古诗念奴娇·一场春梦翻译赏析
黄庭坚《念奴娇》的原文翻译及赏析
黄庭坚《念奴娇》的原文翻译及赏析黄庭坚，留下的诗词作品不多，《念奴娇》是其中代表作，我们分享了黄庭坚《念奴娇》的原文翻译及作品赏析，希望对你们有帮助。
黄庭坚——《念奴娇》八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。
偶有名酒，因以金荷酌众客。
客有孙彦立，善吹笛。
援笔作乐府长短句，文不加点。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足?万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。
寒光零乱，为谁偏照醽醁?年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。
共倒金荷，家万里，难得尊前相属。
老子平生，江南江北，最爱临风笛。
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
【译文】：雨后新晴，天边出现一道彩虹，万里秋空一片澄明。
如秀眉的山峦经过雨水的冲刷，仿佛披上了新绿的衣服。
月中的桂树还很茂密，怎么能说今夜的月色不明亮呢?万里的晴天，嫦娥在何处?她驾驶着这一轮圆月，在夜空驰骋。
月光寒冷，为谁照射在这坛美酒上?一群年轻人伴我左右，在微凉的晚风中踏着幽寂的小径，走进长满林木的张家小园，畅饮欢谈。
让我们斟满手中的金荷叶杯，虽然离家万里，可是把酒畅饮的欢聚时刻实在难得。
老夫我一生漂泊，走遍大江南北，最喜欢听临风的霜笛。
孙郎听后，微微一笑，吹出了更加悠扬的笛声。
【赏析】：此词写于作者于绍圣元年(1094)谪居地处西南的戎州(今四川宜宾)时。
词中以豪健的笔力，展示出作者面对人生磨难时旷达、倔强、伟岸的襟怀，表达了荣辱不萦于怀、浮沉不系于心的人生态度。
整首词笔墨酣畅淋漓，洋溢着豪迈乐观的情绪。
开头三句描写开阔的远景：雨后新晴，秋空如洗，彩虹挂天，青山如黛。
词人不说“秋空净”，而曰“净秋空”，笔势飞动，写出了烟消云散、玉宇为之澄清的动态感。
“山染修眉新绿”，写远山如美女的长眉，反用《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”的故典，已是极妩媚之情态，而一个“染”字，更写出了经雨水洗刷的青山鲜活的生命力。
接着写赏月。
此时的月亮是刚过中秋的八月十七的月亮，为了表现它清辉依然，词人用主观上的赏爱弥补自然的缺憾，突出欣赏自然美景的娱悦心情，他接连以三个带有感情色彩的问句发问。
念奴娇·春情的诗意与解释
念奴娇·春情的诗意与解释李清照(1084年3月13日～1155年5月12日)号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。
宋代(南北宋之交)女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
下面小编给大家带来关于念奴娇·春情的诗意，方便大家学习。
本文背景：此词为春闺独处怀人之作，是词人早期作品。
公元1116年(政和六年)，清照三十三岁。
这年三月初四，夫婿赵明诚游览距青州约一百七十里的名刹灵严寺。
夫君离她而去，深闺寂寞，她却无可奈何。
断肠心事难以寄托，于是在满怀思念之时创作了这首《念奴娇》。
原文：《念奴娇·春情》萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意。
日高烟敛，更看今日晴未。
注释：念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
重门：多层的门。
寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
扶头酒：易醉之酒。
征鸿：远飞的大雁玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
晴未：天气晴了没有?未，同否，表示询问。
诗意：萧条冷落的庭院中斜风细雨，层层院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿，寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日。
推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，无端愁绪重又袭上心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕低垂，栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
陈亮《念奴娇》原文及赏析
陈亮《念奴娇》原文及赏析导语：宋代盛行的一种中国文学体裁，宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一，标志宋代文学的最高成就。
下面店铺给大家分享陈亮《念奴娇》原文及赏析，供大家参考学习。
原文危楼还望，叹此意、今古几人曾会？鬼设神施，浑认作、天限南疆北界。
一水横陈，连岗三面，做出争雄势。
六朝何事，只成门户私计？因笑王谢诸人，登高怀远，也学英雄涕。
凭却长江，管不到，河洛腥膻无际。
正好长驱，不须反顾，寻取中流誓。
小儿破贼，势成宁问强对！简评公元1188年（宋孝宗淳熙十五年），作者前往京口（今江苏镇江市）观察形势时曾登多景楼并写下了这首词。
上片借批判东晋统治者偏安江左，谴责南宋统治者不图恢复中原。
“一水”三句，指出地形对南宋有利，应当北上争雄。
但是，南宋朝廷颓靡不振，紧步六朝后尘，“只图门户私计”，同样苟安于一隅。
下片抨击空论清谈。
作者认为，真正的爱国者应当象东晋的祖逖那样，中流击楫，义无反顾。
全词议论精辟，笔力挺拔，大有雄视一世的英雄气概。
刘熙载曾在《艺概》中将陈亮与辛弃疾相提并论：“陈同甫与稼轩为友，其人才相若，词亦相似。
”赏析这是一首借古论今之作。
多景楼，在镇江北固山上甘露寺内，北临长江。
这首词的写作背景是孝宗淳熙十五年春天，陈亮到建康和镇江考察形势，准备向朝廷陈述北伐的策略。
词的内容以议论形势、陈述政见为主，正是与此行目的息息相通的。
开头两句，凌空而起。
撇开登临感怀之作先写望中景物的俗套，大笔挥洒，直抒胸臆：登楼极目四望，不觉百感交集，可叹自己的这番心意，古往今来，又有几人能够理解呢？因为所感不止一端，先将“此意”虚提，总摄下文。
南宋乾道年间镇江知府陈天麟《多景楼记》说：“至天清日明，一目万里，神州赤县，未归舆地，使人慨然有恢复意。
”对于以经济之略自负的词人来说，“恢复意”正是这首词所要表达的主题思想，围绕这个主题思想的还有对南北形势及整个抗金局势的看法。
以下抒写作者认为“今古几人曾会”的登临意。
“今古”一语，暗示了此词是借古论今。
苏轼《念奴娇》诗歌赏析及分析
苏轼《念奴娇》诗歌赏析及分析苏轼《念奴娇》诗歌赏析及分析引言：《念奴娇》是苏轼贬官黄州后的作品，此词怀古抒情，下面就是小编整理的苏轼《念奴娇》赏析及分析，欢迎大家阅读!念奴娇·赤壁怀古大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
《念奴娇》诗歌赏析此词怀古抒情，写自己消磨壮心殆尽，转而以旷达之心关注历史和人生。
上阕以描写赤壁矶风起浪涌的自然风景为主，意境开阔博大，感慨隐约深沉。
起笔凌云健举，包举有力。
将浩荡江流与千古人事并收笔下。
千古风流人物既被大浪淘尽，则一己之微岂不可悲?然而苏轼却另有心得：既然千古风流人物也难免如此，那么一己之荣辱穷达复何足悲叹!人类既如此殊途而同归，则汲汲于一时功名，不免过于迂腐了。
接下两句切入怀古主题，专说三国赤壁之事。
"人道是"三字下得极有分寸。
赤壁之战的故地，争议很大。
一说在今湖北蒲圻县境内，已改为赤壁市。
但今湖北省内有四处地名同称赤壁者，另三处在黄冈、武昌、汉阳附近。
苏轼所游是黄冈赤壁，他似乎也不敢肯定，所以用"人道是"三字引出以下议论。
"乱石"以下五句是写江水腾涌的壮观景象。
其中"穿"、"拍"、"卷"等动词用得形象生动。
"江山如画"是写景的总括之句。
"一时多少豪杰"则又由景物过渡到人事。
苏轼重点要写的是"三国周郎"，故下阕便全从周郎引发。
换头五句写赤壁战争。
与周瑜的谈笑论战相似，作者描写这么一场轰轰烈烈的战争也是举重若轻，闲笔纷出。
从起句的"千古风流人物"到"一时多少豪杰"再到"遥想公瑾当年"，视线不断收束，最后聚焦定格在周瑜身上。
宋词三百首李清照《念奴娇·春情》
宋词三百首李清照《念奴娇·春情》《念奴娇·春情》是宋代女词人李清照创作的一首词。
下面是小编精心整理的宋词李清照《念奴娇·春情》，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
《念奴娇·春情》李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏干慵倚。
被冷香消新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意！日高烟敛，更看今日晴未？【注释】险韵诗：以冷僻难押的字做韵脚的诗。
扶头酒：易醉的酒。
初引：初长。
《世说新语·赏誉》：“于时清露晨流，新桐初引。
”这两句形容春日清晨，露珠晶莹欲滴，桐树初展嫩芽。
念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
重门：多层的门。
寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
扶头酒：易醉之酒。
征鸿：远飞的大雁玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
【评解】这首词写雨后春景，抒深闺寂寞之情。
上片写“心事难寄”，从阴雨寒食，天气恼人，引出以诗酒遣愁。
下片说“新梦初觉”，从梦后晓晴引起游春之意。
全词以细腻曲折的笔触。
通过春景的描写，真切地展示诗人独居深闺的心理情态。
语浅情深，清丽婉妙。
赏析这是一首怀人之作。
它叙写了寒食节时对丈夫的怀念。
开头三句写环境气候，景色萧条。
柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。
接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。
一句“征鸿过尽，万千心事难寄”，道出词人闲愁的原因：自己思念远行的丈夫，“万千心事”却无法捎寄。
下阕开头三句，写出词人懒倚栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的种种感觉。
《念奴娇》全词翻译赏析
《念奴娇》全词翻译赏析《念奴娇》全词翻译赏析“门外满地香风，残梅零落，玉糁苍苔碎”出自柴望《念奴娇》念奴娇春来多困，正晷移帘影，①银屏深闭。
唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。
②宿酒初醒，③新愁半解，恼得成憔悴。
鬅鬆云鬓，不忺鸾镜梳洗。
④门外满地香风，残梅零落，玉糁苍苔碎。
⑤乍暖乍寒浑莫拟，⑥欲试罗衣犹未。
斗草雕栏，买花深院，做踏青天气。
晴鸠鸣处，⑦一池昨夜春水。
【注释】①晷（ɡuǐ）：日影。
②巫山十二：巫山神女的居所，此指梦中与情人的相聚。
③宿酒：隔夜犹存的余醉。
④鬅（pénɡ）鬆（sōnɡ）云鬓，不忺（xīn）鸾镜梳洗：虽然自己头发散乱，却没心情对镜妆扮。
⑤玉糁（sǎn）苍苔碎：梅花的花蕊零碎地散落在青苔上。
糁，颗粒。
玉糁，指掉落的花蕊。
⑥乍暖乍寒浑莫拟：忽寒忽暖的天气不可琢磨。
拟，揣度。
⑦鸠：指斑鸠。
【参考译文】春季的天气让人增添困意，日光推着帘影飞移，屏风紧紧地掩闭。
杨柳边的鸟啼将我从梦中唤起，惊断了我的巫山云雨。
昨晚的醉意此时才刚散去，消淡一半的新愁又从心中涌起，恼恨得我憔悴了脸皮。
蓬松着散乱的头发，不愿对镜梳洗。
门外香风满地，那是残梅飘落散发的气息，遍布苔藓的地面上全是落梅玉蕊一般的碎粒。
这忽冷忽暖的天气，让我想试穿罗衫却总是心中犹豫。
雕栏内玩着斗草的游戏，买来鲜花种植在自家院里，不用外出，自己创出一番踏青的天地。
晴日里斑鸠啼鸣的地方，一池昨夜的春水在轻轻地漾溢。
【赏析】这首代言体的词写的'也是闺情。
春天正是多困时节，但此词中女子的“困”则缘于“惊断巫山十二”，因为情人的分别，自己孤单零落，备感生活的无聊、孤寂，于是饮酒入梦以打发时间。
下片则写早春季节气候多变，女子尚犹豫该不该增添罗衣，但眼见窗外已是百花盛开，斗草、踏青种种活动正可展开。
于是听着斑鸠的鸣叫，女主人公的心情也渐渐开朗，思索着如此美丽的春天，怎可独守闺房，自找苦吃？此后的结果不难想象，女子也正像窗外的鸟儿一般在春天的大好时光中尽享人生的美丽。
念奴娇古诗译文及赏析
念奴娇古诗译文及赏析念奴娇李清照萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。
宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。
险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。
征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏干慵倚。
被冷香销新梦觉，不许愁人不起。
清露晨流，新桐初引，多少游春意！日高烟敛，更看今日晴未？注释⑴念奴娇：词牌名。
又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。
⑵重门：多层的门。
⑶寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
⑷险韵诗：以生僻而又难押之字为韵脚的诗。
人觉其险峻而又能化艰僻为平妥，并无凑韵之弊。
⑸扶头酒：易醉之酒。
⑹征鸿：远飞的大雁⑺玉阑干：栏杆的美称。
慵：懒。
⑻烟敛：烟收、烟散的意思。
烟，这里指像烟一样弥漫在空中的云气。
⑼晴未：天气晴了没有？未，同否，表示询问。
参考译文萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。
春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。
寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日，推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，还是闲散无聊的情绪，别有一番闲愁在心头。
远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕垂得低低。
玉栏杆我也懒得凭倚。
锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。
这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。
清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。
太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。
赏析《念奴娇·萧条庭院》是宋代女词人李清照的词作。
此词为春闺独处怀人之作，是词人早期作品。
政和六年（1116年），清照三十三岁。
这年三月初四，夫婿赵明诚游览距青州约一百七十里的名刹灵严寺。
夫君离她而去，深闺寂寞，她却无可奈何。
断肠心事难以寄托，于是在满怀思念之时创作了这首闺怨词。
作者从一场春雨中引发出种种难以排解的愁绪，上片由春闲引发对远人的思念；下片通过抒写春寒之日的凄清，反映作者百无聊赖的心情。
陈郁《念奴娇》原文、注释、译文及评析
陈郁《念奴娇》原文、注释、译文及评析【作者简介】陈郁（？—1275），字仲文，号藏一，临川（今属江西）人。
理宗时，充缉熙殿应制，又充东宫讲堂应制、东宫讲堂掌书。
德祐元年卒。
有《藏一话腴》。
【原文】念奴娇没巴没鼻 [1] ，霎时间、做出漫天漫地。
不论高低并上下，平白都教一例。
鼓动滕六 [2] ，招邀巽二 [3] ，一任张威势。
识他不破，只今道是祥瑞。
却恨鹅鸭池边 [4] ，三更半夜，误了吴元济。
东郭先生都不管 [5] ，关上门儿稳睡。
一夜东风，三竿暖日，万事随流水。
东皇笑道 [6] ，山河原是我底 [7] 。
【注释】[1]没巴没鼻：巴鼻，“把柄”一声之转，来由、根据之意。
[2]滕六：雪神。
[3]巽二：风神。
[4]鹅鸭池：吴元济割据蔡州，朝廷派李愬攻之。
夜半大雪，愬命士兵惊扰池中鹅鸭，以乱军声，趁机攻入，生擒吴元济。
[5]东郭先生：东郭牙，为人正直，赤足行雪中。
此借指朝廷清官。
[6]东皇：日神。
[7]我底：即我的。
【译文】好没来头!上天骤降大雪，茫茫天地，雪花上下飞舞，世界一片银白。
他们挑动起雪神，又招来风神，任凭其肆意猖狂，抖露其嚣张气焰。
人们竟会被它蒙骗，只当是“瑞雪兆丰年”。
更可恨当年夜半大雪，水池中鹅鸭齐鸣，使吴元济贻误了战机而束手就擒。
东郭先生可不怕冰雪严寒，只顾关门稳稳沉睡。
啊!一夜春风吹过，冉冉朝阳升上东方，风雪无力逞淫威，万事化作东流水。
太阳神笑吟吟道：“山河仍然属我辈。
”【评析】这是一首杂文体的词作。
上片是说突然间风雪大作，铺天盖地，一片雪白，真是威风抖擞，人们识不破它的假象，被当成祥瑞赞美。
以上云云是对贾似道弄权误国、欺世盗名一针见血的揭露。
下片用李愬乘雪夜生擒吴元济事，以揭露贾似道鲁港扬州大败，陷国家于败亡。
“东郭先生”二句，指台谏失职，使贾似道专权误国。
“一夜东风”以下几句，是说虚张声势的大雪，一经暖阳高照，顷刻瓦解冰消，指出贾似道必然如吴元济一样垮台。
结拍以轻快活泼的语言，预示了贾似道可耻的结局。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗念奴娇·一场春梦翻译赏析
《念奴娇·一场春梦》作者为宋朝诗人梁栋。
其古诗全文如下：一场春梦，待从头、说与傍人听着。
罨画溪山红锦障，舞燕歌莺台阁。
碧海倾春，黄金买夜，犹道看承薄。
雕香剪玉，今生今世盟约。
须信欢乐过情，闲嗔冷妒，一阵东风恶。
韵白娇红消瘦尽，江北江南零落。
骨朽心存，恩深缘浅，忍把罗衣着。
蓬莱何处，云涛天际冥漠。
【前言】《念奴娇·一场春梦》是宋代作家梁栋创作的一首词。
该词从春梦领起，把一切生活享受看成春梦，已经含有鄙薄不屑之意，也为结尾归隐蓬莱的心愿打下思想基础。
【注释】1罨画：罨画，多样色彩的画叫“罨画”，这里是形容溪山的美丽。
2幛：屏幛。
3春：“春”字应活看，春情、春心、春事等具有淫荡意味的都包括在里面。
4看承：即看待意。
【翻译】无。
【赏析】《念奴娇·一场春梦》这词是梁栋晚年的作品。
栋字隆吉，宋度宗咸淳四年（1268）进士，曾做过宝应簿、钱塘、仁和尉等小官，那已是临安快要沦陷的时候了。
（1276年元兵入临安）后来归隐于茅山。
词中绝大部分是写腐朽的统治集团的生活面貌，具体生动，淋漓尽致，并且予以无情的嘲讽，也流露出自己的愤慨，具有深刻的社会意义，也反映了当时的真实情况。
“罨画溪山红锦幛”至“今生今世盟约”，尽量描绘征歌选舞、沉迷酒色的荒淫生活。
“碧海倾春”是说倾了像碧海这么多的酒来纵情淫荡。
“犹道看承薄”，承上开下，是加深一层的写法。
像上面那么挥霍生活，接受者还认为看待太薄，
那就不能不“雕香剪玉”，誓海盟山，把所有的生命力都沉迷下去了。
像这样的写法，真可以说是尽情揭露，笔酣墨饱。
过片语似惋惜，而其实是冷讽热嘲。
“须信”至“东风恶”是纵乐中彼此矛盾的过程，是波澜。
“韵白”两句是纵乐后的下场，是结局。
“骨朽心存”三句，必有所指，可能是指贾似道的妾张淑芳。
《西湖志》引《宋元遗事》载，贾似道妾张淑芳知似道必败，“营别业以遁迹焉。
木棉庵之役，自度为尼，鲜有知者”。
寻绎词中所描绘的具体情状，和当时权相贾似道的荒淫生活正相符合，则这里所谓“骨朽心存，恩深缘浅，忍把罗衣着”的恰好是似道下场后自度为尼的张淑芳。
结尾两句，承“忍把罗衣着”来，有远离尘俗意，指淑芳也以自寓。
不管指淑芳也好，自寓也好，归结到这种逃避现实斗争的消极思想，是应该批判的。
可是，对腐朽集团的丑恶嘴脸的揭露并加以嘲讽，则真正表达了当时广大人民的思想感情，还是十分可贵的。
---来源网络整理，仅供参考。