surface treatments

合集下载

锌铝镁镀层不同表面处理体系成分分析及耐蚀性研究

锌铝镁镀层不同表面处理体系成分分析及耐蚀性研究

第52卷第9期表面技术2023年9月SURFACE TECHNOLOGY·253·锌铝镁镀层不同表面处理体系成分分析及耐蚀性研究邵蓉1,2,黎敏1,2,刘永壮1,2,曹建平1,2,李学涛1,2(1.首钢集团有限公司技术研究院,北京 100041;2.绿色可循环钢铁流程北京市重点实验室,北京 100043)摘要:目的分析锌铝镁镀层不同表面处理体系的成分,考察表面处理膜层的耐蚀性,明晰不同表面处理方式的防腐机制。

方法通过白光干涉仪和扫描电镜(SEM)对3种表面处理方式下锌铝镁钢板不同表面微观形貌进行观察,通过辉光光谱(GDS)、X射线衍射(XRD)、X射线光电子能谱(XPS)以及傅里叶变换红外反射吸收光谱(FTIR)对表面处理膜膜层厚度及成分结构等进行表征,并结合家电板实际使用条件,考察不同钝化膜层的耐蚀性。

结果涂油样品表面存在约10 nm厚、以烃类基础油和钙盐缓蚀剂等成分为主的油膜。

三价铬钝化膜为厚度约50 nm,以Cr2O3、Cr(OH)3及ZnO为主的致密不溶性氧化物膜层,无铬钝化膜为厚度约3 μm、以氨基硅烷-树脂为主成膜物质的有机钝化膜。

XPS及FTIR结果表明,硅烷-树脂在钢板表面发生了交联反应,形成了三维立体网状结构,同时钝化膜与镀层Zn之间形成了强化学键作用。

电化学试验结果表明,三价铬钝化以及无铬钝化样品具有更小的自腐蚀电流密度及更大的电化学阻抗。

在中性盐雾环境中,三价铬钝化膜具有更好的平面耐蚀性。

无铬钝化膜具有更优异的划叉耐蚀性。

结论三价铬钝化处理以及无铬钝化处理锌铝镁板的腐蚀倾向均小于涂油处理锌铝镁板的,相关研究可为锌铝镁镀层材料在家电板市场的推广应用提供理论支撑。

关键词:无铬钝化;三价铬钝化;锌铝镁;耐蚀性中图分类号:TG147文献标识码:A 文章编号:1001-3660(2023)09-0253-12DOI:10.16490/ki.issn.1001-3660.2023.09.022Composition Analysis and Corrosion Resistance of Different SurfaceTreatment Systems for Zn-Al-Mg CoatingSHAO Rong1,2, LI Min1,2, LIU Yong-zhuang1,2, CAO Jian-ping1,2, LI Xue-tao1,2(1. Research Institute of Technology of Shougang Group Co., Ltd., Beijing 100041, China;2. Beijing Key Laboratory of Green Recyclable Process for Iron & Steel Production Technology, Beijing 100043, China)ABSTRACT: The purpose of this study is to analyze the composition of different surface treatment systems of Zn-Al-Mg coatings, investigate the corrosion resistance of surface treatment films, clarify the anti-corrosion mechanisms of different surface treatment methods, and explore the essential reasons for the difference in corrosion resistance. In this study, the surface morphologies of Zn-Al-Mg steel plates under different surface treatments were observed by white light interferometer and scanning electron microscopy (SEM). The thicknesses, element compositions and structures of surface treatment films were收稿日期:2022-07-19;修订日期:2022-12-12Received:2022-07-19;Revised:2022-12-12引文格式:邵蓉, 黎敏, 刘永壮, 等. 锌铝镁镀层不同表面处理体系成分分析及耐蚀性研究[J]. 表面技术, 2023, 52(9): 253-364.SHAO Rong, LI Min, LIU Yong-zhuang, et al. Composition Analysis and Corrosion Resistance of Different Surface Treatment Systems for·254·表面技术 2023年9月characterized by glow spectrometer (GDS), X-ray diffraction (XRD), X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) and Fourier transform infrared reflection and absorption spectrometer (FTIR). At the same time, the corrosion resistance of the three samples was analyzed by neutral salt spray test, Tafel test and electrochemical impedance spectroscopy (EIS). The results indicate that the anti-rust oil film was only about 10 nm thick and mainly consisted of hydrocarbon base oil and corrosion inhibitor. The anti-corrosion mechanism mainly relied on the physical adsorption of the polar head of the anti-rust agent on the surface of the coating to form a single molecule or multi-molecule adsorption layer. The adsorption layer could prevent the contact between the coating surface and oxygen and water. Cr3+ passivation film was mainly composed of chromium phosphate and silica-containing organic additives (silane, etc.) with a thickness of about 50 nm. The passivation mechanism was through the dissolution of Zn on the surface to form Zn2+, and then the Cr3+ in the solution reacted with Zn2+ and OH–. A dense insoluble oxide film layer mainly composed of Cr2O3, Cr(OH)3 and ZnO was precipitated on the surface of the coating. A small amount of organic silicon additives in the passivation film formed a physical barrier to the corrosion factors, and then improved the corrosion resistance. Cr-free passivation film mainly adopted amino silane and water-based resin as film forming materials, which had a thickness of about 3 μm. XPS and FTIR results indicated that Si-O-Si, Si-O, Si-C, Si-O-Zn, C-O and other forms existed in the passivation film, which proved that silane and resin cross-link on the surface of the steel plate formed a three-dimensional network structure. It also formed strong chemical bonds between silane and Zn-Mg-Al coating. The electrochemical tests showed that compared with the oiling treatment sample, the Cr3+ passivation sample and Cr-free passivation sample had smaller self-corrosion current densities and larger electrochemical impedance. In the neutral salt spray environment, compared with the chromium-free passivation film, the Cr3+ passivation film layer was denser, so it showed better planar corrosion resistance. The white rust area was less than 5% after 360 h. When the passivation film was destroyed, the inorganic salt corrosion inhibitor in the Cr-free passivation film re-dissolved and migrated to the damaged film layer, and reacted with the substrate to form a new oxide film. Thus, Cr-free passivation film showed better self-healing ability and more excellent scratch corrosion resistance. After 360 h, the white rust in the crossing part no longer increased. These results proved that the corrosion tendency of Zn-Al-Mg coated plates with Cr3+ passivation film or Cr-free passivation film was much smaller than that with anti-rust oil film. This work provides a theoretical support for the application and popularization of Zn-Al-Mg coating materials in the home appliance board market.KEY WORDS: Cr-free passivation; Cr3+ passivation; Zn-Al-Mg coating; corrosion resistance热浸镀锌是一种有效的钢铁表面防腐方法,既可以对腐蚀介质起到物理阻隔作用,又可以作为阳极对钢基体提供电化学保护[1-2]。

公路旧水泥混凝土路面加铺改建技术指南

公路旧水泥混凝土路面加铺改建技术指南

公路旧水泥混凝土路面加铺改建技术指南The Topic: A Guide to the Retrofitting Techniques for Old Concrete Highway Pavements旧水泥混凝土路面加铺改建技术指南Introduction:引言:Highways and road networks play a crucial role in our daily lives, facilitating transportation, commerce, and connectivity between communities. Over time, as traffic volumes increase and weather conditions take a toll,existing concrete pavements may deteriorate. In such cases, retrofitting techniques become essential in order to maintain and enhance the durability and functionality of these road surfaces.公路和道路网络在我们的日常生活中扮演着重要的角色,促进交通、商业以及社区之间的联系。

随着时间的推移,随着交通量的增加和气候条件的影响,现有的混凝土铺装可能会出现破损。

因此,在这种情况下,对旧水泥混凝土路面进行加铺改建变得至关重要,以维护和提升这些道路表面的耐久性和功能性。

Section 1: Assessment of Existing Concrete Pavement Condition第一部分:评估现存混凝土铺装状态Before commencing any retrofitting work, it is essential to carry out a comprehensive assessment of the existing concrete pavement condition. This assessment will help determine the necessary retrofitting techniques based on factors such as pavement age, distress types, and overall condition.在开始进行任何改建工作之前,必须全面评估现存混凝土铺装的状态。

五金英语学习

五金英语学习

五金英语学习----金属加工金属成型、热处理及表面处理Surface preparation and finishing 表面预备和抛光Chemial and electrolytic cleaning and preparation 化学、电解清洁处理预备Electrochemical deburring 化学电解打毛刺Enamelling 上釉oImpact cleaning and preparation (sandblasting, micro brinelling, shot blasting,...) 冲击清洁处理,预备(喷沙、微压球硬度、射爆破)Mechanical and chemical polishing and electropolishing机械化学抛光,电解法抛光Thermal deburring 热打毛刺Surface treatments 表面处理Chemical conversion (chrome plating,...) 化学变化(镉电镀,…)Coating by chemical processes 化学处理涂料Coating by electrolytic processes 电解处理涂料Coating by physical processes 物理处理涂料Coating by thermal processes 热处理涂料Coating by thermochemical processes 热化学处理涂料Electrolytic conversion (anodic oxidation,...) 电解转换(阳极氧化、氧化)Hot dip galvanizing电压倾斜镀锌Organic coatings (painting, lacquering, varnishing, enamelling, plastic covering,...) 有机涂料Silk screen printing丝绢网印花Thick electrolytic coatings稠电解涂料Thin electrolytic coatings 稀电解涂料Vacuum deposition 真空溶敷Thermal treatments 热处理Annealing 低温退火Carbonitriding 碳氮共渗Case hardening 表面硬化Full hardening 全淬硬Nitriding 氮化Surface hardening表面硬化Tempering 回火Treatments for non-ferrous metals 非铁金属处理Vacuum treatments 真空处理Forge, Foundry, Fabrication锻炉,铸造,制造,制作Fabrication 制造,制作Industrial pipework 工业管道工程Mechanical welding 机械焊接Mechanical welding and machining 机械焊接加工Metal plating 金属电镀Oxygen cutting 气割Plasma cutting 等离子切割Precision fabrication 精确制造Rough fabrication 粗糙制造Sheet metal work, fabrication 金属片著作,制造Water injection plasma cutting 冲洗等离子切割Forge 锻炉Close die forging 关闭热模锻Cold forging, extrusion 冷锻件,挤压件Dies (forge and drop forging) 冲模(锻炉,落锤锻造)Drop forging落锤锻造Open dies forging 断开冲模锻造Ring Rolling 环锻Sintering 烧结Foundry 铸造Alloy iron casting (bainitic, martensitic, austenitic, silicon, etc.) 铁合金铸造(贝氏体,马氏体,奥氏体,硅等)Aluminium alloys casting 铝合金铸造Brass casting 黄铜铸造Bronze casting 青铜铸造Ceramic casting 陶瓷铸造Continuous casting 连铸Copper alloys casting 铜合金铸造Die casting 拉模铸造Hand casting 箭头铸造High alloy steel casting (stainless, refractory,…)高质合金钢铸造Impregnation of porous part多孔部分注入Ingots casting 铸锭Investment casting 熔模铸造Lead casting 铅铸Lost Wax casting 蜡木模铸造Lost-foam casting 低泡沫铸造Low alloy steel casting 低合金钢铸造Low pressure die casting 低压铸M.I.M., Powder metal injection moulding 金属-绝缘体-金属,粉末金属注射浇铸Machine casting 机械加工铸造Magnesium casting 镁铸件Malleable iron casting 可锻铁铸造Non alloy or low alloy grey iron casting 无合金或低合金灰铁铸造Non alloy or low alloy sphero?dal iron casting无合金或低合金球状铁铸造Non alloy steel casting (carbon steels) 无合金钢铸造(碳钢)Other casting technologies (Thixomoulding, Squeeze casting, Boxless casting, Impact cas ting, Croning, etc.) 其它铸造工艺(触融模制,模压铸造,无箱铸造,冲击模,等)Precious metal casting 贵金属铸造Pressure dies casting 压铸Sand casting 沙模铸Shell casting 轴套铸造Tin casting 锡铸Titanium casting 钛铸Vacuum casting 真空铸造Vermicular graphite iron casting 蠕动石墨铁铸造White iron casting 白心铁铸造Zinc alloys casting (zamak, kayem, etc.) 锌合金铸造(扎马克锌合金等)Forming processes in sheet metal work金属片成形工序Cutting - Drawing 切割-拉Cutting for press 压缩切片Deep drawing深冲压Drawing 拉Fine blanking 精密冲裁Hot drawing 热拉Hydroforming 加氢重整Multiple slide并联载片Fine sheet metal work精密金属片加工Aluminium sheet metal work 铝金属片加工Folding 折叠Laser 5 axes cutting 激光五中轴切割Laser cutting 激光切割Rolling 滚压Stainless steel sheet metal work 不锈钢金属片加工Stamping冲压Steel sheet metal work 铁片加工Tubes roll bending 管轧辊挠度Water-jet cutting水注切割Others processes 其它加工Assembly and integration of sheet metal 组合、综合金属片Brazing 铜焊Clinching 铆钉Punching 冲孔Roll Forming 成形压制Stretch-forming 拉伸成形Wire-drawing 拉长金属丝Wire-working 金属丝加工Soldering 软焊Electron beam welding 电子束定位焊接Friction welding 摩擦焊接Laser welding 激光焊接Seam welding 缝焊Spot welding点焊Ultrasonic welding 超声焊接Welding by robot 机器人焊接Spinning旋压Conventional spinning 普遍旋压法Hot spinning 热旋压Hydro spinning 水旋压Numerical control spinning数字控制旋压Springs弹簧Cold coiled compression springs 冷卷压缩弹簧 Cold coiled extension springs 冷卷拉伸弹簧Cold coiled torsion springs冷卷扭转弹簧Flat springs 板簧Hot coiled springs 热盘管弹簧Leaf springs 片簧Industrial fasteners工业紧固件Bolts - Nuts 螺钉-螺母Screw locking - Thread sealing 螺丝钉锁定-线密封Special alloy nuts and bolts 特殊合金螺钉螺母Stainless steel nuts and bolts 不锈钢螺钉螺母Steel nuts and bolts 铁螺钉螺母Thread-forming screws, self-drilling screws, self-tapping screws 线成形螺钉,钻孔螺钉,开孔螺钉Welding and crimping screws and studs 焊接卷边螺钉和销子Chains and metal accessories 链路、金属附件Chains and metal accessories链路、金属附件Circlips 开口簧环Circlips 开口簧环Clamps 卡钉Clamps, clips, quick-release clamps and similar 卡钉,卡子,快速松动卡钉及类似卡钉的Connectors 连接器Ball connectors 球连接器Threaded connectors 线连接器Dowel pins 合销Dowel pins 合销Feed and assembly machinery and equipment 走刀,机器装备,装置Equipment for assembly robots 机械手装备零件Mounting and assembly equipment 安装装配设备Riveting equipment 铆接设备Screwdriving machines 旋转驱动机器Tapping equipment 开孔装置Vibratory feeders 震动供给装置Welding equipment 焊接设备Glues and adhesives 胶水、粘合剂Cleaning products 清洁产品Glues, adhesives and putties 胶水,粘合剂,油灰Resins 树脂Sealants and silicones 密封剂,硅树脂Solvents 溶剂Inserts 衬垫Detachable threads 可分线Inserts 衬垫Manufacture by heading process生产工序Cold heading 冷镦头Hot heading 热镦粗Miscellaneous各种不同性质的1/4 turn fasteners 1/4车削紧固零件Accessories for hydraulic systems 液压系统附件Closure systems (locks, pawl latches, hinges, etc.) 关闭系统(锁、推爪削、铰链等) Fasteners for the aircraft industry 飞机制造工业紧固件Fasteners for the building industry建造工业紧固件High-performance industrial fasteners (motors,...) 高性能工业紧固件(电动机等)Hot dip galvanised fasteners 热浸紧固件Levelling elements 水准测量元素Metal-plastic fasteners 金属-塑料紧固件Other mechanical fasteners 其它机械紧固件Plastic fasteners塑料紧固件Rail fasteners 钢轨扣件Nuts 螺母Operating elements, clamping elements 操作元素,固定元素Handles 手柄Handwheels驾驶盘Levers控制杆Tightening band固定皮带Pins 销Rivets 铆接,铆钉Blind rivets 空心铆钉Other rivets 其它铆钉Structural rivets 建筑铆钉Studs and similar 双头螺栓,销子及其它Riveting studs 铆接销子Studs, stud-bolts, rods, steel ties, lacing and similar 销子,螺栓-螺钉,杆,钢带,束紧等工业用品Washers 洗净器,垫圈Self-locking counter nuts 自动上锁埋头螺母Screw-Cutting - Machining - Special machines 螺丝-切割-加工-特殊机械Design and construction of special machines Special machines 设计制造特殊机械特殊机械Prototype 样机Reconstruction of machines and mechanical assemblies 改造机械和机械零件 Special assembly machines 特殊装配机械Special handling machines 特殊操作机械Special machining machinery 特殊加工机械Machining 加工4 and5 axis milling 4和5个轴的铣Aligning Centring矫正分Balancing配平Boring 钻孔Boring 钻探Broaching 拉销Chemical engraving 化学蚀刻Chemical machining and polishing化学加工、抛光Descaling 除锈Drilling 钻孔Electro-erosion 电镀腐蚀Engraving and laser making 蚀刻,激光制作Gears cutting 切齿Grinding 粉碎High speed machining高速加工Industrial mechanics 工业机械Lapping 重叠Large sized machining 大型加工Laser machining 激光闪光管Machining on turning centres 车外圆中心加工Maintenance 维修Mechanical sub-systems 机械系统Milling & turning 铣车削Mortising 榫眼Numerical control NC machining 数控加工Precision machining 精密加工Prototypes pieces 样机零件Sharpening 磨快Slide lathe 载片车床Thread cutting 螺纹切削Screw-Cutting 螺丝切割Semi-finished products in metal processing, Metals, Processing 金属加工的半成品,金属制品,金属加工Ferrous metals 黑色金属Cast iron 铸铁Merchant steels 商品条钢,型钢Special steels 特种钢Stainless steels不锈钢Non ferrous metals and alloys 不含铁的金属和合金Alloyed metals 合金Aluminium and aluminium alloys铝,铝合金Copper and copper alloys: bronze, brass铜,铜合金,青铜,黄铜Lead 铅Magnesium and magnesium alloys 镁,镁合金Nickel and nickel alloys 镍镍合金Nickel silver 镍黄铜Recycled aluminium 再生铝Tin 锡Titanium 钛Zinc and zinc alloys : Zamak, Kayem 锌,锌合金:扎马克锌基压铸合金,Other materials 其它原料Friction materials 摩擦材料Metal ceramics 金属陶瓷Precious metal 贵金属Technical ceramics 工业陶瓷Processing of semi-finished products Completion 半成品加工Anodising 阳极氧化BilletingEnamelling 上釉Machining 机械加工Shearing 剪切Slitting切口Semi-finished products 半成品Ball bearing and telescopic guide ways 球轴承,可伸缩导轨Bands 带,皮带Bar 条Beams 横杆Cables 钢索,索缆Cold rolled sheets 冷轧制薄板Hot rolled sheets 热轧制薄板Ingots 锭Magnets 磁铁Metal powders 金属粉末Perforated sheet metal 穿孔金属片Pipes 管Plates 金属板Profiles 型面Reel wound sheets 滚筒盘绕薄板 Sheets and strips 板,带Tubes 管子筒Wire 导线,金属丝Wire cloth 金属丝布,筛布,铜丝布Transformation 转换,变形Roll forming 成形轧制Rolling 滚压Stretch-forming 拉紧成形Wire drawing 拉金属丝。

机械工程英语Unit 10

机械工程英语Unit 10
❖ 阳极与电源正极相连。阳极通常为被镀金属(假定该 金属能在电解液中腐蚀)。为了操作容易,该金属呈 固体小块形式并置于由抗腐蚀金属(如钛或不锈钢) 制成的惰性金属筐内。
❖ The cathode is the workpiece, the substrate to be plated. This is connected to the negative terminal of the power supply. The power supply is well regulated to minimize ripples as well to deliver a steady predictable current, under varying loads such as those found in plating tanks.
❖ cathode: negatively charged electrode. the substrate to be coated.
❖ Usually there is an anode (positively charged electrode), which is the source of the material to be deposited; the electrochemistry which is the medium through which metal ions are exchanged and transferred to the substrate to be coated; and a cathode (negatively charged electrode) which is the substrate to be coated.
❖ The inorganic coatings perform electroplatings, conversion coatings, thermal sprayings, hot dippings, furnace fusings, or coat thin films, glass, ceramics on the surfaces of the materials.

热处理专业名词英文翻译

热处理专业名词英文翻译

1、整体热处理 bulk heat treatment2、表面热处理 surface heat treatment3、化学热处理 thermo-chemical treatment4、预备热处理 conditioning heat treatment5、局部热处理 local heat treatment6、可控气氛热处理 heat treatment in-controlled atmosphere7、真空热处理 vacuum heat treatment008、离子热处理 ion heat treatment9、高能束热处理high energy density heat treatment10、形变热处理 thermomechanical treatment11、复合热处理 complex heat treatment12、流态床热处理 heat treatment in fluidized beds13、吸热式气氛 endothermic atmosphere14、放热式气氛 exothermic atmosphere15、放热-吸热式气氛 exo-endothermic atmosphere16、滴注式气氛 drip feed atmosphere17、氮基气氛nitrogen-base atmosphere18、合成气氛artificial atmosphere019、直生式气氛 direct prepared atmosphere20、淬火冷却介质 quenching media21、淬火冷却烈度 quenching severity22、淬透性 hardenability23、淬硬性 hardening capacity24、端淬试验Jominy test25、奥氏体化austenitizing26、等温转变isothermal transformation27、连续冷却转变 continuous cooling transformation28、退火 annealing29、完全退火full annealing30、不完全退火 incomplete annealing31、去应力退火 stress relieving annealing32、球化退火spheroidizing033、正火 normalizing34、等温正火isothermal normalizing35、淬火 quenching harding36、等温淬火austempering37、分级淬火martempering38、亚温淬火intercritical hardening39、冷处理 subzero treatment40、深冷处理cryogenic treatment41、马氏体临界冷却速度 critical colding rate42、有效淬硬深度 effective hardening depth043、回火tempering44、低温回火 low temperature tempering045、高温回火high temperature tempering46、自回火 self tempering47、回火脆性temper brittlement48、淬冷畸变quenching distortion49、氢脆 hydrogen embrittlement50、残留应力residual stresses51、热应力 thermal stresses52、相变应力transformation stresses53、固溶处理solution treatment54、时效 ageing055、沉淀硬化precipitation hardening56、氧化 oxidation57、脱碳 decarburizing58、内氧化 internal oxidation59、渗碳 carburizing60、固体渗碳pack carburizing61、气体渗碳gas caiburizing62、液体渗碳liquid carburizing63、真空渗碳vacuum carburizing64、离子渗碳plasma carburizing065、复碳 carbon restoration66、碳势 carbon potential67、露点 dew point68、强渗期 carburizing period69、扩散期 diffusion period70、载气 carrier gas71、富化气 enrich gas72、渗氮 nitriding73、液体渗氮liquid nitriding74、气体渗氮gas nitriding75、离子渗氮ion nitriding076、退氮 denitriding77、渗氮化合物层 compound layer78、氨分解率ammonia dissociation rate79、渗金属 metal cementation80、多元共渗multicomponent cementation81、碳氮共渗carbonitriding082、氮碳共渗nitrocarburizing83、流氮共渗sulpho-nitriding84、氧氮共渗oxynitriding85、化学气象沉淀 chemical vapor deposition86、物理气相沉淀 physical vapor deposition87、相phase88、组织 structure89、晶粒 grain90、晶界 grain boundary91、晶粒度grain size92、晶粒度等级 grain size number93、共晶组织 eutectic-structure094、共析组织 eutectoid structure95、层片状组织 lamellar-structure96、弥散相dispersed phase97、亚组织substructure98、位错 dislocation099、结构 texture机械专业名词金属切削 metal cutting机床 machine tool金属工艺学 technology of metals 刀具 cutter摩擦 friction联结 link传动 drive/transmission轴 shaft弹性 elasticity频率特性 frequency characteristic 误差 error响应 response定位 allocation机床夹具 jig动力学 dynamic运动学 kinematic静力学 static分析力学 analyse mechanics拉伸 pulling压缩 hitting剪切 shear扭转 twist弯曲应力 bending stress强度 intensity三相交流电 three-phase AC磁路 magnetic circles变压器 transformer异步电动机 asynchronous motor几何形状 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流电路 AC circuit机械加工余量 machining allowance 变形力 deforming force变形 deformation应力 stress硬度 rigidity热处理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脱碳 decarburization渗碳 carburization电路 circuit半导体元件 semiconductor element 反馈 feedback发生器 generator直流电源 DC electrical source门电路 gate circuit逻辑代数 logic algebra外圆磨削 external grinding内圆磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding变速箱 gearbox离合器 clutch绞孔 fraising绞刀 reamer螺纹加工 thread processing螺钉 screw铣削 mill铣刀 milling cutter功率 power工件 workpiece齿轮加工 gear mechining齿轮 gear主运动 main movement主运动方向 direction of main movement进给方向 direction of feed进给运动 feed movement合成进给运动 resultant movement of feed合成切削运动 resultant movement of cutting合成切削运动方向 direction of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龙门刨削 planing主轴 spindle主轴箱 headstock卡盘 chuck加工中心 machining center车刀 lathe tool车床 lathe钻削镗削 bore车削 turning磨床 grinder基准 benchmark钳工 locksmith锻 forge压模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching装配 assembling铸造 found流体动力学 fluid dynamics流体力学 fluid mechanics加工 machining液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure稳定性 stability介质 medium液压驱动泵 fluid clutch 液压泵 hydraulic pump阀门 valve失效 invalidation强度 intensity载荷 load应力 stress安全系数 safty factor可靠性 reliability螺纹 thread螺旋 helix键 spline销 pin滚动轴承 rolling bearing 滑动轴承 sliding bearing 弹簧 spring制动器 arrester brake十字结联轴节 crosshead 联轴歧 coupling链 chain皮带 strap精加工 finish machining粗加工 rough machining变速箱体 gearbox casing腐蚀 rust氧化 oxidation磨损 wear耐用度 durability随机信号 random signal离散信号 discrete signal超声传感器 ultrasonic sensor 集成电路 integrate circuit 挡板 orifice plate残余应力 residual stress套筒 sleeve扭力 torsion冷加工 cold machining电动机 electromotor汽缸 cylinder过盈配合 interference fit热加工 hotwork摄像头 CCD camera倒角 rounding chamfer优化设计 optimal design工业造型设计 industrial moulding design有限元 finite element滚齿 hobbing插齿 gear shaping伺服电机 actuating motor铣床 milling machine钻床 drill machine镗床 boring machine步进电机 stepper motor丝杠 screw rod导轨 lead rail组件 subassembly可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC 电火花加工 electric spark machining电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting 相图 phase diagram热处理 heat treatment固态相变 solid state phase changes有色金属 nonferrous metal合成纤维 synthetic fibre电化学腐蚀 electrochemical corrosion 车架 automotive chassis悬架 suspension转向器 redirector变速器 speed changer板料冲压 sheet metal parts孔加工 spot facing machining车间 workshop工程技术人员 engineer气动夹紧 pneuma lock数学模型 mathematical model画法几何 descriptive geometry机械制图 Mechanical drawing投影 projection视图 view剖视图 profile chart标准件 standard component零件图 part drawing装配图 assembly drawing尺寸标注 size marking技术要求 technical requirements刚度 rigidity内力 internal force位移 displacement截面 section疲劳极限 fatigue limit断裂 fracture塑性变形 plastic distortion脆性材料 brittleness material刚度准则 rigidity criterion垫圈 washer垫片 spacer直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear直齿锥齿轮 straight bevel gear运动简图 kinematic sketch齿轮齿条 pinion and rack蜗杆蜗轮 worm and worm gear虚约束 passive constraint曲柄 crank摇杆 racker凸轮 cams共轭曲线 conjugate curve范成法 generation method定义域 definitional domain值域 range导数\微分 differential coefficient求导 derivation定积分 definite integral不定积菲 indefinite integral曲率 curvature偏微分 partial differential毛坯 rough游标卡尺 slide caliper千分尺 micrometer calipers攻丝 tap二阶行列式 second order determinant 逆矩阵 inverse matrix线性方程组 linear equations概率 probability随机变量 random variable排列组合 permutation and combination 气体状态方程 equation of state of gas 动能 kinetic energy势能 potential energy机械能守恒 conservation of mechanical energy 动量 momentum桁架 truss轴线 axes余子式 cofactor逻辑电路 logic circuit触发器 flip-flop脉冲波形 pulse shape数模 digital analogy液压传动机构 fluid drive mechanism机械零件 mechanical parts淬火冷却 quench淬火 hardening回火 tempering调质 hardening and tempering磨粒 abrasive grain结合剂 bonding agent砂轮 grinding wheel。

【模具与数控专业英语】教学内容2106

【模具与数控专业英语】教学内容2106

模具与数控专业英语
Normalizing---Involves heating the material to a temperature of about 55~100℃ above the critical range and cooling in still air.
This is about 55℃ over the regular hardening temperature. The purpose of normalizing is usually to refine grain structures that have been coarsened in forging. With most of the medium-carbon forging steels,alloy, normalizing is highly recommended after forging and before machining to produce more homogeneous structures,and in most cases,improved machinability[3].
Some of them have developed from case carburizing and nitriding,to obtain faster processing times with better environmental control of and improved properties. Various salt bath processes have been used and now a wide range of new methods is available.
2.To remove internal stresses such as produced by drawing, bending, extruding or welding.

等离子表面处理英文

等离子表面处理英文

等离子表面处理英文Plasma Surface Treatment: An Overview of Principles, Applications, and Advantages.Introduction.Plasma surface treatment is a technology that has revolutionized the way materials are processed and prepared for various applications. It involves the use of ionized gas, known as plasma, to modify the surface properties of materials, enhancing their performance in diverse fieldslike electronics, biomedicine, and more. This articledelves into the principles, applications, and benefits of plasma surface treatment.Principles of Plasma Surface Treatment.Plasma is a state of matter distinct from solid, liquid, and gas. It consists of a mixture of positive ions,negative electrons, and neutral atoms or molecules. Plasmasurface treatment involves exposing the surface of a material to a plasma generated using high-frequency electromagnetic fields or direct current.During this process, the high-energy particles in the plasma interact with the surface atoms of the material, causing them to undergo physical and chemical changes. These changes can range from simple cleaning of the surface to complex chemical reactions that result in the formation of new compounds or modifications in the surface structure.Applications of Plasma Surface Treatment.1. Surface Cleaning and Etching: Plasma treatment is effective in removing organic and inorganic contaminants from material surfaces, preparing them for further processing or coating.2. Surface Activation and Coating Adhesion: Plasma treatment can enhance the wettability of material surfaces, making them more suitable for adhesion of coatings, paints, and adhesives.3. Modification of Surface Properties: Plasma treatment can introduce specific chemical groups or functionalitiesto material surfaces, altering their wettability, conductivity, or biocompatibility.4. Microand Nanostructuring: Plasma processes can be used to create microand nanostructures on material surfaces, enhancing their tribological properties, optical properties, or cell adhesion capabilities.5. Biomedical Applications: Plasma surface treatment is widely used in biomedicine to improve the biocompatibilityof implants, stents, catheters, and other medical devices.Advantages of Plasma Surface Treatment.1. Versatility: Plasma treatment can be applied to a wide range of materials, including metals, plastics, ceramics, and composites.2. Precision and Controllability: Plasma processesoffer precise control over the surface modifications, allowing for targeted changes in specific areas.3. Economic Viability: Plasma surface treatment is often more cost-effective than traditional surface modification methods, as it requires less material waste and energy consumption.4. Compatibility with Other Processes: Plasma-treated surfaces are compatible with subsequent processing steps, such as coating, printing, bonding, and more.5. Enhanced Performance: Plasma treatment can significantly improve the performance of materials in terms of durability, wear resistance, corrosion resistance, and biocompatibility.Conclusion.Plasma surface treatment is a powerful technology that has the potential to revolutionize various industries. Its ability to precisely modify material surfaces withoutaffecting the bulk properties offers unique advantages compared to traditional surface modification methods. As research and development continue in this field, we can expect to see more innovative applications of plasma surface treatment in the future.。

汽车涂装术语中英文对照

汽车涂装术语中英文对照

前处理及前处理剂(1001-1053)1001碱液脱脂法 alkali degreasing1002碱性脱脂法 alkali cleaner1003离子交换 ion exchange1004槽液管理 solution control, booth control1005乳化脱脂法 emulsion edgreasing1006乳化脱脂剂 emulsion cleaner1007化学除锈剂 chemical descaling/ chemical derusting 1008化学脱脂法 chemical descaling1009化学成膜 chemical conversion coating1010黄锈(磷化处理中)rust caused on phosphat coating 1011鉻酸处理(钝化)chromate coating, chromating1012鉻酸盐处理 chromate coating, chromating1013硅酸钠 sodium silicate1014打锈 descaling1015除锈(同:酸洗,酸蚀)descaling, derusting1016酸洗(同:除锈)acid picking, picking1017酸性阻蚀剂 acid picking in hibitor1018喷砂 sankblasting, blast cleaning1019纯水(同:脱离子水)deionized water1020纯水洗 deionized water rinsing1021喷丸 shot blasting1022新鲜水洗 fresh water rinsing1023蒸气磷化处理 steam phosphating1024喷射式前处理 spray pretreatment system1025总酸度 total acid1026促进剂 accelerator1027脱脂 degresing1028脱脂剂 cleaner1029脱脂,除锈二合一处理剂 phosphoric acid cleaning 1030灰蓝色 blue color1031三氯乙烯脱脂(蒸气脱脂)vapor degreasing1032三氯乙烯 trichloroethylene1033四氯乙烯 parchlorlethylene , carbontetrachlcride 1034半浸式前处理 half dip pretreat ment system1035P比(同:P/P+H) P ratio1036磷化处理剂 phosphating chemicals1037皮膜处理 chemical conversion coating1038膜重量 coating weight1039表面预处理 surface treatment1040表面调整 surface conditioning1041表面调整剂 surface conditioner1042溢流喷射式前处理 flood spray pretreatment system 1043全浸式前处理 full dip pretreatment system1044前处理 pretreatment1045前处理剂 pretreatment chemicals1046烘干水分 drying off1047游离酸度 free acid1048溶剂脱脂 solvent degreasing1049预清洗 precleaning1050预热水洗 hot water prerising1051锌盐磷化处理 ziue phosphating phosphate treatment 1052锌盐磷化膜 ziue phosphating coating1053铁盐磷化膜 iron phosphating coating涂装方法(2001-2089)2001阳极电泳 anodic electro deposition2002阳极接地法 anodic earth method2003气喘,喷流间断 spitting spray, flurrering2004湿碰湿 wet on wet2005涂面漆 top coat2006空气喷涂 air spraying2007吹风 air blow2008无气喷涂 airless spraying2009过喷涂 over spray2010隔膜(电极)电泳涂装 membrance system electro depsoition 2011重叠涂装 over coating2012汽油打磨 wet sanding with gasoline2013阴极电泳涂装 cathodic electro deposition2014干打磨 dry sanding2015喷枪距离 gun distance2016喷枪移动速度 spray gun velocity2017机械打磨 mechanical sanding2018表面准备(同底材面调整) surface preparation2019空气雾化式静电喷涂法 electrostatic air atomizing spray merhod2020黑皮(黑色氧化皮) mill scale2021酸性涂料补给电泳涂装法2022修饰性打磨 finish sanding2023基底 substrate2024被涂面的表面准备 surface preparation 2025涂底漆 primer coating2026浸涂 dipping, dip coating2027喷涂 spraying, spray coating2028喷涂影 (atomizing) fan pattern2029局部修补 spot repair2030三层涂装 three coat2031涂三次,烘三次 three coat, three bake 2032涂三次,烘二次three coat, two bake2033拖式浸涂 slipper dipping2034静电涂装electrostatic coating2035静电粉末涂装 electrostatic powder coating2036静电式雾化式静电涂装法 electrostatic rotary atomizing spry methed2037统刮腻子 all pattying 2038试涂装 application trial 2039更新期 turn-over2040揩油 pad application, padding2041调制 (paint) mixing2042调色 color matching2043皱纹涂装2044二层涂装 two coat2045涂二层,烘二次 two coat, two bake2046涂二层,烘一次 two coat, one bake2047泳透力 throwing power2048尾形 tail2049电泳 electro phoresis2050电渗 electro osmosis2051电泳涂装(ED涂装) electrodeposition, electrocoating 2052打磨 sanding, grinding2053涂装 painting, coating, finishing2054涂装间隔 interval between coats, coating interval 2055涂装环境2056涂装体系 paint system, coating system2057涂装工艺 paint process2058涂装技术要求 painting sepctification2059涂着效率 transfer efficiency2060同色封底涂层 color sealer2061涂中涂层 surface coating, sealer coating2062重新涂装(同:补修涂装) repainting2063反复涂装 recoating2064涂布面积比(涂布率) spreading rate2065不需打磨2066刷涂 brush application, brushing, brush coating 2067被涂物 work2068雾化 atomizing2069局部打磨 detail sanding, defect sanding2070局部刮腻子 detail pattying2071淋涂 flow coating2072区域性修补 block repair2073粉末电泳涂装法(EPC) electrophoretic powder coating 207420粉末涂装 powder coating2075刮涂 knifing, knife application2076除晕色2077修补涂装 touch up2078热喷涂 hot spraying, hot spray coating 2079遮盖 masking2080抛光 polishing2081抛光修补 polishing2082湿打磨 wet sanding2083金属闪光色涂装 metallic coating2084超滤 utra filtration2085轻打磨 light sanding, scaffing2086流化床涂装 flridzed powder bed coating 2087辊涂 application by roller, roller coating 2088单层涂层 one coat2089涂一次,烘一次 one coat one bake涂料的干燥及干燥方法(2202-2217)2201(暗)红外干燥 (dark) infrared drying, infrarde drying, infrared baking2202湿涂膜 wet film2203表干 sand dry, surface dry 2204加热干燥 baking, thermosetting 2205干燥 drying2206强制干燥 forced drying2207完全干燥,完全固化 dry-hard, dry-through, hard dry, dry through, baking2208紫外线固化干燥(同:光聚合干燥) ultra violer curing 2209触指干燥 set to touch, dust free, dry to touch2210自然干燥(同:常温干燥) air drying cold curing 2211聚合干燥 curing by polymerization2212蒸发干燥(同:挥发干燥)drying by evaporation2213晾干 setting, flash off2214电子束固化(即辐射固化) electoro beem curing, radiation curing2215热风干燥,对流干燥 hot air drying couvection drying 2216半固化干燥(触指干燥) tack free, tack dry2217烘干(加热干燥) baking stoving涂料及其组成、性质(3001-3097)3001丙烯酸树脂涂料acrylic resin paint3002热塑性丙烯酸涂料 acryl lacquer3003施工固体部分 application solid3004胺浓度 amine content3005醇酸树脂涂料 alkyd resin paint3006拉丝现象cobwebbing3007面漆、面漆用涂料 top coat3008腐蚀底漆(同:磷化底漆、活性底漆) etching grimer 3009磁漆 enamel3010非水分散型涂料 non aqueous dispersion paint3011油性二道浆 oil surface3012油性腻子 oil putty3013油性底漆二道浆 oil primer surface3014灰分 ash conter3015阴极电泳涂料 cathodic electrod eposition primer 3016弹性(可弯曲性) flexibility3017加热残分(不挥发分) nonvolatile content, nonvolatile matter, solids content, heating residue3018钾中和型电涂料 KOH neutratized AED 3019结皮性 skinning3020干燥时间 bake schedule3021颜料体积比率(PVC或颜料容积浓度) pigment volume, pigment volume concentration3022颜料分(P.W.C) pigment content 30233底漆涂料primer3024底盘黑涂料 chassis black paint3025富锌底漆 zinc rich primer3026水性涂料,水系涂料 water borne paint3027水溶性树脂涂料 water soluble resin paint, water soluble resion coating3028抗石击涂料(SGC) stoneguard coating3029相溶性 compatibility, compatible3030第三石油类3031第二石油类3032抗漆雾污染性 spray mist compatibility3033局部修补底漆 touch up primer3034触变性 thixotropy, thixotropic3035抗崩裂涂料 antichipping paint, chip resistant paint3036抗崩裂二道浆(涂料) chip resistant surfacer, anti chipping surface3037抗崩裂底漆(涂料) chip resistant primer, anti chipping surfacer3038贮存稳定性 shelf life, storage stability, can stability 3039细度,粒度 grainning, bitty, seed3040无光涂料 flat paint, flat oil paint, mat paint3041电泳涂料 electrocoating, coating foe electrodeposion3042涂膜主要成分 film forming agent film forming ingredient, film former, film forming material3043同色涂料(中涂) color surface3044涂料 coating, paint3045中间层涂料(同: 二道浆) surfacer, guide coat3046原漆 virgin paint, UN-cut paint3047双组分涂料 two component paint3048硝基漆 nitrocellulose lacpuer, nitrocellulose coating 3049热塑性丙烯酸树脂涂料 thermoplastic acrylic paint3050热固性丙烯酸树脂涂料 thermosetting acrylic paint3051稠密 consistency3052粘度 viscosity3053高固体分硝基漆 high solid lacpuer3054高固体分型涂料 high solid paint3055基料 binder3056腻子 putty3057PH值3058颜基比P/B P by B3059光固化涂料 light curing coating3060漆料 vehicle3061酚醛树脂涂料 phenolic coating, phenolic resin paint 3062苯二甲酸树脂涂料 phthalic resin paint, alkyd resin paint3063不饱和聚脂涂料 unsaturated polyester paint3064底漆 primer3065底漆二道浆 primer surface3066粘连、结块 blocking3067粉末涂料 powder paint3068油漆色漆 paint3069防锈蜡 anti-corrosion wax, anti-rust wax3070活化期、活化寿命 pot life, pot stability3071聚酯腻子 polyester putty3072水分散性(树脂)涂料 water dispersible paint3073研磨色浆 millbase, milling base3074无溶剂型涂料 solventless coating, solvent free paint3075金属闪光色磁漆 metalic enamel, metalic paint, metalic pigmented paint3076三聚氰氨醇酸树脂涂料 melamine alkyd resin paint, melamine alkyd paint3077烘烤型涂料(俗:烤漆) thermosetting paint 3078油性涂料oil paint3079油度 oil length3080硝基清漆(俗:拉克) lacquer3081硝基磁漆 lacquer enamel3082硝基二道浆 lacquer surfacer3083硝基腻子 lacquer putty3084硝基底漆 lacquer primer3085沥青涂料 bituminous paint3086流平性 leveling3087清漆(俗:凡立水) varnish涂膜形成物及其性质(3201-3247)3201丙烯酸系树脂 acrylate resins3202 丙烯酸 acrylic acid3203丙烯酸改性的醇酸树脂 acryl modified alkyd resin 3204沥青 asphalt3205亚麻仁油 linseed oil3206氨基树脂 amino resin3207醇酸树脂(同:苯二甲酸树脂) alkyd resin3208酯化油 esterification oil3209环氧树脂 epoxy resin3210无油醇酸树脂 oil free alkyd resin3211外部增塑化 external plastici zation3212干油性 drying oil3213天然硬沥青 hilsonite3214甘油 glycerin3215胶化时间 gel time, time of gelation3216皂化 saponification3217皂化价 saponification valeu, saponification number 3218红花油 safflower oil3219脂肪酸 carboxyl acid3220硝化棉 nitrocellulouse3221有机硅树脂 sillicone resin3222水溶性树脂 water soluble resin3223苯乙烯改性醇酸树脂 styrenated alhyd, styrene alkyd, styrene alkyed resin3224豆油 soybean oil, soya been oil 3225多元酸 polybasic acid3226多元醇 polyhydric alcohol polyol 3227短油性醇酸树脂 short oil alkyd resin 3228天然树脂 natural resin3229天然油 natural oil3230塔油 toll oil3231内部塑化 internal plasticization3232热可塑性 thermoplastic, thermoplasticity, thremal plasticity3233热固化 thermosetting property 3234半干性油 semidrying oil3235沥青 bitumen3236蓖麻油 castor oil3237酚醛树脂 phenol resin3238不干性油 nondrying oil3239氧化沥青 blown asphalt3240聚酯 polyester3241聚丁二烯 polyester3242顺丁烯二酸酐改性油 maleinised oil 3243苯二甲酸酐 phthalic anhydride 3244甲基丙烯酸 methacrylic acid3245三聚氰氨树脂 melamine resin3246椰子油 coconut oil3247碘值 ioline value, iodine number 颜料及其性质(3401-3434)3401锌白 zinc ocide3402锌粉 zinc dust, zinc grey 3403石棉粉 asbestin3404惰性珍珠色云母 nollepecxl mica3405铝粉 aluminum flake powder, aluminum powder, aluminem pigment powder3406铝粉膏 aluminum flake paste, aluminum powder paste, aluminum pigment paste3407色光、色头 tint(ing) shade, reduced shade 3408碘式铬酸铝 basic lead chromate3409碘式碳酸铝 basic lead carbonate, basic carbonate white lead3410红丹 red lead3411土黄颜料、赫石 ochre3412碳黑 carbon black3413颜料 pigment3414吸油量 oil absorption value 3415白土、陶土、白垩 clay3416防锈颜料rust preventing pigment, rust inhibiting pigment, inhibitive pigment3417铬酸锌、锌黄 zinc chromate, zinv yellow pigment 3418锶铬黄、铬酸锶 strontium chromate3419填料、体质颜料 extender filler, extender pigment3420滑石粉 talc3421钛白 white titanium pigment3422着色颜料 color pigment3423着色力 tinting strength3424铅系颜料 lead pigment3425二氧化钛 titanium dioxide3426永固红 permanent red3427耐晒黄 fast yellow3428酞菁绿 copper phthalocyanine green3429酞菁蓝 copper phthalocyanine blue3430分散 dispersion3431铁红 red iron pigment3432无机颜料 inorganic pigment3433有机颜料 organic color pigment, rrganic pigment 3434漂浮 leafingv溶剂及其性质(3601-3633)3601醇醛溶剂 sellosolves (solvent)3602醇系溶剂 alcohols (solvent)3603异丙醇 isopropyl alcohol 3604醚系溶液 ethers (solvent) 3605酯系溶液 ethers (solvent) 3606乙醇 ethyl alcohol3607稀释剂 diluent (solvent) 3608二甲苯 xylene3609酮系溶液 ketones (solvent) 3610工业用酒精3611高沸点溶剂 high boiling point solvent, high boiler, slow solvent3612乙酸乙酯 ethyl acetate3613乙酸丁酯 n-butyl acetate3614二丙酮醇 diacetone alcohol3615脂肪族系碳氢化合物溶剂 aliphatic hydrocarbons (solvent) 3616助溶剂 cosolvent3617真溶剂 solvent3618溶纤剂(乙二醇一乙醚) cellosolve3619乙酸溶纤剂 cellosolce acetate3620煤焦油溶剂 solvent naphtha3621第一石油类3622低沸点溶剂 low boiling solvent, fast solvent3623松节油 oil of turpentine, spirit of turpentine, turpentine3624煤油 kerosene, kerosine3625甲苯 toluene3626卤化碳氢化合物溶剂 halogenated hydroeaxbon (solvent) 3627丁醇 butyl alcohol, butanol3628丁基溶纤剂 butyl cellosolve3629芳香族碳氢化合物系溶液 aromatic hydrocarbons solvent 3630白醇 mineral spirit, petroleum spirit3631甲基异丁基酮 methyl isobutyl keton3632甲乙酮 methyl ethyl ketone3633溶剂 solvent涂料用助剂及其性质(3801-3821)3801胺 amine3802防浮色剂 antiflooding agent, antifloating agent 3803表面活性剂 surface active agent surfactant3804增塑剂 plasticizer3805稀释性 reducidility3806金属皂 metallic soap, metal soap3807固化剂 hardner, curing abent3808防止氧化剂 antioxidant, oxidant inhibitor3809紫外线吸收剂 ultraviolet absorber (UV absorber) 3810苯甲酸丁二酯 dibutyl phthalate3811稀料 thinner3812静电防止剂 antistatic agent3813流挂防止剂 antisag agent3814沉淀物防止剂 antisettle agent3815消光剂 flatting agent3816三乙醇胺 triethyl amine3817涂料用稀料 paint thinner3818硝基漆用稀料 lacquer thinner3819防潮剂 retarder, retarder solvent3820防潮稀料 retarder thinner3821流变性控性 rheology control涂装用辅助材料及其性质(4001-4016)4001绿棒 conpaund stick4002粘性纸胶带 paper tack tape4003干打磨用砂纸 dry sandpaper4004纸质遮盖用胶带 crape masking4005打磨砂纸 abrasive paper sandpaper 4006打磨砂布 abrasive cloth, sanding cloth4007清洗用溶剂(稀料) washing solvent (falame retarding solvent)4008耐水性砂纸 water proof abrasion sandpaper4009耐热的(纸质)遮盖用胶带 heat stabe maskingtape 4010粘性纱布 tack rag4011粘灰清漆 tackrag varnish4012脱漆剂 paint remover4013抛光剂 polishing compound4014打磨网 poly (polyethene) net4015遮盖用胶带 masking (shield) tape4016绵纸(吉野纸)YOSHINO paper涂膜及其性质(5001-5040)5001遮盖力 hiding power, obiterating power, covering power, opacity5002面漆层 top coat, finish coat, finishing coat5003涂面漆的适应性 overcoatability5004重复涂装的适应性 recoatability5005玻璃化点 glass transition point5006镜面光泽度 specular glose, specular reflection 5007打磨性 grindability5008底涂(层) primer5009浸透性 pentrability5010鲜映性 distinctness of image5011耐碱性 alkaliproof, alkali resistance5012耐过烘干性 overbake resistance5013耐盐水性 salt water resistance5014耐挥发油(汽油)性 gasoline resistance5015耐久性 durability5016耐弯曲性(弹性) flexibility, elasticity5017耐侯性 weather resistance, weathering property, weatherproof5018耐酸性 acidproof, acid resistance 5019耐冲击性 impact resistance5020耐蚀性 corrosion resistance5021耐水性 water resistance, waterproof5022耐洗净性 washability5023耐崩裂性 chiping resistance5024耐热性 heat resistance5025耐沸水性 boiling water resistance 5026耐磨耗性 abrasion resistance 5027耐药品性 chemical resistance 5028耐油性 oil resistance, oilproof 5029耐溶剂性 solvent resistance5030光泽 gloss5031无光泽 flat5032涂膜 paint film5033涂膜污染性 stain resistance5034涂膜的外观 appearance of paint film, paint film appearance5035涂面 surface of paint film 5036半光泽 semigloss5037附着力 adhesion5038溶出(涂膜的) elusion, bleeding 5039裂解 degradation5040老化 aging, ageing涂膜的缺陷(5201-5299)5201油缩孔 oil dewetting, oil cratering 5202雨水痕迹 water slaining5203气泡 bubble, bubbling5204电泳气泡 bubble trace on ED film5205电泳湿漆膜剥落 peeling off wet ED film 5206电泳缩孔 ED cratering5207电泳针孔 pinhole on ED film5208丝状锈蚀 diliform corrosion5209异物起霜5210掉色 discoloration5211色差 off color5212色不均 mottling5213色分离 flooding5214湿污染 wet contamination5215水痕迹 water marke5216啄伤 pecking5217变黄 yellowing5218气体裂纹 gas checking, gas crazing5219白化 blushing5220干斑痕5221颜料沉降 pigment sedimentation5222气泡 bubble5223银粉不均 poor aluminum crientation, aluminum motting 5224发糊 dulling, bloom, clouding, cloudiness, hazing 5225陷穴点蚀 createring, pitting5226尘埃 dust, dirt5227锈 rust, corrosion5228打磨器纹 sanding scratch5229密封胶附着5230涂密封胶不良 sealing failure5231底层污染 bleeding5232底层流挂5233粘污 stain, spot, spotting5234起皱 crinkling, shrivelling, wrinkling, rivelling 5235吸收 suction, absorption5236水泡 water bubbling5237盖底不良 hiding failure5238划伤 scrack5239鲜映性质 low distinctness of image 5240间层剥离 intercoat adhesion failure 5241退色 fading5242流痕 dripping5243下沉 sagging run curtaining5244流挂 sag5245段痕5246皱纹起皱 wrinkle5247碎落 chipping5248粉化 chalking5249泳透性差 thin ED coating, no ED coating 5250失光 dulling, loss of gloss, matting 5251光泽不均匀 flashing5252胶带遮盖痕迹5253防声涂料附着5254防声涂料涂布不良5255打磨划痕 sand scratch5256打磨不足5257打磨坑5258涂膜过厚 too mach film thickness5259涂膜剥落 peeling5260干污染 dry contamination5261涂料缩孔,鱼眼 cratering, fish eye 5262涂料颗粒 dirt, seed5263流淌 sagging, running5264渗色 bleeding5265涂得太薄 thin paint5266漏涂 skips5267剥离 peeling5268缩孔鱼眼 crawling, fish eye, cratering 5269腻子残痕5270钣金凹凸 ding and dent5271焊药针孔soldering pinhole5272焊渣5273针孔pinhole5274膨泡 blistering5275颗粒hump, cluster5276笔划痕5277发白 blushing5278起泡 blistering5279触伤痕 mar5280击穿涂膜5281鬓状裂纹 hair cracking 5282砂纸纹 sanding scratch 5283凹坑 cratering5284变色 discoloration5285膨润 swelling5286模糊(阴影) shading5287星状不平 comet star pineple 5288保护不良 break line failure 5289落上漆雾5290水缩孔5291返铜光5292金属颗粒 metallic seeding 5293返粘 after tack5294未烘干透 under baking5295锉刀纹 grinding scratch5296桔皮,柚子皮 orange peel5297捻向不匀5298气泡孔 solvent popping, pin holes5299裂纹,开裂 cracking发状裂纹 hair craching浅裂纹 checking龟裂 craging裂开 cracking鳄鱼皮状裂纹 alligateying crocodiling涂膜的试验及试验机具(5601-5653)5601丝状腐蚀性试验 filiform corrosion test5602遮盖力试验纸 hiding chart5603湿漆膜厚度量规 wet film thickness gauge5604杯突试验机 Erichsen film distensibility meter 5605永久磁性测厚仪 Elcometer5606盐水喷雾试验 salt spray testing, salt spray test5607铅笔硬度试验 pencil hardness test5608碳弧灯 carbon arc5609外观检查 appearance inspection5610稀释稳定性试验 dilution stability test5611稀释试验 dilution test, reducibility test5612氙气灯 xenone lamp5613QUV5614库仑效率试验 coulomb eficiency test5615弯曲试验 bending test5616石击崩裂试验 gravelometer5617遮盖力测定仪 cryptometer5618斯端马粘度计 Krebs-Stomer viscometer, Stomer viscometer 5619交叉横割 cross cut5620恒温恒湿箱 constant temperature and humidity cabinet 5621光泽计 gloss meter5622色差计 color difference meter5623试验板 test panel5624试验样板 test piece, coupon, specimen5625自然曝晒试验 outdoor wethering test, outdoor exposure test5626冲击试验 impact test, impact testing, chip test 5627冲击试验仪 impact tester5628取样器 sampler5629斯惠特硬度计 Sward hardness rocker5630疤形腐蚀试验 scab corrosion test5631人工耐侯性试验 accelerated weathering test, accelerated weathering, artificaal weathering5632人工耐侯性试验机 accelerated weathering tester 5633耐过烘干性试验 over bake resistance test5634耐温水性试验 hot water resistance test5635耐侯性试验 weathering test, weathering5636耐湿试验 humidity resistance test5637耐湿试验箱 humidity box5638耐药品性试验 chemical resistance test5639金刚石冲击试验法 diamond shot test5640泳透性试验 throeing power5641细度刮板 grind gauge, fineness gauge5642杜邦式冲击试验仪 Dpont impact tester5643热循环试验 heat cycle test5644曝晒试验台 exposure rack5645B型粘度计 Broodfield viscometer5646鲜映性测试(PGD计) portable distinctness of image glossmeter5647比重杯 specified gravity cup5648标准光源 specified achromatic light5649漆膜涂布器 film applicator5650福特杯 Ford cup, Ford viscosity cup, ford cup5651复合腐蚀试验(略:CCT) compound corrosion test5652不粘性试验 tack free test, paint test5653漆膜厚度计 film thickness gauge涂装设备及机器(6001-6093)6001压送式喷枪 pressure feed type spray gun6002油漆增压箱 pressure tank, pressure feed paint container 6003橡胶模块 rubber patten6004木质模块 patten6005换色装置 colors changer6006水幕 water curtain6007空气帽 air cap6008空气净化器 air cleaner6009空气压缩机 air compressor6010空气打磨机 air sander6011空气除尘器 air duster6012空气压力调整器 air transformer6013无气喷枪 airless spray gun6014无气喷涂装置 airless spraying equipment 6015自动吸水器 auto absorber6016自动滚筒式过滤器 auto roll filter6017眼眶型打磨机 orbital sander6018加压杯 pressure cup6019转动型气动打磨机 rotary air sander 6020转动式清洁器 reverser clean6021搅拌装置 stirring equipment6022旋杯式静电喷涂装置 rotary atomizing electrostatic spraying equipment6023钢刮刀 steel spatrla6024加热油水分离装置 heating iol separater 6025干式喷漆室 dryspray booth6026木刮勺 wood spatula6027供风气管 supply duct6028供风气机 supplying fan6029吸尘(气)打磨机6030空调装置 air supply house6031高压发生器 high voltage regulator6032缓冲容器 surge chamber6033侧调漆间 sade room6034CP式机械手 robot by C.P. teaching method6035自动吹风装置 automatic air duster6036自动溶液管理装置 automatic solution machine6037自动湿打磨装置 automatic sanding machine6038自动水洗装置 automatic washing machine6039自动喷枪 sutomatic spray machine6040自动静电喷涂装置 automatic electrostatic spray machine 6041自动除尘装置 automatic dust off machine6042自动涂装装置 automatic spray (machine)6043重力式喷枪 bravity spray gun6044纯水装置 deionized water generator6045托盘(板) pad6046浸槽 dipping tank6047吸上式喷枪6048水洗式喷漆室 water washing spray booth6049刀 scraper6050歪脖刷6051喷枪 spray gun6052喷射式前处理装置 spray system pretreatment equipment 6053喷漆室 spray booth6054圆形漆刷6055静电涂装装置 electrostatic coating equipment6056粉末静电涂装装置 electrostatic powder coating equipment 6057半浮动涂密封胶 semifloe sealing6058侧喷机 side reciprocator6059风筒(管) duct6060修整追踪装置 touching tracer6061双动打磨机 double action sander6062涂装用刀6063直流电源 DC power equipment6064盘式打磨机 disc sander6065盘式静电涂装装置 disc atomizing electrostatic coating equipment6066手提式静电喷枪 hand electrostatic spray gun6067手提式静电涂装装置 hand electrostatic spray equipment 6068顶棚过滤器 ceilling filter6069电泳涂装装置 electrocoating equipment6070涂装机械手 painting robot6071涂料杯(罐) cup of spray gun6072涂料循环输漆装置 paint circulating system6073调漆室 mixing room6074涂料喷嘴 spray gun tip6075长头喷枪6076针阀 needle6077排气洗净装置 exhaust air washing system6078刷子 brush6079PTP式机械手 robot by P.T.P. teaching method6080扁平刷6081喷漆室排气洗净水过滤装置6082刷式自动湿打磨装置6083全浸式前处理装置 full dip pretreatment system equipment 6084平面涂装机 top reciprocator6085刮刀 knife, spatula6086工作台喷漆室6087前处理装置 pretreatment equipment6088圆形刷子6089超滤装置(UF) eltra filtration equipment6090光投影仪 light projector6091远距离示教式机械手 robot by remoto teaching method 6092连续沉淀装置 continuous settling equipment6093过滤槽烘干设备及机器(6401-6419)6401暗红外线烘干室 dark infrared oven6402风幕(或称气体密封) air seal6403远红外线加热器 far infrared heater6404炉干燥机 oven6405间接加热式热风烘干机 indrect hot air oven6406干燥室 drying oven6407红外线干燥室 infrared oven6408全热交换器(又称热轮)enthalpy heat exchanger6409对流炉 hot air convection oven6410直接加热式热风烘干室 direct hot airoven 6411热风炉(干燥室) hot air oven6412热风循环装置 hot air circulating equipment 6413燃烧室 burner house6414组合式红外线干燥室6415热泵 heat pump6416辐射板 radiation panel heater6417晾干室 setting room6418烘干室 baking oven6419强冷室 cooling unit色及其性质(7001-7034)7001年色 years color7002色(涂膜的) color of film, colour7003色的规格 color specification7004演色 colorrendition7005色卡 color chart7006冷色 cool color7007原色7008彩色度(鲜艳度、饱和度或纯度) saturation, chroma 7009亮度 brightness7010修色 shade7011色差 color difference7012色彩设计(彩色图解) color scheme7013色相 hue7014试制色样7015条件等色 metamerism7016正规色7017本色 solid color7018造行色板 master color7019暖色 warm color7020调色 tinting7021着色 tint7022色调分类 tone analysis7023光 light7024标准颜色板 color standard (panel)7025标准的光(同标准光源)7026闪光 flip-flop7027分光光度计 spectrophotometer7028分光反射率 spectral reflection faetor7029分光分布 relative spectral distribution7030芒塞尔表色系 munsel system, munsel system of color 7031无彩色 achromatic color7032明度 value of lightness7033金属闪光色 metallic color7034有彩色 chromatic color被涂物材料(8001-8023)8001离子树脂 ionomer resin8002丙烯酸树脂 acrylic resin8003丙烯腈,丁二烯苯乙烯树脂(简称ABS树脂) acrylonitrile butadiene styrene ferpolymer resin8004聚氨酯树脂 urethane resin8005玻璃纤维增强塑料(FRP) fiberglass reinforced plastic 8006聚氯乙烯树脂(PVC树脂) polyvinyl chloride resin8007硬质聚丙烯树脂(硬质PP树脂) vigid polypropylene resin 8008涂过富锌底漆铜板(略:ZC) zincrometal8009电镀锌钢板(略:EG) galvanized steel sheet8010电镀合金化锌钢板(略:EGA) zinc alloy galvanized steel sheet8011软质聚丙烯树脂(略:软质PP树脂) soft polypropylene resin 8012热轧钢板 hotrolled steel sheet8013聚氯化钾烯树脂 polyvinyl resin8014酚醛树脂(略:PF树脂) phenol resin8015聚酰胺树脂(略:PA树脂,尼龙)polyamide resin8016聚碳酸酯树脂(略:PC树脂) polycarbinate resin8017聚苯乙烯树脂(略:PS树脂) polystyrene resin8018聚苯醚树脂(略:PPO树脂) polyphenylene oxide resin8019聚丁二烯对苯二酸酯树脂(略:PBT树脂) polybutylene terephtalate resin8020热镀锌钢板 zinc fusing galvanized steel sheet8021热熔合金化镀锌钢板 zinc alloy fusing galvanized steel sheet8022冷轧高强度钢板(略:SAPH) high tensile coldrolled steel sheet8023冷轧普通碳素结构钢板(略:SPCCR) coldrolled steel sheet。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Surface Treatments•Applications–Biomedical (biocompatible coatings on implants, drugcoatings for sustained release…)–Mechanical•Tribological –friction and wear (tool steels, implants…)•Fatigue –minimize surface defects, add compressive stress•Hardness–Corrosion•Protective coatings for harsh environments (catalyticconverters, electrochemical cells…)–Thermal –modify thermal coefficient of expansion tominimize stresses for thermal cycling–Electronic –dielectric barriers, electrical grounds–Optical –reflective coatings or anti-reflective coatings(tinted glass, solar cells…)–Many many more…Example--Fatigue: Crack initiation and propagationCrack initiation at the sites of stress concentration (microcracks, scratches, indents, interior corners, dislocation slip steps, etc.). Quality of surface is important.Crack propagation¾Stage I: initial slow propagation alongcrystal planes with high resolved shearstress. Involves just a few grains, andhas flat fracture surface¾Stage II: faster propagationperpendicular to the applied stress.Crack grows by repetitive blunting andsharpening process at crack tip. Roughfracture surface.Crack eventually reaches critical dimension and propagates very rapidlyFactors that affect fatigue lifeMagnitude of stress (mean, amplitude...)Quality of the surface (scratches, sharp transitions and edges).Solutions:¾Polishing (removes machining flaws etc.)¾Introducing compressive stresses (compensate for applied tensile stresses) into thin surface layer by “Shot Peening”-firing small shot into surface to be treated. High-tech solution -ion implantation, laser peening.¾Case Hardening -create C-or N-rich outer layer in steels by atomic diffusion from the surface. Makes harder outer layer and also introduces compressive stresses¾Optimizing geometry -avoid internal corners, notches etc.Factors that affect fatigue life: environmental effectsThermal Fatigue.Thermal cycling causes expansion and contraction, hence thermal stress, if component is restrained.Solutions:¾eliminate restraint by design¾use materials with low thermal expansion coefficientsCorrosion fatigue.Chemical reactions induce pits which act as stress raisers. Corrosion also enhances crack propagation.Solutions:¾decrease corrosiveness of medium, if possible¾add protective surface coating¾add residual compressive stressesSurface Hardening •Thermochemical treatments to harden surface of part (carbon, nitrogen)•Also called case hardening•May or may not require quenching•Interior remains tough and strongCarburizing•Low-carbon steel is heated in a carbon-rich environment–Pack carburizing -packing parts in charcoal or coke -makes thick layer (0.025 -0.150 in)–Gas carburizing -use of propane or other gas in aclosed furnace -makes thin layer (0.005 -0.030 in)–Liquid carburizing -molten salt bath containing sodium cyanide, barium chloride -thickness between other twomethods•Followed by quenching, hardness about HRC 60Nitriding•Nitrogen diffused into surface of special alloy steels (aluminum or chromium)•Nitride compounds precipitate out–Gas nitriding -heat in ammonia–Liquid nitriding -dip in molten cyanide bath•Case thicknesses between 0.001 and 0.020 in. with hardness up to HRC 70Other Case Hardening •Carbonotriding -use both carbon and nitrogen•Chroming -pack or dip in chromium-rich material -adds heat and wear resistance •Boronizing -improves abrasion resistance, coefficient of frictionHeat Treatment Methods•Furnaces–Fuel-fired -parts exposed to combustionproducts–Electric–Batch or continuous–Vacuum -prevents oxidation of surface–Salt bath–Fluidized bed -particles suspended by gas flow-improves heat transferSurface Hardening Methods•Flame •Induction heating •High-frequency (HF) resistanceheating •Electron or laser beam heating HF ResistanceInductionReasons to Surface Harden•Increase wear resistance•Increase surface strenght for load carrying (crush resistance)•Induce suitable residual and compressive stresses •Improve fatigue life•Impact resistanceMethods to Surface Harden•Heat Treatment–Induction–Flame–Laser–Light–Electron beam•Case Hardening–Carburizing–Cyaniding–Carbonitriding–NitridingFlame Hardening Pack CarburizingHeat Treatment•Procedure (typically for medium to high carbon steels)–Heat surface to austenize (interior stays below austenite transition temperature)–Cool to form surface martensite•Interior is not modified•Surface is in compression–Subsequent tempering typically doneHeat treatment•Characteristics–Hardened depth depends on•Frequency (for induction heating –effects the depth of the“skin”–Example 1,000Hz –4.5-9mm, 1,000,000 Hz –0.25-0.8mm •Heat flow (flame)–Surface Rc 50-60 (martensite or tempered martensite)–Interior –Rc 10-20 (pearlite-ferrite)Case Hardening•Reasons–Easy to control depths–Good for complicated parts–Mass production compatible–Can use with low carbon steels (cheaper andtougher)Case Hardening•Carburizing gas mixtures–CO, CO2, H2, H2O, and N2(carrier gas)–Reactions:•2CO ÆC(s) +CO2•CO+H2 ÆC + H2O–Control CO/CO2 + H2/H2O ratios to carburize ordecarburizeCarbon Gradient Carburizing Time/Temperature PlotsCase Hardened Gear Tooth Microstructure Through CarburizedSurfaceMicrohardness Through Case zoneDiffusionMSE 201Callister Chapter 5What is diffusion?Diffusion is material transport by atomic motion. Inhomogeneous materials can become homogeneous by diffusion. For an active diffusion to occur, the temperature should be high enough to overcome energy barriers to atomic motion.Atomic Vibrations•Heat causes atoms to vibrate•Vibration amplitude increases with temperature•Melting occurs when vibrations are sufficient torupture bonds•Vibrational frequency ~ 1013 Hz•Average atomic / electronic energy due to thermalexcitation is of order kT [with a distributionaround this average energy, P(E) ~ exp(-E/kT)]k :Boltzmann’s constant(1.38x10-23J/K or 8.62 x 10-5eV/K)T: Absolute temperature (Kelvin)•Diffusion is material transport by atomic motion•Interdiffusion occurs in response to a concentration gradient (more rigorously, to a gradient in chemical potential)What is diffusion?Interdiffusion and Self-diffusion Before After (Heat)Diffusion Mechanisms•To move from lattice site to lattice site, atomsneed energy to break bonds with neighbors, and tocause the necessary lattice distortions duringmotion from site to another. This energy comesfrom atomic vibrations (E av ~ kT)Atom migration Vacancy migrationAfterBefore Atomic migration by a mechanism of vacancymigration. Materials flow (the atom) is oppositethe vacancy flow direction.Position of interstitialAtom before diffusion Position of interstitial Atom after diffusionSelf diffusion (motion of atoms within a pure host) alsooccurs. Predominantly vacancy in nature (difficult foratoms to “fit” into interstitial sites because of size.•Interstitial diffusion (depends on temperature). This is generally faster than vacancy diffusion because there are many more interstitial sites than vacancy sites to jump to. Requires small impurity atoms (e.g. C, H, O) to fit into interstices in host.The flux of diffusing atoms, J, is used to quantify how fast diffusionoccurs. The flux is defined as either in number of atoms diffusing through unit area and per unit time (e.g., atoms/m 2-second) or in terms of the mass flux -mass of atoms diffusing through unit area per unit time, (e.g., kg/m 2-second).Diffusion Flux J =1A dM dt ⇒kg m 2s or atoms m 2sx-directionUnit area Athroughwhichatomsmove.Steady state diffusion:the diffusion flux does not change with time.Concentration profile:concentration of atoms/molecules of interest as function of position in the sample.Concentration gradient:dC/dx (Kg.m -4):the slope at a particular point on concentration profile.Steady-State DiffusionBA BAx x C C x Cdx dC−−=∆∆≅Fick’s first law: the diffusion flux along direction x is proportional to the concentration gradientSteady-State Diffusion: Fick’s first lawwhere D is the diffusion coefficientdx dCD J −=The concentration gradient is often called the driving force in diffusion (but it is not a force in the mechanistic sense).The minus sign in the equation means that diffusion is down the concentration gradient.Diffusion coefficient is the measure of mobility of diffusing species.Diffusion –Temperature Dependence (I)The activation energy Q d and preexponential D 0, therefore, can be estimated by plotting lnD versus 1/T or logD versus 1/T. Such plots are Arrhenius plots.−=RT Q exp D D d 0dx dCD J −=D 0–temperature-independent preexponential (m 2/s)Q d –the activation energy for diffusion (J/mol or eV/atom)R –the gas constant (8.31 J/mol-K or 8.62×10-5eV/atom-K)T –absolute temperature (K) −=T R Q D D d 1ln ln 0 −=T 1R 3.2Q D log D log d 0or The above equation can be rewritten asDiffusion –Temperature Dependence (II)Graph of log D vs. 1/T has slop of –Q d /2.3R,intercept of ln D o−−−=212111log log 3.2T T D D R Q d −=T 1R 3.2Q D log D logd 0Determine activation energy, Q d :D=D O exp(-Q d /kT),lnD=[ln D o ]-Q d /kT, Graph of ln D vs. 1/kT has gradient of -Q d , intercept ln D oPlot of the logarithmof the diffusion coefficientversus the 1/T for Cu in Au.Diffusion CoefficientPlot of the logarithm ofthe diffusion coefficientvs. the reciprocal of theabsolute temperature forseveral metals. Diffusion Properties for Several Materials。

相关文档
最新文档