水语比较标记“to^13”及差比句的类型特征

语 言 科 学 Ｉ Ｓ Ｓ Ｎ １ ６ ７ １ —９ ４ ８ ４ ＣＮ ３ ２ —１ ６ ８ ７ ／ Ｇ
２ ０ １ ５年 １月 第 １ ４卷 第 １期 （ 总第 ７ ４ 期） ６ ２ —７ １
水语 比较标记“ ｔ ｏ ＂ 及差 比句的类型特征 ＊
黄 芳
湖北 师 范学院 文学 院 湖北 黄石 ４ ３ ５ ０ ０ ２
他
高
多
他 比我高 。
例（ １ ） 中， 比较主体 Ｓ Ｊ 是ｍ ａ ｎ ¨ “ 他” ， 比较基准 Ｓ Ｔ是ｒ ａ ｉ 。 。 “ 我” ， 比较标记 Ｍ 是 ｔ Ｏ ¨ “ 多” ， 比较结果 Ａ是 ｗ ａ ： ｒ ３ ¨ “ 高” 。 语序类型参项的比较句式为“ Ｓ Ｊ ＋Ａ＋Ｍ＋ｓ Ｔ ” ， 即“ 主语＋形容词＋比较标记＋基准” 。
２ 水语差比句的句法表现
下面我们对水语差比句的句法形式进行描述 。 ２ ． １ ｔ ｏ “ 多、 更” 字句 ， 语序类型为“ Ｓ Ｊ ＋Ａ＋Ｍ＋Ｓ Ｔ ” ［ １
２ ． １ ． １ ｔ Ｏ ¨ “ 多、 更” 字句是水语中最常见的差 比句
先看例（ １ ） ：
（ １ ） ｍａ ｎ ¨ｗ８ ： 。 ｔ ｏ 。 ｒ ａ ｉ 驺．
６ ２
黄 芳 水 语 比较 标 记 “ ｔ ｏ ” ” 及 差 比句 的类 型特 征
程度、 数量或者形状等方面有差别的句子。 ” 刘丹青（ ２ Ｏ ０ ３ ） 指出， “ 作为类型学的差 比句 ， 首先是一种语义
结构 ， 在不同的语言中句法实现可以相当不 同。 ” 本文从类型学角度考察水语中的差比句， 考察具有差 比 语义结构关系的比较句。
定义很宽泛。在这些宽泛 的 比较句 中包含 了差 比语义关 系， 如“ 高下 ， 胜过” 等 比较句 。丁声树 等 （ １ ９ ６ １ ： １ ０ ７ 一ｌ ｌ ０ ） 将比较句与比拟句分开 ， 认为“ 表示程度差别” 的句子才是真正的比较句 ， 这样的界定是
对差 比关系的定义。许国萍（ ２ ０ ０ ７ ： １ ） 对比较结构的定义侧重于差比结构 。 语言类型学中差 比句（ ｃ ｏ ｍ ｐ ａ ｒ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ） 的语序类型是一个重要的参项。语言类型学从语 义的角度来界定差比句。Ｓ ｔ ａ ｓ ｓ ｅ ｎ （ １ ９ ８ ５ ： ２ ４ ） 认为差 比句是 能确定两个 （ 或多个） 比较对象 的序列等级。 李蓝（ ２ ０ ０ ３ ） 对差 比句的定义结合 了汉语的情况作 出了调整 ， 认为差 比句是 ： “ 两个（ 或多个 ） 比较对象在
提要 ｔ ｏ ¨ “ 多” 字句是水语最普遍使用的差比句， 语序类型为“ Ｓ Ｊ ＋Ａ ＋Ｍ＋ｓ Ｔ ” 。 ｔ ｏ ｎ “ 多” 是来源于表量形容
词的比较标记， 在差比句中逐渐失去了数量语义特征， 虚化为比较标记， 是加在形容词上的核心标注， 能够凸 显被比较事物在量级上的序列关系。 关键词 水语 ｔ Ｏ ¨ “ 多” 比较标记 差比句 类型 中图分类号 Ｈ ２ ６ ９ 文献标识码 Ａ 文章编号 １ ６ ７ １ —９ ４ ８ ４ （ ２ ０ １ ５ ） ０ １ －０ ０ ６ ２ －１ ０
差比、 极比， 认为“ 差 比者 ， 两端相较有差 也。 ” （ 马建忠 １ ９ ９ ８ ： １ ３ ８ ） 以后学者 多采用此说 法， 如 黎锦熙 （ ２ ０ ０ ７ ： ２ ２ ４ ～２ ２ ７ ） ， 吕叔湘（ １ ９ ８ ２ ： ３ ５ ７ —３ ７ ５ ） 分析出了“ 异同、 比拟、 高下” 等十种 比较句关系， 对 比较句的
［ 收稿 日期 ］２ ０ １ ３年 ３月 １ ５日 ［ 定 稿 日期 ］２ ０ １ ３年 ７月 １ ６日 ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ７ ５ ０ ９ ／ ｊ ． １ ｉ ｎ ｓ ｃ ｉ ． ２ ０ １ ３ ０ ７ ． ０ ２ ８ ３ １ ９
本 文 受 国家 社 科 基 金 项 目（ １ １ ＸＹ Ｙ０ ３ １ ） 、 湖 北 师 范 学 院 语 言 学 研 究 中心 、 湖北 师 范学 院人 才 引进 项 目资 助 ， 特 此 致 谢 。《 语言科学 》 编 辑部 及 匿 名评 审专 家对 本 文 提 出 了 宝 贵 的修 正 意见 ， 谨致谢忱 。 本 文 的 水语 语 料 来 源 为 对 三 洞 水语 的 田野 调 查 ， 还 参 考 了《 汉水 词典 》 （ 曾 晓渝 和姚 福 祥 １ ９ ９ ６ ） 和《 水语 描写研究 》 （ 韦学纯 ２ ０ １ ０ ） 部分语料 ， 本文所调查的三洞 水语语料 与《 汉水词 典》 和《 水 语描写研 究 》 的 水 语 语 料 表 现 出 一 定 的 差 异， 文 中凡 是 引 自《 汉水词典》 和《 水 语 描 写研 究 》 的 语 料 都 已一 一 注 明 。 本 文 中 的水 语 拼 音方 案 主要 参 考《 水书常用字典》 （ 韦 世 方 编 著 贵 州 省 三 都 水 族 自治 县 水 族 研 究 所 编 ２ ０ ０ ７ ） 标 记 水语语 料 ， 采 用 调 值 标 记 水 语 声 调 。凡 来 源 于 词 典 、 《 水语描写研究》 和其 他 出处 的语 料 都 直 接 引 用 其 语 音 标 记 。 水语发音合作人 ： 韦仙蕉 ， 女， ２ ３岁 ， 三 都 水 族 自治 县 三 洞 乡板 告 村 的请 组 ； 潘平宏 ， 男， ２ ｌ 岁， 三 都 水 族 自治 县 三 洞 乡定 城 村 梅 山二 组 。特 此 致 谢 １
ｉ 引言
比较是人类认识世界的最基本方法之一 ， 比较范畴是人类语言 中广泛存在 的一种句法语义范畴。 差比范畴是比较范畴中的一种次范畴， 但是 目 前还未见到清晰界定 比较范畴和差比次范畴关系的成果。
关于差比的界定， 一直以来和 比较的定义密切相关 。《 马氏文通》 根据 比较语义关 系把 比较分为 ： 平 比、