中国英语专业大学生作文中的名物化研究

合集下载

从功能语法角度看英语中的名物化现象

从功能语法角度看英语中的名物化现象1. 什么是名物化现象名物化现象是指将抽象概念或动词转化为名词形式的语法现象。

它将动作或状态赋予了实体性，使得抽象的概念可以被看作是具体的事物。

在英语中，名物化现象经常出现，可以通过语法结构和词汇形式来表达。

2. 名物化现象的语法结构名物化现象可以通过将动词变为名词的方式来实现。

这通常通过加上后缀"-tion"、"-ment"、"-ance" 或"-ism" 来实现。

例如，动词"create" 可以转化为名词"creation"，动词"develop" 可以转化为名词"development"。

这种转化使得动作或状态具有了实体性，可以被看作是一个名词。

3. 名物化现象的功能名物化现象在英语中具有多种功能。

首先，它可以将抽象概念具体化，使得我们可以更容易地理解和表达这些概念。

例如，将动词"imagine" 转化为名词"imagination"，我们可以更好地理解和描述想象的过程和能力。

其次，名物化现象可以用于强调和突出某种概念或行为。

通过将动词转化为名词，我们可以将注意力集中在这个实体上，从而更加突出它的重要性。

例如，将动词"perform" 转化为名词"performance"，我们可以更加关注表演本身的品质和效果。

此外，名物化现象还可以用于表示一种行为或状态的结果或产物。

通过将动词转化为名词，我们可以更加明确地表达这种结果。

例如，将动词"produce" 转化为名词"production"，我们可以表示出某种产品或作品的产出。

4. 名物化现象的例子在英语中，有很多常见的名物化现象的例子。

功能语法视角下的英语名物化现象探究

功能语法视角下的英语名物化现象探究梁钟文【期刊名称】《鸡西大学学报》【年(卷),期】2013(000)006【摘要】语法隐喻是功能语法中的一个重要概念，而名物化是语法隐喻的一项重要来源。

试以Halliday的功能语法为理论基础，浅析名物化的表现形式、在语篇方面的优点、功能特点及其潜在缺点，指出名物化现象可以使得语篇语言简洁、内容客观、信息度高、术语丰富，我们需要根据语篇类型恰当使用它。

%Grammatical metaphor is an important concept in functional grammar, and nominalization is one of the major sources from which grammatical metaphor derives.Based on Halliday’s functional grammar, this paper focuses on an analysis of the representation, functional features and potential defects of nominalization.And points out that nominalization can make the language of the text simple and vivid, the content of the text objective and meaningful, the textual structure logic and strict, and make the text convey more information .It’s supposed to use nominal ization properly according to the genre of the text.【总页数】3页(P66-68)【作者】梁钟文【作者单位】江苏师范大学外国语学院，江苏徐州 221116【正文语种】中文【中图分类】H313【相关文献】1.从功能语法角度分析法律英语中的名物化现象 [J], 汤婷2.从功能语法角度分析法律英语中的名物化现象 [J], 汤婷;3.框架语义学视角下的大学英语名名复合词教学探究 [J], 章芳颖4.功能语法视角下的英语演讲语篇话语策略探究 [J], 孙悦5.功能语法视角下的英语演讲语篇话语策略探究 [J], 孙悦;因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

语法隐喻理论下英语新闻报道中名物化结构的语篇功能探析

语法隐喻理论下英语新闻报道中名物化结构的语篇功能探析
语法隐喻理论是认为语言是一种隐喻系统，言语中的名物化结构是语法隐喻的一种具体表现形式。

在英语新闻报道中，名物化结构常常用来指代抽象概念、情感或观念，通过将抽象概念转化为具体的物体，来增强描述的效果。

本文将从语法隐喻理论的角度出发，探讨英语新闻报道中名物化结构的语篇功能。

名物化结构在英语新闻报道中被广泛运用，其一大功能是丰富语言表达，增强文章的可读性。

通过将抽象的概念具象化，可以使读者更容易理解作者的意图，增强文章的表现力。

比如在报道环境污染问题时，常常使用"the cancer of the earth"来指代环境污染，这样的表达方式不仅直观生动，还能够引起读者的共鸣和关注。

名物化结构还可以为文章增添一些文学色彩，使报道更具有感染力和震撼力。

名物化结构还可以在英语新闻报道中用来引起读者的关注和印象的深刻。

通过将抽象概念转化为具体的物体，可以使读者更加直观地感受到文章所表达的思想和情感。

比如在报道社会问题时，常常使用"the lifeline of the community"来指代社区的重要性，"the face of poverty"来指代贫困的真实面貌，这样的表达方式能够直接触动读者的情感，引起读者对社会问题的更深入思考和关注。

名物化结构在英语新闻报道中发挥着丰富语言表达、抽象概念具体化、引起读者关注和印象深刻等多种语篇功能。

通过深入理解名物化结构的语篇功能，可以更好地理解英语新闻报道的表达方式，从而提高对新闻报道的阅读理解能力。

希望本文的探讨能够为相关研究和实践提供一些启发和借鉴。

名词化在大学生写作中的体现

名词化在大学生写作中的体现【摘要】名词化总是受到语言学家的关注，从语义、结构等许多不同方面研究它。

这篇文章介绍了名词化的定义和体现，旨在分析名词化在大学生写作中的应用和影响。

【关键词】名词化大学生写作一、名词化介绍和相关讨论名词化是英语最显著的特征之一，许多语言学家都从自己的理解去定义它。

为了更好的理解名词化的内涵，这篇文章介绍了相关的名词化定义。

相对较早的名词化定义是出自夸克教授。

在他的《英语语法大全》一书中，名词化是这样定义的“一个名词短语和一个分句结构有系统的对应关系，就叫做名词化”。

即名词和动词以及形容词在形态学上是相关联的。

例如：“we went on”和“our continuation”，名词“our continuation”和“we went on”相对应。

中心名词“continuation”在形态学上和动词“went on”相关。

语言学家叶斯帕森在他作品《语法原理》中指出，名词化是指词性的迁移，句法层面的变化亦可通过名词化实现。

他还认为名词化也会引起语义的变化。

比如：形容词“white”和名词形式的“whiteness”在意思上不一致的。

虽然比起使用更形象化的动词，使用名词更能清楚，精确的表达，但语言会更加抽象和深奥，一些充满生命气息的元素会在使用名词化的过程中消失，语言呈现静态。

名词化可能更好的服务于哲学，但对于每天的日常生活而言，它却刚刚相反，因为它把简单的思想隐藏于博大高深的智慧外衣下。

试着比较下列句子：（1）John is in love with Mary because of her inheritance of money.（2）John loves Mary because she inherited money.第二个句子更易于理解，第一个句子使用名词化结构表达的，增加了词汇密度和阅读困难。

马修斯认为：名词化是一个过程，任何一种词性如动词或形容词等演变而来，能充当名词词组的名词或句法单位。

名物化

论文标题:从功能语法角度看英语中的名物化现象An Analysis of Nominalization in English From the Perspective of Functional Grammar论文作者仇伟论文导师许汝民,论文学位硕士,论文专业外国语言学及应用语言学论文单位曲阜师范大学,点击次数21,论文页数77页File Size2113k2001-04-10论文网/lunwen_287998377/ 元代;量词;断代描写Yuan Dynasty;quantifier;dynastic description自从美国学者Lakoff&Johnson出版了《我们赖以生成的隐喻》一书以来，国内陆续发表了许多介绍和研究隐喻的文章。

隐喻成为人们关注的热点之一。

以Halliday为代表的功能语言学派从语言的功能角度出发，认为隐喻还涉及语法隐喻，开辟了隐喻研究的新视角。

当我们用名词来表达动作时，或用动词表达某些概念，这就与我们原有的期望不一致，在功能语法中称为语法隐喻。

功能语法所说的隐喻包括词汇隐喻和语法隐喻两种，而语法隐喻又可根据纯理功能区分出经验、人际、语篇这三类语法隐喻。

我国学者胡壮麟(1996；2000)，朱永生(1994；2000)和杨信彰(1998)都曾撰文论及语法隐喻。

根据韩礼德(1994)的观点，名物化是语法隐喻的主要手段。

遗憾的是，至今还没有人对这一结构进行详细地探讨。

因此，本文尝试就名物化结构进行研究，并且就相关课题提出自己的观点。

从而推动这一课题的研究。

本文共分五章，另外最后还有一个总结。

第一章是对名物化和语法隐喻及其他相关概念的介绍。

这一章主要区分了词汇隐喻和语法隐喻，一致式和隐喻式，介绍了许多基本概念，如词汇隐喻、概念隐喻、一致式、隐喻式、名物化等等。

并且探讨了名物化和思想体系之间的关系。

第二章重点阐述了名物化的语义特征和这一特征可能带来的缺陷。

名物化的语义特征主要包括四个部分：门）名物化结构具有双重语义特点；Q）乏词义结构是名物化结构的体现形式之一；臼）名物化在科技英语中主要体现为关系化；U）名物化可能带来的缺陷。

中英科技文摘要中名物化使用对比研究

智库论坛智库时代 ·171·中英科技文摘要中名物化使用对比研究刘鹏（山东师范大学外国语学院，山东济南 250358）摘要：本文对比了英语本族语者和我国学者在科技类论文摘要中名物化的使用以及不同科技类语篇摘要中的名物化使用情况。

结果发现，本族语者与中国学者在科技类语篇摘要写作中名物化使用频率存在差异，且在不同类型的科技类语篇中名物化的使用频率也存在差异，计算机、医学、生物这三类语篇中，生物类语类语篇名物化使用频率最高。

关键词：语篇类型；名词化结构；科技文：摘要中图分类号：G623.31 文献标识码：A 文章编号：2096-4609（2018）23-0171-002 一、引言名物化现象一直是语言学界研究的热门话题，科技文作为名物化使用程度较高的语篇类型，也一直是语言学家和相关学者们研究的重点。

在1980年至2010年这30年间，15种外语类核心期刊中发表的名物化相关论文共54篇，名物化问题越来越受到有关学者重视，特别是近10年来，国内学者开始关注英语名物化热点问题的研究（王立非，2011）1。

目前，针对科技类文章中名物化分析的研究已有很多，涉及到科技类论文与其它类论文摘要中名物化使用情况的对比研究（孙滢，2010），英语学术论文（胡芳，2008）和科技论文（陈晓光，2001）中名物化现象的功能研究，名词化特定后缀在科技英语中的应用研究（宋艳，2017），科技英语中名物化的语篇篇衔接功能与翻译的研究（杨林，2013），不同水平英语学者在科技类论文摘要中名物化使用情况的对比研究（李静，2015）等。

本文主要是采用了实证研究的方法，对比了国内学者和本族语者科技类论文摘要以及不同科技类语篇中名物化的情况，旨在探究其在名物化使用上的异同，以及不同科技类语篇中名物化的使用情况，以期为我国学者科技类语篇写作提供借鉴。

二、名物化及功能（一）名物化的界定系统功能语言中将语言分为三个层次：音系层、词汇语法层和话语意义层，三者之间存在着象征和被象征或者说体现与被体现的关系。

从功能语法角度看英语中的名物化现象

名词的或者某底层小句中派生出一名词短语的过程。词汇名物化ｓｈｏｐｐｉｎｇ，ｍｏｖｅｍｅｎｔ，ｅｍｐｌｏｙｅｅ，ｔｅａｃｈｅｒ，ｗｏｒｋｅｒ等等，再如形容词向结构主要是由名词、形容词、动词等词汇向名词及其词组进行派名词的派生：ｔｈｅｇｏｏｄ，ｒｅｄｎｅｓｓ，ｉｎｃｏｎｃｅｉｖａｂｌｅ等等，其还可以从名词生。名物化结构在语言中充分发挥着其概念功能、人际功能和语篇向名词进行派生，比如：ｗｏｍａｎｈｏｏｄ，ｇｒａｎｄｆａｔｈｅｒ等等。因此，名物化
篇功能。这三种功能跟主位系统、语气系统、物性系统有着紧密的ｄｉｓｃｏｖｅｒ派生为名词ｄｉｓｃｏｖｅｒｙ，动词ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅ派生为名词ｉｎｖｅｓｔｉｇ —
联系。在功能语法系统中，概念功能主要是指通过语言向听者传递ａｔｉｏｎ；比如名词向名词的派生：名词ｗｏｍａｎ派生为名词ｗｏｍａｎｈｏｏｄ。某种信息；人际功能主要是指通过语言促进人和人的交流。语言的在词汇名物化结构中，也存在着跟其原生词（转变之前的动词或者人际功能主要由情态和语气所构成，情态主要是指所说的话或者形容词）。相同的情况，比如，动词ｈｏｐｅ转变为名词ｈｏｐｅ，动词
提出的，根据功能语法学派的观点，作为人类关系的交流和维持的名词的派生：形容词ｈｅｓｉｔａｎｔ派生为名词ｈｅｓｉｔａｎｃｙ，形容词ｐｒｅｃｉｓｅ工具，语言承担着许多功能，功能语法学将其归纳为三种功能，一派生为名词ｐｒｅｃｉｓｉｏｎ，形容词ｃｏｍｐｌｅｘ派生为名词ｃｏｍｐｌｅｘｉｔｙ；比如是概念功能，其涵盖逻辑功能和经验功能；二是人际功能；三是语动词向名词的派生：动词ｐｅｒｆｏｒｍ派生为名词ｐｅｆｒｏｍａｒｎｃｅ，动词

大学生英语写作中的名化特征——基于中外学习者语料库的一项对比研究

大学生英语写作中的名化特征——基于中外学习者语料库的
一项对比研究
张丹丹
【期刊名称】《北京科技大学学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2015(031)001
【摘要】本文通过对比中国大学生和英语为本族语大学生的英文作文语料,从定量和定性两个方面研究理工类大学生英语议论文写作的词汇名化和句法名化特征.研究表明,在词汇名化层面上,中国理工类大学生英语写作中名化使用不足和过度使用并存,造成过度使用的直接原因是某些词的高频率重复;在句法名化层面上,则存Wh-从句名化使用过度和“形容词+介词+V-ing”结构使用不足情况.仅有少量样本表明我国理工类大学生在写作中能恰当使用名化,更多的样本则表明该水平的学生名化意识薄弱,导致语篇连贯性差、主观性强,并呈现出口语化倾向.本研究的结论对我国大学英语词汇教学和写作教学有一定的启示作用.
【总页数】7页(P21-27)
【作者】张丹丹
【作者单位】北京科技大学外国语学院,北京100083
【正文语种】中文
【中图分类】H0
【相关文献】
1.中国二语学习者英语作文中存现句否定式的使用特征——一项基于中外写作语料库的对比研究 [J], 张会平;刘爱军
2.中、英大学生英语写作中话语标记语的使用情况——一项基于CLEC与Lucy语料库的对比研究 [J], 陈伟
3.大学生英语议论文中疑问句式使用的特征--一项基于中外学习者语料库的对比研究 [J], 王立非;张岩
4.论英语专业大学生英语写作中的口语化倾向--一项基于语料库的研究 [J], 廖鑫
5.论英语专业大学生英语写作中的口语化倾向——一项基于语料库的研究 [J], 廖鑫
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

物化韩礼德提出了两个模式，第一个是１８／１９９５９４模式。名物化是将过程（其词汇语法层的一致式为动词）和特性
（一致式为形容词）隐喻化，它们不再是小旬中的过其经使程或修饰语，是以名词形式体现的实物（壮麟，００。而胡２０）他认为名物化词在小句中可以作为施动者或动作目标，可
的重要原因。
本研究采用基于语料库的对比分析法，通过对名物化
词（致式为形容词或动词）行语法位置标注，望能进一进期
一
关键词语料库名物化语法隐喻频率语法位置
Ｃｏｒｕｓ－ｂａｅｐｓｄＳｔｄｙｏＮｏｉｌｚｔｏｓｉＣｈｉｅｅｕｎｍｎａｉａｉｎｎｎｓ
刘国辉、陆建茹（０４对中国英语学习者英语写作中的２０）名物化做了调查和统计，他们分别从国内重点高校、普通高
校、语国家高校收集大学生议论文各２英０篇，其中的名对
物化进行了文本分析，结果发现好的作文名物化比例较高。
他们指出我国大学生英语写作中存在着名物化缺失的现
以由修饰词修饰，也可以被量化分类等。
随后，礼德在１９发表的论文中提出语法隐喻综韩９６年
ＡｒｕｎａｉｅＷｒｉｇｕｂｉｕｉｅｅｃｓｆｕｄｉｈｇｍｅｔｔｉｎ．ｂｔｏｖｏｓｄｆｒｎｅｉ０ｎｎｔｅｖ文中的名物化词在总体使
ＥＦＬａｎｒ ’Ｅｓａｓ／ｉｉｇｉＳｉｈ，ｕＹａｇＬｅｒｅｓｓｙ／ＬｕＪｎｗｅ，ｈｉＬｎＺ
ＡｂｓｒｔｔａｃＴｈ￣ｅｕｅｙｆｎｍｉａｉａｉｎｎｉｃｕｓｉｉｅｑｎｃｏｏｎｌｚｔｏｉｄｓｏｒｅｓｎｐｓｔｖｃｒｅａｉｎｗｉｈｔｅｆｃａｅｅｆｔｅｄｉｃｕｒｅＳｏｉｉｅｏｒｌｔｏｔｈｏｆｉｌｌｖｌｏｈｓｏｓＯｉｎｍｉｌｚｔｏｉｆｅｕｅｔｙｓｄｎｏｎａｉａｉｎｓｒｑｎｌｕｅｉＡｒｕｍｅａｉｅｇｎｔｔｖＷｒｔｎｉｉｇ．
摘要名物化在语篇中出现的频率与语篇的正式程度相
关．因此名物化被大量应用于议论文写作中本文通过对比中国英语专业学生议论文语料库和英语本族语学生议论文
语料库．从定量和定性两个方面研究中国高水平学习者在
用频率上和语法位置上是否有差异，期望能对中国学习者作文中名物化的使用情况做更深层次的反映。
２名物化理论
本文是基于韩礼德系统功能语法理论的研究。关于名
ＴｒｕｈｈｃｍｐｒｏｂｔｅｔｅｈｏｇｔｅｏａｓｎｅｗｅｎｈＣｈｎｓＣｒｕｏｉｉｅｅｏｐｓｆ
ＥｇｓａｏｎｒｕｎｔｅｅＫｕｆｎｔｅＥｇｉｎｌｈＭｊｓａｄａｇｍｅｔｉｏｐｓｏａｉｎｌｈｉｒａｖｖｓ
ｓｕｎｓｔｄｅｔ，ｔｐｐｅｓｕｅ，ｂｔｑｕｎｉａｉｅｙａｄｈｅａｒｔｄｉｓｏｈａｔｔｔｖｌｎｑｕｌｔｔｖｌ，ｔｕｓｏｏｉａｉａｉｎｎａｉａｉｅｙｈｅｅｆｎｍｎｌｚｔｉＡｒｕｅｔｔｏｂｙｏｇｍｎａｉｎｔｓＣｈｉｅｅｈｉｈ—ｌｖｌｌａｎｅｓｈｏｅｎｓｇｅｅｅｒｒ．ＲｅｅｒｈｓｏｔｔｈｅｅｓａｃｈｗｓｈａｔｒｗａｏｓｇｉｉａｆｅｅｃｅｔｅｓｎｉｎｆｃｎｔｄｉｒｎｅｂｗｅｎＣｈｉｅｅｌａｎｒｎｈｅｆｎｓｅｒｅｓａｄｔｎｔｖｓａｅｉｔｅ￣ｅｕｃｏｎｍｉａｉａｉｎｉａｉｅｐｅｋｒｓｎｈｑｅｎｙｆｏｎｌｚｔｏｎ
中国英语专业大学生作文中的名物化研究
刘敬伟石智路阳
０３０）６００（河北理工大学轻工学院河北・山唐
中图分类号：３５Ｈ１
文献标识码：Ａ
文章编号：６２７９（０１０ — ２ — ２１７ — ８４２１）１１８０
议论文写作中名物化的使用情况。研究表明：国英语专业中学习者议论文写作中名物化的使用频率与本族语者相比没有显著差异．但是在名物化词所处的语法位置上存在显著
差异。
象。由此可以得知名物化的缺失是导致大学生作文口语化