《长安遇冯著》韦应物唐诗鉴赏
长安遇冯著原文-翻译及赏析
长安遇冯著原文|翻译及赏析创作背韦应物于大历四年至十三年（769-778）在长安，而冯著在大历四年离长安赴广州，约在大历十二年再到长安。
这可能作于大历四年或十二年（769-777）。
据韦诗所写，冯著是一位有才有德而失志不遇的名士。
他先在家乡隐居，清贫守真，后来到长安谋仕，颇擅文名，但仕途失意。
约在大历四年（769）应征赴幕到广州。
十年过去，仍未获官职。
后又来到长安。
韦应物对这样一位朋友是深为同情的，故而创作这首诗。
文学诗中以亲切而略含诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
它写得清新活泼，含蓄趣，逗人喜爱。
刘辰翁评此诗曰：不能诗者，亦知是好。
确乎如此。
开头两句中，主要是说冯著刚从长安以东的地方来，还是一派名士兼隐士的风度。
接着，自为问答，料想冯著来长安的目的和境遇。
诗人自为问答，诙谐打趣，显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快，所以下文便转入慰勉，劝导冯著对前途要有信心。
但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。
冥冥正开，飏飏燕新乳。
这两句诗人选择这样的形象，正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平，勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的，前辈关切爱护后代的感情是天然存在的，要相信自己正如春花般焕发才华，会有人来并切爱护的。
所以末二句，承上二句而来的，末句则以反问勉励友人，盛年未逾，大有可为。
后世点评《超纯斋诗词》：评析：这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
开头写冯著从长安以东而来，一派名流兼隐士风度。
接着以诙谐打趣形式劝导冯著对前途要有信心。
再进一步劝导他要相信自己，正如春花乳燕焕发才华，会有人关切爱护的。
整篇诗情意深长，生动活泼。
它的感人之处，首先在于诗人的心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途充满希望，对朋友充满热情。
因此，韦应物能对一位邂逅的失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，而积极勉励。
诗在叙事中写景，借写景以寄托寓意。
《长安遇冯著》古诗原文及赏析
《长安遇冯著》古诗原文及赏析
《长安遇冯著》古诗原文及赏析
【诗句】问客何为来，采山因买斧。
【出处】唐·韦应物《长安遇冯著》
【意思】我问你;“到城里来做什么?”你说：“来买上山砍柴的新斧。
”
【全诗】
《长安遇冯著》
.[唐].韦应物.
客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
【全诗赏析】
诗的语言平实如话，质朴自然。
所含感情深挚丰蕴。
前四句叙事，背后隐藏着诗人对朋友不应该遭受境遇的同情和不平。
后四句写景抒情，然而朋友的处境和心情，同这美好的大自然却不那么和谐相称。
身世的苦，心情的悲，一年一度不曾改变。
故此“鬓发生几缕”的.担忧关怀，自然而出。
委曲宛转地表现了对朋友的充分理解，真诚的同情。
《长安遇冯著》古诗赏析
《长安遇冯著》古诗赏析《长安遇冯著》古诗赏析客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来？采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕？冯著是韦应物的朋友，其事失传，今存诗四首。
韦应物赠冯著诗，也存四首。
据韦诗所写，冯著是一位有才有德而失志不遇的名士。
他先在家乡隐居，清贫守真，后来到长安谋仕，颇擅文名，但仕途失意。
约在大历四年（769）应征赴幕到广州。
十年过去，仍未获官职。
后又来到长安。
韦应物对这样一位朋友是深为同情的。
韦应物于大历四年至十三年在长安，而冯著在大历四年离长安赴广州，约在大历十二年再到长安。
这诗可能作于大历四年或十二年。
诗中以亲切而略含诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
它写得清新活泼，含蓄风趣，逗人喜爱。
刘辰翁评此诗曰：“不能诗者，亦知是好。
”确乎如此。
开头两句中，“客”即指冯著。
灞陵，长安东郊山区，但这里并非实指，而是用事作比。
汉代霸陵山是长安附近著名隐逸地。
东汉逸士梁鸿曾隐于此，卖药的韩康也曾隐遁于此。
本诗一二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来，还是一派名士兼隐士的风度。
接着，诗人自为问答，料想冯著来长安的目的和境遇。
“采山”是成语。
左思《吴都赋》：“煮海为盐，采山铸钱。
”谓入山采铜以铸钱。
“买斧”化用《易经。
旅卦》：“旅于处，得其资斧，我心不快。
”意谓旅居此处作客，但不获平坦之地，尚须用斧斫除荆棘，故心中不快。
“采山”句是俏皮话，打趣语，大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的，但只得到一片荆棘，还得买斧斫除。
其寓意即谓谋仕不遇，心中不快。
诗人自为问答，诙谐打趣，显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快，所以下文便转入慰勉，劝导冯著对前途要有信心。
但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。
“冥冥花正开，飏飏燕新乳”。
“冥冥”是形容造化默默无语的情态，“飏飏”是形容鸟儿飞行的欢快。
这两句大意是说，造化无语而繁花正在开放，燕子飞得那么欢快，因为它们刚哺育了雏燕。
韦应物《长安遇冯著》阅读答案附赏析
韦应物《长安遇冯著》阅读答案附赏析【阅读理解题目】:长安遇冯著唐韦应物客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕？注：冯著约在大历四年(769)应征赴幕到广州。
十年过去，仍未获官职。
(1)这首诗抒发了诗人怎样的思想感情？(3分)(2)简要分析颔联的语言有什么特点？(4分)【参考答案】:（1）全诗叙事中抒情写景，以问答方式渲染气氛，让人回味无穷。
它的感人，在于诗人心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途有展望，对朋友充满热情。
因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解，深表同情，体贴入微而又积极勉励。
（2）诗人自为问答，诙谐打趣，大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的，但只得到一片荆棘，还得买斧斫除，显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快。
“采山”句是俏皮话，打趣语，其寓意即谓谋仕不遇，心中不快。
【问题】1.“问客何为来？采山因买斧”一句在表达上有什么妙处？请简要赏析。
2.诗人在诗歌中表达了哪些感情？请结合诗句简析。
【参考答案】:1.妙在诙谐中蕴含着深情。
自问自答形式，看似诙谐，实际上意在以轻快的情绪冲淡朋友因仕途失意而带来的不快，对朋友的同情之意表达得含蓄而深沉。
（答出“妙处”1分，对表达形式的赏析2分，对情感特点的分析2分。
其他赏析，只要合乎题意，亦可酌情给分。
）2.⑴以“衣上灞陵雨”作比，表达了对冯著名士兼逸士风度的赞赏；⑵引用“采山”之意，化用“资斧”之旨，表达了对冯著怀才不遇的同情；⑶以“花正开”“燕新乳”等劝慰朋友不要因暂时失意而不快，勉励朋友未来还可大有作为。
（每点2分，其他分析，只要合乎题意，亦可酌情给分。
）【赏析】:《长安遇冯著》韦应物作品之一，作于大历四年或十二年，冯著是韦应物的朋友，这首赠诗表达对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
在叙事中抒情写景，以问答方式渲染气氛，借写景以寄托寓意。
这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
唐诗鉴赏(长安遇冯著)
唐诗鉴赏（长安遇冯著）五言古诗
韦应物
客从东方来，
衣上灞陵雨。
问客何为来，
采山因买斧。
冥冥花正开，
[左风和汤的右边]燕新乳。
昨别今已春，
鬓丝生几缕。
【注解】：
1.灞陵：即霸陵。
2.冥冥：形容雨貌。
3.[左风和汤的右边]：形容燕飞行时轻快的样子。
4.燕新乳：意谓燕初生。
【赏析】：
这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
诗人正是借着春景，感叹冯著的遭遇。
开头写冯著从长安以东而来，一派名流兼隐士风度。
接着以诙谐打趣形式劝导冯著对前途要有信心。
再进一步劝导他要相信自己，正如春花乳燕焕发才华，会有人关切爱护的。
盛年未逾，大有可为。
全诗情意深长，生动活泼。
它的感人之处，首先在于诗人的心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途充满希望，对朋友充满热情。
因此，他能对一位邂逅的失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，而积极勉励。
诗在叙事中写景，借写景以寄托寓意。
数名诗中有叙事，有写景，有感叹，贴近自然，是意到笔随之作。
韦应物--《长安遇冯著》
韦应物--《长安遇冯著》客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
【作者】：（约737－792）早年当过唐玄宗的侍卫，"身为里中横，家藏亡命儿，朝提樗蒲局，暮窃东邻姬"，他这番自述，不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟，总是无法无天，连地方官也惹不起的。
奇怪的是，他却在玩乐够了之后，忽而发愤读书，下决心脱胎换骨。
后来他做过几任县令和刺史，曾经严惩不法军吏，又常感到无力拯救百姓而自愧，写下了"邑有泳流亡愧俸钱"这样的名句，终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。
他的诗卓然名家，"高雅闲谈，自成一家之体"，世以"王孟韦柳"并称，都继承而各有特色。
他的词不多，仅《三台》和《调笑》共四首。
"胡马"一阕，极写边塞的荒凉，全无一字写人，却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧，选唐五代词没有不选这一首的。
【简析】：【注解】：灞陵：即霸陵。
在今西安市东。
冥冥：形容雨貌。
燕新乳：意谓燕初生。
【赏析】：这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
冯著是因一直不得意而归隐山林的人。
全诗既见友情，也见慰藉。
开头四句，朴实凝炼，而第五、六句逼真清新，表现出强烈的美感。
全诗情意深长，生动活泼。
它的感人之处，首先在于诗人的心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途充满希望，对朋友充满热情。
因此，他能对一位邂逅的失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，而积极勉励。
诗在叙事中写景，借写景以寄托寓意。
情调和风格，犹如小河流水，清新明快，委曲宛转，读来一览无余，品尝则又回味不尽。
《长安遇冯著》原文、翻译及赏析
《长安遇冯著》原文、翻译及赏析（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as workplace documents, contract agreements, summary reports, speeches, rules and regulations, self-assessment, emergency plans, teaching materials, essay summaries, other sample essays, etc. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!《长安遇冯著》原文、翻译及赏析《长安遇冯著》原文、翻译及赏析《长安遇冯著》原文、翻译及赏析1朝代：唐代作者：韦应物原文：客从东方来，衣上灞陵雨。
长安遇冯著 注释译文鉴赏
长安遇冯著韦应物
客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕？
●注释：
灞凌：灞上，在长安东，汉文帝葬于此，故称灞陵。
冥冥：昏暗的样子。
飏飏：轻快飞翔的燕子。
●译文：
冯著冲东方来到京城长安，衣服上还沾有灞陵的风雨。
我问他这次来此为了何事，他说要上山砍柴前来买斧。
上山的百花正在蓬勃开放，燕子轻飞正在为雏燕捕食。
去年一别如今又到了阳春，却不知头上白发又生几缕？
●鉴赏：
本篇为作者在长安与友人冯著相遇感怀而作，对友人仕途失意隐居深山表示慰勉，也抒写人生易老的深沉感喟。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
长安遇冯著韦应物客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来？采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏
燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕？韦应物诗鉴赏冯著是韦应物的朋友，其事失传，今存诗
四首。
韦应物赠冯著诗，也存四首。
据韦诗所写，冯著是一位有才有德而失意不遇的名士。
他先在家乡隐居，清贫守真，后到长安谋仕，颇有文名，但仕途失意。
约在大历四年（769）应征赴幕到广州。
十年过去，仍未获一官半职。
后又来到长安。
韦应物对这样一位朋友是深
为同情的。
韦应物于大历四年至十三年在长安，而冯著在大历四年离长安赴广州，约在大历
十二年再到长安。
这诗大概作于大历四年或十二年。
诗中以亲切而略带诙谐的笔调，对失意
沉沦的冯著深表同情和理解。
开头两句中，客即指冯著。
灞陵，长安东郊山区，但这里不是
实指，而是用事作比。
汉代霸陵山是长安附近著名隐逸地。
东汉逸士梁鸿曾隐于此，卖药的
韩康也曾隐遁于此。
本诗一二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来，浑身上下透着一股名
士兼隐士的气息。
接着，诗人自问自答，猜想冯著来长安的目的和境遇。
采山是成语。
左思《吴都赋》：煮海为盐，采山铸钱。
谓入山采铜以铸钱。
买斧化用《易经旅卦》：旅于处，
得其资斧，我心不快。
意谓旅居此处作客，但尚须用斧斫除荆棘开辟坦途，故心中不快。
采
山句属于俏皮话，大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的，但只得到一片荆棘，还得
买斧斫除。
其寓意是说冯者谋仕不遇，心中不快。
诗人自问自答，诙谐打趣，显然是为了以
轻快的情绪冲淡友人的不快，故而下文便转入慰勉，劝导冯著要对前途充满信心。
但是这层
意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
冥冥是形容大自然
默然无语的情态，飏飏是形容鸟儿飞翔的欢快。
这两句大意是说，造化无语而繁花正开，燕
子飞得那么欢畅，因为它们刚哺育了雏燕。
不难理解，诗人选择这样的形象，正是为了意味
深长地劝导冯著不要沉溺于暂时的失意不快中，勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的，
前辈关切爱护后代的感情是天然存在的，要相信自己正如春花般焕发才华，一定会有人来关
切爱护的。
所以末二句，诗人以十分理解和同情的态度，满含笑意地安抚冯著说：你看，我
们好象昨日才分别，如今已经是春天了，你的鬓发并没有白几缕，还不算老呀！今已春承上
二句而来，末句则以反问激励友人，盛年未逾，大有可为。
这是一首情意深长而生动活泼的
好诗。
其它感人之处，首先在于诗人心胸坦荡，思想开朗，对生活充满信心，对前途怀有展望，对朋友充满热情。
因此他能对一位不期而遇的失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，积极勉励。
在形式上，诗人采用活泼自由的古体，吸纳乐府歌行的结构、手法和语言。
在叙事中抒情写景，以问答方式渲染气氛，借写景以寄托寓意，用诙谐风趣来鼓励抚慰朋友。
读来清新明快而又委曲宛转。