麦琪的礼物英文讲义

合集下载

介绍麦琪的礼物纯英文

介绍麦琪的礼物纯英文

2 Realistic Setting The story is set in New York City, adding a sense of realism that allows readers to easily identify with the characters and their situation. The apartment setting creates a familiar and relatable backdrop that complements the emotional journey of the characters
演示文稿是一种实用的工具,可以是演示,演讲,报告等。大部分时间,它们都是在为观众服务。演示文稿 是一种实用的工具,可以是演示,演讲,报告等。
The Landlord
A minor character who provides comic relief and adds to the story's irony. He mistakes Jim and Della's excitement about their Christmas gifts for financial hardship
3 Character Development Jim and Della's characters are well-developed, allowing readers to understand their motives and emotions. O. Henry effectively utilizes their actions and decisions to highlight their deep love for each other and their willingness to sacrifice for each other's happiness

【原创课件】仁爱英语九年级下Unit 6 Topic 2Section D(麦琪的礼物)

【原创课件】仁爱英语九年级下Unit 6 Topic 2Section D(麦琪的礼物)

Setting
immediately to the two most important details of the story's setting: it takes place on a Christmas Eve, and its two main
characters live in a very unassuming flat. The action of the story depends on the fact
• Informal ---- ( incomplete sentences)
Narrator: Third Person
• It‘s as if the narrator sees everything, but usually limits himself to Della’s point of view by choice for storytelling purposes.
of
Warm characterization
Clever twisted endings
The analysis of The Gift of Migi
• The Name • The Setting • The Writting Style • The Narrator • The Themes
The name: The gift of Magi
The magi, as you know, were wise men-wonderfully wise men--who brought gifts to the Baby in the manger(马厩). They invented the art of giving Christmas presents. Being wise, their gifts were no doubt wise ones. And here the narrator told us a story about two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house. But in fact these two were the wisest.They are the magi.

麦琪的礼物(英文版)

麦琪的礼物(英文版)

The Gift of the Magi①One dollar and eighty-seven cents.That was all.And sixty cents of it was in pennies.Pennies saved one and two at a time by bulldozing(强迫;胁迫)the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony②that such close dealing implied.Three times Della counted it.One dollar and eightyeighty--seven cents.And the next day would be Christmas.There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.So Della did it.Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs,sniffles,and smiles,with sniffles predominating.③While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second,take a look at the home.④A furnished flat at$8per week.It did not exactly beggar description,but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.⑤In the vestibule(门厅;前厅)below was a letter-box into which no letter would go,and an electric button from which no mortal finger could coax a ring⑥.Also appertaining thereunto was a card bearing the name"Mr.James Dillingham Young."⑦The"Dillingham"had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid$30per week.⑧Now,when the①麦琪(Magi,单数为Magus):指圣婴基督出生时来自东方送礼的三贤人,载于《圣经·马太福音》第二章第一节和第七至第十三节。

最新英语短剧(麦琪的礼物)中英文

最新英语短剧(麦琪的礼物)中英文

The Gifts(麦琪的礼物)Mon.:Tomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband , Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents .They have only 20 dollars a week, it doesn’t leave much for savin g.In fact, Della and Jim have two possessions in which they both take very great pride. One is Jim’s gold watch, which has been his father’s and his grandfather’s. The other is Della’s long beautiful hair.旁白:明天是圣诞节,但是德拉觉得很难过,因为她无钱为她丈夫吉姆买一圣诞礼物,她只有1.87美元,他们一个月只有20美元的收入,那很难再从中省钱了。

事实上,德拉和吉姆有两件让他们引以为豪的宝贝,一件是吉姆的金表,那是从他祖父和父亲那里留传下来的,还有一件是德拉那一头棕发,又长又美丽。

D: Life is so hard for me. Though I saved the money for many months , I still have only one dollar and eighty seven cents.德拉:生活对我来说很困难,虽然我很多个月以前就开始存钱了,我仍然只有1.87美元。

D: I—- I—- I have to have my hair cut and sold it . In that way I can get some money and I can buy a beautiful present for Jim.德拉:我……我……我不得不剪了头发去卖掉,那样我就能得到一些钱去买礼物给吉姆了。

英语短剧(麦琪的礼物)中英文

英语短剧(麦琪的礼物)中英文

The Gifts(麦琪的礼物)Mon.:Tomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband , Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents .They have only 20 dollars a week, it doesn’t leave much for savin g.In fact, Della and Jim have two possessions in which they both take very great pride. One is Jim’s gold watch, which has been his father’s and his grandfather’s. The other is Della’s long beautiful hair.旁白:明天是圣诞节,但是德拉觉得很难过,因为她无钱为她丈夫吉姆买一圣诞礼物,她只有1.87美元,他们一个月只有20美元的收入,那很难再从中省钱了。

事实上,德拉和吉姆有两件让他们引以为豪的宝贝,一件是吉姆的金表,那是从他祖父和父亲那里留传下来的,还有一件是德拉那一头棕发,又长又美丽。

D: Life is so hard for me. Though I saved the money for many months , I still have only one dollar and eighty seven cents.德拉:生活对我来说很困难,虽然我很多个月以前就开始存钱了,我仍然只有1.87美元。

D: I—- I—- I have to have my hair cut and sold it . In that way I can get some money and I can buy a beautiful present for Jim.德拉:我……我……我不得不剪了头发去卖掉,那样我就能得到一些钱去买礼物给吉姆了。

高中英语选修课英语文学欣赏欧亨利Thegiftofthemagi《麦琪的礼物》学生版讲义资料

高中英语选修课英语文学欣赏欧亨利Thegiftofthemagi《麦琪的礼物》学生版讲义资料

The Gift of the MagiO. HenryOne dollar and eighty-seven cents. That was all. Andsixty cents of it was in pennies. Three times Della counted it.One dollar and eighty-seven cents. And the next day would beChristmas.There was clearly nothing to do but flop down on theshabby little couch and howl. So Della did it. Whichinstigates(鼓动、煽动) the moral reflection that life is made upof sobs and smiles, with sobs predominating(支配、统治).Della finished her cry and attended to her cheeks with thepowder rag. She stood by the window and looked out dully ata gray cat walking a gray fence in a gray backyard. Tomorrowwould be Christmas Day, and she had only $1.87 with whichto buy Jim a present. She had been saving every penny she could for months, with this result. Only $1.87 to buy a present for Jim. Her Jim. Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling--something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.There was a pier-glass between the windows of the room.Suddenly she whirled from the window and stood before the glass. Her eyes were shining brilliantly, but her face had lost its color within twenty seconds. Rapidly she pulled down her hair and let it fall to its full length.Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair.So now Della's beautiful hair fell about her rippling(轻柔的起伏) and shining like a cascade of brown waters. It reached below her knee and made itself almost a garment for her. And then she did it up again nervously and quickly. Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor. She was ransacking(彻底搜索)the stores for Jim's present.She found it at last. It surely had been made for Jim and no one else. It was a platinum fob chain(白金表链)simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone. It was even worthy of The Watch. As soon as she saw it she knew that it must be Jim's. It was like him. Quietness and value--the description applied to both. Twenty-one dollars they took from her for it, and she hurried home with the 87 cents. With that chain on his watch Jim might be properly anxious about the time in any company. Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly(偷偷地,暗中地)on account of the old leather strap that he used in place of a chain.She got out her curling irons(卷发钳).Within forty minutes her head was covered withtiny, close-lying curls that made her look wonderfullylike a schoolboy. She looked at her reflection in themirror long, carefully, and critically.Jim was never late. Della doubled the fob chain inher hand and sat on the corner of the table near the doorthat he always entered. Then she heard his step on thestair away down on the first flight, and she turned whitefor just a moment. She had a habit of saying a littlesilent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: "Please God, make him think I am still pretty."The door opened and Jim stepped in and closed it. He looked thin and very serious. Poor fellow, he was only twenty-two--and to be burdened with a family! He needed a new overcoat and he was without gloves.Jim stopped inside the door with his eyes fixed upon Della, and there was an expression in them that she could not read, and it terrified her. It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the sentiments(情感)that she had been prepared for. He simply stared at her fixedly with that peculiar(特别的)expression on his face.Della wriggled off the table and went for him."Jim, darling," she cried, "don't look at me that way. I had my hair cut off and sold because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present. It'll grow out again--you won't mind, will you? I just had to do it. My hair grows awfully fast. Say `Merry Christmas!' Jim, and let's be happy. You don't know what a nice--what a beautiful, nice gift I've got for you.""You've cut off your hair?" asked Jim, laboriously(艰难地、辛苦地)."Cut it off and sold it," said Della. "Don't you like me just as well, anyhow? I'm me without my hair, ain't I?"Jim looked about the room curiously."You say your hair is gone?" he said, with an air almost of idiocy."You needn't look for it," said Della. "It's sold, I tell you--sold and gone, too. It's Christmas Eve, boy. Be good to me, for it went for you. Maybe the hairs of my head were numbered," she went on with sudden serious sweetness, "but nobody could ever count my love for you. Shall I put the chops on, Jim?"Eight dollars a week or a million a year--what is the difference? A mathematician or a wit would give you the wrong answer. The magi brought valuable gifts, but that was not among them. Jim drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the table."Don't make any mistake, Dell," he said, "about me. I don't think there's anything that could make me like my girl any less. But if you'll unwrap that package you may see why you had me going a while at first."White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic(狂喜地)scream of joy; and then, alas!For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window. Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims--just the shade to wear in the beautiful vanished hair.She hugged them to her bosom(胸口), and at length she was able to look up with dim eyes and a smile and say: "My hair grows so fast, Jim!"And then Della leaped up like a little singed cat and cried, "Oh, oh!"Jim had not yet seen his beautiful present. She held it out to him eagerly upon her open palm. "Isn't it a dandy, Jim? I hunted all over town to find it.You'll have to look at the time a hundred times a day now.Give me your watch. I want to see how it looks on it."Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch(坐到沙发上)and put his hands under the back of hishead and smiled."Dell," said he, "let's put our Christmas presentsaway and keep 'em a while. They're too nice to use just at present. I sold the watch to get the money to buy your combs. And now suppose you put the chops on."The magi, as you know, were wise men--wonderfully wise men--who brought gifts to the Babe in the manger. They invented the art of giving Christmas presents. Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege(权利)of exchange in case of duplication (重复). And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed(牺牲)for each other the greatest treasures of their house. But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest. Of all who give and receive gifts, such as they are wisest. Everywhere they are wisest. They are the magi.。

麦琪的礼物英文剧本

麦琪的礼物英文剧本

《麦琪的礼物》The Gifts 礼物,这个话剧改编自《麦琪的礼物》,《麦琪的礼物》是美国著名文学家欧·亨利写的一篇短篇小说,它通过写在圣诞节前一天,一对小夫妻互赠礼物,结果阴差阳错,两人珍贵的礼物都变成了无用的东西,而他们却得到了比任何实物都宝贵的东西——爱,告诉人们尊重他人的爱,学会去爱他人,是人类文明的一个重要表现。

Mon.:Tomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband , Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents . They have only 20 dollars a week, it doesn’t leave much for saving.旁白:明天是圣诞节,但是德拉觉得很难过,因为她无钱为她丈夫吉姆买一圣诞礼物,她只有1.87美元,他们一个月只有20美元的收入,那很难再从中省钱了。

In fact, Della and Jim have two possessions in which they both take very great pride. One is Jim’s gold watch, which has been his father’s and his grandfather’s. The other is Della’s long beautiful hair.事实上,德拉和吉姆有两件让他们引以为豪的宝贝,一件是吉姆的金表,那是从他祖父和父亲那里留传下来的,还有一件是德拉那一头棕发,又长又美丽。

D: Life is so hard for me. Though I saved the money for many months , I still have only one dollar and eighty seven cents.德拉:生活对我来说很困难,虽然我很多个月以前就开始存钱了,我仍然只有1.87美元。

麦琪的礼物英文剧本

麦琪的礼物英文剧本

《麦琪的礼物》The Gifts 礼物,这个话剧改编自《麦琪的礼物》,《麦琪的礼物》是美国著名文学家欧·亨利写的一篇短篇小说,它通过写在圣诞节前一天,一对小夫妻互赠礼物,结果阴差阳错,两人珍贵的礼物都变成了无用的东西,而他们却得到了比任何实物都宝贵的东西——爱,告诉人们尊重他人的爱,学会去爱他人,是人类文明的一个重要表现。

Mon.:Tomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband , Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents . They have only 20 dollars a week, it doesn’t leave much for saving.旁白:明天是圣诞节,但是德拉觉得很难过,因为她无钱为她丈夫吉姆买一圣诞礼物,她只有1.87美元,他们一个月只有20美元的收入,那很难再从中省钱了。

In fact, Della and Jim have two possessions in which they both take very great pride. One is Jim’s gold watch, which has been his father’s and his grandfather’s. The other is Della’s long beautiful hair.事实上,德拉和吉姆有两件让他们引以为豪的宝贝,一件是吉姆的金表,那是从他祖父和父亲那里留传下来的,还有一件是德拉那一头棕发,又长又美丽。

D: Life is so hard for me. Though I saved the money for many months , I still have only one dollar and eighty seven cents.德拉:生活对我来说很困难,虽然我很多个月以前就开始存钱了,我仍然只有1.87美元。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Unit two: The plot and the CharacterReading: O. Henry, The Gift of the MagiPlot•A plot is a plan or groundwork for a story, based on conflicting human motivations, with the actions resulting from believable and realistic human responses.•“The king died, and then the queen died.”•“The king died, and then the queen died of grief.”Conflict in plotFictional human responses are brought out to their highest degree in the development of a conflict. In its most elemental form, a conflict is the opposition of two people. They may fight, argue, enlist help against each other, and otherwise carry on their opposition. Conflicts may also exist between larger groups of people, between an individual and larger forces, such as natural objects, ideas, modes of behavior, public opinion, and the like. The existence of difficult choices within an individual’s mind may also be presented as conflict.External ConflictExternal conflict may take the form of a basic opposition between man and nature, or between man and society. It may also take the form of an opposition between man and man(between the protagonist and a human adversary, the antagonist.Internal Conflict•Internal conflict, on the other hand, focuses on two or more elements contesting within the protagonist’s own character.•Some conflicts, in fact, are never made explicit and must be inferred by the reader from what the characters do or say as the plot unfolds, as is the case in Ernest Hemingway’s Hills like White Elephants.Five Stages of Plot (1)•Exposition:the exposition is the beginning section in which the author provides the necessary background information, sets the scene, establishes the situation, and dates the action. It usually introduces the characters and the conflict, or at least the potential for conflict.Five Stages of Plot (2)•Complication: The complication, which is sometimes referred to as the rising action, develops and intensifies the conflict.•Crisis: the crisis (also referred to as the climax) is that moment at which the plot reaches its point of greatest emotional intensity; it is the turning point of the plot, directly precipitating the resolution. Five Stages of Plot (3)•Falling action: Once the crisis, or turning point, has been reached, the tension subsides and the plot moves toward its conclusion.•Resolution:It is the final section of the plot which records the outcome of the conflict and establishes some new equilibrium. The resolution is also referred to as the conclusion or the denouement, the latter a Frenc h word meaning “unknotting” or “untying”.The Ordering of Plot (1)•The customary way of ordering the episodes or events in a plot is to present them chronologically, i.e., in the order of their occurrence in time.•But even within plots that are mainly chronological, the temporal sequence is often deliberately broken and the chronological parts rearranged for the sake of emphasis and effect.The Ordering of Plot (2)•Perhaps the most frequently and conventionally used device for interrupting the flow of a chronologically ordered plot is the flashback, a summary or fully dramatized episode framed by the author in such a way as to make it clear that the time being discussed or dramatized took place at some earlier period of time.Characters: The People in Fiction•The term character applies to any individual in a literary work. For the purpose of analysis, characters in fiction are customarily described by their relationship to plot, by the degree of development they are given by the author, and by whether or not they undergo significant character change.Types of Characters (1)•The major, or central, character of the plot is the protagonist; his opponent is the antagonist. •Flat characters are those who embody or represent a single characteristic, trait, or idea, or at most a very limited number of such qualities.•Round characters are just the opposite, they embody a number of qualities and traits, and are complex multidimensional characters who have the capacity to grow and change.Types of Characters (2)•Dynamic Characters exhibit a capacity to change. As might be expected, the degree and rate of character change varies widely even among dynamic characters.•Static Characters leave the plot as they entered it, largely untouched by the events that have taken place.Direct Characterization: Telling•Characterization through the use of names•Characterization through appearance•Characterization by the authorIndirect Characterization: Showing•Characterization through dialogue(1) the identity of the speaker, (2) the occasion, (3) what is being said, (4) the identity of the person or persons the speaker is addressing, (5) the quality or character of the exchange, and (6) the speaker’s tone of voice, stress, dialect, and vocabulary.•Characterization through actionIt is necessary to scrutinize the several events of the plot for what they seem to reveal about the characters, about their unconscious emotional and psychological states, as well as about their conscious attitudes and values.Reading: O. Henry, The Gift of the MagiO. Henry (1862-1910), pseudonym of William Sydney PorterAuthor InformationWilliam Sydney Porter, or O. Henry (1862-1910), wrote mostly about ordinary people going about the daily adventure of living. Not infrequently, his stories involve coincidences or unexpected twists that result in surprise endings.Before becoming a full-time writer, he worked in a drugstore, on ranch, in a bank, and on newspaper staff. When he was in his early twenties, he published a weekly humor magazine, The Rolling Stone, which failed. He then took a job with the Houston Post newspaper. However, a past misdeed, embezzlement of bank funds, caught up with him. To escape punishment, he fled to Honduras. When his wife, Athol Estes Porter, became terminally ill, he returned to the U.S. to be with her. After her death, he spent more than three years in prison in Columbus, Ohio. There, he cultivated his writing skills. After his release from prison, he became a professional writer, settled in New York City, and became famous as under his pseudonym, O. Henry. Typical for O. Henry's stories is a twist of plot which turns on an ironic or coincidental circumstance. Although some critics were not so enthusiastic about his work, the public loved it.Notes•The MagiThe Magi were the so-called three wise men from the east who travel a long distance to present gifts to the infant Jesus. The term magi (singular, magus) comes from the Greek word magoi. The Gospel of Matthew (Chapter 2, Verse 11) says: "And entering into the house, they found the child with Mary, his mother, and falling down they adored him: and opening their treasures, they offered him gifts–gold, frankincense, and myrrh." These offerings, though valuable, were not as important as the recognition, respect, and love they gave the Christ child. Frankincense was used as a treatment for illness and as an fragrant additive to incense. Myrrh was also added to incense, as well as perfume, and found additional use as an ointment. The three wise men have been identified in western tradition as Balthasar, king of Arabia; Melchior, king of Persia; and Gaspar, king of India.Questions for discussion (1)1. What are the chief episodes or incidents that make up the plot? Is its development strictly chronological, or is the chronology rearranged in some way?2. Describe the plot in terms of its exposition, complication, climax, falling actions, and resolution.3. Is the plot plausible? What role, if any, do chance and coincidence play?Questions for discussion (2)4. Identify the characters in terms of whether they are flat or round, dynamic or static.5. What methods does the author employ to establish and reveal the characters? Are the methods primarily of showing or telling?6. Are the actions of the characters properly motivated and consistent?Questions for discussion (3)7. What elements seem to be remarkable in view of the techniques adopted by the author?8. How do you understand the paradox toward the end of the story with the narrator saying that the two main characters were two foolish children but were the wisest at the same time?Questions for discussion (4)9. Several passages in the story give subtle clues about the kind of person Jim is. Identify at least three passages and explain what they tell the reader about him.10. Comment on the meaning of the following sentence in the fifth paragraph of the story: “She stood by the window and looked out dully at a grey cat walking a grey fence in a grey backyar d.”11. Three times in the story, the narrator mentions the chops that the Youngs will be having for dinner. Are the chops significant in any way?。

相关文档
最新文档