周12-1__定语-多项定语
多项定语在英汉语中的排序与翻译
多项定语在英汉语中的排序与翻译多项定语在英汉语中的排序与翻译摘要:多项定语在英汉语中的排序与翻译是相当繁琐的。
无论是在英语还是在我们所熟悉的汉语中,多项定语的排序与翻译都是一个相当繁琐的问题,让人难以把握,而在英汉语中,它的应用又十分广泛。
本文将从英﹑汉语中分析其规律,区别它们之间排序的异同,总结得出一系列有关多项定语排序和翻译的规律。
关键词:多项定语；排序规律；翻译技巧On the Order and Translation of Various Attributesin Chinese and EnglishLuo Zhoujun(03041228)(Dept. of Foreign Language , QianNan Normal College for Nationalities, Duyun558000 ,China)Abstract:The order and translation of various attributes in English and Chinese are complex. This phenomenon exists both in English and Chinese. Although it is hard to handle, it is used extensively in both languages. First, the author analyzes the discrete rules between English and Chinese. Then, the author compares their orders. Finally, the author gives a conclusion of a series of regulations about the order and translation of the various attributions. The purpose of the essay is to help the readers know the ordering rule and translation skills.Key words:various attributes; ordering rule; translation skills1引言多项定语的排序问题在现在都没有太多深入的研究，但是，其无论是在英语中还是在汉语中都越来越为人们关注。
多项定语的顺序 -回复
多项定语的顺序-回复多项定语的顺序，以中括号内的内容为主题，写一篇1500-2000字文章，一步一步回答主题：多项定语的顺序引言：语言是人类交流的重要工具，通过语言，我们能够准确表达自己的想法和意愿。
在语言的构建中，形容词作为修饰语起着重要的作用。
我们常常在句子中使用多个形容词来描述一个名词，这就涉及到多项定语的顺序。
在本文中，我们将一步一步地回答多项定语的顺序问题，探讨每个形容词的位置和作用。
一、基本定义：1.1 形容词的定义：形容词是修饰名词或代词的词类，用来描述名词或代词的特征和性质。
二、多项定语的顺序：2.1 基本原则：形容词通常按照一定的顺序排列，这个顺序是根据语法习惯和常用表达方式而形成的。
2.2 顺序分类：2.2.1 限定词（如冠词、指示代词等）2.2.2 表示大小、高度、长短、宽窄、深浅等尺寸和度量的词2.2.3 表示年龄、所属关系、国籍、宗教信仰等词2.2.4 表示形状、颜色、国家、材质、用途等的词2.2.5 表示评价、态度、情感等的词2.2.6 主要表示事物的用途、功能、分类等的词2.2.7 主要表示物质构成或部分构成的词2.2.8 表示时段、频率的词2.2.9 表示具体行为的词三、例句讲解：3.1 根据顺序分类，我们来看一些例句：3.1.1 一本新的蓝色法国文学书3.1.2 一只高大的年轻英国足球运动员3.1.3 一杯热的中国绿茶3.1.4 一颗美味的新鲜草莓3.1.5 一位友好的可信赖的好老师3.2 例句解析：3.2.1 在第一个例句中，“一本”作为限定词放在最前面，表示数量。
3.2.2 在第二个例句中，尺寸和度量词，“高大”的形状和“年轻”的年龄放在限定词之后。
3.2.3 在第三个例句中，国籍“中国”的词放在形容词“热”的前面，用来描述茶的来源。
3.2.4 在第四个例句中，表示形状的“美味”的词放在材质的“新鲜”的前面，用来描述草莓的特征。
3.2.5 在第五个例句中，态度和评价的形容词“友好的”和“可信赖的”放在最后，用来描述好老师的特征。
多项定语语序不当的病句及答案
多项定语语序不当的病句及答案定语是修饰名词的句子成分，多项定语出现在一句话中时，需要遵循一定的语序规则，否则会导致句意不清晰或者语法错误。
下面列举几种多项定语语序不当的病句，并给出修改答案。
1. **多个形容词修饰同一个名词**：
病句：这是一个漂亮，聪明的女孩。
答案：这是一个聪明漂亮的女孩。
2. **多个名词修饰同一个主语**：
病句：他是一个医生，教育者。
答案：他是一个教育医生。
3. **多个介词短语修饰同一个名词**：
病句：在房间里面，他找到了一只藏污纳垢的老鼠。
答案：在房间里面，他找到了一只污垢藏匿的老鼠。
4. **多项定语中存在数量修饰词**：
病句：他买了很多贵重的、名牌的包包。
答案：他买了很多名牌的贵重包包。
5. **多项定语中存在时间修饰词**：
病句：她在早上的七点钟起了床。
答案：她在早上七点钟起了床。
总的来说，多项定语语序不当会造成句子表达混乱，需要根据句子的语境、修饰词的重要性和逻辑关系来进行重新排列，以确保句子流畅明了。
定语的分类和多项定语的顺序综述
定语的分类和多项定语的顺序综述作者：汤继梅来源：《现代语文(语言研究)》2014年第06期摘要：从定语的分类和多项定语的类型出发，从意义和形式两方面论述了多项定语的顺序，对形容词作定语的情况也作了特别说明。
并从认知语言学的角度对定语的顺序加以解释并揭示其理论内涵。
最后简要叙述与此相关的其他研究成果，表明当前的研究现状。
关键词：定语分类多项定语认知语言学一、定语的分类定语是名词短语中的修饰语，如“我的书”“非常炎热的夏天”“有插图的书”中的“我”“非常炎热”“有插图”等。
动词（短语）或形容词（短语）在句中充当主语或宾语的中心语时，其修饰语也可能是定语，如“这位老人的逝世使大家很难过”“我很喜欢她的直爽”中的“这位老人”“她”。
（一）从定语所表达的语法意义，定语对中心语所起的作用来看，可以把定语分为两大类：限制性定语和描写性定语。
1.限制性定语的作用在于限制、说明中心语所表示的事物的范围。
可对中心语从处所、时间、领属、范围、数量等方面加以限制。
例如：（1）村中的唯一的一条大道上……（2）我支给你一个月的全薪。
（3）一个家总有它的可爱之处。
（4）（他）作学术方面的整理和研究工作。
（5）一个严肃的话题。
（6）那个小伙子球踢得好。
2.描写性定语的作用在于描写，描写中心语所表示的事物的性质、状态、特征、质料、来源、用途以及人的职业、相貌、穿着打扮等等。
例如：（7）买辆最完全最新式最可心的车。
（8）一个年轻光头的矮子看别人不出声……（9）一种砸地的工具。
（10）那……是个怡养天年的好地方。
（11）一本三十万字的回忆录已写完。
（12）（我）陪一个叫卡尔逊的美国朋友。
（13）设计院来了一个才从艺术学院毕业的作雕塑师的姑娘。
（二）朱德熙根据形式将定语分成组合式（领属性定语、数量定语和所有带“的”的定语）和黏合式（其余各种不带“的”的定语）两大类。
根据意义所分的类（限制性定语与描写性定语）与根据形式所分的类（组合式与黏合式）之间没有对应关系。
病句基础班：语病六大类型(带基础语法)
（3）复句分类
③递进复句 后面分句表达的意思比前面分句更进一层，一般是由小到大，由
少到多，由浅到深，由轻到重，由易到难。
他不但聪明，而且勤奋。 他不但不听劝告，反而闹得更厉害了。
常用关联词： 不但……而且……， 尚且……何况……
不但不……反而……，
（3）复句分类
④选择复句
两个或几个分句，分别说出两件或几件事情，并且表示从中选择 一件。分句之间的关系具有排他性，只要求选择一项。
虽然我一见便知道是闰土，但又不是我记忆上的闰土了。 我一再邀请，然而他执意不去。
常用关联词： 虽然……但是……， 可是，只是，然而，却
（3）复句分类
⑥假设复句
前面的分句假设一种情况，后面分句说出假设的情况实现后所“ 产生”的结果。
如果不浇水，种子就不会发芽。
即使不浇水，种子也会发芽。
的速度，大踏步地向前发展。 答：总产量发展。…………主谓搭配不当。
3、复句的结构和分类
（1）复句是由两个或两个以上意义上相关、结构上互不 包含的分句组成。
分句是类似单句而没有完整句调的语言单位；所谓结构上互不包 含，是说互不做句子成分。
复句中的各分句之间一般有停顿，书面上用逗号或分号、冒号表 示；复句句末有较大的停顿，书面上用句号或问号、叹号表示。
递进复句
选择复句
转折复句
承接复句
（3）复句分类
①并列复句
几个分句分别说出几种事物，或陈述一种事物的几个方面，或对比说 明几种事物。分句间的关系是平行的，不分先后、轻重。
小张既喜欢打篮球，又喜欢踢足球。
我们青年人不是要空谈，而是要实行。
常用关联词：
既……又……，
又……又……，
有时……有时……，
常见的语病类型（标准整理版）
常见的语病类型（标准整理版）常见语病类型一、语法类语病（一）语序不当1、定语语序排列不当多项定语的一般规律是：表示领属或时间、处所的定语离中心语最远；其次是表示中心语“怎么样”的动词、动词性短语；再次是表示中心语“什么样”的形容词、形容词性短语；离中心语最近的是表示性质的名词或名词性短语。
如果违反这一基本规律，就会造成定语语序不当。
病例：1956年，北京故宫博物馆展开了2900年前出土的文物。
2、状语顺序排序不当多重定语按照语法规则和语言习惯，其排列顺序一般是：离中心语最远的是表示时间或表示原因、目的的词语；接着是形容词或一般副词；然后是表示地点或方向的词语、表示状态的形容词；离中心语最近的是表对象的介宾短语。
如果违反这一基本规律，就会造成状语语序不当。
如：今天早上（表时间）许多教师都（副词，表范围）热情地（表情态）同他（表对象）交谈。
病例：新中国成立后，我们的祖国就不再是一个任意被帝国主义列强欺侮和掠夺的国家了。
3、修饰语与中心语错位病例：迎面吹来的寒风不禁使我打了个冷战。
4、短语语序排列混乱短语语序排列可以遵循时间先后、地点（空间）转换、范围大小、程度轻重、情感变化、前后承接照应等规律。
如果排列不当，可能造成多种错误，应注意分析。
病例：文件对经济领域中的一些问题，从理论上和政策上作了详细的规定和深刻的说明。
5、虚词位置不当这类问题一是指复句中关联词的位置，另一个就是“把”字句表否定是“把”的位置。
复句中，前后分句的主语如果一致，前一分句的关联词应放在后分句的主语后；反之，则关联词就放在主语前。
“把字句”的否定形式一般是“否定词+把”。
需要认真分辨，否则，容易出现语序不当。
病例：由于技术水平太低，这些产品质量不是比沿海地区的同类产品低，就是成本比沿海的高。
与作家不同的是，摄影家们把自己对山川、草木、城市、乡野的感受没有倾注于笔下，而是直接聚焦于镜头。
6、分句顺序不当在多重复句的表达中，分句之间往往有相对固定的逻辑（或先后）顺序，一般不能颠倒，更不能乱排列，否则，就易出现语序不当的问题。
语文多项定语顺序例句
语文多项定语顺序例句
多项定语顺序一般是：表示领属或时间、处所的；数量短语；动词或动词短语；形容词或形容词短语;名词或名词短语(总得原则是：带“的”的定语要放在不带“的”的定语之前)。
例如:她是我们学校的(表领属)一位(数量)有20多年教学经验的(动词短语)优秀的(形容词短语)数学(名词)女(名词)教师。
多层定语从远到近的顺序一般是：
表领属关系（谁的）
表示时间、处所（什么时候、什么地方）
表指代或数量（多少）
表动词性词语、主谓短语（怎样的）
表形容词性短语（什么样的）
表性质、类别或范围（什么）
例如：
高浓度的有害液体新分配来的语文老师蓝色的呢子大衣
他昨天上午写的那封感谢信那个穿黑色西装的南方人
那种开紫色小白花的野草
地处塔里木盆地边缘的生产哈密瓜的小镇
多层定语的排列还遵循以下的规律：
1、带“的”的定语一般放在不带“的”的定语之前.例如只能说“蓝色的呢子大衣”,不能说“呢子蓝色的大衣”。
其中,不带“的”动词直接作定语修饰中心语,在形容词和名词之后,例如“一顿丰盛的烤羊肉”、“新型取暖设备”。
2、结构复杂的定语一般放在结构简单的定语之前.例如“刚从国外进口的教学用的数码录音设备”,一般不能说成“教学用的刚从国外进口的数码录音设备”。
多项定语语序不当的病句及答案
多项定语语序不当的病句及答案定语是修饰名词或代词的成分，它在句子中起到对被修饰词进行限定或补充说明的作用。
而多项定语语序不当往往会导致句子结构模糊，语义不清晰，影响表达效果。
本文将分享一些常见的定语语序不当的病句，并提供相应的答案。
病句1：这个大家伙坏了的汽车。
问题：多项定语的语序不当。
调整后的句子：这个坏了的大家伙汽车。
答案解析：在原句中，"坏了"和"大家伙"是两个修饰词，应该紧跟在名词"汽车"之前。
病句2：我住了的旧的房子。
问题：多项定语的语序不当。
调整后的句子：我住的旧房子。
答案解析：在原句中，"住了"和"旧的"是两个修饰词，应该紧跟在名词"房子"之前。
病句3：她送了个精致的好看的礼物。
问题：多项定语的语序不当。
调整后的句子：她送了个好看的精致礼物。
答案解析：在原句中，"好看的"和"精致的"是两个修饰词，应该紧跟在名词"礼物"之前。
病句4：他读了的有趣的一本小说。
问题：多项定语的语序不当。
调整后的句子：他读的有趣的一本小说。
答案解析：在原句中，"读了"和"有趣的"是两个修饰词，应该紧跟在名词"小说"之前。
病句5：我穿了的新的红色的鞋子。
问题：多项定语的语序不当。
调整后的句子：我穿的新红色鞋子。
答案解析：在原句中，"穿了"、"新的"和"红色的"是三个修饰词，应该紧跟在名词"鞋子"之前。
病句6：他妈妈做了一道非常好吃的意大利面。
问题：多项定语的语序不当。
调整后的句子：他妈妈做的一道非常好吃的意大利面。
答案解析：在原句中，"做了"、"非常好吃的"是两个修饰词，应该紧跟在名词"意大利面"之前。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中级汉语语法
多项定语的顺序
我那本在书店买的有意思的小说集
我的一本朋友送的新语法书
［领属代词或名词］［数量］［动词V］［形容词ADJ］［名词N］※定语越是NP的固有性质（intrinsic property），离NP越近。
试一试：翻译
［领属代词或名词］-［数量］-［动词V］-［形容词ADJ］-［名词N］
1.the three Japanese cities
2.two different aspects of science
3. a small round wooden table
那三座日本城市
科学的两个不同的方面
一张小圆木桌
［领属代词或名词］-［数量］-［动词V］-［形容词ADJ］-［名词N］
1.another important factor to be considered in choosing the place
2.this eye-catching large Chinese bronze picture fram
在选择地方时另一个要考虑的重要的因素
那个吸引人的中国制造的大铜画框
多项定语的顺序
※有“的”定语＞没有“的”定语
如：我的好朋友我买的语法书努力的好学生
试一试
1.some pretty red brick houses
2.the advanced foreign experience
1、一些漂亮的红砖房
2、先进的外国经验
3.The bride usually wears a beautiful, long white wedding dress.新娘通常都穿一件漂亮的、长长的、白色的结婚礼服
试一试
把句子扩展成含多项定语的句子
1．你还记得女孩吗？（那个那年到过咱们舰的小）
2．你会碰见小伙。
（帅很多晒得黑黑的歪戴着帽子的）
3．我想你做姑娘（温柔可爱的、听话的、一个、好），不多嘴多舌。
4．村里盖了楼房（许多新俗气的）。
1、那个那年到过咱们舰的小
2、很多晒得黑黑的、歪戴着帽子的帅
3、一个温柔可爱的、听话的、好
4、许多俗气的新。