《从军行》原文翻译及赏析
1 《从军行》
唐杨炯
烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
宁为百夫长，胜作一书生。
【作者背景】
杨炯(公元650年-692年)，汉族，弘农华阴(今属陕西)人，排行第七，唐朝诗人。与王勃、卢照邻、骆宾王齐名，并称初唐四杰。
【注词释义】
从军行:乐府《相和歌·平调曲》旧题。
牙璋:调兵的符信。
凤阙:是皇宫的代称。凋:此处意为“使脱色”。
旗画:军旗上的彩画。
龙城:匈奴的名城，借指敌方要地。
百夫长:指下级军官。
【古诗今译】
报警的烽火传到了长安，壮士的心怀哪能够平静。调兵的符令刚出了宫门，将军的骑士就直捣龙城。雪搅昏天军旗褪了彩色，风狂刮 2 的声音裹着鼓声。我宁作百夫长冲锋陷阵，也不耐守笔砚做个书生。
【名句赏析】——宁为百夫长,胜作一书生。
这首诗借用乐府旧题“从军行”，描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。仅仅四十个字，既揭示出人物的心理活动，又渲染了环境气氛，笔力极其雄劲。
诗的尾联:“宁为百夫长，胜作一书生。”直接抒发从戎书生保边卫国的壮志豪情。艰苦激烈的战斗，更增添了他对这种不平凡的生活的热爱，宁愿做个下级军官驰骋沙场，为保卫边疆而战，也不愿作置身书斋的书生。表达了诗人忠贞的报国之心。
唐诗《从军行》王昌龄
唐诗《从军行》 王昌龄
唐诗《从军行》 王昌龄
《从军行》是汉代乐府《平调曲》名，内容多数写军队的战斗生活。唐代以来，王昌龄等都有以此为名的诗篇流传，表达一种士子从戎，征战边庭的过程和心情，从而表达了国家有事，匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。以下是小编分享的唐诗《从军行》赏析，欢迎大家阅读!
《从军行》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下：
【前言】
《从军行》是汉代乐府《平调曲》名，内容多数写军队的战斗生活。唐代以来，王昌龄等都有以此为名的诗篇流传，表达一种士子从戎，征战边庭的过程和心情，从而表达了国家有事，匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。
第一首
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
【翻译】
青海上空的阴云遮暗了雪山，遥望着远方的玉门关。塞外的将士身经百战磨穿了盔和甲，攻不下西部的楼兰城誓不回来。
【鉴赏】
前两句提到三个地名。雪山即河西走廊南面横亘廷伸的'祁连山脉。青海与玉关东西相距数千里，却同在一幅画面上出现，于是对这两句就有种种不同的解 说。有的说，上句是向前极目，下句是回望故乡。这很奇怪。青海、雪山在前，玉关在后，则抒情主人公回望的故乡该是玉门关西的西域，那不是汉兵，倒成胡兵 了。另一说，次句即“孤城玉门关遥望”之倒文，而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”，这里存在两种误解：一是把“遥望”解为“遥看”，二是把对西北边陲地 区的概括描写误解为抒情主人公望中所见，而前一种误解即因后一种误解而生。 三、四两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。“黄沙百战穿金甲”，是概括力极强的诗句。戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌军之强 悍，边地之荒凉，都于此七字中概括无遗。“百战”是比较抽象的，冠以“黄沙”二字，就突出了西北战场的特征，令人宛见“日暮云沙古战场”的景象：“百战” 而至“穿金甲”，更可想见战斗之艰苦激烈，也可想见这漫长的时间中有一系列“白骨掩蓬蒿”式的壮烈牺牲。
【经典诗句】“更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁”王昌龄《从军行》翻译赏析
【经典诗句】“更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁”王昌龄《从军行》翻译赏析
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。 [译文] 晚风中传来了羌笛悲凉的《关山月》曲，遥想万里家乡闺中人无奈愁绪满怀。
[出自] 王昌龄 《从军行·烽火城西百尺楼》 七首其一
烽火城西百尺楼， 黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月， 无那金闺万里愁。
注释：
《从军行》：乐府旧题，属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
烽火：又称烽燧，古代边防报警的两种信号。白昼报警燃烟，称为燔燧，因常用薪草及狼粪，故又称狼烟；夜晚则燃火，称为“烽”。
海：指青海湖。
羌笛：羌族竹制乐器。
《关山月》：乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。
无那：即无奈。
译文1：
烽火连天，城西的百尺高楼上，黄昏薄暮里秋风飒飒，我独坐楼中。 晚风中传来了羌笛悲凉的《关山月》曲，遥想万里家乡闺中人无奈愁绪满怀。
译文2：
烽火城西面的楼高有百尺，黄昏时我独自坐在那里，沐浴着青海湖来的秋风。羌笛吹奏《关山月》的乐曲被秋风从远处带来，无论如何也消除不了我对万里之外的妻子的思念。
译文3：
西北边陲，烽火城西面，四顾苍茫，原野荒寂，只有这座危矗云空的百尺戍楼。时令正值深秋，又是黄昏黯黯的时候，凉气袭人，久戍不归的戍卒孤零零地坐在戍楼上，阵阵秋风正从青海湖方向吹来。四顾沉沉暮霭，重重关山，一勾凄清的残月，在这寂寥的环境中，传来了断断续续呜呜咽咽的笛声。在这一阵阵的呜咽声里，边塞征人积郁在心中的思亲之情，实在无法消除了，那故乡闺里的愁苦，那遥隔万里的相思便一起涌上了心头。 赏析：
《从军行》组诗是王昌龄采用乐府旧题写的边塞诗，共有七首。这是第一首，刻画了边疆戍卒怀乡思亲的深挚感情。
这首小诗，笔法简洁而富蕴意，写法上很有特色。诗人巧妙地处理了叙事与抒情的关系。前三句叙事，描写环境，采用了层层深入、反复渲染的手法，创造气氛，为第四句抒情做铺垫，突出了抒情句的地位，使抒情句显得格外警拔有力。“烽火城西”，一下子就点明了这是在青海烽火城西的?望台上。荒寂的原野，四顾苍茫，只有这座百尺高楼，这种环境很容易引起人的寂寞之感。时令正值秋季，凉气侵人，正是游子思亲、思妇念远的季节。时间又逢黄昏，“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！”（《诗经·王风·君子于役》）这样的时间常常触发人们思念于役在外的亲人。而此时此刻，久戍不归的征人恰恰“独坐”在孤零零的戍楼上。天地悠悠，牢落无偶，思亲之情正随着青海湖方向吹来的阵阵秋风任意翻腾。上面所描写的，都是通过视觉所看到的环境，没有声音，还缺乏立体感。接着诗人写道：“更吹羌笛关山月”。在寂寥的环境中，传来了阵阵呜呜咽咽的笛声，就像亲人在呼唤，又象是游子的叹息。这缕缕笛声，恰似一根导火线，使边塞征人积郁在心中的思亲感情，再也控制不住，终于来了个大爆发，引出了诗的最后一句。这一缕笛声，对于“独坐”在孤楼之上的闻笛人来说是景，但这景又饱含着吹笛人所抒发的情，使环境更具体、内容更丰富了。诗人用这亦情亦景的句子，不露痕迹，完成了由景入情的转折过渡，非常巧妙，非常自然。
王昌龄从军行翻译_王昌龄的出塞诗赏析
王昌龄从军行翻译_王昌龄的出塞诗赏析
王昌龄《从军行》原文是：“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”这首诗的下联“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”是千古名句，表达了王昌龄离职要报效国家，收复失地的决心。
《从军行》大意：“漂浮在青海上空的乌云，将雪山都给遮住了，我站在孤城当中，眺望着处于远方的玉门关。在塞外所经历的诸多战争，已经磨穿了身上所穿戴的盔甲，如果不打败西部进犯的敌人，绝对不会回乡。”
王昌龄的这首诗所描绘的景象，是我国青海湖地区的风景。在我国的青海湖上空云雾弥漫。而在青海湖的北面则有绵延千里的雪山。在雪山的后面便是河西走廊，在河西走廊的大漠当中，伫立着一座孤独的城堡。再往西边走，便是与这座城堡相对的军事要塞—玉门关。在诗中，将这些事物全部的集中到了一起，描绘了一幅广阔壮丽，但是又有一些凄凉的画卷。
《从军行》王昌龄这一首诗所表达出来的情感，是王昌龄在赞美祖国的大好山河时，又表达出想要利用自己的才能，投身战场。与身在塞外的战士们一同抵御外来的侵略者，收复国家的失地，保证国家领土的完整以及人民百姓的安居乐业。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》这首诗的原文是：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”而全诗译文则是：“在杨花已经落尽，子规正在啼叫的时节，我听到了你正路过五溪这一个地方。我将自己的忧愁与苦闷的心情寄托给天上的明月，希望我的心情能够随着风，伴随着你一起去到夜郎以西。”
在唐朝天宝年间，王昌龄因为政治事件，被贬为县尉，而任职的地方就是龙标县。在我国古代，都是以左为尊。而王昌龄是被贬，所以称之为左迁。在我国唐朝时期，有很多著名的诗人，而李白与王昌龄得到成就十分的高。李白除了被人们称为“诗仙”之外，还与王昌龄一起被清朝沈德潜誉为唐朝七言绝句诗人当中成就最高的两人。
所以，王昌龄与李白之间的友谊十分的深厚。当李白听说了王昌龄被贬为龙标知县之后，心中感到很难过，但是自己却有没有办法与王昌龄一起借酒浇愁，只能写下《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》这首诗，来表达自己对好友的遭遇而感到很悲伤，并且祝愿好友王昌龄可以在上任途中，一路平安。
古诗从军行·烽火城西百尺楼翻译赏析
1 古诗从军行·烽火城西百尺楼翻译赏析
《从军行·烽火城西百尺楼》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗词全文如下： 烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。 更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。 【注释】 ⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。 ⑵羌笛：羌族竹制乐器。关山月：乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。 ⑶独上：一作“独坐”。 ⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。 【翻译】 在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。 【鉴赏】 首句中的“烽火城”，代指设置烽火台的边城；古时边境上筑高城以御敌，一旦敌人入侵，便于城垛上燃狼粪或柴草，白天以烟、夜间以火来报警。“百尺楼”，也指边地戍楼。这两种景物，都是边境上所特有的；它既点明了地理环境，又给这首边塞诗笼罩上一层浓浓的沙场氛围。次句则点明这是秋天的一个傍晚，在苍茫暮色中，一名兵士正孤零零地坐在戍楼上；迎着从青海湖上吹来的阵阵寒风，默默无语，神驰他乡。 “黄昏寂寞，独坐凄凉；海风入楼，秋夜怀远。只一句，而层次之中，无穷边思。”（清人王尧衢语）耳边又传来呜呜咽咽的羌笛声：“ 更吹羌笛关山月。”关山月，乐府曲调，属《鼓角横吹曲》，内容大都表达征戍离别之情。本来心绪已十分悲凉的征人，伤离别的乐 2 曲又引发了他无穷的思亲之情。禁不住心驰万里而涌起滔滔愁思。“无那金闺万里愁”，无那，指无奈。金闺，女子闺阁的美称；这里借指家室。这一句不写自己正思念金闺中人，而想象此时闺人正在万里之外念及自己。因边城闻笛而代为金闺之愁；自己之愁已经不堪，而闺中之愁，更将奈何？！这一曲笔使得感情倍深一层。诚如清人李锳所云：“不言己之思家，而但言无以慰闺中思己，正深于思家也。”（《诗法易简录》） 这首诗起句壮逸，断句凄楚伤神。烽火城是一片孤城；百尺楼为一座危楼；征人独坐其上。一个“独”字，既吻合了征人背井离乡、远涉边地之孤独，也切合了金闺中人因征人不归而独守空闺之孤独。此外，“更吹羌笛关山月”一句，也有“一击两鸣”之妙。 闻笛者固然闻笛伤情，吹笛者又何尝不是和泪吹奏呢？！吹奏者借吹奏《关山月》所抒发的绵绵离别之情，深深地感染了闻笛者，使闻者顿起金闺之思。 在章法结构上，诗以前三句的写景叙事，来烘托第四句的直接抒情；以第四句的直接抒情来深化前三句的写景叙事。“更吹”、“无那”，转折有致，将全诗推向高潮。而末句中最末一个“愁”字，为一篇之诗眼，使戍卒怀乡思亲的真挚感情，被刻画得既饱满深刻，又含蓄蕴籍。 在表现征人思想活动方面，诗人运笔也十分委婉曲折。环境氛围已经造成，为抒情铺平垫稳，然后水到渠成，直接描写边人的心理—— “无那金闺万里愁”。 作者所要表现的是征人思念亲人、怀恋乡土的感情，但不直接写，偏从深闺妻子的万里愁怀反映出来。而实际情形也是如此：妻子无法消除的思念，正是征人思归又不得归的结果。这一曲笔，把征人和思妇的感情完全 3 交融在一起了。就全篇而言，这一句如画龙点睛，立刻使全诗情韵飞腾，而更具动人的力量了。
古诗从军行·关城榆叶早疏黄翻译赏析
1 古诗从军行·关城榆叶早疏黄翻译赏析
《从军行·关城榆叶早疏黄》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下：
关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
【注释】
1、关城：指边关的守城
2、云沙：像云一样的风沙
3、表：上表，上书
4、掩尘骨 ：掩是埋，掩尘骨指尸骨安葬
5、龙荒：荒原
【翻译】
深秋边城榆树上的叶子早已疏黄开始飘落，傍晚红日欲坠，大风突起，一转眼城外的古战场就被如云的风沙弥漫．风沙过后，无数枯骨暴露在战场上．这些年来，多少将士为保卫家园，战死在这荒凉的边城．应该上书朝廷将他们的尸骨好好安葬，别让这些为保卫国家而死的将士们像孤魂野鬼一样到Org死还在游荡。
【鉴赏】
第三首诗通过描写古战场的荒凉景象，无数的将士们死在边关，而没有办法好好安葬，反映了当时战争的惨烈，也表现了诗人对将士们深切的同情之心。 2 诗的开头点明地点和时令，形象地描绘出边地的荒凉景象，次句暗示有不少战士在这场战斗中为国捐躯。后两句写将军上表请求把战死的将士们尸骨运回安葬，表明了将帅对士卒的爱护之情，
此诗以旷远苍茫的荒野战场作为背景，“黄叶”“暮云”等边塞景象更进一步烘托出边塞的荒凉，给人以满目萧然、凄凉悲怆之感。最后两句感情真挚，造句沉痛，更增悲怆之气。全诗读来颇令人感到那种震撼人心的力量，一支部队有这样体恤、爱护士卒的统帅，士卒没有不卖命的道路，由此亦可以想象这支部队战斗力量的强大。
---来源网络整理，仅供参考
李白《从军行 百战沙场碎铁衣》阅读答案附翻译赏析
李白《从军行·百战沙场碎铁衣》阅读答案附翻译赏析
【阅读理解题目】:
从军行
李白
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
[注释]呼延：匈奴贵族，这里指敌军的一员悍将。
①碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎（应该反映但是戍边抵抗匈奴的将领）。
1．这首诗是如何表现战事的严酷的?请结合全诗简要分析。(5分)
2．这首诗虽然写的是一场败仗，但却处处显出“英雄豪气”。请结合全诗简要分析。(6分)
【参考答案】:
1．(5分)“百战”写战事频繁，(1分)“碎”写出战事的惨烈，(1分)“数重围”和“突”写面临重重包围的困境，(1分)“残兵”写出只有少量人突围的悲惨结局。(2分)
2．(6分)首句写英雄历战之久；(1分)第二句以敌军数重围侧面表现英雄的临危不惧；(2分)第三句以一“突”字写出英雄英勇无畏，勇往直前；(1分)第四句以一“独”字，写出了孤军奋战、力压千军的豪迈气概，败中见豪气。(2分)
3．诗中哪些词语反映了眼前这场战事的严酷？（3分）
4．一个“碎”字和一个“独”字刻画出了一位怎样的将军形象？（3分）
5.有人说这首诗是“败中见出了豪气”，为何这样说，请作简要分析。
6.试简要分析诗中塑造了怎样的人物形象？(3分)
7.有人说，诗中写的是一场败仗，这与李白的豪放诗风不同。你同意这种观点吗？试作简要分析。(5分)
【参考答案】:
3.“数重围”、“残兵千骑”“独（领）”（3分）
4.“碎”、“独”两字刻画了－位身经百战、出生入死、骁勇无比的悲壮英雄形象。(意思相近即可)（3分）
5.这位将军身经百战，铁甲已经破烂了，在这次战斗中已被敌人层层围住，陷入困境。将军却冲向敌营，射死敌将，趁敌慌乱之际，率部杀出重围。可见将军及其部属都是从血泊中拼杀出来的英雄。所以说这首诗是“败中见出了豪气”。
6.塑造了一位身经百战、英勇刚强、临危不惧随机应变的边防战将的形象。
《从军行七首·其四》原文、翻译及赏析
《从军行七首·其四》原文、翻译及赏析
唐代边塞诗的读者，往往因为诗中所涉及的地名古今杂举、空间悬隔而感到困惑。怀疑作者不谙地理，因而不求甚解者有之，曲为之解者亦有之。这第四首诗《从军行七首·其四》就有这种情形。下面是小编给大家带来的《从军行七首·其四》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!
从军行七首·其四
唐代：王昌龄
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
译文
青海湖上乌云密布，遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
守边将士身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
注释
青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。
长云：层层浓云。
雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
孤城：即玉门关。
玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
破：一作“斩”。
楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。
终不还：一作“竟不还”。
赏析
唐代边塞诗的读者，往往因为诗中所涉及的地名古今杂举、空间悬隔而感到困惑。怀疑作者不谙地理，因而不求甚解者有之，曲为之解者亦有之。这第四首诗就有这种情形。
前两句提到三个地名。雪山即河西走廊南面横亘廷伸的祁连山脉。青海与玉门关东西相距数千里，却同在一幅画面上出现，于是对这两句就有种种不同的解说。有的说，上句是向前极目，下句是回望故乡。这很奇怪。青海、雪山在前，玉门关在后，则抒情主人公回望的故乡该是玉门关西的西域，那不是汉兵，倒成胡兵了。另一说，次句即“孤城玉门关遥望”之倒文，而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”，这里存在两种误解：一是把“遥望”解为“遥看”，二是把对西北边陲地区的概括描写误解为抒情主人公望中所见，而前一种误解即因后一种误解而生。
“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”，诗人在开篇描绘了一幅壮阔苍凉的边塞风景，概括了西北边陲的状貌。这两句话的意思是：青海湖上的天空，长云遮蔽，湖北面绵延着的雪山隐约可见，翻过雪山，就是河西走廊荒漠中的孤城，再往西，就可以看到玉门关。在唐代，西边有吐蕃，北边有突厥，当时的青海是唐军和吐蕃多次交战的地方，而玉门关外就是突厥的势力范围，所以这两座城池是唐重要的边防城。看着青海和玉门关，就使 战士想到曾经在这两个地方发生过的战斗场面，不由心潮澎湃。可见这两句写景中包含丰富的感情，有戍守边疆将士们对边防的关注，有他们对自己能担负保家卫国责任的自豪，也有边疆环境恶劣，将领戍边生活艰苦的孤寂心情，种种感情都融进了这苍凉 辽阔、迷茫昏暗的景象中。
古诗从军行·海畔风吹冻泥裂翻译赏析
1 古诗从军行·海畔风吹冻泥裂翻译赏析
《从军行·海畔风吹冻泥裂》作者为唐朝文学家陈羽。其古诗全文如下：
海畔风吹冻泥裂，枯桐叶落枝梢折。
横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。
【注释】
①海：当时天山附近的大湖。
②横笛：笛子。
③天山：山名，在今新疆维吾尔自治区内。
【翻译】
天山脚下寒风劲吹，湖边冻泥纷纷裂开，梧桐树上的叶子已经刮光，枝梢被狂风折断。皑皑雪山，传出高亢嘹亮的笛声却看不见人，寻声望去，只见在天山白雪的映衬下，一行红旗正在向峰巅移动。
【鉴赏】
这是一首写风雪行军的仄韵绝句，全诗写得十分壮美。一、二句写从军将士面对的环境极为严酷：天山脚下寒风劲吹，湖边（“海畔”）冻泥纷纷裂开，梧桐树上的叶子已经刮光，枝梢被狂风折断。就在这一严酷的背景上，映出皑皑雪山，传出高亢嘹亮的笛声。诗人以这一笛声，使人产生这里有人的联想，同时又将人隐去，以“不见人”造成悬念——那风里传来的笛声究竟来自何处呢？从而自然转出末句：寻声望去，只见在天山白雪的映衬下，一行红旗正在向峰巅移动。风 2 雪中红旗不乱，已足见出从军将士的精神，“直上”的动态描写，更使画面生机勃然，高昂的士气、一往无前的精神，尽在这“直上”二字中溢出。
这首诗在艺术上善于映衬与妙用指代。一、二句对环境的描写，竭力突出自然环境的恶劣，用浓重氛围映衬从军将士无所畏惧的精神风貌。试想，如果是在风和日丽、山明水净的条件下行军，又怎能见出士气的昂扬坚强呢？适应氛围描写的需要，在押韵上采用了入声的韵脚，一、二、四句末一字入韵，“裂”、 “折”、“雪”都是入声“屑”韵字，韵尾为舌尖音，收音短促，适宜于抒写或悲或壮的诗情。
前两句的氛围描写与入声韵的选用，为抒写壮美的诗情打下了良好的基础。但映衬毕竟是陪宾，描写的成败，关键在于作为主体的三、四两句。后两句意在写人，却不正面写出，更不和盘托出，而只是拈出与人相关的二物——“横笛”、“红旗”，不言人而自有人在。这种指代手法的运用，既节省了笔墨，又丰富了作品的艺术容量，给了读者广阔的想象的空间。军中物品无数，只写笛、旗二者，不仅出于只有笛声、红旗才会被远处发现，还因为只有此二物最足以表见行军将士的精神。在写法上，先写“横笛闻声”，后写“红旗直上”，符合人们对远处事物的注意往往“先声后形”的一般习惯。特别巧妙的是“不见人”三字的嵌入。“闻声”而寻人，寻而“不见”，从而形成文势的跌宕，使末句的动人景象更为显豁地突入人们的眼帘之中。
【关于战争的诗句】从军行原文_翻译和赏析_李白古诗
【关于战争的诗句】从军行原文_翻译和赏析_李白古诗
从军行
朝代：唐代
作者：李白
原文：
从军玉门道，逐虏金微山。
笛奏梅花曲，刀开明月环。
鼓声鸣海上，兵气拥云间。
愿斩单于首，长驱静铁关。
相关内容
译文及注释
作者：佚名
译文
在玉门关从军，曾在金微山击破匈奴，驱逐胡虏。边塞上吹奏了一曲《梅花落》，这是战士们在庆祝战争的胜利。鼓声在大漠荒海上鸣起，士兵们的英勇豪气可以充斥在云间。只愿能亲取单于的首级，直驱入铁关靖虏安边。
注释
①玉门：指玉门关。
②金微山：即今天的阿尔泰山。东汉窦宪曾在此击破北匈奴。③梅花曲：指歌曲《梅花落》，是横吹曲辞。
④海上：瀚海，大漠之上。
⑤单于：匈奴称其王为单于。
⑥铁关：指铁门关。在今新疆维吾尔自治区境内。
相关内容
相关内容简析
作者：佚名
《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发的是在战场上建功立业的强烈愿望。
相关内容李白 李白（年－年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪，出生于西域碎叶城，岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。年病逝，享年岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
边塞诗：李白《从军行·其二》原文翻译及赏析
【 导语】边塞诗词是边塞⽣活的艺术反映，其思想内容极其丰富：可以抒发渴望建功⽴业、报效国家的豪情壮志；可以状写
戍边将⼠的乡愁、家中思妇的别离之情；可以表现塞外戍边⽣活的单调艰⾟、连年征战的残酷艰⾟；可以宣泄对黩武开边的不
满、对将军贪功启衅的怨情；可以惊叹描摹边地绝域的奇异风光和民风民俗。⽽诗中流露的也可能是⽭盾的复杂的情感：慷慨
从军与久戍思乡的⽆奈；卫国激情与艰苦⽣活的冲突；献⾝为国与痛恨庸将⽆能的悲慨。下⾯是为⼤家带来的边塞诗：李⽩
《从军⾏·其⼆》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
从军⾏·其⼆
唐代：李⽩
百战沙场碎铁⾐，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
译⽂
⾝经沙场百战铁甲已破碎，城池南⾯被敌⼈重重包围。
突进营垒，射杀呼延⼤将，独⾃率领残兵千骑⽽归。
注释
沙场：胡三省《通鉴注》：“唐⼈谓沙漠之地为沙场。"碎铁⾐：指⾝穿的盔甲都⽀离破碎。
呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之⼀，这⾥指敌军的⼀员悍将。
创作背景
盛唐时期，国⼒强盛，君主锐意进取、卫边拓⼟，⼈们渴望在这个时代崭露头⾓、有所作为。武将把⼀腔热⾎洒向沙场建
功⽴业，诗⼈则为伟⼤的时代精神所感染，⽤他沉雄悲壮的豪情、谱写了⼀曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美⽽⼜哀婉动⼈的诗篇。
赏析
诗⼈不直述战事的进展,⽽将读者置⾝于险象环⽣的局势,感受紧迫的态势。
此诗以短短四句，刻画了⼀位⽆⽐英勇的将军形象。⾸句写将军过去的戎马⽣涯。伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累
累的⼑瘢箭痕，以见他征战时间之长和所经历的战⽃之严酷。这句虽是从铁⾐着笔，却等于从总的⽅⾯对诗中的主⼈公作了最
简要的交待。有了这⼀句作垫，紧接着写他⾯临⼀场新的严酷考验──“城南已合数重围”。战争在塞外进⾏，城南是退路。但连
城南也被敌⼈设下了重围，全军已陷⼊可能彻底覆没的绝境。写被围虽只此⼀句，但却如千钧⼀发，使⼈为之悬⼼吊胆。“突
营射杀呼延将，独领残兵千骑归。”呼延，是匈奴四姓贵族之⼀，这⾥指敌军的⼀员悍将。我⽅这位⾝经百战的英雄，正是选