云南省宣威方言普通话翻译
宣威方言
偏褒义词
板扎----非常好
扎实----好的意思 悠搭点-----慢点
食品俗名
杨芋----土豆 杨芋皮--土豆片 嘎嘎----肉 点包谷----种玉米 旺子----猪血 板油----猪油 精豆----红豆 拐枣----一种很特别的水果，样子很不好形容 姑巴----锅巴 豆腐侬——豆腐脑
称呼用词
娃娃----小孩 小妹——很小的孩子 孩子----鞋子 爹----爸爸 大爹----大伯 大妈----大伯母 娘娘----阿姨(父亲的妹妹)
经典词语解析
3.“么么三” 1.“暮单子” 该词用来表示赞美，表示对某一 该词一是用来形容那些值得同情 事物致以崇高敬意。比方说：么么 的人，类似于“可怜”之类；二 三，你家媳妇太板扎了！ 是用来鄙夷那些不屑一顾的人， 类似于“可怜虫”之类。 该词从字面意思上来讲，“暮”， 4.“么” 指傍晚时候，也就是太阳要落山 该词通常情况下表示疑问，是在别 时刻；“单子”，即床单。合起 人跟你说话，你却开洋差没听清楚 来讲，就是“傍晚时分只有一张 情况下，询问对方，意为希望对方 床单的人”，可怜、困苦不堪的 再重述一遍。例：妈，你的十讲么？ 形象跃然脑海！ 5.“要得” 该词表示同意某个观点或某一事件。 2.“儿罗” 例：徐娅林借我点钱给要得？ 该词用法复杂，多用为叹词， 表示惊异，表示感慨，表示悲伤， 表示失望，表示赞美等等，类似 于“天哪”或洋人的“卖瓜的”。 比方说：儿罗！你望那个菜汤头 游搭只耗子嘎！
俗话说的好：
天不怕地不怕就怕宣威人讲普通话 ！
宣威人士： xxxx
偏贬义语
憨迷日眼呢--骂人话， （傻瓜的意思 ） 恶（wu）俗----讨厌 憨绌绌----傻傻的 郎铛----窝囊 吊歪 ——耍酷装佯 整不成--做不成事，做不 了
云南方言 普通话
云南方言普通话磨开掉----让开嗦开----让开伟哒----跟着伟哒撒----跟着去板扎----非常好憨迷日眼呢--骂人话，傻瓜的意思么么三--感叹词，跟哇噻差不多得叻----狼松毛----松树叶笼火----生火整不成--做不成事，做不了訾呢很--很生气惹訾了--惹生气了恶（wu）俗----讨厌灰呢很----很脏狼当----窝囊憨包----傻瓜憨处处----傻傻的克哪点--去哪里克掉了----走了认不得----不知道咯是----是不是一花----全部黄黄的----形容人做事干脆，老练贼倒呢----骂人话，跟贼打架挨倒哩----挨打的扎实----好的意思猫得－－－没有给是－－－是不是儿了－－－不得了兜底－－－下面等一头－－－等一下都底一花三----全部大甲----石头造姑巴呢----非常可怜恁个----这样怂----指做事不行的人或指没有本事的人日侬——指做事不行的人或指没有本事的人豪丧----哭料了----丢了背时——倒霉汉子——丈夫苦儿——溺爱的骂杂草——不起眼的人鬼火绿——生气老火了——糟了，大概是这个意思吧冇（mao）得——没有吊歪——耍酷装佯食物系列嘎嘎----肉杨芋----土豆杨芋皮--土豆片点包谷----种玉米旺子----猪血大油----猪油精豆----一种类似于红豆的菜拐枣----一种很特别的水果，样子很不好形容姑巴----锅巴豆腐诺——嫩豆腐称呼系列娃娃----小孩精选文库妹妹——很小的孩子孩子----鞋子爹----爸爸大爹----大伯大妈----大伯母娘娘----阿姨。
云南话
称呼篇
老爹老 niang 小挨砍呢老公叫：老砍小 P 娃娃川贼土贼你皆砍头 棍我爹老表小东冒小挨刀呢我司夫啊糟别儿
编辑本段语音杂谈
皮旦赖古 ge 小痞
红河地区流传着这样一则笑话，一个哈尼族老乡诉苦：“去年讨儿子媳妇，B 胀了
一回，今年嫁姑娘，又 B 胀了一回，饭呢没有吃呢啦，到山上挑点柴来卖卖，机巴皮呢磨
“陆”！ 4、你支费男朋友太”曹奈”了，十块“切”（读第二声）“吼”场电影呢舍不得。注
解：“这”念“支”音，“支费”者，“这种”也。“曹奈”，龌龊也，昆明人尤其爱说，切，即钱，
读切（第二声）。看，本地人一般用“瞧”和“吼”，吼字现在多老年人还有，快失传喽，可惜
可惜！ 5、昨日（第一声）巴西队“哎费”球“抓”（读第二声）呢老实臭呢！“哎费”，基
本同“哪费”|“支费”，不过有点看不起或蔑视之意。抓，踢球也，如，走抓球刻！意为走踢球
去！ 6、”不有“二字连起来说变成了一个字念”biu“，意思是指没有。比如说，我还 biu
吃饭呢，就是我还没有吃饭呢！，这个 biu（不有）在滇西和红河等地方很流行！ 7、你
聂饭给请掉了？“你聂”，尊称对方，约同于“您”。兄弟估计，可能就是“您”的变音。说句题
片断 17.方言： 洞门 。标准解释：对面 例：洞门有个太漂亮了 18.方言：下细。标准解释：仔细 例：他太下细了 19.方言：朱老大（小辣椒，赵高科等）。标准解释：SB 例：你是朱老大 20.方言： 花包谷 。标准解释：杂种 例：啊个花包谷儿 21.方言： 哦包 。标准解释：石头 例：我一‘哦包’给你吃........ 22.方言： 婆烦 。标准解释：讨厌 例：这个人太婆烦了 23.方言： 日龙包 。标准解释：SB 例：他是个大日龙包 24.方言： 烂屎 。标准解释：放荡的女人 例：她是个烂屎 25.方言： 丫玉 。标准解释：漂亮 例：这个幺妹太丫玉了 26.方言： 窑裤儿 。标准解释：内裤 例：妈，给我买条窑裤儿 27.方言： 改放孩 。标准解释：解放鞋 例：妈，给我买双改放孩 28.方言： 甲壳 。标准解释：吝啬 例：她太甲壳了 29.方言： 冲皮砣 。标准解释：打架 例：他们两个再冲皮砣 30.方言： 开黄枪 。标准解释：说话不着边 例：狗日呢不懂你斗表乱开黄枪 31.方言： 耐烦 。 标准解释：不愿意 例：男：你会梦到我吗？女：耐烦 32.方言： 绝儿 。标准解释：断子绝孙 例：你个绝儿 33.方言： 将将 。标准解释：刚刚 例：我将将哈看到她 34.方言： 哪底 。标准解释：那里 例：你在哪底 35.方言： 胯垢 。标准解释：无法用言语解释 例：他太胯垢拉 36.方言： 安逸 。标准解释：舒服 例：今天赢了点钱，太安逸了 37.方言： 豆食粑 。标准解释：老干妈类型呢调味品 例：豆食粑吵腊肉好吃不 38.方言： 拜祭 。标准解释：认干爹或干妈 例：你拜祭人眯有 39.方言： 幺哥 。标准解释：兄弟 例：幺哥，舀点饭跟我 40.方言： 惯食 。标准解释：任由孩子胡作非为 例：孩子不能惯食呢 41.方言： 大报应 。标准解释：大日龙包 例：你个大报应 42.方言： 锥子 。标准解释：然后 例：锥子我一脚跟他吃 43.方言： 毛思 。标准解释：厕所 例：你找她杂子，她在毛思都 44. 方 言 ： 查 衣 货 。 标 准 解 释 ： 假 的 例 ： 她 是 个 查 衣 货 。 46.方言： 霉 B 日眼 。标准解释：精神状态不好 例：你看上克霉 B 日眼 47.方言： 花眯料嘴 。标准解释：甜言蜜语 例：你表跟我花眯料嘴勒 48.方言： 相应 。标准解释：便宜 例：你勒这个劳布卖相应点 49.方言： 洞洞钱 。标准解释：一种用纸叠的假钱币 例：喂，来丢洞洞钱不 50.方言： 鬼人 。标准解释：解释不了 例：你这个鬼人 51.方言： 炮踹妇 。标准解释：泼妇 例：他家媳妇是个炮踹妇 52.方言： 猫已 。标准解释：妈妈 例：猫已，我的衣服缝好了没 53.方言： 咯咯 。标准解释：睡觉 例：咯咯了，不而你了
云南威信部分方言
云南威信部分方言塞炮眼——不是说去堵枪眼,是骂人坎上(下) ——所在地上一个坡到另一个地方扎几——凑在一起眦了——生气了呛几——也是准备打架了洞门边——对面不远的地方花包谷——骂人的话(通常和杂种连读)噶噶——指肉洋芋——土豆(昭通人最爱吃的东西)日逛——特别想强调一个人没出息时用到的词脚杆——脚孩子——鞋子娃儿——孩子吆儿——除了在自己家长口中叫出来是孩子的意思,别人这样叫自己都是在骂自己滔——骂就浪个了——就这样了断拜拜——手翻金格儿——翻筋斗烦造造——脏,不干净要得——好麻胡——忽悠海椒——辣椒日白——指撒谎或吹牛，妖精得很——客气卡卡儿头——角落抛尔——指野生果子塌耳——打耳光鬼米日眼——形容人长的丑砍老壳——骂人的话破烦——讨厌的意思心里不舒服发汗——好运一般是指得到不易之财马儿灯——即蜻蜓梁儿杆——貌似是是指人的腰部拐球——指糟糕或出现问题。
咋子——啥子指干什么！干几哈不笑——指一个人说话/做事没有根据，脱离实际情况甭二喜——自以为是喜欢向别人炫耀自己的人牛批哄哄的——吹牛窝腻爆肚子——嗜吃丫月——姑娘长得漂亮日脓包——笨得可笑的人吃得开——指一个人很有人缘求戳戳——一般是指那些不做正事的人哪糖果儿——在哪里认得斗不——认识不饿豹子——不是豹子饿了，是石头！定求你一饿豹子……拿石头砸人的意思！江湖——吹牛，也指一个人口才比较好闪——一般指身体某个关节受伤了日冲——没有根据的拽黑儿巴黢——很黑很黑妈诗的——妈B的打手虫——手淫卵子——否定被人所说的话事情千翻——淘气一扑爬——向前摔倒仰八叉——向后摔倒给老保——蛤蟆清痛——很痛皮砣——锭子拳头罗八儿——最后一名高几半边——是指在上面清鼻水——鼻涕挖斗——站住(只针对牛)麻雀儿——男性生殖器官猫得很——指一个人的脾气不好不竟过尔——不小心揉人——做事绕弯子撞得——很笨尾根儿——尾巴小东门儿——小P孩着不住——受不了大死你——摔死你烟锅吧儿——烟头拽(发第一声)斗——摔倒了豁皮——占人便宜绵假装在买东西,其实在偷东西吼包——声音沙哑的人鬼迷日眼——形容一个人人不人鬼不鬼的啃——不是啃东西而是形容一个人做人做事不厚道芍得很——形容一个人大拽,或是笨弯儿格揪——蜿蜒曲折搔叮——青春豆不嘘你——就是不怕你扯浦酣——就是打呼噜讽得很——自以为是不耳你——不理你攒劲——加油弄个——这样这么套同——演双簧斗头——就是这样鬼舞士气——指一个人不干正事幺哥儿——指最小的兄弟大大儿——指辫子闪版——指一个人不讲信用霉绰绰——指一个很倒霉囊瓜儿大——说一个人有本事(通常是贬义)旱几了——,指一个人陷入困境奶糖个尔——指那边宰秋头的——是骂人的话，指砍脑廓逮斗——指抓住安逸——指好得很放屁——指说话没有在点子上梁儿杆——貌似是是指人的腰部（是膝盖以下的部位）球天裸地——指说话不文明包尔格拱——指不平整长甩甩——是很长憨包捞痴——指很笨产耳屎——是打耳光光头没耳——指什么都没有日白弄耸——貌似无所事事的人扯谎嬲背——指说话或办事不诚恳瓮斗——指全部盖好，如拉铺盖瓮斗睡耙铺——指铺床吃呆呆——指喂奶干莽莽——是吃饭。
云南方言词语_综合笑话
精心整理
云南方言词语
形容篇
雀神怪鸟硬是整的成太板扎啦不过么太雀啦二五二陆呢这些话么挨我讲呢某得哪样走赞塞
冒挨我鬼扯十扯呢我呢电话被跳的啦囊样鸡棕你拽囊样罗里八嗦憨定给整的成啊 TIATIA 草太"不打草稿牛逼过吹火车过推死远喋儿！憨么憨,吃饭还会泡汤!嘴都吃呢油噜噜呢拷钉佤锤(kaodingwachui)
说你憨么吃米线不喝汤~
冲突篇
精心整理
---来源网络，仅供分享学习2/2
给是要枪的！！毛憨嘎！挨小狗呢眼镜剁的。
挨小狗呢钱包剁的。
小心我么的起么难瞧嘎。
小心我甩的起。
冒挨我鬼扯十扯呢扯球蛋你在日鼓日鼓呢你在镪的哈猫日狗喷五喷六强馊钢兜裆一脚闷（平声）的你呢拱折憨不死呢,小心我挺的你!
生活篇
称呼篇老爹老。
昭通方言常用词语
昭通方言常用词语听着（zhuo）：听到。
医万（wan）、法万（wan）：医院、法院。
一罩鹏拾下克，按的灰膨：意思就是用力扑下去，灰都扑起来了。
黑（he）我一大坐嘟了：吓得我一屁股坐到地上。
黑人：吓人。
啥子：什么。
给是：是么。
制灰只：现在。
制歌：这样。
正儿八经：正规。
一低低：一丁点儿。
日脓：憨。
憨不噜粗：憨。
憨苞：憨。
闷的：闭嘴。
二天：过几天。
不而识你：不理你。
矮地得螺里：（骂人的话）形容矮得象陀螺一样。
乃个：那个。
硬是：一直是。
认不得：不知道。
自己（ji ji）以为自己（ji ji）册：自己认为自己很了不起。
册（ce）：很了不起。
茅厕：厕所。
雀（qio）包往到：形容经常搞恶作剧的人。
裉拽拽，脏八拉丝，脓鼻拿桶，拖鞋撒袜，裉古垃圾：很脏。
三天不打上房接瓦：应该好好教育了。
皮子痒拉，要跟你松哈你这个贱皮子：讨打的意思。
跳脚（jio）米线，斑竹炒火腿：用细棍子打。
男子汉八叉哩，达个婆娘样得的：大男子汉，就象婆娘一样。
达个：就象。
样得哩：一样。
烧拌烂拌哩，拌盘子：形容话很多。
偷功挪夫：做事不诚实，偷工减料。
贼尖及滑哩：奸诈，狡猾。
日拿得很：（骂人的话）非常厉害。
请掉饭拉，肿脖子：吃饭。
爹(dei)（们）：我（们）。
一手：要是、如果。
么么（mei mei）：（象声词）了。
克(ke)：去。
给怕：可能。
不是得(bu shi de)：不是。
移（yi）撇（pie）捂（wu）：把硬的条形物体弄弯。
给是嘛（ge shi ma）：是吗。
恶的起绿杠霞(wo ni qi lv gang xia)：非常霸道。
杂个说：怎么说。
恁个（nei ge）、字咯（zi ge）：这样。
背时了、背格喽：糟糕。
上负了：告饶。
冒：别。
非空空：无缘无故。
挨刀的：（骂人的话）被杀的人。
砍血脑壳（kuo）哩：（骂人的话）指被骂的人的头被砍了。
砍血桩桩哩：（骂人的话）被砍了头后，还要用刀剁身体的人。
咯是真呢：是真的吗？日眯胎眼：（形容人）形容做事没做好或根本做不好事情。
云南文山苗族语言的日常用语
云南文山苗族语言的日常用语
苗:侬咧，汉:吃饭苗:哦摘，汉:饭碗苗:哦轴，汉:筷子苗:
普堵，汉:说话苗:昌蒙，汉:回去汉:父亲，苗:啊娘汉:母亲，苗:那勾汉:兄弟，苗:押勾
今天你去哪里？（那挪木母啊帖）2.你吃饭了没有？（木怒牙排）3.你去哪里来？（木母啊帖老）4.你做什么？（木啊米洗）5.你喜欢吗？（木偷依马）6.你爱我吗？（木汗瓦马）
有猛欧，猛没哈凳，猛吴给尼嫩，猛烧，敢娘布迭，波富，请难猛姓干细，猛钢项达打，有方，各虾轰。
它们分别的意思是，你好，你去哪里，请你说慢一点，你早，厕所在哪里，谢谢，请问你贵姓，你从哪里来，游方，唱苗歌。
苗语根据语言差异分为三大方言，东部方言，中部方言，西部方言。
回家(蒙遮) 吃饭(闹猫) 老虎(拙) 起床(熟shou秋) 去上学
(蒙狗兜) 妈妈(哪) 爸爸(栽) 爷爷(友)奶奶(泊) 上厕所(招瓜招日) 亲戚(抓惹) 老婆(卜) 老公(邮) 大大小小(哪啰咪吆) 公路(戈车)
放牛(赛虐) 骑马(界嫩)羊(此) 喝酒(好鸠) 石头(抱热) 云(画) 下
雨(裸囊) 天晴(尝垛) 说话(哈罗)或(宽北)。
云南经典方言
云南经典方言
有一种表白叫我俩个给整得成，有一种颜色叫陆阴岗霞，有一种感叹叫儿罗，有一种愚蠢叫日龙得很，还有一种感叹叫背时罗
有一种没有叫谬得了，有一种询问叫杂个了
有一种问候叫你记给干掉饭了
有一种瞌睡叫梦忡，有一种自我称谓叫老子，有一种踢人叫抓死你
有一种实惠叫香音得很，有一种白痴叫憨眯日眼，
有一种给力叫攒劲得很，有一种不高兴叫日气得很
有一种现在叫这哈，有一种小点叫小跌， 有一种不恰当叫二不挂五，有一种忽悠叫刷麻老自噶，有一种骗人叫哄老子地噶，有一种速度叫溜刷得很，
有一种愤怒滋得很，有一种叔叔叫耶耶，有一种伯伯叫大爹，有一种爷爷叫公公，有一种姑姑叫娘娘。
有一种帅气叫子弟，有一种叛逆叫二气，有一种嘴甜叫嘴麻子得，有一种肯定叫正二八斤，有一种眼神叫日鼓，有一种计较叫渣经，有一种严重叫老火，有一种难处的人叫搅得很，有一种能干叫儿罗、这个杂种不得了，有一种悲剧叫造孽，有一种害羞叫脸皮子薄，有一种女人叫婆娘，有一种天气叫冷迷日眼，有一种性格叫慢腾腾地，有一种嘱咐叫招呼跌，有一种无奈叫抵不住，有一种妥协叫老子懒得跟你说，有一种欠扁叫几包子锤，有一种找打叫几窝仙觉，有一种打人叫筛你几个耳光，有一种怀疑叫给真个地？
பைடு நூலகம்
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
云南省宣威方言普通话翻译云南省宣威方言普通话翻译：
多种词类混合解释：
么么三--感叹词，跟哇噻差不多
磨开掉----让开
洒快点——跑快点
勾过克——滚开
黄黄捏----赶紧的
贼倒呢----骂人话，给人打的
瞟箕---簸箕
粪箕---一种农具，类似篮子，一边敞口
背篼---篮子（背上背的那种）
荚箩---也属于篮子的一种，款式不同
荒扒---类似锄头的
钣锄---锄头
嗦suo开----让开
抛撒 ----浪费
溜掉----丢掉
造姑巴呢----非常可怜
尾哒----跟着
尾哒撒----跟着去
污漆吗黑——黑，脏
茅斯——厕所
躲猫猫---捉迷藏
板扎----非常好
山卡啦---偏远山村、深山
给碜---害羞不？
碜呢背时---丑的不行
害羞呱啦呢---见不得人
得意咕丝---假惺惺
勺二聒半---啰嗦，玩笑话多
神狂二舞——神经兮兮
嚼斤---挑剔
日气的很---很生气
辣曹——厉害
老火了——糟了，大概是这个意思吧
冇（mao）得——没有
吊歪——耍酷装佯
着了——找死、有你好看了
冒神——不要狂
神狂二舞——神经兮兮
地德路——身材矮小的意思也有戏骂小孩子之意给要得——行不行
小脚——女朋友
拿脚——找女朋友
不耳屎——不理睬
一板一拍——缓慢、悠闲
鬼眯扯眼——做事狡诈不实在
日不聋咚——笨
俺哒点——小心点
怂尼要死——笨的很
牛轰轰——NB
日瞎倒冒——没有眼力
昏刀刀——头晕
鬼道——狡诈不实在
污七八糟——杂乱
辣曹---形容人做事干脆，老练
勺子——调羹磨开掉----让开
咋个整---怎么办?
勾求过克---滚一边去
整求不成---不行
憨迷日眼尼--骂人话，傻瓜的意思
憨卟噜岀---傻傻的
日咪洋眼---慢吞吞
的(de)叻----狼
松毛（mao）----松树的叶子
笼火----生火
整不成--做不成事情，做不了
訾（zi）尼很--很生气
惹訾（zi）了--惹生气了
恶（wu）俗----讨厌
灰尼很----很脏
哴当----窝囊
憨包----傻瓜
憨出出捏----傻傻的
克哪点克---去哪里
克掉了----走了
老娃---老鹰
狫鹰---老鹰
老穵爪捏---骂人的话
狫鹰叼捏---也是骂人的话（一般都是小孩子不听话，家长骂的）儿咯---惊奇
认不得----不知道
给是？----是不是？
一花----全部
挨倒哩----挨打的
扎实----好的意思
某得－－－没有
给是－－－是不是
兜底－－－下面
等小头－－－等一会
等一哈－－－等一下
兜底一花三----全部
大甲----石头
二五裹搅---装洋
给你两砣么就！---打你两拳
啰B扒嗦---话多，厌烦了说的
造孽很----非常可怜
恁（嫩）个----这样
怂（song）----指做事不行的人或指没有本事的人日侬——指做事不行的人或指没有本事的人，笨嚎丧----哭
撂了----丢了
背时——倒霉
汉子——丈夫
苦儿——溺爱的骂
秳萝（kuo luo平声）---山上的荆棘丛
滚跤了---摔跤了
杂草——不起眼的人
鬼火绿（lu）——生气
老火了——糟了，完了
嘎嘎----肉
洋芋----土豆
洋芋皮--土豆片
点包谷----种玉米
旺子----猪血
京豆----一种类似于红豆的菜
拐枣----一种很特别的水果，样子很不好形容姑巴----锅巴
豆腐诺——豆腐脑儿
hai子----鞋子
小妹——宝宝（才出生还没取名字的婴儿）狗狗~——祖被对小孩的昵称。