敦煌社会经济文献词语略考

5语文研究62002年第3期(总第84期)
敦煌社会经济文献词语略考
董志翘
(南京师范大学文学院,江苏南京210097)
摘要:敦煌文献面广量大,内容极为丰富。

近年来关于敦煌文献词语考释的论著也层出不穷,然最多的还是围绕敦煌变文的词语研究。

由唐耕耦、陆宏基编辑的5敦煌社会经济文献真迹释录61-5辑¹,出版已经十多年了,虽然由于客观条件的限制,校录中存在着一些讹误,但它收录了地志、氏族志、传记、帐籍及各类公私文书等34类文献,/可以说是迄今敦煌研究中收录历史资料最多的一部录文集0º。

其中有不少词语,各类辞书均未收录,蒋礼鸿先生的5敦煌变文字义通释6»5敦煌文献语言词典6¼也未曾言及,现选取数例,参照有关传世文献及方言材料,略加考释,聊表芹献之意。

关键词:敦煌;社会经济;文献;词语;略考
中图分类号:H146文献标识码:A文章编号:1000-2979(2002)03-0019-05
=射>=侵射>=占射>=请射>见。

言/侵射0者如:5全唐文6卷一百十后唐明宗5禁
申请,要求占有0之义。

这在5全唐文6½中触处可静之处,舍宇无多,不堪人承买者,便仰毁拆,其材木
#
#
19
给付本僧,田地任人请射。

0卷一百十五后晋高祖5招骗,冀鲁官话。

1929年河北5雄县志6:-5清波杂志6
西忻州-一个闪门计就把他哄出来两。

.0/=闪赚>哄½右伏以文彻侄男胡子,去载没贼,遂有肃州人#
20
#
阴潘子收赎在手。

昨押衙张文信等般次将阴潘子书缘边州镇储蓄军粮事宜状6:/况江淮转输,般次不
续当支遣。

0卷四七三,陆贽5请减京东水运收脚价于处皆是,如第二辑/六二、大历十六年1公元781年2
#
21
#
杨三娘举钱契0(大谷8047号):/杨三娘(为要)钱月都头知悬泉镇遏使安进通状,伯2814号,p1493)
(第四辑,二四、后唐天成三年戊子1公元928年2二本篇叙述诸天、帝释、天龙等到园去听如来说法, #
22
#
凡八批,每一批去都以此二句作结。

盖每一批听众欲其折折尔。

0郑玄注:/纵纵,趋事貌。

纵读如
领
纵,众也。

05礼记#檀弓上6:/丧事欲其纵纵尔,吉事(责任编辑 沈慧云)
(上接第8页)
[8]凌远征主编.胡乔木谈语言文字[M].人民出版社,1990.[9]鲁迅.且介亭杂文[M].人民文学出版社,1973.[10]鲁迅.且介亭杂文二集[M].人民文学出版社,1973.[11]吕叔湘.汉字和拼音字的比较[A].汉字问题学术讨论会
论文集[C].语文出版社,1988.
[12]全国语言文字工作会议秘书处.新时期的语言文字工作
[M ].语文出版社,1987.
[13]苏培成.现代汉字学纲要[M].北京大学出版社,1994.[14]王宁.论汉字简化的必然趋势及其优化的原则[J].语文
建设,1991,(2).
[15]王凤阳.汉字的演进与规范[J].语文建设,1992,(4).[16]王开扬.汉字优越诸说献疑[J].语文建设,1992,(4).[17]文字改革杂志编辑部.建国以来文字改革工作记事
[M].文字改革出版社,1985.
[18]吴玉章.文字改革文集[M].中国人民大学出版社,1987.[19]徐通锵.语言论)))语义型语言的结构原理和研究方法
[M].东北师范大学出版社,1997.
[20]徐通锵.基础语言学教程[M].北京大学出版社,2001.[21]许长安.语文现代化运动的先驱卢戆章[J].语文建设,
1992,(11).
[22]赵元任.谈谈汉语这个符号系统[A].中国现代语言学的
开拓和发展)))赵元任语言学论文选[C].清华大学出版社,1992.
[23]赵元任.汉语词的概念及其结构和节奏[A].中国现代语
言学的开拓和发展)))赵元任语言学论文选[C].清华大学出版社,1992.
[24]中国社会科学院语言文字应用研究所.汉字问题学术讨
论会论文集[C].语文出版社,1988.
[25]周恩来.当前文字改革的任务[M].人民出版社,1958.[26]周有光.世界字母简史[M].上海教育出版社,1990.[27]朱德熙.在/汉字问题学术讨论会0开幕式上的发言[A ].
汉字问题学术讨论会论文集[C].语文出版社,1988.
(责任编辑 吴建生)
#
23#。