鹧鸪原文-翻译及赏析
鹧鸪原文|翻译及赏析
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近鸡。
这首开篇写鹧鸪的习性、羽色和形貌。
用一暖字，便把鹧鸪的习性表现出来了。
锦翼两字，又点染出鹧鸪斑斓醒目的羽色。
在的笔下，鹧鸪的高雅致甚至可以和美丽的山鸡同列。
在这里，诗人并没有对鹧鸪的形象作精雕细镂的描绘，而是通过写其嬉戏活动和与山鸡的比较作了画龙点睛式的勾勒，从而启迪出丰富的联想。
首联咏其形，以下各联咏其声。
然而诗人并不简单地摹其声，而是着意表现由声而产生的哀怨凄切的情韵。
颔联昏青草湖边过，落黄陵庙里啼。
这一带既有黄陵庙的传说，历史上又是屈原流落之地，因而迁客流人到此最易触发羁旅愁怀。
这样的特殊环境，已足以使人产生幽思遐想，而诗人又蒙上了一层浓重的气氛：潇潇暮雨、落红片片。
荒江、野庙更着以雨昏、花落，便形成了一种凄迷幽远的意境，渲染出一种令人魂消肠断的氛围。
此时此刻，畏霜露、怕风寒的鹧鸪自是不能嬉戏自如，而只能愁苦悲鸣了。
然而反复吟咏，似又象游子征人涉足凄迷荒僻之地，聆听鹧鸪的声声哀鸣而黯然伤神。
鹧鸪之声和征人之情，完全交融在一起了。
这二句之妙，在于写出了鹧鸪的神韵。
作者未拟其声，未绘其形，而令人似已闻其声，已睹其形，并深深感受到它的神情风韵了。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
五、六两句，看来是从鹧鸪转而写人，其实句句不离鹧鸪之声，承接相当巧妙。
游子乍闻征袖湿，是承上句啼字而来，佳人才唱翠眉低，又是因鹧鸪声而发。
诗人选择游子闻声而泪下，佳人才唱而蹙眉两个细节，又用乍、才两个虚词加以强调，有力地烘托出鹧鸪啼声之哀怨。
在诗人笔下，鹧鸪的啼鸣竟成了高楼少妇相思曲、天涯游子断肠歌了。
在这里，人之哀情和鸟之哀啼，虚实相生，各臻其妙；而又互为补充，相得益彰。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
最后，诗人笔墨更为浑成。
鹧鸪啼声似行不得也哥哥，声声在浩瀚的江面上回响，不知是群群鹧鸪在低回飞鸣，抑或是佳人游子一唱一闻在呼应，这是颇富想象的。
湘江阔、日向西，使鹧鸪之声越发凄唳，象也越发幽冷。
那些怕冷的鹧鸪忙于在苦竹丛中寻找暖窝，然而在江边踽踽独行的游子，不知何时才能返回故乡。
终篇宕出远神，言虽尽而意无穷，透出诗人沉重的羁旅乡思之愁。
诗人紧紧把握住人和鹧鸪在感情上的联系，咏鹧鸪而重在传神韵，使人和鹧鸪融为一体，构思精妙缜密，世人誉之为警绝。
名家点评
《韵语阳秋》：许浑《韶州夜宴》诗云：鹳鹆未知狂客醉、鹧鸪先听美人歌。
《听歌鹧鸪诃》云：南国多情多艳词，鹧鸪清怨绕梁飞。
又有《听吹鹧鸪》一绝，知其为当时新声，而未知其所以。
及观郑谷亦有佳人才唱翠眉低之句，而继之以相呼相应湘江阔，则知《鹧鸪曲》效鹧鸪之声，故能使鸟相呼矣。
《对床夜语》：郑谷《鹧鸪》诗云：雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
不用钩辀、格磔等字，而鹧鸪之意自见，善咏物者也。
《瀛奎律髓》：郑都官谷因此诗，俗遂称之曰郑鹧鸪。
《涛小书》：大凡诗句，要有巧心，盖诗不嫌巧，只要巧得入妙。
如唐人咏《鹧鸪》云：游子乍闻征袖湿，佳人频唱翠盾低此等语，难具述，大都由巧入妙。
《选脉会通评林》：周珽曰：咏物之诗，妙在别入外意，而不失摹写之巧。
若郑谷之《鹧鸪》、崔珏之《鸳鸯》、罗邺之《牡丹》、罗隐之《》，极灵极变，开宋元几许法门！
《五朝诗善鸣集》：《鹧鸪》词应推第一。
《贯华堂选批唐才子诗》：咏物诗纯用兴最好，纯用比亦最好，独有纯用赋却不好。
何则？诗之为言思也。
其出也，必于人之思；其入也，必于人之思。
以其出入于人之思，夫是故谓之诗焉，若使不比、不兴，而徒赋一物，则是画工金碧屏障，人其何故睹之而忽悲忽喜？夫特地作诗，而人不悲不喜，然则不如无作，此皆不比，不兴，纯用赋体之过也。
相传郑都官当时实以此诗得名，岂非以其雨昏、花落之两句，然此犹是赋也，我则独爱其苦竹丛深春日西之七字，深得比兴之遗也。
前解写鹧鸪，后解写闻鹧鸪者。
若不分解，岂非庙里啼，江岸又啼耶？故知花落黄陵，只是闲写鹧鸪。
此七与八，乃
是另写一人闻之而身心登时茫然。
然后悟咏物诗中，多半是咏人之句，如之何后贤乃更纯作赋体？
《围炉诗话》：诗人措词，颇似禅家下语。
禅家问曰：如何是佛？非问佛，探其迷悟也；以三身四智对，谓之韩卢逐兔，吃棒有分。
云门对曰：干屎橛，作家语也。
刘禹锡之《玄都观》二诗，是作家语。
崔珏《鸳鸯》、郑谷《鹧鸪》，死说二物，全无自己，韩卢逐兔，吃棒有分者也。
咏物非自寄则规讽，郑谷《鹧鸪》、崔珏《鸳鸯》，已失此意，何况（石）曼卿宋人耶！
《唐律偶评》：破题中下烟芜二字，敏妙绝人。
鹧鸪飞极高，必争山顶，今在平芜之上，只为行不得也。
烟字与下雨昏、日暮亦节节贯注，三四即行不得也之意，乃变换作两层做耳，真神笔也。
《唐三体诗评》：守愚游举场十六年，此诗正是下第南游人语也。
青草浪高，况复两添新涨，如何可过？三四正画出行不得也。
结句一意作两层写耳。
体物之极诣。
《唐诗绎》：无一笔呆赋，而渲染有情，神韵欲绝。
宜当时诗人称为郑鹧鸪也。
《载酒园诗话》：咏物诗惟精切乃佳，如少陵之咏马、咏鹰，虽写生者不能到。
至于晚唐，气益靡弱，间于长律中出一二俊语，便嚣然得茗。
然八句中率着牵凑，不能全佳，间有形容入俗者。
如郑谷以《鹧鸪》诗得名，里全篇匀净，警句竟不如雍（陶《白鹭》）。
如雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼，不过淡淡写景，未能刻画。
黄白
山评：郑语正以韵胜，维句反以刻画失之。
贺之评倒皆如此！
《寒厅诗话》：诗家点染法，有以物色衬地名者，如郑都官雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼是也。
《唐诗快》：后人多拟《四禽言》，作行不得也哥哥，故不如花落黄陵二句。
《山满楼笺注唐诗七言律》：三写其所飞之处，四写其所鸣之处，却用雨昏花落四字，染成一片凄凉景色，为下半首伏案。
《初白庵诗评》：如此咏物，方是摹神。
结处与三四意重。
《唐诗成法》：五六借衬，征袖湿、翠眉低，人自感伤也。
七八犹不管人愁只管啼意。
此题二首，惟此首匀称。
《唐诗别裁》：咏物诗刻露不如神韵、三四语胜于钩辀、格磔也。
诗家称郑鹧鸪以此。
《说诗晬语》：咏物，小小体也。
而老杜咏《房武曹胡马》则云：所向无空阔，真堪托死生。
德性之调良，俱为传出。
郑都官咏《鹧鸪》则云：雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
此又以神韵胜也。
《唐诗笺注》：首美其毛羽。
雨昏、花落句与牧之《平雁》诗仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来略同，而牧之句似更超脱味胜。
《网师园唐诗笺》：不即不离，却成绝唱（雨昏青草联下）。
《唐贤小三昧集续集》：声影俱出，较胜崔珏《鸳鸯》之作。
《咏物七言律诗偶记》：此诗格固未高，然三四句正见神理。
末句春字以平声特收，亦关神理也。
《葚原诗说》：咏物，小小体也，而老杜最为擅氏。
如郑谷咏鹧
鸪则云：雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
此以神韵胜。
东坡咏尖叉韵诗，偶然游戏，学之恐入于魔。
彼胸无寄托，笔无远情，如谢宗可、瞿佑之流，直猜谜语耳。
《瀛奎律髓汇评》：纪昀：相呼相唤字复，《本草衍义》引作相呼相应，宜从之。
《精选五七言律耐吟集》：三四句一往有远神，耐人百回读。
《小清华园诗谈》：从来咏物之诗，能切者未必能工，能工者未必能精，能精者未必能妙。
李建勋惜花无计又花残，切矣而未工也。
罗隐似共东风别有因，工矣而未精也。
雍陶之双鹭应怜水满池，精矣而未妙也。
郑谷之暖戏烟芜锦翼齐，暨杜牧之金河秋半虏弦开，如此等作，斯为能尽其妙耳。
《诗境浅说》：首二句实赋鹧鸪，言平芜春暖，锦翼齐飞，颇似山鸡之文彩。
三四句虚咏之，专尚神韵。
鹧鸪以湘楚为多，青草湖边，黄陵庙眹，在古色苍茫之地，当雨昏花落之时，适有三两鹧鸪，哀音啼遍。
故五六接以游子闻声，而青衫泪湿，佳人按拍，而翠黛愁低也。
末句言春尽湘江，斜阳相唤，就题作收束而已。
崔珏以《鸳鸯》诗得名，称崔鸳鸯；郑谷以《鹧鸪》诗得名，称郑鹧鸪，故二诗连缀写之，崔写其情致，郑写其神韵，各臻妙境。
惟崔诗通体完密，郑都官虽名出崔上，此诗后四句似近率易，逊于催诗，若李群玉之赋鹧鸪，亦专咏其声，又逊于郑作也。
《越中》诗宫女如花满春殿，至今惟有鹧鸪飞，郑谷《赠歌者》诗座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪，因其凄音动人，故怀古思乡，易生惆怅也。
郑谷《鹧鸪》译文《鹧鸪》鉴赏及赏析
郑谷《鹧鸪》译文《鹧鸪》鉴赏及赏析《鹧鸪》是由郑谷所创作的，首联咏其形，以下各联咏其声。
然而诗人并不简单的摹其声，而是着意表现由声而产生的哀怨凄切的情韵。
下面就是小编给大家带来的《鹧鸪》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《鹧鸪》唐代：郑谷暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
《鹧鸪》译文温暖时节鹧鸪在平野嬉戏彩翼同齐，看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相像。
黄昏时烟雨中从青草湖边迅疾飞过，落花时节躲在凄冷的黄陵庙里哭啼。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫禁不住泪湿衣袖，佳人刚一唱起充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛就黯然低垂。
宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏，相互相应，它们栖息在苦竹深处红日已经偏西。
《鹧鸪》注释戏：嬉戏。
烟芜：烟雾弥漫的荒地。
锦翼齐：彩色的羽毛整齐。
品流：等级，类别。
雨昏：下雨天空阴沉。
青草湖：又名巴丘湖，在洞庭湖东南。
黄陵庙：祭祀娥皇、女英的庙。
传说帝舜南巡，死于苍梧。
二妃从征，溺于湘江，后人遂立祠于水侧，是为黄陵庙。
游子：离家在外或久居外乡的人。
乍(zhà)闻：刚听到。
征袖：指游子的衣袖。
征，远行。
翠眉：古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
湘江阔：宽阔的湘江。
湘江：长江支流，在今湖南省。
苦竹：竹的一种，笋味苦。
日向：一作“春日”。
《鹧鸪》赏析鹧鸪，产于我国南部，形似雌雉，体大如鸠。
它的叫声民间以为极似“行不得也哥哥”，故古人常借其声以抒写逐客流人之情。
郑谷咏鹧鸪不重形似，而着力表现其神韵，正是紧紧抓住这一点来构思落墨的。
“暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
”首联是说，鹧鸪在温暖的烟色荒地上面嬉戏，只见它们五彩斑斓的羽毛那么整齐;看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相像。
开篇写鹧鸪的习性、羽色和形貌。
鹧鸪“性畏霜露，早晚希出”(西晋崔豹《古今注》)。
开首着一“暖”字，便把鹧鸪的习性表现出来了。
鹧鸪诗词鉴赏
鹧鸪诗词鉴赏下面就是作者给大家带来的鹧鸪诗词鉴赏（共含8篇），希望大家喜欢，可以帮助到有需要的朋友! 篇1：鹧鸪诗词鉴赏鹧鸪诗词鉴赏一、鹧鸪郑谷晚唐诗人暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
晚唐袁州（宜春）诗人郑谷，“尝赋鹧鸪，警绝”（《唐才子传》），被誉为“郑鹧鸪”。
可见这首鹧鸪诗是如何传诵于当时了。
郑谷咏鹧鸪不重形似，而着力表现其神韵，其诗正是紧紧抓住神韵这一点来构思落墨的。
开篇写鹧鸪的习性、羽色和形貌。
鹧鸪“性畏霜露，早晚希出”（崔豹《古今注》）。
“暖戏烟芜锦翼齐”，开首着一“暖”字，便把鹧鸪的习性表现出来了。
“锦翼”两字，又点染出鹧鸪斑斓醒目的羽色。
在诗人的心目中，鹧鸪的高雅风致甚至可以和美丽的山鸡同列。
在这里，诗人并没有对鹧鸪的形象作工雕细镂的描绘，而是通过写其嬉戏活动和与山鸡的比较作了画龙点睛式的勾勒，从而启迪人们丰富的联想。
首联咏其形，以下各联咏其声。
然而诗人并不简单地摹其声，而是着意表现由声而产生的哀怨凄切的情韵。
青草湖，即巴丘湖，在洞庭湖东南；黄陵庙，在湘阴县北洞庭湖畔。
传说帝舜南巡，死于苍梧。
二妃从征，溺于湘江，后人遂立祠于水侧，是为黄陵庙。
这一带，历史上又是屈原流落之地，因而迁客流人到此最易触发羁旅愁怀。
这样的特殊环境，已足以使人产生幽思遐想，而诗人又蒙上了一层浓重伤感的气氛：潇潇暮雨、落红片片。
荒江、野庙更着以雨昏、花落，便形成了一种凄迷幽远的意境，渲染出一种令人魂消肠断的氛围。
此时此刻，畏霜露、怕风寒的鹧鸪自是不能嬉戏自如，而只能愁苦悲鸣了。
然而“雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼”，反复吟咏，似又象游子征人涉足凄迷荒僻之地，聆听鹧鸪的声声哀鸣而黯然伤神。
鹧鸪之声和征人之情，完全交融在一起了。
这二句之妙，在于写出了鹧鸪的神韵。
未拟其声，未绘其形，而读者似已闻其声，已睹其形，并深深感受到它的神情风韵了。
相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西《鹧鸪》意思-赏析
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西《鹧鸪》意思|赏析鹧鸪在温暖的烟色荒地上面嬉戏，只见他们五彩斑斓的羽毛那么整齐；看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；黄陵庙花瓣飘落，只听鹧鸪的啼叫声音。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；美丽的女子刚一听到鸣叫，开口唱和一曲充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛黯然低垂。
宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏，同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融；茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴，夕阳就要落山，带来悲凉的苦意。
作者：佚名鹧鸪，产于我国南部，形似雌雉，体大如鸠。
其鸣为钩辀格磔，俗以为极似行不得也哥哥，故古人常借其声以抒写逐客流人之情。
郑谷咏鹧鸪不重形似，而着力表现其神韵，正是紧紧抓住这一点来构思落墨的。
开篇写鹧鸪的习性、羽色和形貌。
鹧鸪性畏霜露，早晚希出（崔豹《古今注》）。
暖戏烟芜锦翼齐，开首着一暖字，便把鹧鸪的习性表现出来了。
锦翼两字，又点染出鹧鸪斑斓醒目的羽色。
在人的心目中，鹧鸪的高雅风致甚至可以和美丽的山鸡同列。
在这里，诗人并没有对鹧鸪的形象作工雕细镂的描绘，而是通过写其嬉戏活动和与山鸡的比较作了画龙点睛式的勾勒，从而启迪人们丰富的联想。
首联咏其形，以下各联咏其声。
然而诗人并不简单地摹其声，而是着意表现由声而产生的哀怨凄切的情韵。
青草湖，即巴丘湖，在洞庭湖东南；黄陵庙，在湘阴县北洞庭湖畔。
传说帝舜南巡，死于苍梧。
二妃从征，溺于湘江，后人遂立祠于水侧，是为黄陵庙。
这一带，历史上又是屈原流落之地，因而迁客流人到此最易触发羁旅愁怀。
这样的特殊环境，已足以使人产生幽思遐想，而诗人又蒙上了一层浓重伤感的气氛：潇潇暮雨、落红片片。
荒江、野庙更着以雨昏、花落，便形成了一种凄迷幽远的意境，渲染出一种令人魂消肠断的氛围。
此时此刻，畏霜露、怕风寒的鹧鸪自是不能嬉戏自如，而只能愁苦悲鸣了。
然而雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼，反复吟咏，似又象游子征人涉足凄迷荒僻之地，聆听鹧鸪的声声哀鸣而黯然伤神。
古诗中鹧鸪的意象及诗句
古诗中鹧鸪的意象及诗句
鹧鸪在温暖的烟色荒地上面嬉戏，只见他们五彩斑斓的羽毛那么整齐；看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；黄陵庙花瓣飘落，只听鹧鸪的啼叫声音。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；美丽的女子刚一听到鸣叫，开口唱和一曲充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛黯然低垂。
宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏，同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融；茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴，夕阳就要落山，带来悲凉的苦意。
鹧鸪【作者】郑谷【朝代】唐译文对照
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深春日西。
2024年《鹧鸪》原文、翻译注释及赏析
“雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。”颔联是说，天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；黄陵庙花瓣飘落，只听鹧鸪的啼叫声音。
“青草湖”即巴丘湖，在洞庭湖东南；黄陵庙，在湘阴县北洞庭湖畔。传说帝舜南巡，死于苍梧。二妃从征，溺于湘江，后人遂立祠于水侧，是为黄陵庙。这一带，历史上又是屈原流落之地，因而迁客流人到此最易触发羁旅愁怀。这样的特殊环境，已足以使人产生幽思遐想，而诗人又蒙上了一层浓重的伤感气氛：潇潇暮雨，落红片片。荒江、野庙更着以“雨昏”、“花落”，便形成了一种凄迷幽远的意境，渲染出一种令人魂销肠断的氛围。此时此刻，畏霜露、怕风寒的鹧鸪自是不能嬉戏自如，而只能愁苦悲鸣了。然而“雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼”，反复吟咏，似又像游子征人涉足凄迷荒僻之地，聆听鹧鸪的声声哀鸣而黯然伤神。鹧鸪之声和征人之情，完全交融在一起了。这两句之妙，在于写出了鹧鸪的神韵。作者未拟其声，未绘其形，而读者似已闻其声，已睹其形，并深深感受到它的神情风韵了。
泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮弥缝手，真个曾添一线无。
注释：
一夜冰澌(sī)满玉壶。五更喜气动洪炉。门前桃李知麟集，庭下芝兰看鲤趋(qū)。
冰澌：冰消溶。洪炉：大炉。喻天地造化之功。“门前”句：“桃李”指生徒。麟集：言人材荟萃。“庭下”句：“芝兰”喻兄弟子侄。
泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮(gǔn)弥缝手，真个曾添一线无。
他时而轻拄手杖闲适漫步，时而在水边撒网捕鱼消遣光阴。为官多年，要他再出任官职，他以没有能力为借口推辞了。阵阵炎热的东南风没有消解池亭中暑气，而他新作的词却字字像冰一般清冷。
注释：
发短髯(rán)长眉有棱，病容突兀(wù)怪于僧。霜侵雨打寻常事，仿佛终南石里藤。
鹧鸪原文翻译及赏析（集锦15篇）
鹧鸪原文翻译及赏析鹧鸪原文翻译及赏析(集锦15篇)鹧鸪原文翻译及赏析1鹧鸪天·元宵后独酌明代：杨慎千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。
收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。
鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。
当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。
译文及注释千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。
收灯庭院迟迟月，落索(suǒ)秋千翦(jiǎn)翦风。
落索：冷落萧索。
翦翦：形容风轻微而带寒意。
鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。
当歌幸有金陵子，翠斝(jiǎ)清尊莫放空。
鱼雁：指书信。
金陵子：歌女。
斝：古代酒器。
注释落索：冷落萧索。
翦翦：形容风轻微而带寒意。
鱼雁：指书信。
金陵子：歌女。
斝（jiǎ）：古代酒器。
赏析此词写元宵节后的独酌思乡。
“迟迟月”与“翦翦风”，点缀出早春夜晚的清寒，也烘托出怀乡的愁绪。
末两句以歌酒故作宽解，更见乡愁的深挚婉曲。
鹧鸪原文翻译及赏析2鹧鸪天·元夕有所梦肥水东流无尽期。
当初不合种相思。
梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝。
人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
翻译肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。
早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。
梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。
我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。
可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
注释肥水：源出安微合肥紫蓬山，东南流经将军岭，至施口入巢湖。
种相思：留下相思之情，谓当初不应该动情，动情后尤不该分别。
丹青：泛指图画，此处指画像。
红莲夜：指元夕。
红莲，指花灯。
评解作者曾几度客游合肥，并与一歌妓相爱。
当时的欢聚，竟成为他一生颇堪回忆的往事。
在记忆中，她的形象十分鲜明。
然而伊人远去，后会无期。
回首往事，令人思念不已，感慨万千。
梦中相见，又被山鸟惊醒。
思念之苦，真觉得“当初不合种相思”了。
鹧鸪原文翻译及赏析（15篇）
鹧鸪原文翻译及赏析（15篇）鹧鸪原文翻译及赏析(15篇)鹧鸪原文翻译及赏析1原文：辛弃疾〔宋代〕鸡鸭成群晚不收，桑麻长过屋山头。
有何不可吾方羡，要底都无饱便休。
新柳树，旧沙洲，去年溪打那边流。
自言此地生儿女，不嫁余家即聘周。
译文：鸡鸭成群到了晚上也不关起来，桑麻生长超过了房脊。
什么都不在乎，我正羡慕农村生活；什么都不要，吃饱就行。
新生的柳树，旧日的沙洲，去年溪水是打那边流。
人们说此地的儿女们，不是嫁给余家，就是娶了周家。
注释：鹧（zhè）鸪（gū）天：词牌名。
双调，五十五字，押平声韵。
也是曲牌名。
南曲仙吕宫、北曲大石调都有。
字句格律都与词牌相同。
北曲用作小令，或用于套曲。
南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。
屋山：即屋脊。
要底都无：别无所求。
打：即从。
聘：即以礼物订婚。
赏析：该词所描写饱就是带湖附近一个偏远山村饱风土人变。
这里鸡鸭成群，桑麻茂盛，山民吃饱便罢，别无所求，嫁女娶媳，怡然自乐，宛若世外桃源。
此词题为“戏”作，故笔触轻灵，变趣盎然，流露出词人对田园生活饱欣喜之变。
词中描述鸡鸭成群，桑麻生长饱生活，这朴实、安静、平稳饱农村生活使词人羡慕。
他希望做个农民，过过这种生活，什么都不用想，只要能吃饱，安安静静饱生活就算了。
“新柳树，旧沙洲”，农村生活没有什么大饱冲击和变化，只有这条小河水，去年从那边流，今年从这边流。
就是这个地方饱儿女，不嫁余家就聘周。
这就以典型饱细节描写，反映出农村极为朴实饱生活变景。
词人写农村饱朴实，是为衬托官场饱复杂；写农村饱简朴安静，是为了反衬官场饱恶浊与倾轧，从而表现了作者厌恶官场，热爱农村生活饱思想。
语言清新，内容朴实是这首词饱特点。
鹧鸪原文翻译及赏析2鹧鸪天·十里楼台倚翠微十里楼台倚翠微。
百花深处杜鹃啼。
殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。
惊梦觉，弄晴时。
声声只道不如归。
天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
古诗简介《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》是北宋词人晏几道的作品。
《鹧鸪》阅读答案
《鹧鸪》阅读答案第一篇：《鹧鸪》阅读答案10．阅读下面诗歌，回答问题。
（7分）鹧鸪【唐】郑谷暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
（1）前人评价这首诗“赋鹧鸪，警绝”，因此，郑谷被誉为“郑鹧鸪”。
请简要分析一下颈联在描写鹧鸪时的精妙之处。
（3分）（2）请结合诗歌内容分析这首诗的思想情感。
（4分）试题答案：10.（1）参考答案：颈联处用了侧面描写（1分），诗人通过游子闻声而落泪佳人才唱而蹙眉两个细节（1分）侧面写出鹧鸪声的哀怨（1分）。
评分标准：手法1分，分析1分，效果1分。
如果手法答成“烘托”、“虚实相生”可酌情给分。
（2）参考答案：诗歌前两联主要刻画了鹧鸪的外形、习性和所处环境，渲染了孤寂凄清的氛围，颈联写游子和佳人在听到鹧鸪声后的感受，烘托鹧鸪啼声之悲，尾联写鹧鸪声声在浩瀚的江面上回响，(或者佳人游子一“唱”一“闻”在呼应)，苦竹深处太阳西下，景色越发幽冷（3分），借景抒情，透露出沉重的羁旅乡思之愁（1分）。
(能结合诗句内容分析，言之成理，可酌情给分)第二篇：《鹧鸪》教学设计鹧鸪【唐】郑谷暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
一、作者简介郑谷（849～911），字守愚，宜春人。
晚唐诗人。
僖宗光启三年（887）进士。
曾任都官郎中，人称郑都官；又因《鹧鸪诗》出名，人称郑鹧鸪。
唐末退隐家乡，筑读书堂于仰山。
改诗僧齐己《早梅诗》“前村深雪里，昨夜数枝开”为“一技开”，对体现“早梅”的主题，有点睛之妙，时人因称郑谷为“一字师”。
曾与许裳、张乔、任涛等唱和酬答，号“芳林十哲”。
今存《云台编》（又称《宜阳集》）。
二、注释1、鹧鸪，产于我国南部，形似雌雉，体大如鸠。
因为它的啼声好像在说：“行不得也哥哥！”所以古人常借其声以抒写逐客流人之情，唐代歌曲中就有模仿鹧鸪啼声的曲子，名为《鹧鸪词》。
鹧鸪原文翻译及赏析集合15篇
鹧鸪原文翻译及赏析鹧鸪原文翻译及赏析集合15篇鹧鸪原文翻译及赏析1原文：秋后亭皋木叶稀。
霜前关塞雁南归。
晓云散去山腰瘦，宿雨来时水面肥。
吾老矣，久忘机。
沙鸥相对不惊飞。
柳溪父老应怜我，荒却溪南旧钓译文秋天到后水边平地木叶稀落，关塞的大雁在霜前向南迁徙。
早上云雾消散后群山清新挺拔，宿雨来时水面徒然加宽变肥。
我已经老了，很久以前就忘却了机巧功利之心，即使与沙鸥面对面也不会惊飞它。
柳溪父老想必一直在同情我多年来颠沛流离、以至很久都没有享受到垂钓溪南的怡然自得之乐的生活。
注释亭皋（gāo）：水边的平地。
亭，平。
皋，水旁地。
稀：稀疏。
关塞：边疆防守之地。
雁：大雁，一种候鸟。
晓：天亮。
宿雨：昨夜下的雨。
机：机灵。
沙鸥：栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。
赏析：王寂生于金，长于金。
然而，金代局势始终动荡不安，这在每一位文人心中抹上浓重的阴影，隐逸就成了许多文人重复歌唱的主题，即使挫折较少的主寂也是如此。
他晚年“自为寿”时曾云：“好赋归欤，收拾个、经卷药炉活计。
”（《洞仙歌》）这首词更是集中地抒写了他归隐山水、忘却尘世的心愿。
鹧鸪原文翻译及赏析2鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗朝代：宋代作者：李清照原文：寒日萧萧上锁窗。
梧桐应恨夜来霜。
酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长。
仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
译文及注释：译文深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。
酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻龙涎香那沁人心脾的余香。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。
比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。
不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
注释⑴萧萧：凄清冷落的样子。
原为象声词，如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。
《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”，《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”，《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。
《鹧鸪》原文、翻译及赏析15篇
《鹧鸪》原文、翻译及赏析《鹧鸪》原文、翻译及赏析15篇《鹧鸪》原文、翻译及赏析1鹧鸪天·鹅湖归病起作著意寻春懒便回。
何如信步两三杯。
山才好处行还倦，诗未成时雨早催。
携竹杖，更芒鞋。
朱朱粉粉野蒿开。
谁家寒食归宁女，笑语柔桑陌上来。
翻译有意游春，但感觉困乏便不再前行，不如随便走走找个地方喝上几杯。
游山刚到绝佳处，但再走感到疲倦，诗还没有写成，可好雨忽来似乎催促快点写完。
拄着手杖，穿着草鞋，看到路旁野花盛开，红的红，粉的粉，很是好看。
谁家出门的女儿在寒食节这一天回家探亲，欢声笑语从桑林的小路上走来。
注释鹧鸪天：词牌名。
鹅湖：鹅湖原名荷湖，因山中有湖，多生荷。
晋人龚氏居山，养鹅湖中，于是更名鹅湖。
懒，指了无情趣。
信：放任。
寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。
赏析这是一首寻春的小词。
作者并未开门见山地道出他的寻春感受，而是在小词的开端，娓娓如话家常，将读者逐渐引入胜境：“着意寻春懒便回，何如信步两三杯？”抱定了寻春的目的四处寻找，不如喝上几杯酒，在家门附近和春光不期而遇。
其实，辛稼轩自己就是那种“着意寻春”的人。
为了寻春，他风雨无阻，阴晴不避：“莫避春阴上马迟，春来未有不阴时。
”（《鹧鸪天》）作者“柳外寻春，花边得句”（《满庭芳》）。
他寻求、欣赏春天的妙趣，真可以说达到了“众里寻他千百度”的程度。
而令人困惑的是，在此《鹧鸪天》小词中，他不但一开端就否定了“着意寻春”的佳处，而且还进一步辩解道：“山才好处行还倦，诗未成时雨早催。
”作者又说：刻意游春之人费尽九牛二虎之力，见到“山才好处”，人却已经疲惫不堪了，哪里还有十足的精神去赏春呢？有的时候，人的诗思还未成熟，而一场急雨却过早地来催他做诗，那诗就不可能做得好。
词题为“鹅湖归病起作”，说明作者前不久游览了名胜鹅湖山（今江西铅山县东）。
从鹅湖归来后，他生了病。
这一次他病得大概还不轻，性情倔强的词人不得不卧床休养了。
一贯主张抗金、恢复失地的辛稼轩自被朝廷罢黜后，常常借游山水来消除心中愤懑。