FORM F 填制说明中英文对照
商业发票(填写说明中英文对照客户参考版)
19. Terms of Delivery
交货方式
20. Currency of Sale
币种
21. Letter of Credit #
信用证号（如需要）
22. Other Reference
参考事项（如需要）
23. # of Pkgs/items/load
件数
24. Gross Weight
总重
SHIPMENT INFORMATION
Item#
Full Commodity Description/Customs Code
Country of Mfg
QTY
Unit Price
Net Wt.
全部的商品描述/海关代码
生产国
数量
单价
净重
Sub Total小计
Shipping and Handling Costs运输费用
Commercial Invoice商业发票
1. Exporter Name and Address出口商的名称与地址
（如与2项相同可只填一项）
2. Shipper Name and Address发件人名称与地址
3.Invoice Date发票日期
4. Invoice#发票号（如需要）
5. Reference/Order No合同上日期
DHL
10. Importer/Buyer Name and Address
进口商名称与地址
9a DHL Air waybill No.运单号
11. Country/Port of Export出口国
12. Country of Manufacture/Origin (if multiple list all)
注册填表常用英汉对照
注册填表常用英汉对照A：accept 同意、接受access your account 登陆个人帐号ACCOUNT INFO 帐号信息Account Name 帐号名Additional 附加的Address 市内地址,一般不包含城市以上的信息address1 填写你的收款地址，原则是邮递员看得懂就行。
请参照基础知识中的《如何翻译通讯地址》address2 第二收款地址，[address1]如果填不下可以填这里advertising 宣传,广告again 重复,再(输入一次)Age 年龄Alternate 补充Annual Household Income 年收入水平Annual Income 年收入Answer 答案Application form 申请表格at least 至少Authentication Information (证明)登录信息(选择用户名和密码)B：BALANCE 帐号余额BANNER 广告横幅,一个表现商家广告内容的图片,放置在广告商的页面上,通常大小为468*68,往往做成动画形式Become a Member 成为一名成员,会员Birth date 出生年月日Bonus 奖金,红利,多少不确定,而且不是一定能得到的business page 主页地址buy online 网上购物C：Category 类别characters 字符check 支票check all that apply 可以全部选择check your stats 查看您的收益citizen 国籍City 城市claim 领取CLICKS 点击次数,每一次当访客通过点击这个横幅广告访问一次商家网页,称点击一次。
点击次数可以客观准确地反映广告效果CLICKS RATIO 点击率,是广告吸引力的一个标志。
如果这个网页出现了一万次,而网页上的广告的点击次数为五百次,那么点击率为5%confirm 确认,再输入一遍Confirm Password 再输入一次密码construction 建设、制作continue 继续COST PER THOUSAND 每千人次访问收费,按访问人次收费已经成为网络广告的惯例。
Form-F标准格式
启运港VIA中转港如:SHENZHEN VIA HONGKONG
FORM F格式
5.For Official Use Only Preferential Tariff Treatment Given Under China-Chile FTA Preferential treatment Not Given (Please state reasons) Signature of Authorized Signatory of the importing Country
ORIGINAL
1.Exporter's name address country: 申办公司名(最多5行) 2.Producer's name and address,if known: (最多4行) 生产商或Available to the competent government authority upon request “应要求提供给主管政府机构” 3.Consignee's name,address,country: (最多4行) 收货人地址、国家（智利客户） 4.Means of transport and route(as far as known) 不显示ON/AFTER Departure Date 出货日期 Vessel/flight/Train/vehicle No. 运输方式及名称如：BY SEA/M625V Port of loading Port of discharge
Байду номын сангаасddress: Place and date,signature of authorized signatory
产地证CO、FA、FORME的填制说明
产地证CO、FA、FORME的填制说明CO 是一般原产地证及普惠制原产地证书的所写。
CERTIFICATE OF ORIGIN 在当地的出入境检验检疫局，或者贸促会都可以办理。
国外通过产地证证实该产品为中国制造，因该国与中国有相关产品的贸易协定，如提供明示产品产地为中国的，就可以享受到优惠的进口税率。
一般原产地证CO的填制说明1．第一栏：出口方此栏不得留空，填写出口方的名称、详细地址及国家（地区）。
出口方名称是指出口申报方的名称，一般填写有效合同的卖方或出票人。
若经其他国家或地区需填写转口商名称时，可在出口商后加填英文VIA，然后再填写转口商名称、地址和国家。
2．第二栏：收货方应填写最终收货方的名称、详细地址及国家（地区），通常是外贸合同中的买方或信用证上规定的提单通知人。
但往往由于贸易的需要，信用证规定所有的单证收货人一栏留空，在这种情况下，此栏应加注“TO WHOM IT MAY CONCERN”或‘TO ORDER’，但不能留空。
若填写转口商名称时，可在收货人后面加填英文VIA，然后再填写转口商名称、地址、国家。
3．第三栏：运输方式和路线海运、路运应填写装货港、到货港及运输路线。
如经转运，还应注明转运地。
4．第四栏：目的地国家（地区）指货物最终运抵港，一般应与最终收货人或最终目的港国别一致，不能填写中间商国家名称。
5．第五栏：签证机构用栏此栏为签证机构在签发证书、重发证书或加注其他声明时使用，证书申领单位应将此栏留空。
6．第六栏：运输标志应按照出口发票上所列麦头填写完整图案、文字标记及包装号码，不可简单地填写“按发票……”或者”按提单……”，货物无麦头，应填写N/M。
此栏不得留空。
如麦头多，本栏填写不下，可填写在第七、八、九栏的空白处，如还不够，可以附页填写。
7．第七栏：商品名称、包装、数量及种类商品名称是填写具体名称，不得用概括性表述，。
包装、数量及种类是按具体单位填写。
在阿拉伯数字后加注英文表述。
各国各地区原产地证书填制说明
各国各地区原产地证书填制说明一、普惠制原产地证书（Form A）第1栏：出口商名称、地址、国家。
此栏带有强制性，应填明中国境内的详细地址，包括街道名、门牌号码等。
不可打中间商信息。
第2栏：收货人名称、地址、国家。
应填给惠国最终收货人名称。
如最终收货人不明确，除日本、加拿大、澳大利亚、新西兰外，此栏可打“TO ORDER”或“TO WHOM IT MAY CONCERN”，不得留空。
第3栏：运输方式及路线（就所知而言）。
一般填起运港、目的港、运输方式。
转运商品应加上转运港。
第2(、第3)栏国别内容与第12栏进口国保持一致，欧盟内部可视为一个整体。
第4栏：供官方使用（官方声明（咨询Q：695-107-020））。
此栏由签证当局填写，企业申报时留空。
第5栏：商品顺序号。
填写商品顺序号，，单项商品此栏可不填。
第6栏：唛头及包装号。
按照出口发票上所列唛头填写完整，不可简单的填写。
不得只写“As Per Invoice”或“As Per B/L”。
嘜头不得出现中国以外地区或国家制造的字样，也不能出现香港、澳门、台湾原产地字样。
如货物无唛头，应填写N/M（NO MARK）。
此栏不得留空，内容多可用附页，此栏填写“SEE ATTACHMENT”。
第7栏：包装数量、种类、商品名称。
包装数量必须用英文和阿拉伯数字同时表示，散装货物加注“IN BULK”。
商品名称必须具体填明，不能笼统填写“MACHINE”、“GARMENT”等。
商品名称列完后，应在下一行加结束符。
信用证要求填具合同、信用证号码可填在结束符下空白处。
第8栏：原产地标准。
完全原产，不含任何非原产成分，出口到所有给惠国，填“P”。
含有非原产成分的产品，出口到：(a)欧盟、挪威、瑞士、日本、土耳其的，填“W”，后加四位HS编码，如“W”42.02。
原产地标准：（1）产品列入上述给惠国的“加工清单”，符合其加工条件；（2）产品未列入“加工清单”，但产品生产过程中使用的非原产材料和零部件已经过实质加工，产品的HS 品目号不同于所有的原材料或零部件的HS品目号。
信用证样本中英文对照
跟单信用证目前采用SWIFT 格式，依据《UCP600》规定，例样如下： FROM : CITIBANK INTERNATIONAL ，LOS ANGELES, U.S.A.开证行：花旗银行美国洛杉矶TO : BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH，QINGDAO ，CHINA通知行：中国银行青岛分行中国青岛27: SEQUENCE OF TOTAL1/127:电文序列1/140A:FORMOFDOCUMENTAR YCREDITIRREVOCABLE 40A:跟单信用证格式不可撤销20: DOCUMENTAR Y CREDIT NUMBERCRED1523349 3IC: DATE OF ISSUE 07090640E : APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION 40E:适用规则《UCP》最新版本31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY071102 U.S.A.31D:有效期和有效地点071102 美国50: APPLICANTUNITED OVERSEAS TEXTILE CORP220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES U.S.A.50:开证申请人美国大华纺织公司220栋，8号街，682室洛杉矶美国59: BENEFICIAR YQINGDAO QINGHAI CO.,LTD.186 CHONGQIN ROA QINGDAO 266002 CHINA59:受益人青岛青海有限公司重庆路186号中国青岛266002 （邮编）32B: CURRENC Y CODE, AMOUNT: USD58575 ，0032B:货币代码和金额58575.00 美元39A : PRECENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE10/10 （10%）41A: AVAILABLE WITH.. BY.. CITIUS33LAX BY DEFERRED PAY MENT41A:兑付方式花旗银行洛杉矶分行以延期付款方式兑付42P: DEFERRED PAY MENT DETAILSAT 90 DAYS AFTER B/L DATE42P:付款细节提单签发日后90天43P: PARTIAL SHIPMENTSNOT ALLOWED43P:分批装运不允许43T: TRANSSHIPMENTNOT ALLOWED43T:转运不允许44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE QINGDAO PORT ，CHINA中国青岛港44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATIONLOS ANGELES PORT ，U.S.A.美国洛杉矶港44C: LATEST DATE OF SHIPMENT07101707101745A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES+TRADE TERMS: CIF LOS ANGELES PORT , U.S.A.ORIGNCHINA+ 71000M OF 100% POL YESTER WOVEN DYED FABRICAT USD0.75 PER MWIDTH:150CM,>180G/M2原产地：中国+71000 米100%涤纶染色机织布料单价为0.75美元/米幅宽：150厘米，克重：不小于180克/平方米46A: DOCUMENTS REQUIRED+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREEFOLD+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER AND BLANK ENDORSED,NOTIFY : APPLICANT ( FULL ADDRESS) MARKED FREIGHT PREPAID+SIGNED DETAILED PACKING LIST+CERTIFICATE OF ORIGIN+HANDSIGNED INSURANCE POLIC Y/CERTIFICATE COVERING MARINE INSTITUTE CARGO CLAUSES A(1.1.1982),INSTITUTE STRIKE CLAUSES CARGO(1.1.1982),INSTITUTE WAR CLAUSES CARGO（1.1.1982） FOR 110PCT OF THE INVOICE AMOUNT+全套清洁的已装船提单，空白抬头（TO ORDER），空白背书，通知开证申请人（完整地址），注明运费预付+签署的装箱单+原产地证书+手签的保险单或保险凭证，遵照英国伦敦保险协会货物条款，按照发票总金额的110%投保ICCA,ICC罢工险、ICC战争险47A: ADDITIONAL CONDITION10PCT MORE OR LESS IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED47A:附加条款金额和数量允许有上下10%的变动幅度71B: CHARGESALL CHARGES AND COMMISSIONS OUTSIDE U.S.A.ARE FORBENEFICIAR Y'SACCOUNT71B:费用发生在美国以外的全部费用和佣金由受益人承担48: PERIOD FOR PRESENTATIONWITHIN 15 DAYS AFTER SHIPMENT BUT WITHINTHE VALIDITY OFTHIS CREDIT装运期后15天，但必须在信用证有效期内49: CONFIRMATION INSTRUCTIONSWITHOUT49:保兑指示没有78:INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANKAT MATURITY DATE ，UPON RECEIPT OF COMPLYINGDOCUMENTS C/O OURSELVES ，WE WILL COVER THEREMITTING BANK AS PER THEIR INSTRUCTIONS在到期日，我行在收到相符单据后，根据偿付行的指示偿付货物标准格式LETTER OF CREDIT编号：Refere nee:作者：Author:标题：Title:发往：Send to:报文类型：Message Type优先级:Priority:传送监控：Delivery Mon itori ng:27 : 报文页次sequenee of total40A :跟单信用证类型form of doeume ntary credit 20 : 跟单信用证号码doeumentary credit number 23 :预通知编号Referenee to Pre-Adviee31C :开证日期date of issue31D :到期日date of expiry 到期地点place of expiry 51A :开证申请人银行----- 银行代码applica nt ban k-BIC 50 : 开证申请人applicant59 :受益人beneficiary32B : 币别代号与金额currency code, amount40E :适用规则applicable rules41D :向银行押汇…押汇方式为available with …by…n ame/address42C :汇票汇款期限drafts at…42A :汇票付款人——银行代码drawee-BIC43P :分批装运条款partial shipments43T :转运条款transshipment44A :装船/发运/接受监管的地点loadi ng on board /dispatch/tak ing in charge44B :货物发送最终目的地for transportation to …44C :最迟装运日期latest date of shipment45A :货物/ 劳务描述description of goods and/or services 46A :单据要求documents required47A :附加款件additional conditions71B :费用负担charges48 :交单期限period for presentation49 :保兑指示confirmation instructions78 :给付款行/承兑行/议付行的指示instructions topay/accept/ negotiate bank72 :附言sender to receiver information。
FORM-B--FORM-E.-FORM-F.-FORM-P的总结
FORM B, FORM E. FORM F. FORM P的总结一、普惠制原产地证明书（FORM A）普惠制原产地证书是具有法律效力的我国出口产品在给惠国享受在最惠国税率基础上进一步减免进口关税的官方凭证。
目前给予我国普惠制待遇的国家共38个：欧盟27国（比利时、丹麦、英国、德国、法国、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、希腊、葡萄牙、西班牙、奥地利、芬兰、瑞典、波兰、捷克、斯洛伐克、拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、匈牙利、马耳他、塞浦路斯、斯洛文尼亚、保加利亚、罗马尼亚）、挪威、瑞士、土耳其、俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、日本、加拿大、澳大利亚和新西兰。
二、一般原产地证明书（CO）一般原产地证书是证明货物原产于某一特定国家或地区，享受进口国正常关税(最惠国)待遇的证明文件。
它的适用范围是：征收关税、贸易统计、保障措施、歧视性数量限制、反倾销和反补贴、原产地标记、政府采购等方面。
三、区域性经济集团互惠原产地证书目前主要有《〈中国-东盟自由贸易区〉优惠原产地证明书》、《亚太贸易协定》原产地证明书、《〈中国与巴基斯坦优惠贸易安排〉优惠原产地证明书》《〈中国—智利自贸区〉原产地证书》等。
区域优惠原产地证书是具有法律效力的在协定成员国之间就特定产品享受互惠减免关税待遇的官方凭证。
1、《中国-东盟自由贸易区》优惠原产地证明书（FORM E）自2004年1月1日起，凡出口到东盟的农产品（HS第一章到第八章）凭借检验检疫机构签发的《中国-东盟自由贸易区》（FORM E）优惠原产地证书可以享受关税优惠待遇。
２００５年７月20日起，７０００多种正常产品开始全面降税。
中国和东盟六个老成员国（即文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国）至２００５年７月４０％税目的关税降到０－５％；２００７年１月６０％税目的关税要降到０－５％。
2010年1月1日将关税最终削减为零。
老挝、缅甸至２００９年１月、柬埔寨至２０１２年１月５０％的税目的关税降到０－５％；２０１３年４０％税目的关税降到零。
商业发票(填写说明中英文对照客户参考版)
总重
SHIPMENT INFORMATIOion/Customs Code
Country of Mfg
QTY
Unit Price
Net Wt.
全部的商品描述/海关代码
生产国
数量
单价
净重
Sub Total小计
Shipping and Handling Costs运输费用
贸易方式（如CIF、FOB等 如需要）
19. Terms of Delivery
交货方式
20. Currency ofSale
币种
21. Letter of Credit #
信用证号（如需要）
22. Other Reference
参考事项（如需要）
23. # of Pkgs/items/load
件数
Commercial Invoice商业发票
1. Exporter Name and Address出口商的名称与地址
（如与2项相同可只填一项）
2. Shipper Name and Address发件人名称与地址
Date发票日期
4. Invoice#发票号（如需要）
5. Reference/Order No合同上日期
DHL
10. Importer/Buyer Name and Address
进口商名称与地址
9a DHL Air waybill No.运单号
11. Country/Port of Export出口国
12. Country of Manufacture/Origin (if multiple list all)
6. Ship Date发件日期