新编大学生基础英语综合教程第二册翻译题复习资料
全新版大学英语 综合教程 第二册 Unit1
全新版大学英语综合教程第二册 Unit1 -5 词汇,翻译复习Unit 1 P14-151、 To use the machine, first _____the correct coins, then select the drink you want and press the button.如何使用这种自动售货机,首先要真确插入硬币,然后选则你要的饮料,最后按下按钮。
2、 Professor Smith translated not only from the French but also, ______, from the Polish.Smith教授不仅仅翻译法语,有时候,他也会翻译波兰语。
3、 Food chemists will______ the health food on sale to see if it really does give the benefits claimed.食物学家们将要调查研究市面上出售的保健视频, 来看看是否他们真正含有他们宣传所宣称拥有的营养。
4、_______,itwas the wrong time to open a new data processiong center in this city.回顾往昔,在那个时候在这个城市创立一个新的数据处理中心是个错误的时机。
5、 My ______reaction to the news was relief, but as I thought more about it I began to feel angry.听到这则消息,我起初的反应是放松,不过当我再去想它时,我开始感到气愤了。
6、 A full understanding of mathematics is sufficient to explain a wide variety of natural______ .充分掌握数学,就可以充分解释各种各样的自然界的现象。
基础英语(综合教程)2课后句子翻译
Unit1：1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。
（illusion）Thanks to modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。
（devastate）That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。
（fill with）The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。
（leave behind）In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。
（off and on）The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。
全新版大学英语综合教程第二册课文翻译及习题答案
第五单元逾越障碍课文A读一读以下两则名言，想一想迈克尔·斯通的故事是否印证了其间的道理。
障碍越是巨大，逾越它也就越感自豪。
——莫里哀只有天空漆黑时，你才可以看到星星。
——查尔斯·久比尔德真正的高度大为·纳史特他手心在出汗。
他需要用毛巾把握竿的手擦干。
太阳火辣辣的，与他今天在全国少年奥林匹克运动会上所面临的竞争一样热烈。
横杆升到了17英尺。
比他个人的最高记录高出3英寸。
迈克尔·斯通面临的是其撑竿跳高生涯中最具挑战性的一天。
尽管赛跑决赛一小时前就已经结束，看台上仍然观众满座，足有20，000人上下。
撑竿跳高确实是所有田径比赛中最精彩的项目。
它融合了体操运动员的优雅与健美运动员的力量。
它还具有飞翔的特征，对观看该项目比赛的观众来说，飞跃两层楼的高度简直是一件不可思议的事情。
迈克尔自从能记事起就一直梦想着飞翔。
从小到大，母亲给迈克尔念过无数关于飞翔的故事。
她的故事总是从高空俯瞰描述大地。
她对细节的激情和酷爱使得迈克尔的梦境色彩缤纷、绚丽无比。
迈克尔总是重复做着一个梦。
他在乡间大路上飞奔。
当他奔跑在金色的麦田之间时，总是把开过的机车一路甩在身后。
就在他深深吸上一口气的瞬间，他开始从地面一跃而起，就像一头雄鹰那样开始翱翔。
他飞越的都是母亲故事里描述的地方。
无论他飞向何方，他都怀着母爱所赐予他的自由精神，用敏锐的目光观察入微。
可他的父亲却不是个梦想家。
伯特·斯通是个彻头彻尾的现实主义者。
他信奉的是努力与苦干。
他的格言是：簧键绢谚殉吼莳，腐挣努力工／户／从14岁起，迈克尔就是这么做的。
他开始按非常周密的计划训练。
他每隔一天进行举重训练，其它的日子做些跑步训练。
训练计划由迈克尔的教练、训练员兼父亲严加督导。
迈克尔的投入、执着、自律正是每一个教练所梦寐以求的。
迈克尔在学校是位优秀生，在家是个独生子，但他仍帮助父母在自家的农场上千些杂活。
迈克尔的母亲米尔德里德·斯通希望他能更放松些，还是做那个“自由幻想”的小男孩。
新编大学生基础英语综合教程第二册翻译题答案
1、伦敦是个非常国际化的大城市.London is a very cosmopolitan city.2、她的母亲是在一个喧嚣的都市环境中长大的。
Her mother grew up in a hectic urban environment.3、纽约被认为是一个充满旅游特色的城市。
New York is thought of as a touristy city.4、我几年前住过的那个城市是一个充满活力的城市。
The city where I lived a few years ago was a dynamic one.5、那班火车非常拥挤。
The train was very crowded.6、英国人经常喝茶。
The English / British often drink tea.7、地球围绕太阳转。
The earth moves round the sun.8、去年我常去那些大学的图书馆。
Last year,I often went to the library of that university.9、他十分钟前离开了。
He left ten minute ago. 10、昨晚你去哪里了？Where did you go last night?11、昨晚是谁打的电话？Who phoned / called last night?12、昨晚发生了什么事情？What happened last night?13、你的哥哥是做什么的？What does your brotherdo?14、他正在与谁说话？Who is he talking with?15、他们是什么时候离开的？When did they leave?16、现在的年轻人都喜欢上网冲浪，获取各种信息。
Nowadays,young peoplelike to surf the net to getall kinds of information.17、网络是一个大家可以聊天交流的好地方。
最新全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案
全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。
全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译(中英文都有!)
全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。
大学英语综合教程2课后翻译
大学英语综合教程2课后翻译University English Comprehensive Tutorial 2: Translation of Exercises without Using the Same Words as the Headings1. Translate the following sentences into English.a) 我们应该致力于保护环境。
We should dedicate ourselves to protecting the environment.b) 我们需要改变生活方式以减少垃圾产生。
We need to change our lifestyle to reduce waste generation.c) 这个项目的目的是提高学生的创造力和创新能力。
The goal of this project is to enhance students' creativity and innovation.d) 这个国家已经取得了很大的经济发展。
This country has achieved significant economic development.e) 这个新产品将在明天发布。
This new product will be launched tomorrow.2. Translate the following paragraph into English.自从我上大学以来，我经历了许多挑战和困难。
我面临的最大困难之一是适应新的学习环境。
上大学后，我必须自己处理学术上的问题和生活上的事务。
我需要学会独立思考和解决问题。
另一个挑战是时间管理。
大学课程很紧张，我必须合理安排时间来完成作业和学习。
尽管困难重重，但我相信通过努力和坚持，我能够克服这些挑战并取得好成绩。
Since I entered university, I have experienced many challenges and difficulties. One of the biggest challenges I faced was adapting to a new learning environment. After entering university, I had to deal with academic issues and personal affairs by myself. I needed to learn how to think independently and solve problems. Another challenge was time management. University courses were demanding, and I had to schedule my time efficiently in order to complete assignments and study. Despite the numerous difficulties, I believe that through hard work and perseverance, I can overcome these challenges and achieve good results.。
基础英语第二册课后翻译题参考答案
基础英语第二册课后翻译题参考答案综合教程第二册(Book 2)各单元课后翻译题参考答案Unit 11.动物保护主义者强烈反对用动物做实验。
(disapprove of)Key: Animal conservationists strongly disapprove of experimenting on animals.2.在馆长的严厉的注视下，莎莉走进了博物馆。
(stern)Key: Shelly walked into the museum under the stern gaze of the curator.3.在广告行业干了一阵之后，吉姆去了一家大保险公司。
(spell)Key: After a spell in the advertising business, Jim began to work for a large insurance firm.4.周末期间估计有50000人涌向伦敦观摩英联邦运动会的开幕式。
(flood) Key: It was estimated that 50000 people flooded into London over the weekend for the opening of the Commonwealth Games.5.他冲进了热闹的大街，混入人群中，希望那样警察就认不出他了。
(mingle with) Key: He rushed into the busy street and mingled with the crowd, hoping in that way the police would not spot him.6.他蹑手蹑脚地从房间里走出去，以免吵醒她。
(tiptoe)Key: He tiptoed quietly out of the room so as not to wake her up.7.他买那幅油画是作为一种地位的象征，而并非对艺术有特别的兴趣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、伦敦是个非常国际化的大城市.London is a very cosmopolitan city.2、她的母亲是在一个喧嚣的都市环境中长大的。
Her mother grew up in a hectic urban environment.3、纽约被认为是一个充满旅游特色的城市。
New York is thought of as a touristy city.4、我几年前住过的那个城市是一个充满活力的城市。
The city where I lived a few years ago was a dynamic one.5、那班火车非常拥挤。
The train was very crowded.6、英国人经常喝茶。
The English / British often drink tea.7、地球围绕太阳转。
The earth moves round the sun.8、去年我常去那些大学的图书馆。
Last year,I often went to the library of that university.9、他十分钟前离开了。
He left ten minute ago.10、昨晚你去哪里了？Where did you go last night?11、昨晚是谁打的电话？Who phoned / called last night?12、昨晚发生了什么事情？What happened last night ?13、你的哥哥是做什么的？What does your brother do?14、他正在与谁说话？Who is he talking with?15、他们是什么时候离开的？When did they leave?16、现在的年轻人都喜欢上网冲浪，获取各种信息。
Nowadays,young people like to surf the net to get all kinds of information.17、网络是一个大家可以聊天交流的好地方。
The Internet is a good place where people can chat and exchange ideas.18、这些天来，我一直都在为我的论文寻找资料。
These days I've been looking for materials for my paper.19、每年人们都举行各种活动庆祝元旦。
Every year,people organize various activities to celebrate New Year's Day.20、他每件事情都有自己独立做。
He does everything on his own.21、我正在大街上漫步时遇到了凯西。
As I was walking down the street ,I met Cathy.22、我们正在吃饭时，叔叔来了。
My uncle arrived while we were having dinner.23、当他在看信时突然听到有人敲门。
While he was reading the letter,he heard a knock at the door.24、当我在花园里浇水时，天开始下起雨来。
I was watering the garden when it began to rain.25、我们正在聚会时，灯熄灭了。
We were having a party when the lights went out.26、当我还是个孩子时，我就常收集邮票。
I used to collect stamps when I was a child.27、过去人们通常是坐公交汽车去上班。
现在很多人自己开车去。
People used to go by bus , but now many people drive to work.28、过去我长期玩通过写信和朋友联系，但现在懒了，只是偶尔打打电话而已。
I used to write to contact my friends, but now I am lazy and only make a call.29、我的家乡曾经是个美丽的地方，但现在空气污染很严重。
My hometown used to a beautiful place, but now it is heavily air-polluted.30、看见他时，我差点没认出来。
他以前很胖。
I hardly recognized him, when I saw him ,he used to be heavy-weighted.31、我好久没有给他写信了。
I haven’t written to him for a long time.32、他回来三天了。
He’s been back for three days.33、汤姆已经开始工作了。
Tom has already started his job.34、我的爷爷还在世时，我妈妈常带我去看他。
My mother often took me to visit my grandpa when he was alive.35、我把那本书读了几遍。
我是去年暑假开始第一次读它的。
I have read that book several times. I first read it during my summer holiday last year.36、他专攻化学。
He specializes in chemistry.37、他们支持民主党总统候选人。
They were in favor of the Democratic candidate.38、当一名飞行员要具备哪些条件？What are the qualifications for a pilot?39、我发现她是一个可靠的证人。
I found her to be a reliable witness.40、我们需要更有弹性的外交政策。
We need a foreign policy that is more flexible.41、我们是多年的老朋友了。
We have been friends for years.42、2000年后我就没有收到过他的来信了。
I haven’t heard from him since 2000.43、自从他摔伤了腿，他就一直躺在床上。
He’s been in bed since he broke his leg years.44、我父亲入党五十年了。
My father has been a Party member for fifty years.45、我们在这条街上住了很长时间了。
We have lived in this street for a long time.1、你已经完成作业了吗？Have you finished you homework yet ?2、他还没有看完这本书。
He hasn't finish reading the book yet.3、现在才11点，他们已经吃过午饭了。
It is 11 o'clock they have ready had lunch.4、你装好照相机了吗？Have you packed your camera yet?5、是的，我已经把它放入旅行箱了。
Yes,I have already put it in my suitcase.6、许多年轻人仍在接受失业救济。
Many young people were still on the dole.7、有30多个人申请这个职业。
More than 30 people applied for this position.8、他们过去常常每天工作十个小时以上。
They used work more than 10 hours a day.9、我的医生劝我戒烟。
My doctor advice me to give up smoking10、毕业后我就开班了自己的公司。
I set up my own business after graduation.11、1970年，中国成功发射了一颗人造卫星。
In 1970,China successfully launch a man-made satellite.12、第一家工厂1860年开业。
The first factory came out in 1860.13、他在一家私人企业工作。
He works in a private enterprise.14、你明天能和我们一起去吗？Could you come along with us tomorrow?15、昨天几乎有六分之一的学生参加了聚会。
About one out of six students took part in the party yesterday.16、我能举起这块石头。
I can lift up the stone.17、冬天的时候我们得穿暖和的衣服。
We have to put on wear warm clothing in winter.18、学生不得在课堂上吃东西。
Student mustn't eat in class.19、没有空气我们就不能活。
We can't live without air.20、她没有必要每天早上都洗淋浴。
She don't have to take a shower every morning.21、明天会下雨。
It will rain tomorrow.22、我要一杯加奶咖啡和吐司。
I will have a white coffee and toast.23、你不会搞到看比赛的票的。
You will not get the ticket for the match.24、我现在就给她打电话。
I will call her now.25、她会喜欢那个野营地的。
She will like the campsite.26、祝你赢得了这场比赛！Congratulations on winning the match.27、你看过西湖的美景吗？Have you even seen the beautiful view of West Lake?28、你可以亲自进到这栋楼里探个究竟。
You can go into this building and explore it by yourself.29、在回来的路上，我们遇到了史密斯先生。