中文操作

GE检测科技NDT U操作手册X射线 | 超声波 | 涡流 | 检测系统NEN8G/00200412EN NDT UGE检测科技一致性声明CE名称与地址：GE检测科技 GmbH, Robert-Bosch-Strasse 3, D50354 Hürth声明以下产品：名称：NDT U冲片机型号：8196/xxx系列号：全部符合指令89/336 EEC；电磁兼容性，与89/392 EEC；91/368 EEC；93/44 EEC机械装置的要求。

以下标准适用：EN 60950 信息技术设备的安全EN 61000-4-2 EMC：静电释放抗扰度测试EN 61000-4-3 EMC：辐射、射频电磁场抗扰度测试EN 61000-4-4 EMC：电快速瞬变脉冲群抗扰度测试EN 61000-4-5 EMC：浪涌抗扰度测试EN 61000-4-8 EMC：工频磁场抗扰度测试EN 61000-4-11 EMC：电压暂降、短时中断和电压变化的抗扰度EN 55022 无线电骚扰特性的限值和测量方法GE检测科技的设备开发与生产部门已通过ISO 9001认证。

若出现未获GE检测科技书面接受的产品变更，本声明即失效。

胶片与CR产品总经理质量经理日期/签名日期/签名2 使用手册 EN 目录1.概况 (5)1.1安全规程 (5)1.2国际标准与证书 (5)2.安装 (6)2.1出厂设置 (6)3.部件与功能 (7)4.做好 NDT U的使用准备 (8)4.1药液的准备 (8)4.2为药液槽加液 (8)4.3做好使用准备 (10)4.4定期检查 (10)5.操作 (11)5.1预热阶段与胶片的插入 (11)5.2显示功能 (12)6.设定处理程序 (13)6.1概况 (13)6.2调整干片器的设置 (13)7.故障排除 (13)8.保养与清洁 (14)8.1保养 (14)8.2清洁 (14)8.2.1清空药液槽 (15)8.2.2抗藻性 (15)8.2.3清洁进片台（防止胶片有杂质或划痕） (15)8.2.4清洁上支架 (16)8.2.5清洁胶片表面感应器 (16)8.2.6清洁输送带 (17)8.2.7清洁与保养的时间周期 (18)8.2.8主要保养 (18)8.2.9实用建议 (18)8.2.10环保规定 (19)8.2.11性能检查 (19)9.技术数据 (20) 3EN NDT U10.附件与可选配套设备 (21)10.1附件 (21)10.2可选配套设备..................................................... (21)4 使用手册 EN 1. 概况1.1 安全规程请严格遵守以下安全规程：∙设备放置的位置必须时刻处于监控之下，且能够避免尤其是儿童的不当使用。

∙冲洗机不可在阳光直射（最高2500勒克斯）下安装。

∙设备设置必须完全水平。

∙由于设备的电子及机械的属性，其安装、故障排除以及维修仅可由GE检测科技授权服务技术员进行。

∙处置药液时必须严格遵守安全规程。

请仔细阅读包装内附的以及包装盒上的说明。

为保护眼睛不被化学药剂溅入，请佩戴护目镜。

必须穿着规定的防护服。

∙药液或冲洗水的排放必须遵守当地规定与环保法规。

∙处理药液必须单独收集。

∙GE检测科技保留随时按照最新的技术规格调整设备的权利。

1.2 国际标准与证书NDT U冲洗机符合国际标准、规定与指导方针制定的规格，并根据您的要求进行装配和送货。

NDT U冲洗机通过以下认证：∙TüV GS∙UL,CSA UL, cUL∙GE CE 5EN NDT U2. 安装NDT U冲洗机连同任何选用的配套设备，由GE检测科技授权服务技术员进行安装。

包括程序时间在内的默认处理参数在安装时进行设置。

注:NDT U的“技术数据与安装说明”具有投入使用与设备安装所需的所有信息。

2.1 出厂设置出厂设置与安装时的定制6 使用手册 EN3. 部件与功能图11...... 进片台2...... 控制面板 a.......开关 b.......实际温度与设置的液晶显示 c........干片器设置 d.......OK 灯（胶片插入）3...... 胶片补充感应器4...... 显影液槽5...... 定影液槽6...... 冲洗槽7...... 红外干片器8...... 胶片收集篮9...... 可拆卸上支架 10 ... 显影液补充泵 11....定影液补充泵 12....显影液排放 13....定影液排放 14....冲洗水排放 15....冲洗水给水 16....电磁阀 a....... 给水 b....... 抗藻通气孔 c....... 显影液冷却 d....... 水循环 17....循环泵（显影液、定影液、水） 18....通气口 19....显影液关闭阀门 20....定影液关闭阀门 21....热交换器 22....加热器 a....... 显影液 b....... 定影液 23....显影液及定影液过热保护器NDT U 显影液的实际温度显示在显示屏右侧，进片台的旁边（图1.2 b ）。

7EN NDT U4. 做好NDT U的使用准备注：装液前请勿开启设备，否则液浴升温将立即启动，恒温器亦因此激活，且显影液与定影液补充泵将空转。

4.1 药液的准备∙仅使用自动处理专用的化学药剂。

NDT系统为整体协调，因此需使用NDT药液才能取得最佳胶片效果。

∙强烈建议使用NDT混合器或单独的补给槽（参见附件-10.1）准备药液。

∙仔细遵循药液包装上的准备数据。

∙先装定影液槽，再装显影液槽。

∙避免定影液与显影液有任何混合。

4.2 为药液槽加液∙关闭排放阀门（图1.19与1.20）。

∙关闭设备开关，打开机器盖板。

∙抓住上支架两边的把手，将上支架抬起拆下（图2）。

∙拆下支架。

∙将准备好的定影液倒入定影液槽，最多不超过标示出的高度（图3）。

图 2 图 3注：注意请勿让定影液溅入显影液槽中。

如出现这种情况，显影液槽内的药液必须倒掉，然后将显影液槽彻底清洁。

∙将准备好的显影液倒入显影液槽，最多不超过标示出的高度。

∙将启动溶液（份量如包装上所示）倒入槽中的显影液，一边倒一边不断搅动。

8 使用手册 EN ∙将支架小心地放回相应的槽内。

∙将上支架小心地放回相应的下支架上，注意指示胶片运行方向的箭头（图4）。

图 4注：请注意支架上相应的颜色指示：显影液 = 红色定影液 = 蓝色冲洗水 = 白色∙插入胶片前，请检查上支架是否已正确放好，注意上支架的连接栓要牢牢地夹住下支架（图5）。

∙将机器盖板放回。

∙启动机器。

∙打开冷水开关。

图 5 9EN NDT U4.3 做好使用准备∙检查显影液与定影液槽是否充满。

∙检查冷水开关是否打开。

∙将启动/关闭开关调整到位置 I (启动) (图1.2a；图6.a)。

∙冲洗槽自动充满水，同时显影液与定影液的预热阶段开始。

预热速度约为每分钟1摄氏度（1.8华氏度）。

∙显影液的实际温度是否出现在显示屏上。

∙按+或- 键时定影液的温度是否出现在显示屏上。

4.4 定期检查每天开始使用机器前，要检查：∙补给槽或混合器是否充满，∙废液槽是否仍有充足的空间容纳新的废液，∙冷水开关是否打开，∙机器中的支架是否正确放好，∙显影液与定影液是否补充到要求的液体高度，∙机器外盖是否正确关好，∙进片台是否清洁干燥，∙胶片收集篮是否正确放好。

注：出于安全原因，驱动电机在机器外盖打开时将自动关闭。

10 5. 操作5.1 预热阶段与胶片的插入∙看显示屏上目前的显影液温度：如26.3°C / 79°F （图6.b）。

∙定影液温度保持在最低28°C/82°F 。

显影液温度高于28°C/82°F 时，定影液温度将自动调整到目前的显影液温度。

∙OK灯在NDT U启动后、所选显影液温度达到时将亮起（图6.d）。

∙正式开始冲洗底片前，请插入1到2大张清洁用胶片。

清洁用胶片指的是未冲洗的NDT胶片。

∙两只手指捏住单张胶片的尾端（中间位置），将胶片较大的一面朝前放在进片台上，轻微压着胶片前送，将胶片平直送入插入槽，待冲洗机的传送系统抓住胶片后放开手（图7）。

图 6 图 7∙小张胶片可连续平直地放入进行冲洗。

如：6厘米宽的6张胶片7厘米宽的5张胶片10厘米宽的4张胶片∙胶卷插入时必须存储面朝下。

建议按以下方式操作：1.将胶片在进片台上进行导入（必须平直地插入）。

2.要保证胶片前端的边缘为圆角。

3.最多可连续插入6张胶片。

插入胶片的过程中OK灯熄灭。

∙OK灯再亮起时蜂鸣声同时响起，这时可插入其他胶片。

11可冲洗的胶片NDT U能处理适合机器处理的所有常见品牌的工业X射线胶片，包括单张胶片与胶卷。

∙最小版式 6 x 12 cm∙最小宽度 3.5 cm∙最小长度12 cm∙最大宽度43.2 cm∙最大长度500 cm∙胶片卷曲：最小直径30 cmNDT U的胶片收集篮可根据胶片版式与应用有两个安放位置（图8，图9）：图8显示的是默认设置，可处理所有胶片版式。

但请注意！处理胶卷时，胶片靠着干片器堆积可能使胶片和冲洗机收到损伤。

处理胶卷时最好将收集篮安放在如图9所示位置。

图 8 图 95.2 显示功能-温度可按顾客要求以华氏度显示。

此项改动可由GE检测科技的服务技术员在安装时完成。

-显影液实际温度将一直出现在显示屏上（图6.b）。

所需显影液温度可在显示屏上设置。

∙短促地按set（设置）键，相应的液晶灯将在显示屏上亮起。

∙温度设置可以以1°C (等于 1 到 2°F)步进。

∙按+键提高温度，按-键降低温度。

∙短促地按+键或-键，显示实际的定影液温度。

5秒后显示屏返回实际显影液温度。

12 6. 设定处理程序6.1 概况GE检测科技授权服务技术员可以根据用户要求在安装NDT U时设置处理参数。

可以从以下几种处理时间中选择：∙标准型：1.5 - 2.0 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 分钟。

∙离岸型：1.5 - 2.0 - 2.5 分钟。

NDT U默认设置的标准程序为：8分钟（显影液温度=28°C/82°F）。

6.2 调整干片器的设置干片器设置可通过控制面板上的按键（图6.c）在1到4的范围内进行调整。

设置1的设置值最低，设置4的最高。

标准干片器设置为设置3。

7. 故障排除注：电子与机械故障仅可由GE检测科技授权服务技术员进行修理。

NDT U的显影液与定影液浴都配有过热保护器。

如保护器将加热停止，可用尖头的物体（如圆珠笔头）按压过热保护器的按键，该按键位于控制面板左侧（图10）。