理状态，从而突出体现出自然主义的思想：人是被环境所支配的，人类的本性是由遗传决定的。

这种写作手法完全遵守现实生活，不运用夸张的手法来描写。

标签：斯蒂芬·克莱恩；《红色英勇勋章》；自然主义《红色英勇勋章》的作者斯蒂芬·克莱恩出生于十九世纪的美国，是一个非常优秀的小说家，同时也是一名非常著名的诗人。

在他二十九岁时，因肺癌治疗治疗无效而去世，在短暂的一生中，他并没有亲身体会过战争的残酷，但是却凭借着对南北战争的理解和一些相关的英雄传记，在二十三岁的时候完成了《红色英勇勋章》这部文学作品。

这部作品问世后获得很好的评价，同时斯蒂芬·克莱恩被认为是促进当代美国小说风格形成的作家之一。

一、《红色英勇勋章》的故事梗概这篇文章的主线是一个年轻的未经世事的士兵，描写的是弗莱明参加南北战争时发生的一系列事情。

这个年轻士兵一直都对战争充满了幻想，期望自己有一天可以上战场，在战场上奋勇杀敌，成为受人爱戴的大英雄。

因而他完全不理会母亲的劝告，执意要去参加南北战争。

但是当他真的去参加战争时则完全是另外一回事，在一次枪战中，他所在的部队被打的落荒而逃，当他看到自己阵营的人向敌方冲锋陷阵时，他感到无比的羞愧难当，但是他并没有转身冲向敌军而是一边逃跑一边在心里为自己的逃跑行为开脱。

更体现出弗莱明虚荣心的是：在逃跑途中，他看到别的队友受伤了，于是就特别羡慕，弗莱明认为这是英勇奋战的体现，因此，他也特别想拥有一个他所认为的“红色的勋章”。

正巧这时候有一队慌忙逃跑的士兵从弗莱明身边经过，慌乱之中，这队士兵之中某人的枪托打到了弗莱明的头上，这样他便高兴的拥有了一个“红色的勋章”，并顿时感觉自己是一个浴血奋战杀敌的大英雄。

论斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》中的象征主义的运用

有才华、最有影响的作家之一。他的作品错被误认为伤兵而获得自己渴望已久的野。刹那间，年惊愕万分—— 怪哟，青自然
《头女郎梅季》红色英勇勋章》蓝色 “ 色英勇勋章 ” 最终重返团队，因英勇街、《、《红，并
ＴｈＳｙｅｍｂｍｉＳｔｐｅＣｒｎｏｌｉｓｎｅｈｎａｅ’ ＴｈＲｅＢａｇＳｅｄｄｅ
ｏｆＣｏｕａｒｇｅ
—
ＡｂｔａｔＴｈＲｅＢａｇｏＣｏｒｇｅｓｔｐｎｓｒｃ：ｅｄｄｅｆｕａｉＳｅｈｅＣｒｎ ’ ｓａｅｍｏｔｎｕｉｇｓｅｄｒｎｗｏｋ，ｉｗｈｃＣａｅｇｖｓｖｖｄｅｃｉｔｏｏｔｅｒｎｉｈｒｎｉｅａｉｉｄｓｒｐｉｎｆｈｃｕｌａｔｅＴｒｕｈｏｔｔｅｏｅ，Ｃｒｎｕｅａｓｓｅｏｓｍｂｌｏｓａｌｓｃｎｅｔｏｂｔｅｈｈｙｉａｗｏｌａｄｕｎｒｅｂｔｌ．ｈｏｇｕｈｎｖｌａｅｓｓｙｔｍｆｙｏｓｔｅｔｂｉｈａｏｎｃｉｎｅｗｅｎｔｅｐｓｃｌｒｄｎｈｍａｂｉｇｓＩｔｅｏｅ，ｔｅａｕｒｅｎ．ｎｈｎｖｌｈｎｔｅ，ａｉｌｎｃｌｒａｅｌａｔｉｕｅｓｎｍａｓａｄｏｏｓｒａｌｔｒｂｔｄｙｍｂｌｃｏｉｍｅｎｉｇ．Ｔｈｓａｅａａｙｅｓｍｅｘｍｐｅｏａｎｓｉｐｐｒｎｌｚｓｏｅａｌｓｆ

史蒂芬克莱恩《红色英勇勋章》中的自然主义表现手法

史蒂芬克莱恩《红色英勇勋章》中的自然主义表现手法最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 解析电影《黑暗骑士》中的美国个人英雄主义2 悲剧英雄—赫尔曼梅尔维尔笔下的比利巴德形象分析3 The Symbolic Meanings of Red in The Catcher in the Rye4 Etiquette and Protocol on Intercultural Business Negotiation5 斯嘉丽的新女性形象探析6 对《傲慢与偏见》中女主人公伊丽莎白的尝试性分析7 论被动句的翻译8 探析《越狱》中Michael的性格特征及成因9 现代英语演讲中的范式分析10 浅析公告标识中出现的中式英语及其纠正11 英汉基本颜色词文化内涵对比12 从《太阳照常升起》分析美国一战后的消费道德观13 论《宠儿》中象征主义的运用14 On Symbolism in Hemingway's Cat in the Rain15 大陆高等教育中英语课堂上教师使用汉语的状况及分析16 从广告层面比较研究中美文化差异17 从美国核心价值观分析美国家庭学校产生的必然性18 高级英语课堂中教师角色研究19 论《亚瑟王之死》中的骑士精神20 论中国古典诗词英译中三美原则的再现21 The Determining Influence of Environment on the Development of Heathcliff’s Character22 功能对等理论下罗慕士《三国演义》英译本成语翻译研究23 Three Discriminations to Little Black American Girls in The Bluest Eye24 试论任务型教学法在英语阅读教学中的应用25 商务英语翻译中的隐喻研究26 从跨文化交际视角看幽默的言语机制和翻译27 以迪士尼为例分析美国文化在全球扩展这一趋势对其本身影响28 论《儿子与情人》中“花”的象征意义29 网络资源在听力自主学习中的作用研究30 《汤姆叔叔的小屋》中伊万杰琳形象分析31 《加里波利的坟墓》的反讽与对话32 论英汉颜色词的文化差异33 从电影《三傻大闹宝莱坞》看印度的社会问题34 色彩在《隐形人》中的应用及其象征意义35 论中西方交际方式的差异36 《麦田里的守望者》霍尔顿?考尔菲德精神世界的分析37 从寂寞到超然—索尔?贝娄的《赫索格》中书信体的内心独白38 思维导图在初中英语阅读教学中的应用39 《罗密欧与朱丽叶》中的奶妈和《西厢记》中的红娘人物形象比较40 对《变形记》中异化现象的分析41 《政府工作报告》中的概念隐喻及其英译方法42 顺应论视角中电影字幕汉英翻译研究——以李安电影作品字幕翻译为例43 金融危机对中美人民经济生活造成不同影响的文化根源44 日用品广告语言中中西方价值观差异比较研究45 对比分析英式英语和美式英语的区别46 Women’s Roles in the Family Based on the Bible47 现代英语情歌中的隐语研究48 被压抑的堕落的人性——《包法利夫人》女主人公性格分析49 英语模糊限制语的分类界定及其语用功能50 视频辅助和背景知识对听力理解的作用51 从校园流行语看中美学生思维方式的差异52 有效的英语新闻结构分析53 《傲慢与偏见》中的微观反讽言语行为54 《德伯家的苔丝》悲剧成因探析55 辩证论视域下神似与形似的相互关系研究56 浅析不同文化中的身势语57 展会汉英翻译的常见问题和策略分析58 超越和世俗——对《月亮和六便士》中Strickland和Stroeve 的对比分析59 A Comparison of the English Color Terms60 从合作原则浅析《飞屋环游记》中的言语幽默61 论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性62 中国菜名英译的恰当方法63 跨文化视角中中英颜色词的对比及翻译64 《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》之东西方爱情比较65 谈英汉文学作品中数字的模糊性及其翻译66 从文学作品中透析东西方女性异化现象67 从电影《刮痧》看东西方文化差异68 Cooperative Learning: An Effective Way to Improve Junior Students’ Integrative Language Ability69 从目的论视角研究中文菜名的英译70 罪与同情—论齐林沃斯的悲剧71 中英隐私禁忌语对比分析72 论汉语政治新词的英译73 论《老人与海》所表现的人与自然的关系74 从现代性角度浅议商标名的改写技巧75 《野性的呼唤》和《老人与海》的对比研究76 An Analysis of Racism in Of Mice and Men77 A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-V enture Enterprises －－With Special Reference to Changan & Ford Motor Company78 奥斯卡?王尔德童话的唯美主义研究79 公众演说中修辞人格的研究——以丘吉尔《关于希特勒入侵苏联演讲》为例80 《红楼梦》中文化词的翻译81 英语动画片中的中国元素探究82 从目的论角度看英语电影片名翻译——以基本颜色词为例83 《推销员之死》中的家庭问题研究84 交替传译中笔记的作用85 论伊恩?麦克尤恩作品《赎罪》中的道德观86 英文祝酒辞的功能文体分析87 英语广告语中双关语的运用及翻译88 模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究89 浅析《傲慢与偏见》中伊丽莎白和达西关系的转变90 学生英译汉翻译中的英式汉语及其改进方式91 组织学习障碍及相应的对策92 论华兹华斯的自然观93 Scarlett’s Pragmatism in Gone with the Wind94 论中英文习语翻译的处理技巧及文化差异95 浅析“欧亨利式结尾”在其小说中的主题揭示96 如何提高学生的自主学习能力97 浅析合作原则在汉英广告语翻译中的运用98 英语委婉语及其翻译99 探析《蝴蝶梦》中的悬念写作手法100 论反语的语用功能101 盖茨比的人物形象分析102 英语交际中害羞心理产生的根源及其克服方法103 论中美饮食观念与餐桌礼仪的差异104 The Heartbroken Images in the Fairy Tales of Oscar Wilde 105 寂静的声音——《送菜升降机》中的沉默106 Which Woman is More Popular in Modern Society：A Comparative Study of Tess and Jane 107 从《傲慢与偏见》看简?奥斯丁的婚姻观108 广告对中国百姓生活的影响109 “It be adj for sb to do sth”中形容词制约研究110 浅析《飘》中斯嘉丽的婚姻观111 英语专业新生英语阅读习惯调查112 分析年龄因素对英语学习的影响113 黑人英语克里奥起源论114 合作原则视角下中美情景喜剧中言语幽默的对比研究115 浅谈《竞选州长》中的幽默与讽刺116 英语学习中的跨文化语用失误及其对策117 Hemingway’s Individual Heroism from Santiago in The Old Man and the Sea118 从文化角度看商标翻译的失误119 《远离尘嚣》中女主角的情感变迁研究120 中英爱情隐喻的对比研究121 男权社会女性意识的觉醒——弗吉尼亚·伍尔夫女性主义文学研究122 高中英语任务型语法教学初探123 中美拒绝策略研究124 在英语口语教学中提高学生跨文化交际能力125 设计中国际主义风格与民族主义风格的平衡126 xx大学影视英语教学调查127 福克纳的《喧哗与骚动》中凯蒂的悲剧成因分析128 西方文学中撒旦形象的形成与发展129 从花语的不同含义浅析中西方文化差异130 论小说《苔丝》中环境描写的作用131 Analysis of the Elements of Modernism of Wuthering Heights132 浅析美国高等教育的创新133 Cultural Elements in Chinese Film Subtitles and TheirTranslation Strategies134 Metaphorical Analysis of Polysemy and Its Application in English Teaching135 互动在高中英语阅读课的应用136 浅析目的论下宣传标语的英译失误137 目的论视角下旅游景区公示语误译的研究138 论《飘》中思嘉丽的性格特征139 旅游资料翻译中文化因素的处理140 言语行为理论在戏剧《芭芭拉少校》对白分析中的应用141 中美家庭教育文化对比及其根源分析142 从弗洛伊德精神分析视角分析亨伯特和洛丽塔的悲剧143 主位推进模式在语篇翻译中的应用144 剖析《哈克贝利芬历险记》中对自由的追求145 被忽略的人群－－詹姆斯乔伊斯《都柏林人》女性角色分析146 评爱伦坡哥特式小说中的恐怖美147 马丁伊登的自我认知和社会认知及其悲剧148 《恋爱中的女人》欧秀拉和古迪兰的性格对其爱情观的影响149 商业广告的语言特征及其翻译150 英文电影对英语专业学生词汇附带习得的影响151 国际商务谈判中的礼貌原则152 从成长小说角度解读《马丁?伊登》153 教师在初中教学中对学生的评价154 The Reflection of V irginia Woolf’s Androgyny in Orlando155 《推销员之死》中男主人公悲剧命运分析156 《雾都孤儿》中的童话模式解读157 国际贸易往来电子邮件写作原则158 The Analysis of Dick’s Deterioration in Tender Is the Night159 叶芝诗歌中的象征主义手法160 English V ocabulary Teaching in Junior Middle School161 广告英语中的模糊语言及其语用功能162 浅析《廊桥遗梦》的主题思想163 论《小妇人》中的家庭教育问题164 试析《到灯塔去》中的女性主义165 商务英语中的委婉表达及其翻译166 《中国日报》与《纽约时报》灾难新闻之比——以系统功能语法为视角167 试论班扬《天路历程》中基督徒的精神历程168 论色彩在《红字》中的运用与艺术效果169 论《呼啸山庄》中的意象170 浅析华兹华斯诗歌中的自然观171 语用预设在广告语言中的应用172 威廉?福克纳小说中的女性形象分析－－以《献给艾米丽的一朵玫瑰花》和《夕阳》为例173 《阿甘正传》——美国传统价值观的回归174 互联网对英语翻译的影响175 《鲁滨逊漂流记》“星期五”被殖民化分析176 初中英语教学中教师课堂用语的构建与应用177 文字之乐——浅析广告中的双关178 浅析《汤姆索亚历险记》的艺术特色179 On“Faithfulness, Expressiveness, Elegance” in Translation of Business Contract 180 简奥斯汀对英国小说的贡献——以《傲慢与偏见》为例181 文化语境下公示语的翻译182 A Comparison of the English Color Terms183 从思维方式看中英科普文章的差异184 看翻译中的文化因素185 海明威的死亡哲学——海明威作品解读186 电影《刮痧》所体现出的文化冲突与融合187 文化因素对英汉互译的影响188 从《丧钟为谁而鸣》看海明威死亡情节成因189 从《荆棘鸟》中三个女性形象解读女性主义发展190 商务演讲中的跨文化障碍191 高中生英语学习成败归因现状调查及对策192 从《简爱》看夏洛蒂?勃朗特的女性意识193 浅析罗斯福就职演说中的美国精神194 A Comparison of the English Color Terms195 翻译中的文化差异196 浅析英语无灵句中的汉英认知思维方式差异197 刺激学生学习英语的情感因素的手段的研究198 论广告英语的语言特色199 高中学生英语词汇学习现状研究综述200 论《拉合尔茶馆的陌生人》中昌盖茨“美国梦”的转变。

解析《红色英勇勋章》中的自然主义

2013.07学教育儿低估了窦娥的品格，以为威逼利诱会使之像蔡婆一样屈服。

而窦娥因为涉世不深，不了解社会的黑暗面，断然拒绝私休，要讨回公道，情愿同张驴儿去见官，认为衙门“明如镜，清似水”，太守会“高抬明镜”，替她作主，还她清白，殊不知都是“衙门自古朝南开，有理无钱莫进来”。

种种偶然因素，一阵紧比一阵，从四面八方把无辜的窦娥涌到了矛盾的第一线，使之接触到了悲剧的必然因素——封建社会的黑暗，官场中的徇私枉法、是非颠倒。

她的命运有恶化的趋势，走向了更加悲惨的地步。

而窦娥的性格也在这些外在因素中有了改变，我们看到了刚烈凛然不可辱的窦娥，看着她随着命运的不幸而一步步由柔弱走向了刚强直到后来的反抗。

其次是从内部因素方面看：封建社会政治的腐败与官吏的凶残是窦娥悲剧的必然因素。

在第二折戏中，窦娥的命运更加恶化了。

太守居然给告状的人下跪，因为“但来告状的，就是我衣食父母”。

太守的滑稽可笑，贪赃枉法，办事不公，让窦娥明明有理却受了刑，而且用刑之狠，窦娥“才苏醒，又昏迷，捱千般打拷，万种凌逼，一杖下，一道血，一层皮。

”[2]“打的我肉都飞，血淋漓”[2]，腹中的冤枉无人知。

不禁发出失望的呐喊：“天哪！怎么的覆盆不照太阳辉！”[2]为了不让蔡婆受刑，善良孝顺的窦娥屈打成招，被判了刑。

窦娥的生命已走向结束，但是作者让窦娥在临行前发出了对封建统治不公的愤怒控诉。

我们看到的是一个在命运打击中变得坚强，最后敢于反抗的妇女形象。

此时作者用高亢的调子，让窦娥畅快淋漓地发表了对人世间不公平的控诉：“没来由犯王法，不提防遭刑害，叫声屈动地惊天。

顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋然。

有日月朝暮息，有鬼神掌着生死权，天地也，只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖颜渊。

为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。

天地也，做得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船。

地也，你不公如这何为地？天也，你错勘贤愚枉做天！”[2]是命运的悲惨让窦娥的性格发生了巨大的变化，从安于命运到反抗命运以致通过痛骂天地鬼神来使之发出她对封建官府的满腔怒火，“滚绣球”这支曲子充分表现了窦娥反抗性格的飞跃，使她的反抗性格具有高度的典型意义。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

第２３卷第４期
２０年８月０９
舍肥工业大学学报（会科学版）社
ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＦＨＥＥＩＵＮＩＥＲＩＣＶＳＴＹＯＦＴＥＨＮＯＩＧＹ（ｏｉｃｅｃｓＯＳｃａＳｉｎｅ）ｌ
ｒ “ ｔｈｒｃｅｎｈｓｗｏｋ．Ｂｎｌｚｎｉｅｅｔｃｌｒ，ｄｆｒｎｉｄｆｎｍａｓａｄｔｅｒｉａｓｉｃａａｔｒｉｉｒｓｙａａｙｉｇｄｆｒｎｏｏｓｉｅｅｔｋｎｓｏｉｌｎｈｉｍａｃｆｆａ
提升到情感生理研究的高度，拓宽了文学表现生活的题材和范畴，］从而对欧美现代主义文学产生很大
Ｖｏ．３Ｎｏ４１２．Ａｕ．０９ｇ２０
自然主义文学奇葩
评克莱恩的《红色英勇勋章》
许美珍
（卅人学外国语学院，州福ｆ福３００）５学的先驱，他的作品体现了强烈的自然主义色彩。章从分析作品中运用
ＡａｓｃＷｏｋｎＮａｕａｉｍＣｌｓｉｒｓｏｔｒｌｓ
～
ＡｍｍｅｔｎＳｅｈｆｈｄＢａｇｆＣｕａｅＣｏｎｔｐｅｓＴｅｏＲｅｄｅｏｏｒｇ
ＸＵｅ— ｈｎＭｉｚｅ
ｗａｏｄｔｎ．ｒｃｎｉｉｓｏＫｅｒｓＣｒｎ；Ｎａｕａｉｍ；Ｈｅｒ；ｃｌｒ；ａｉａｓｙｗｏｄ：ａｅｔｒｌｓｎｙｏｏｓｎｍｌ
自然主义是１世纪６９０年代末在法国形成的一种文学流派，的鼻祖是法周作家埃米尔 ‘ 拉它左（ｍｉｏａ１４ —１０）它是现实主义文学的新发展，ＥｌＺｌ，８１９２。ｅ不是人们通常所说的“ 真实地再现自然 ”而是， “ 低度的” 悲观的” 实主义，或“ 现强调文学创作应真实自然地反映人生、现自然生活、倡人文实验的展提
ｇｓｈｌｔｏｈｏｅ— ＨｅｒｓｐｙｈｌｇｃｌｅｌｙｄｈａｅｎｅｐｅｓＣｒｎｍａｔｒｉｃｅ．ｔｅｐｏｆｔｅｎｖｌｎ￣ｓｃｏｏｉａｍｐｏｅ，ｔｅｐｐｒｉｔｒｒｔａｅｓｅｐｅｅＳ
ＴｈｄＢａｅｏｏｒｇｅ，ｎｌｕｔａｅｈｄｒｎｓｂｈｖｏｎｈｈｍｅｏｈａｕａｅＲｅｄｇＣｕａｆａｄｉｓｒｔｓｔｅｍｏｅｎｍａ＇ｅａｉｒａｄｔｅｔｅｆｔｅｎｔｒｌｌ
精神、注重环境对人的决定作用等。正如左拉在他的作品《实验小说论》ＰｚｅｒｎａＮｖ１中（ｐｒｎｔｌｏｅ）Ｅｉｅ
提出的创建实验小说及自然主义作品的主张，他强调 “ 小说家最高的品格就是真实感 ”１自然主义将＿。］生活中本质与非本质的自然真实现象和琐碎细节，包括人的生理心理本能都纳入文学描写范畴，它的 “ 成果被后代如此积极地利用，它的影响一直是隐蔽的，未保留地承认过 ”２。但由于自然主义把文学从Ｊ
ｅｖｒｎｎ．Ｃａｅｏｅｌｏａｍｓｔｅｅｌｔｅｍｏｅｎｍａｄｌｍｍａａｄｓｄｅｓｏｕａａｎｉｍｅｔｒｎ＇ｎｖｌｓｉｏｒｖａｈｄｒｎｓｉｏｓａｅｎａｎｓｆｈｍｎｎ — ｔｒ．ｔｅｔｅｆｔｅＮａｕａｉｍ－ｈｍａａｏｎｔｉｇｉｒｎｆａｕｅｕｄｒｔｅｉｆｕｎｅｏｈｕｅｈｈｍｅｏｈｔｒｌ；ｓｕｎｃｎｄｏｈｎｆｏｔｏｔｒｎｅｈｎｌｅｃｆｅｎｎｔ
的色彩、动物、各种意象以及围绕主人公亨利心理变化刻画的故事情节等方面解读其代表作《红色英勇勋章》，说明现代人的行为与自然环境主题，表现现代人的困境及人性的悲哀，表达人类在战争的环境面前无能为力
的自然主义小说的主题。关键词：莱恩；克自然主义；利；彩；物亨色动中图分类号：０．Ｉ６４１文献标志码：Ａ文章编号：０８３３（０９０ —０６０１０６４２０）４０９５
（ｈｏｌｏｒｉｎＬａｇｇｓｃＳｏｆＦｏｅｇｎｕａｅ．ＦｕｈｕＵｎｖｒｉｙｚｏｉｅｓｔ，Ｆｕｈｕ３０１ｚｏ５０８，Ｃｈｎ）ｉａ
ＡｂｔａｔＣａｅｗａｏｅｕｎｒｉｓｒｃ：ｒｎｓａｆｒｒｎｅｎＡｍｅｉａｔｒｌｍｔｒｔｒ．ＨｅｅｐｅｓｄｓｒｎｌｈａｕｒｃｎＮａｕａｉＬｉｅａｕｅｓｘｒｓｅｔｏｇｙｔｅｎｔ