岳阳楼英文介绍 带翻译
岳阳楼记中英文对照
岳阳楼记（中英文对照）Notes on the Yueyang Tower原文作者：范仲淹译者：卢胜建，修订于庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。
越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。
In the spring of the fourth year of Qingli Teng Zijing was demoted to Yuezhou prefecture chief. By the next year the administration was functioning, people were harmonious and all neglected tasks were being undertaken. Then the Yueyang Tower was renovated by expanding its existing scale and inscribing the poetries and proses of the Tang Dynasty and contemporaries on the walls. I was entrusted to write an essay to commemorate this matter.予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
衔远山，吞长江，浩浩汤汤(音：商)，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千。
此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
然则北通巫峡，南极潇湘；迁客骚人，多会于此。
览物之情，得无异乎I can see the beautiful scenery of Yuezhou prefecture is focused on Dongting Lake, which connects the hills of distant place and swallows the river water of the Yangtze River. It's so huge and vast that it seems boundless. In the morning the sunlight is beautiful and in the evening the sky is overcast, making the scenery of Yueyang Tower ever-changing. This is the grand sight of Yueyang Tower that has been described in great detail by predecessors. Nevertheless, the disgraced officials and poets often gather here, because this place is leading to the Wu Gorge to the north and until Xiao River and Xiang River to the south. Should there be no difference in their feelings caused by seeing the same situations若夫霪雨霏霏，连月不开﹔阴风怒号，浊浪排空﹔日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧﹔薄暮冥冥，虎啸猿啼﹔登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣！In the rainy season, sometimes for a whole month there is no sunny day, chilly wind gusts, and turbid waves rush toward the sky, hiding the sun and the stars shining, and concealing the mountains' shape. This lake is impassable for businessmen and tourists, mast is collapsed, and oars are broken. In the evening the sky is darkened, the tigers are growling and the apes are crying. At this time climbing the Yueyang Tower, people should have the feeling for leaving the Capital, missing home, fearing slander and criticism. At this time the observed scenes are so depressing that they are feeling extreme sad.至若春和景明，波澜不惊﹔上下天光，一碧万顷﹔沙鸥翔集，锦鳞游泳﹔岸芷汀兰，郁郁青青；而或长烟一空，皓月千里﹔浮光跃金，静影沉璧；渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣！As for the warm spring, the sun is shining brightly, and the lake is calming. The lake and sky come to mingle with each other, as if the watery blue is reaching far beyond the horizon. The Sandpipers sometimes fly and sometimes rest, and beautiful fishes swim in the lake. The dense grasses along the lakeshores and orchids on the sandbar give forth their fragrance. Sometimes mist and clouds are completely dissipated, and the moonlight is freely streaming down, spilling golden lights on the lake surface. When there is no wind, quiet shadow of the moon is like a jade submerged in the water. Fishermen's songs are echoing each other, so the fun should never end! At this time climbing the Yueyang Tower, people should be completely relaxed and happy to disregard all favors or humiliations, and raise winebowls in the wind, beaming with joy!嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉不以物喜，不以己悲；居庙堂之高，则忧其民﹔处江湖之远，则忧其君；是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归。
2019年12月大学英语六级翻译习题：岳阳楼
2019年12月大学英语六级翻译习题：岳阳楼请将下面这段中文翻译成英文：岳阳楼(Yueyang Tower)矗立在湖南省岳阳市洞庭湖岸边，是“江南三大名楼”之一，另外两座分别是滕王阁(Tengwang Pavilion)和黄鹤楼(Yellow Crane Tower)。
自古以来，岳阳楼一直有“岳阳天下搂”之称，与有“洞庭天下水”之称的洞庭湖齐名。
最初岳阳楼主要是军用的，用于指挥海上舰队以及举行阅兵仪式 (military review)。
的《岳阳楼记》由北宋伟大的作家范仲淹所作，它使岳阳楼声名远播，成为中国南方的景点。
岳阳楼的结构在中国古代建筑是独一无二的，具有无与伦比的艺术价值。
参考译文：Standing on the shore of Dongting Lake in Yueyang City of Hunan Province, Yueyang Tower is one of the “three famous towers in the south of the Yangtze River”，the other twobeing Tengwang Pavilion and the Yellow Crane Tower.Since ancient times, Yueyang Tower has been enjoying the title of “the best tower on this planet”，having equal status with “the best lake on earth”一Dongting Lake. Originally, Yueyang Tower was mainly for military use as directing marine troops and for military reviews. The well-known On Yueyang Tower by the great writer of the Northern Song Dynasty, Fan Zhongyan, brought great fame to Yueyang Tower far and wide, making it a well-known scenic spot in South China. The structure of Yueyang Tower is unique in the architectural history of ancient China, holding unparalleled artistic values.词句点拨1. 矗立在湖南省岳阳市洞庭湖岸边：可译为Standing on the shore of Dongting Lake in Yueyang City of Hunan Province。
介绍岳阳楼的英语作文
岳阳楼：中国文化的瑰宝Nestled in the scenic city of Yueyang, Hunan Province, China, stands the magnificent Yueyang Tower, a testament to the rich history and profound culture of the region. This ancient structure, with its elegant architecture and panoramic views, attracts thousands of visitors from around the world each year.The Yueyang Tower, also known as the City Tower, is one of the three most famous towers in China, alongside the Tengwang Tower in Wuhan and the Huanghe Tower in Fengxiang. Construction began in the 8th century AD and was completed in the 9th century, making it one of the oldest wooden structures in China. The tower has undergone several renovations and reconstructions over the centuries, but its original elegance and grandeur have been preserved.The Yueyang Tower stands at a height of over 30 meters, with three stories and a base that measures approximately 15 meters by 15 meters. Each story is adorned withintricate carvings and paintings, depicting scenes from Chinese mythology and history. The roof of the tower iscovered with yellow tiles, giving it a distinctively Chinese appearance.The interior of the Yueyang Tower is equally impressive. Visitors are greeted by a large hall, adorned withbeautiful murals and calligraphy inscriptions. These inscriptions, written by famous Chinese scholars and poets, pay tribute to the beauty of the tower and the surrounding landscape.The most captivating feature of the Yueyang Tower, however, is its location. Situated on the banks of the Yangtze River, the tower offers breathtaking views of the river and the surrounding countryside. On clear days,visitors can even see the distant peaks of the Wuling Mountains. This panoramic vista, coupled with the elegant architecture of the tower, creates an otherworldly experience for visitors.The Yueyang Tower is not just a tourist attraction; itis also a symbol of Chinese culture and history. It embodies the spirit of the Chinese people, who have always valued harmony with nature and respected their ancestors' wisdom and traditions. The tower is a reminder of the richcultural heritage of China and a testament to the enduring power of Chinese civilization.In conclusion, the Yueyang Tower is a must-visit destination for anyone interested in Chinese culture and history. Its elegant architecture, panoramic views, and profound cultural significance make it a truly unique and unforgettable experience. As you stand at the top of the tower, taking in the breathtaking scenery and feeling the spirit of Chinese culture, you will understand why the Yueyang Tower is considered one of the jewels of Chinese heritage.**岳阳楼：中国文化的璀璨明珠**在中国湖南省风景如画的岳阳市，矗立着一座雄伟壮观的岳阳楼。
岳阳楼英文介绍 带翻译
岳阳楼英文介绍带翻译Yueyang Tower is located at the western gate of Yueyang city, With Dongting Lake in the west and Yangtze River in the north. It has a history of over 1700 years old. Which is the three famous towers in south china in history, the other two towers are Yellow Crane tower in Wuhan and Prince Teng pavilion in Nanchang. Between the three famous towers, only Yueyang tower is the original building of Qing Dynasty. It used to be a watchtower for soldiers. The tower consists of “three floors, four pillars, flying eaves, helmet roof, pure wood” structure. The “Notes on Yueyang Tower” which was written by Fan Zhongyan, It makes Yueyang tower even more famous.Yueyang Tower is enlisted under National Protection, and the Dongting Lake National Scenic Area, In 2001, it was accredited among the first batch of AAAA grade tourist area of China. It was enlisted most ten famous cultural heritage in Hunan Province 2005.On September 2007, Yueyang Tower rebuilt, the area expanded from 73 acres to 670 acres, new vision of Zhan YueMun, Antique wall, turret, Dongting Charm poetry Gallery, Bianhe Street, the southern gate ,the memorial temple of Teng Zijing & Fan Zhongyan, Five dynasty bronze tower, tablet corridor, Lvxian Temple, and other attractions.三国时，东吴大将鲁肃奉命镇守巴丘，操练水军，在洞庭湖接长江的险要地段建筑了巴丘古城。
介绍岳阳楼的英语作文
介绍岳阳楼的英语作文Title: Discovering the Majestic Yueyang TowerNestled along the scenic shores of Dongting Lake, in the historic city of Yueyang, stands the illustrious Yueyang Tower, an architectural marvel that has weathered the storms of time to become a symbol of China's profound cultural heritage and natural beauty. This essay embarks on a journey to unravel the allure and historical significance of this ancient tower, followed by a Chinese translation.The Yueyang Tower, with its origins dating back to the Three Kingdoms period, is not merely a structure of bricks and wood; it is a testament to the poetic souls of ancient China. Its fame soared through the ages when the renowned poet Fan Zhongyan composed his masterpiece "Notes on Yueyang Tower," where he eloquently expressed the ideals of a true scholar-official, emphasizing the need to "worry before others worry and enjoy only after others have enjoyed." This philosophy, etched into the annals of history, continues to resonate with visitors who ascend its stairs.The tower's architecture is a harmonious blend of elegance and robustness, reflecting traditional Chinese design principles. Its multiple eaves, upturned like the wings of a great bird about to take flight, seem to defy gravity while embracing the sky. Inside, intricate carvings, historical relics, and calligraphic masterpieces adorn the walls, whispering tales of heroes past and the changingtides of dynasties.Yueyang Tower also serves as a vantage point, offering breathtaking panoramas of Dongting Lake, the winding Yangtze River, and the vast expanse of rice paddies beyond. During the seasonal transitions, the scenery transforms, from the misty spring mornings to the golden hues of autumn, each vista painting a new picture of serenity and vitality.Beyond its aesthetic appeal, Yueyang Tower embodies the spirit of unity and resilience. It has been rebuilt numerous times, each reconstruction a testament to the Chinese people's determination to preserve their cultural icons. Today, it stands not just as a tourist attractionbut as a beacon of cultural pride, education, and a placefor contemplation.In conclusion, Yueyang Tower is a living monument that bridges China's storied past with its vibrant present. It invites travelers from around the globe to step into its halls, feel the echoes of centuries-old wisdom, and appreciate the unbroken thread of culture that binds generations.---岳阳楼探索之旅坐落于洞庭湖畔风景秀丽之地，岳阳古城之中巍然屹立着历史悠久的岳阳楼，这座古建筑不仅是中华文化遗产的象征，亦是自然美景的见证。
介绍岳阳楼的英语作文
介绍岳阳楼的英语作文Nestled along the banks of the majestic Yangtze River, the Yueyang Tower stands as a testament to the rich cultural heritage and architectural brilliance of China. This iconic landmark, located in the picturesque city of Yueyang, Hunan Province, has captivated the hearts and minds of visitors from around the world for centuries.The Yueyang Tower, also known as the Pavilion of the Clouds, is a magnificent structure that dates back to the Eastern Han Dynasty, around the year 220 AD. Over the centuries, it has endured numerous reconstructions and renovations, each one preserving the essence of its original design while adapting to the changing needs and tastes of the times.One of the most striking features of the Yueyang Tower is its unique architectural style, which seamlessly blends traditional Chinese elements with a touch of regional influence. The tower's graceful silhouette, characterized by its tiered roof and elegant eaves, is a testament to the ingenuity and craftsmanship of the ancient Chinese builders. The intricate carvings and delicate detailing that adorn the structure's surface further enhance its visual appeal, captivating visitors with their intricate patterns and symbolic meanings.The Yueyang Tower's strategic location on the banks of the Yangtze River has also played a significant role in its historical significance. During the tumultuous periods of China's past, the tower served as a vital military outpost, offering commanding views of the surrounding landscape and providing a crucial vantage point for defending the region. Its role in various battles and military campaigns has earned it a place in the annals of Chinese history, making it a cherished symbol of national pride and resilience.Beyond its military significance, the Yueyang Tower has also long been revered as a hub of scholarly and cultural activity. Throughout the centuries, it has attracted a multitude of renowned poets, scholars, and intellectuals, who have found inspiration in its serene surroundings and rich historical legacy. The tower's association with these luminaries has further elevated its status as a revered cultural icon, with many of their poems and writings immortalizing the tower's beauty and significance.One of the most famous literary works associated with the Yueyang Tower is the "Preface to the Pavilion of the Clouds," written by the renowned Chinese scholar and statesman Su Shi (also known as Su Dongpo) during the Song Dynasty. In this poetic masterpiece, Su Shi eloquently captures the tower's grandeur and the profound emotions it evokes, describing it as a "masterpiece of heaven andearth" and a testament to the enduring spirit of the Chinese people.Today, the Yueyang Tower continues to captivate visitors from around the world with its timeless beauty and rich cultural heritage. Tourists flock to the site to marvel at its architectural splendor, explore its well-preserved interiors, and immerse themselves in the tower's storied past. The tower's status as a UNESCO World Heritage Site further underscores its global significance and the reverence in which it is held by the international community.Beyond its role as a tourist attraction, the Yueyang Tower also serves as a hub for cultural preservation and education. The site houses a comprehensive museum that chronicles the tower's history, showcasing a wealth of artifacts, historical documents, and interactive exhibits that bring its past to life. Visitors can learn about the tower's construction, its military and cultural significance, and the enduring legacy of the scholars and poets who have been captivated by its beauty.In conclusion, the Yueyang Tower stands as a true embodiment of China's rich cultural heritage and the enduring spirit of its people. Its timeless beauty, architectural grandeur, and historical significance have made it a beloved and iconic landmark, one that continues to inspire awe and wonder in all who visit. Whether you are a history buff, an architecture enthusiast, or simply someone seeking toimmerse yourself in the beauty and wonder of China's cultural legacy, a visit to the Yueyang Tower is a must-do experience that will leave a lasting impression on your heart and mind.。
用英语介绍岳阳楼作文
Yueyang Tower: A Monument to ChineseCulture and HistoryNestled in the scenic Yueyang City, Hunan Province, China, stands the majestic Yueyang Tower, a symbol of the region's rich cultural heritage and profound historical significance. Also known as the "Tower of the South," Yueyang Tower commands a breathtaking view of the vast Dongting Lake and the rolling hills of Hunan, offering visitors a peek into the natural beauty and cultural essence of China.Constructed in the 7th century AD, Yueyang Tower has witnessed the rise and fall of numerous dynasties and has been a witness to the transformations of Chinese history. Originally built as a military watchtower, it gradually transformed into a cultural and literary hub where generations of scholars and poets found inspiration and solace.The tower's architecture is a testament to the skilled craftsmanship of ancient Chinese architects. With its five stories and wooden structure, Yueyang Tower exudes a timeless elegance that complements its surrounding naturalscenery. Each story offers a different perspective of the lake and the surrounding countryside, providing visitors with a unique experience at every level.The interior of the tower is equally impressive, with intricate carvings and paintings that depict scenes from Chinese mythology and history. These artworks not only add to the aesthetic value of the tower but also serve as a vivid reminder of China's rich cultural heritage.Yueyang Tower's significance extends beyond its architectural grandeur. It is famous for being the inspiration for many literary works, most notably the "Preface to the Yueyang Tower" written by the renowned Tang Dynasty poet Fan Zhongyan. This poem, considered one of the most influential in Chinese literature, captures the essence of Yueyang Tower and the surrounding scenery, immortalizing it in the hearts of generations.Today, Yueyang Tower is a popular tourist destination, drawing visitors from all over the world. Its beauty and historical significance have made it a symbol of Chinese culture and heritage, and a must-visit destination foranyone interested in understanding the rich tapestry of Chinese history and culture.As one stands on the top of Yueyang Tower, looking out over the vast Dongting Lake, it is easy to feel the weight of history and the beauty of nature. Yueyang Tower is not just a building; it is a bridge connecting the past and the present, a testament to the resilience and richness of Chinese culture.**岳阳楼：中国文化与历史的丰碑**位于中国湖南省风景如画的岳阳市内，矗立着一座雄伟的岳阳楼，它是该地区丰富文化遗产和深远历史意义的象征。
介绍岳阳楼的英语作文60词左右
介绍岳阳楼的英语作文60词左右全文共3篇示例，供读者参考篇1Yueyang Tower is a famous historical landmark in China, located on the west bank of Dongting Lake in Yueyang City, Hunan Province. It was originally built during the Tang Dynasty and has been rebuilt several times since then. The current tower was constructed during the Ming Dynasty and is known for its unique architectural design and stunning views of the surrounding area.The tower is composed of three main levels, with a total height of 21 meters. It is built entirely of wood and has a hexagonal shape, symbolizing harmony and balance. The tower is also adorned with colorful paintings, carvings, and inscriptions that depict various scenes from Chinese history and literature.One of the most famous features of Yueyang Tower is its "Three Wonders." These include the ancient poems carved into the walls, the bells that ring when the wind blows, and the stunning panoramic views of Dongting Lake from the top of thetower. Visitors can climb to the top of the tower for a breathtaking view of the lake and surrounding mountains.Yueyang Tower has been a popular destination for tourists and scholars for centuries. It has inspired poets, artists, and scholars with its beauty and historical significance. Today, it is a UNESCO World Heritage Site and a must-see attraction for anyone visiting Hunan Province.In conclusion, Yueyang Tower is a cultural treasure that represents the rich history and heritage of China. Its unique design, stunning views, and historical significance make it a must-visit destination for tourists from around the world.篇2Located in the city of Yueyang, Hunan Province, Yueyang Tower is one of the most famous landmarks in China. With a history dating back over 1,700 years, the tower has been an important cultural symbol of the region.Yueyang Tower was originally built during the Three Kingdoms period by the warlord Cao Cao as a means of controlling the Yangtze River. Over the centuries, the tower has undergone many renovations and expansions, but its iconic octagonal shape has remained largely unchanged.One of the most striking features of Yueyang Tower is its beautiful location overlooking Dongting Lake, one of the largest freshwater lakes in China. From the top of the tower, visitors can enjoy panoramic views of the lake and surrounding scenery.In addition to its scenic beauty, Yueyang Tower is also known for its rich cultural heritage. The tower has been the inspiration for numerous poems, paintings, and other works of art over the centuries. It is also a popular site for traditional Chinese celebrations and festivals.Visiting Yueyang Tower is a must for anyone interested in Chinese history and culture. Whether you are admiring the stunning views from the top of the tower or exploring its ancient halls and courtyards, there is something for everyone to enjoy at this historic landmark.篇3Introduction of Yueyang TowerYueyang Tower, located on the west gate of Yueyang City, is one of the three famous towers in the south of the Yangtze River, along with Yellow Crane Tower in Wuhan and Tengwang Pavilion in Nanchang. It was first built during the Three Kingdoms period, but the current tower was reconstructed during the QingDynasty. The tower stands at the top of Junshan Hill, overlooking the Dongting Lake, the second largest freshwater lake in China.Yueyang Tower is not only known for its architectural beauty but also for its cultural significance. It has been a popular spot for poets, writers, and painters throughout history. Many famous Chinese poems and paintings have been inspired by the stunning views from the tower.The tower is also associated with a famous Chinese legend, the Legend of Yueyang Tower. It tells the story of a scholar who fell in love with a woman from a wealthy family but was unable to marry her due to social constraints. The two lovers eventually committed suicide in the Dongting Lake, and their tragic story has become immortalized in Chinese literature.Today, Yueyang Tower is a popular tourist attraction, drawing visitors from all over the world. The tower has been designated as a National Key Cultural Relic Protection Unit and is a must-visit destination for those interested in Chinese history and culture.In conclusion, Yueyang Tower is not only a beautiful architectural marvel but also a symbol of Chinese culture and history. It is a place where visitors can immerse themselves in the beauty and poetry of ancient China.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
岳阳楼英文介绍带翻译
Yueyang Tower is located at the western gate of Yueyang city, With Dongting Lake in the west and Yangtze River in the north. It has a history of over 1700 years old. Which is the three famous towers in south china in history, the other two towers are Yellow Crane tower in Wuhan and Prince Teng pavilion in Nanchang. Between the three famous towers, only Yueyang tower is the original building of Qing Dynasty. It used to be a watchtower for soldiers. The tower consists of “three floors, four pillars, flying eaves, helmet roof, pure wood” structure. The “Notes on Yueyang Tower” which was written by Fan Zhongyan, It makes Yueyang tower even more famous.
Yueyang Tower is enlisted under National Protection, and the Dongting Lake National Scenic Area, In 2001, it was accredited among the first batch of AAAA grade tourist area of China. It was enlisted most ten famous cultural heritage in Hunan Province 2005.
On September 2007, Yueyang Tower rebuilt, the area expanded from 73 acres to 670 acres, new vision of Zhan YueMun, Antique wall, turret, Dongting Charm poetry Gallery, Bianhe Street, the southern gate ,the memorial temple of Teng Zijing & Fan Zhongyan, Five dynasty bronze tower, tablet corridor, Lvxian Temple, and other attractions.
三国时，东吴大将鲁肃奉命镇守巴丘，操练水军，在洞庭湖接长江的险要地段建筑了巴丘古城。
东汉建安二十年（公元215年），鲁肃因城为楼，修筑了用以训练和检阅水军的阅军楼。
阅军楼楼高数丈，临岸而立，登临可观望洞庭全景，湖中一帆一波皆可尽收眼底，气势非同凡响，这座阅军楼就是岳阳楼的前身。
阅军楼在两晋、南北朝时被称为巴陵城楼，到唐朝方始称岳阳楼。
唐开元四年（公元716年），中书令张说谪守岳州，扩建阅军楼，取名为南楼，后改为岳阳楼。
宋庆历四年（公元1044年），滕子京被贬至岳州，当时的岳阳楼已坍塌，滕子京于庆历五年在广大民众的支持下重建了岳阳楼。
楼台落成，滕子京写下求记书，又委人画了一幅《洞庭晚秋图》，一并寄给当时的大文学家、政治家、军事家范仲淹，请他为楼作记。
当时范仲淹正被贬到河南邓州戍边，见书信后，欣然奋笔疾书，写下了名传千古的《岳阳楼记》。
《岳
阳楼记》全文368个字，字字珠玑，文章情景交融，内容博大，气势磅礴，语气铿锵，文中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”等句，哲理精深，体现了中华民族的伟大精神，为人们广为传诵。
从此《岳阳楼记》流传千古，岳阳楼也名满四方，绝冠天下。
岳阳楼在1700余年的历史中屡修屡毁又屡毁屡修。
最后一次重修是清朝光绪六年（公元1880年）岳州知府张德容主持修建的，保留至今
新中国成立以后，人民政府多次拨款对岳阳楼进行了维修，还修建了怀甫亭和碑廊，重建了三醉亭和仙梅亭等古迹。
1983年，国务院拨专款对岳阳楼进行了为期一年半的以“整旧如旧”为宗旨的落架大修。
1984年5月1日，岳阳楼大修竣工并对外开放，修复后的岳阳楼保存了清朝的原址、规模、式样和大部分的建筑构件。
岳阳楼与湖北武汉的黄鹤楼、江西南昌的滕王阁历史上并称为江南三大名楼。
岳阳楼是江南三大名楼中唯一的一座保持原貌的古建筑，是座集历史、文化、艺术、旅游、建筑诸价值于一身的古建筑精品。
它于1988年1月被国务院确定为全国重点文物保护单位，同年8月被列为国家重点风景名胜保护区，2001年元月核准为首批国家AAAA级旅游景区，2005年被评为湖南省十大文化遗产。
它是长江黄金旅游线上湖南境内的唯一景点，是岳阳市对外开放的重要窗口和岳阳
旅游业的龙头。
2007年9月，岳阳楼景区扩建竣工，新景区建成开放，景区面积由73亩扩至670亩，分为文物保护封闭式管理区和公益性开放式休闲区，新建瞻岳门、仿古城墙、角楼、洞庭风韵诗廊、汴河街、南大门、双公祠、五朝楼观、碑廊、吕仙祠等景点。
新旧景区完美地结合在一起，是一个融人文景观与自然景观高度和谐统一的精品旅游景区。
岳阳楼景区管理委员会隶属岳阳市旅游局，为岳阳楼景区的管理机构，专门负责岳阳楼文物的保护和景区的开发利用。