谈王熙凤语言中的俗语与修辞
小议王熙凤的说话艺术演讲与口才
小议王熙凤的说话艺术演讲与口才
王熙凤是《红楼梦》中的一个重要角色，她以其犀利的口才和演讲技巧成为了众多读者心目中的经典人物。
她的说话艺术可以说是独步一时的，以下是我对王熙凤的说话艺术和口才的一些小议。
首先，王熙凤的说话艺术极富表现力。
她擅长用修辞手法和形象的比喻，使得她的话语充满了生动性和生命力。
她能够用简洁而有力的语言描述一个复杂的情境或表达一个独到的见解，使得听众能够真切地感受到她的思想和情感。
其次，王熙凤的说话艺术具有一定的文学性。
她的语言优美流畅，富有节奏感和韵律感。
她的话语常常具有一种韵味和魔力，使得听众不由自主地被吸引，产生共鸣。
她的说话方式往往充满了诙谐和幽默，令人忍俊不禁。
再次，王熙凤的说话艺术非常富有说服力。
无论是在家庭内部的争斗还是与其他人的辩论，她总能够以恰到好处的论据和优势的论证来击败对手。
她的逻辑严密，思维清晰，善于运用事实和信息来支持自己的观点。
她的口才让人佩服不已，可见她在思考问题和掌握信息方面的能力非常强大。
最后，王熙凤的说话艺术还体现了一种善于掌控场面和推动议程的能力。
她擅长利用语言的力量来影响和操纵他人的情绪和行为，使得她能够在复杂的人际关系中占据主动。
她的口才不仅仅是为了表达自己的观点，更是用来达到目的和实现利益。
总的来说，王熙凤的说话艺术和口才在《红楼梦》中扮演了非常重要的角色。
她的语言能力和思维能力为她赢得了无数胜利，也成为了读者眼中的经典形象。
她的口才和演讲技巧值得我们深入研究和学习。
王熙凤语言分析
用言语行为理论分析《红楼梦》人物王熙凤的语言技巧摘要：《红楼梦》中的王熙凤是个善于为人处事，尤其擅长使用语言处理人际关系的人物。
本文运用言语行为理论，选取王熙凤的一些语言作为语料进行话语分析，解析人们是如何用语言做事的，以期给人们的日常人际交往带来启发。
关键词：言语行为理论；《红楼梦》；王熙凤；语言技巧引言著名的红学家王昆仑先生曾这样评价《红楼梦》中的王熙凤：“恨凤姐，骂凤姐，不见凤姐想凤姐。
”凤姐即王熙凤，她并非《红楼梦》中的第一女主人公，但在《红楼梦》中有着一种支柱作用。
王熙凤是《红楼梦》里最生活化、最生动、最丰满的一个形象。
王熙凤文化水平不高，其言语大多来自生活，通俗易懂而不俗气，其高超的语言技巧令人折服，也使她在贾府占有着非常重要的地位。
她对待不同的人有不同的语言，身为荣府里的大管家，和各色人等打交道，都能应付自如，表现得不卑不亢。
本文试图用言语行为理论对王熙凤的典型言语进行分析，通过言内行为、言外行为和言后行为揭示王熙凤在人际交往过程中是如何运用其高超的语言技巧为人处事，达到自己的目的的。
一．言语行为理论言语行为理论最初是由英国哲学家约翰.奥斯汀（Austin）在20世纪50年代提出的，美国的哲学语言学家约翰.舍尔(Searle) 又在奥斯汀理论的基础上对其进行了发展。
该理论是语用学研究的一个重要组成部分。
1962年, Austin 发表了《如何以言行事》( How to Do Things with Words) ,著作中指出,人们说话本身是在实施某种行为，而这种行为是通过语言表达而得以完成, 因此他把这种行为称为言语行为(Speech Act) , 而他的理论被学术界称为言语行为理论(Speech Act Theory) 。
在Austin 看来,人在说话时, 或者说在实施一个言语行为时, 往往同时包括或者要完成三个子言语行为, 即言内行为、言外行为和言后行为。
言内行为是说出词、短语和分句的行为，它是通过句法、词汇和音位来表达字面意义的行为。
——析《林黛玉进贾府》中王熙凤的语言描写
看似平淡实则精妙——析《林黛玉进贾府》中王熙凤的语言描写《红楼梦》这部不朽的作品，以它丰富的生活内容、深刻的思想意义和高超的艺术技巧达到了中国古典文学发展史上的高峰。
对于学生来说，如果在中学阶段没有读过《红楼梦》，就会像外国人到中国没有去过长城一样的遗憾。
高中语文第四册节选了《红楼梦》第三回，取名为《林黛玉进贾府》，让学生对这一文化瑰宝有一个初步的了解。
《红楼梦》的语言特点是“用意十分，下语三分”，如果我们不善于体察语言环境，细心去玩味，就无法领悟到作者深藏着的另七分用意，不能充分领略到其高超的语言艺术。
以王熙凤的语言描写为例。
鲁迅很赞叹《红楼梦》的人物语言描写，认为它能让读者由说话看出人来。
王熙凤的语言描是《林》文极为精彩的一笔。
先看王熙凤的出场语言。
贾母她们正在谈话，“只听后院有人笑声”，说：“我来迟了，不曾迎接远客！”人未到，声先闻。
这句平常的话看似无奇，可在这个特定的语言环境中却能看出王熙凤的特殊身份与特殊性格。
在贾府，“个个皆敛声屏气，恭肃严整”，初来乍到的林黛玉也得“步步留心，时时在意”，因此听了王熙凤的话，深为“这样放诞无礼”而“纳罕”。
可贾母听了此话，并不生气，却是“笑道”：“……他是我们这里有名的泼皮破落户儿”，“你只叫他‘凤辣子’就是了。
”结合这些，我们不难看出王熙凤的尊贵身份和泼辣性格。
再听听她见林黛玉时说的一连串话。
她的第一句话是赞美林黛玉的相貌。
赞美的话可以表达得很多种，如“你长得真美”、“你标致极了”、“你真是天下无双的美人”。
可这些话王熙凤都不用，而是说：“天下真有这样标致的人物，我今儿才算见了！”这样说，效果好在哪里呢？请看：“天下真有这样标致的人物”——言外之意，以前还一直怀疑是不是有这样标致的人物！“我今儿才算见了”——以前还从来没见过！这哪里是一般的赞美，是赞叹，再确切一点说，是惊叹，叹中有惊。
王熙凤的说话艺术
王熙凤的说话艺术简介《红楼梦》是中国文学史上一部重要的经典之作，其中王熙凤一角备受人们关注。
王熙凤是一个聪明、利落、机智、毒舌的女子，她的语言艺术备受称赞。
她的话语不仅深刻有力，而且常常言辞尖锐、机智幽默，让人一听便恍然大悟，发人深省。
本文旨在探讨王熙凤的说话艺术，分析她的语言艺术背后所蕴含的文化内涵和价值。
言辞尖锐、机智幽默王熙凤的话语常常言辞尖锐、机智幽默，例如：“今儿怎么，把大钱也点儿热豆汤了呢？”、“你们这一帮东西，一批人，比一个比一个精细！”、“谁说我嫁的不好了？我嫁得甚么男人，你们知道不知道？”等等。
这些话语不仅构建了她鲜明的个性，还透露出她的聪明智慧。
她不仅懂得如何用尖锐的话语打击对手，更懂得如何利用机智幽默引领着谈话的语气和情感。
例如，当黛玉说：“欲语泪先流”，王熙凤便回答道：“真拿得起，就不要提。
”这则对话中，黛玉的话语传递出浓郁的情感，而王熙凤的回答却既用幽默化缓和了黛玉的负面情绪，同时也让人们从中看到了王熙凤深厚的文化底蕴。
文化内涵和价值从《红楼梦》中可以看到一个深厚的文化底蕴，而这种文化底蕴也显现在了王熙凤的语言艺术中。
王熙凤不仅善于政治智慧和情感洞察力，同时也努力地传递中华文化中的互动关系和礼仪规范。
例如，在她和平儿的对话中，王熙凤说：“今日要说我们的话，礼到了这里。
再说去，也似乎攘杀了。
”这句话暗示了在古代中华文化中互动关系中的礼仪和规范。
她的话语承载着一种慎重和责任感，表达了一种对中华文化基本规范的尊重和信仰。
再例如，在与贾琏的对话中，王熙凤说：“哎哟，你一个大男人，还这么多心，搞不懂这些小道理，真傻呀！”这句话体现了中华文化中尊重的传统，尤其强调了男人与女人在忠诚、敬重等感情上应该互相尊重和珍视。
她的话语正是通过这种优美的文化背景，在日常生活中提倡大家更多地遵循着并体验这种优美文化背景。
总结王熙凤的说话艺术以其尖锐、幽默的言语方式和深厚的文化底蕴，建立了她作为红楼梦中一个才华出众的女性形象。
浅论王熙凤的语言特色
浅论王熙凤的语言特色摘要：王熙凤是《红楼梦》中一个浓墨重彩的人物，“金陵十二钗”的判词和“红楼梦”的曲子对她是这样概括的：“凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才；一从二令三人木，哭向金陵事更哀。
”“机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。
”作者叹息她的命运，却也掩饰不住对她才能的赞美。
她是大观园群芳苑中的一朵奇葩，虽然最终也没能摆脱命运的泥沼，但在她盛放之时却是那么的妖娆而绚烂，尤其是她那丰富多彩且极具生活韵味的语言，既显示出她聪明绝顶、变幻莫测的机心，又使凤姐这一人物形象散发出独特的个人魅力。
关键词：王熙凤语言生活王熙凤的语言来源于生活，丰富多彩的生活给她的语言注入了鲜活的血液，不仅使读者眼界大开，看到种种生活态和社会相；而且心智大开，体会聪明绝顶、变幻莫测的机心。
王熙凤的语言辛辣、鲜活、俗气却也十分讨喜，她凭借扎实的语言功底和娴熟的驾驭能力，给我们带来了一场精彩的听觉盛筵，一场不折不扣的生活秀！王熙凤是《红楼梦》的主角，“对话中所涉及的人物虽多，重点却只有两个：一是宝玉，一是凤姐”。
《红楼梦》问世以来，在红学史上，对凤姐的研究及各种评语是非常多的。
无论在《红楼梦》书里，或是书外，评论最多的一个，遭人褒贬，亦赞亦咒。
王熙凤的语言特色主要体现在以下三个方面一、俗语、修辞语言的锦上添花在书里头，上自老祖宗，下至小厮头儿及所熟知她的，莫不对她都有评语。
在第三回中贾母在王熙凤一出场的时候，就像我们介绍了凤姐，她说：“他是这里有名的一个泼皮破落户儿，南省俗谓作'辣子'，你只收他‘凤辣子’就是”。
“凤辣子”是贾母对凤姐的一种昵称，这足见凤姐在这位老祖宗眼中的地位了。
秦可卿这位素与凤姐交好的少奶奶也对凤姐有评语，即在第十三回中凤姐在梦中听到的：“婶婶你是脂粉队里的英雄，连那些束带顶冠的男子也不能过你……。
”“脂粉队里的英雄”凤姐称得起。
在长辈及平辈人的心中对凤姐是这样一种评语，那么在低下人及外人的眼中凤姐又是怎样的呢？这里我们可以举几个例子，一个是大家所非常熟悉的就是兴儿的评语：“嘴甜心苦，两面三刀；上头笑着，脚底下就使绊子；明是一盆火，暗是一把刀。
王熙凤的语言艺术及人物形象
王熙凤的语言艺术及人物形象《红楼梦》中的王熙凤是一个著名的女性形象，她的语言艺术和人物形象都深刻而鲜明，给读者留下了深刻的印象。
下面就来一起看看王熙凤的语言艺术和人物形象。
1、言辞锋利王熙凤的语言锋利而且有力，她能够从别人的话语中挑出一个锐利的问题并在瞬间反驳回去。
她的论点逻辑清晰，会利用恰当的比喻和联想让别人承认她的观点。
例如，她在和贾母论宝钗的优点时，先夸奖了宝钗，然后又把宝钗的优点与其他人的缺点联系在一起，并且用比喻来形容这种差距。
这样，她的观点得到了贾母的认可。
2、表达诙谐王熙凤的语言能够带有诙谐的成分，她在说话时经常会带上一些幽默和调侃的语气，让人不禁要笑出声来。
如果她的话语带有一些嘲讽或者调侃，她会来个玩笑或者说个笑话缓解这种紧张的气氛。
例如，在和史鼐交流的时候，史鼐自夸他的诗词很好，王熙凤又会调侃道：“嗯，你的诗很不错，我们都是边上的人，边上的诗当然更有味道啦。
”1、独立自主王熙凤是一个很有独立精神的女人，她自己做事，并且有自己的追求。
她不断地努力为家庭和整个贾家做出贡献，成为了一个可以依赖和信赖的人。
她的聪明才智让她很容易扮演一个领导者的角色。
例如，在家族重大事件时，她能够充分利用自己的能力来协调各方关系，掌握自己的进退。
2、善于分析王熙凤是一个分析能力极强的人，她在分析问题时能够抓住关键点，并且从多个方面考虑问题，让人无论是从逻辑还是从直观上都能够接受她的观点。
她的分析技巧也很快，能够在瞬间把握住问题的核心，这样简单的一句话就可以让别人信服。
例如，在对付贾琏的情人王熙官时，她恰到好处地利用了自己的分析能力和理智，把问题解决地干净利落，并且没有偏差。
她的判断得到了众人的认可。
总之，王熙凤的语言艺术和人物形象铸就了她独特的魅力。
她的言论高妙并且透彻，在许多重大事件中都起了重要作用。
她那精明独立的性格，以及善于分析的能力给人留下了深刻的印象，成了这本小说中引人注目的人物形象之一。
《红楼梦》中王熙凤的俗语与其性格的和谐美
凤姐儿笑道：“我也虑到这里。……再者林丫头和宝姑娘他 两个倒好．偏又都是亲戚，又不好管咱家事务事。况且一个是美 人灯儿。风吹吹就坏了；一个是拿定了注意，‘不干己事不张口， 一问摇头三不知’．也难十分去问他。……如今俗语‘擒贼必先 擒王’。他如今要作法开端，一定是先拿我开端。……”（第五十 五回。对平儿）
万方数据
的感慨也均一览无遗：元春被选为妃子和省亲，贾家被抄家，众 女子的命运．“三春去后诸芳尽，各自须寻各自门”等这些全书 的主要情节或影响全局的“关节”．早早“离场”秦可卿每一次都 已托梦的形式介入其中．足见这一人物在全书结构中的线索作 用了。
秦可卿这一形象绝不仅仅是简单的一个人物．而是一个象 征。秦可卿作为金陵十二钗最早告别大观园的一钗。其丧事化 为特定的时代氛围和家族气息。这一场大丧事．拉开了整部《红 楼梦》悲剧的字幕．不仅预告了第一幕“省亲”即将上演。而且将 悲剧气氛笼罩全书．弥漫篇终。所以说。秦可卿的一生实际上是 一部小“红楼梦”．是一部贾府的盛衰史．秦可卿只是一个“镜 像”．她时明时暗隐示金陵十二钗的故事．隐示了全书的结局。 这便是这一形象的象征意义。而在另外一个方面，秦可卿必须 存在于太虚幻境和大观园之间．但却不可能有详细的文字，她 必定ｍ现在全书的关键之处．属于小说中的“大关节”．隐示着 人物的命运和整个故事的结局。
二、凤姐是老谋深算、手段毒辣的。这是她在封建等级体系 中生存的根本手段和技能。她对上、对丈夫要讨好逢迎．对待下 人她要有主人的姿态和足够的威信。她不断地奋斗。不息地抵 抗，机关谋尽。与排己（或是不利己）的势力战斗，而且运用各种 手段．比如常见的奉承阿谀。当然在更多的时候或特定的环境 中毒辣阴险甚至夺人性命亦再所不惜．想藉此改善自己的处 境。她性情恶的一方面在世俗与社会的强大压力和鼓舞下占据 了她性格的绝大部分。她的冷性情表现在俗语的运用上。更加 犀利、刁钻、苛刻，如：
王熙凤语言分析
《红楼梦》中王熙凤的语言特色姓名：杨帆学号：05班级：涉外一班学院：人文学院2011年11月24日摘要《红楼梦》中王熙凤是个浓墨重彩的人物，她善于处理人际关系，本论文从《红楼梦》中几个典型鲜明的例子，来分析凤姐的语言，以及其表现出来的心理特征。
再整体总结一下王熙凤的语言特色。
关键词：语言特色讽刺干净利落性格特点红楼梦绪论王熙凤的口才在荣国府是有口碑的。
她是一个聪明俊俏、才干特出、伶牙俐齿的巧媳妇，又是一个狡猾泼辣、独断专行、口蜜腹剑的管家婆。
她贪权好利，争胜逞能，深通权术，娴于机变。
王熙凤的语言，也和她这个典型形象一样，是作者创造的一个奇迹。
她的性格之所以如此鲜明突出，一多半得力于对她性格化语言的创造。
王熙凤的语言通俗却又耐人寻味，没有过多修饰成分却句句点中听话人的要害。
她的处事圆滑大部分可以从她的语言上表现出来。
本篇论文先从《红楼梦》中其他人的角度来看王熙凤的语言，一般从旁观者的角度更能说明当事人的一些鲜明特征。
接着我们会从《红楼梦》这本书中一些典型的例子中来透析王熙凤的语言，从而来探究她语言的特色，来完成本论文的研究目的。
正文我们先看看《红楼梦》中其他人的视觉里的王熙凤。
书中有不少人物曾谈到凤姐的语言，有的尽管是三言两语，但却很中肯。
古董商冷子兴“演说荣国府”中，谈到王熙凤说:“模样又极标致，言谈又爽利”。
王夫人的陪房周瑞家的对刘姥姥称赞凤姐说:“要赌口齿，十个会说的男人也说不过他呢”。
贾琏的小厮兴儿说凤姐是:“心里歹毒，口里尖快”。
薛姨妈也说：“凤丫头的嘴，倒象倒了核桃车子似的，帐也清楚，理也公道”……所有这些话的意思都是说王熙凤有口才，能说会道。
这种能说会道，既指语言手段运用得好，又指语言的逻辑力量强。
“爽利”是说言词清楚，语句流利;“口里尖快”是指说话尖刻不饶人;至于“十个男人也说不过他”’这里既有语言问题，又有逻辑问题。
“象倒了核桃车子似的帐也清楚，理也公道”，除了指语言的响亮、流畅外，还指语言有很强的逻辑力量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
谈王熙凤语言中的俗语与修辞
［摘要］曹雪芹的《红楼梦》中性格最鲜明的首推王熙凤。
作者对王熙凤性格的刻画，主要得力于她的语言。
她的语言中，独有的那种俗语、俚语、歇后语，形成其独特的语言特色。
［关键词］红楼梦王熙凤俗语修辞
［中图分类号］h034 ［文献标识码］a ［文章编号］1009-5349（2012）11－0089－01
《红楼梦》反映了18世纪中国封建社会的全貌，尤其是曹雪芹通过王熙凤的语言更加犀利地批判了上层社会的残忍和虚伪。
作为金陵十二钗之一的王熙凤，在宁荣二府众人之中，模样标致，言谈爽利，心机又极深细，是个男人不及的人物。
说话是一门值得推敲的艺术，尤其是在人际交往的过程中，说话的好与坏，关系到交际的成与败，王熙凤可称学习的典范。
在当今社会人们之间的交际有着重要的作用，人们在说话时应适合自己的身份地位，对关系的远近亲疏和上下级使用不同的说话方式，使语言成为一门艺术。
一、王熙凤语言中的俗语运用
在“刘姥姥一进荣国府”这一回中，刘姥姥来贾府的动机目的是因为家道贫寒，无以为生，想借女婿与贾府与王夫人有点旧亲的老关系，来贾府希望能周济一些银两，以解决生活窘境。
当凤姐听了刘姥姥的话之后答道：“这些话说的叫人恶心，——不过托赖祖父
的虚名，做个穷官罢了，谁家有什么？不过也是个空架子。
俗话说得好，‘朝廷还有三门子穷亲’呢，何况你我。
”聪明、机警的凤姐早已看出对方的来意，她是当家奶奶，得想法子封住对方的口，不使有高的要求，因此便说了些只不过做了个穷官登高艰难的话。
在王熙凤的语言中，这样的俗语比比皆是。
如第十六回中，凤姐道：“我那里管得这些事！见识又浅，口角又笨，心肠又直率，人家给个棒槌，我就认做‘针’……”这是王熙凤协理宁国府时在贾琏面前的故作谦虚之词。
“给个棒槌就认针”是形容某人无知憨傻的一句俗语。
王熙凤识字不多，文化水平不高，诗书典故知道得很少，但她平时说话时却能比较巧妙地运用充满生活气息的俗语。
她对贾琏说到家中下人难管，一连用了好几个俗语：“坐山观虎斗”“借剑杀人”“引风吹火”“站干岸儿”“推倒油瓶不扶”，以此说明她这个管家奶奶实在不好当。
这些都是王熙凤语言的艺术。
“字字看来皆是血，十年辛苦不寻常”。
《红楼梦》俗语的运用之所以能达到上乘的境地，是曹雪芹十年的惨淡经营和字斟句酌的锤炼加工的结果。
二、王熙凤语言中的修辞运用
我们知道，《红楼梦》的语言，无论是人物语言，还是叙述描写语言，确实都达到了纯熟的地步，它通俗而典雅，准确而简练，极富生活情趣和神韵。
仅就曹雪芹对修辞方式的运用，也可窥一斑而知全豹。
他善于将寻常词艺术化，善于对词语进行修饰，对语言进
行修改、加工润色，以适应题旨和情境的需要。
修辞格到了曹雪芹手里，不但方法多样，手段多变，而且立意新颖，内容丰富，达到了出神入化的地步。
他运用比喻辞格是色彩鲜美，运用借代辞格是形象生动，运用双关辞格是巧妙而含蓄，运用比拟辞格是惟妙惟肖，运用飞白辞格是恰到好处，运用仿造辞格是新雅别致。
不论运用哪一种，都有含蓄之美，情趣之美，给人以美的享受。
王熙凤作为典型人物之一，关于她的语言中更是把这些修辞语言展示得淋漓尽致，凤姐善用谐音，用对偶，用拟人。
无论她叙事、言情、状物、拟人都是很生动的，好像无师自通。
她语言魅力的源头不在书本，而在生活，在于生活本身所包含的信息和智慧。
凤姐的语言虽俗，却有一股扑面而来的新鲜、热辣的生活底蕴，让凤姐的语言特色尤为突出。
一次书中写到凤姐赌钱，她指着贾母的钱箱子说：“得了，得了，把我面前的这一吊也拿去得了，里头的钱在招手了，你就一股脑儿的拿去，省得里头的钱费事儿。
”贾母的钱匣子当然不能说话，但通过凤姐的巧嘴把它说得活灵活现，“钱”竟然像人一样会“招手儿”“会叫”并能把自己的钱叫进贾母的钱匣子里去，说得太生动形象，逗人喜欢了，竟使贾母手舞足蹈起来。
在这里她用了拟人的手法，把一场简单的赌局之间金钱的往来说得幽默风趣。
也许凤姐的语言里没有什么“书袋”，也没有显示出她的学问，但是她以生活为“老师”，以生活为最大的学问，这使她的语言充满了智慧，
富于鲜活、生动的气息。
言为心声，语言是一门艺术，是一门值得推敲的艺术；语言是人心灵的反映，是人际交往的基石。
尤其是在人际交往的过程中，语言的好与坏关系交往的功效。
而揣测对方心理，把话说到别人的心里去，是说话得体、动听从而达到成功交往的关键因素。
随机应变、三寸不烂往往能“一言兴邦，一言败国”。
【参考文献】
[1]卢兴基，高鸣鸾.《红楼梦》的语言艺术[m].语文出版社出版，1985年.
[2]何其芳.论《红楼梦》[j].文学研究集刊（第五辑）[m].北京：人民文学出本社，1957年.
[3]何永康.《红楼梦》研究[m].苏州：苏州大学出版社，
2001年.
[4]王昆仑.王熙凤论[j].红学三十年论文选编（中）[m].天津：百花出版社，1984年.
[5]陈原.社会语言学[m].天津：学林出版社，1985年.
[6]俞晓红，王国维.《红楼梦评论》笺说[m]，北京：中华书局，2004年.
[7]王蒙.《红楼梦》启示录[m].北京：生活·读书·新知三联书店，2005年.。