咏白海棠诗注释
清代-曹雪芹《咏白海棠诗 其二》原文、译文及注释
清代-曹雪芹《咏白海棠诗其二》原文、译文及注释原文：咏白海棠诗·其二清代-曹雪芹珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏。
译文：珍视花容在白天也将远门关上，提着盛水的陶器亲自浇洒长满青苔的花盆。
刚浇上水的海棠就像洗去胭脂的美人，在秋日的台阶上映出了她美丽的身影；又好像在那洒满露水的台阶上招来洁白晶莹的冰雪做她的精魂。
清淡到极点才显出海棠花格外鲜艳，愁思太多怎能使花朵没有露珠泪痕。
为报答秋神化育之恩全凭自身纯洁，婷婷玉立默默无语地又到了黄昏。
注释：1.珍重：珍视，看重。
芳姿：美好的姿态，指花容。
2.手瓮：可提携的盛水的陶器。
3.胭脂：即胭脂红色。
4.洗出：洗掉所涂抹的而想出本色。
北宋诗人梅尧臣《蜀州海棠》诗：“醉看春雨洗胭脂。
”5.秋阶：秋天的台阶。
影：指海棠花姿。
6.冰雪：比喻刚洗过的白海棠凝聚着露水像白雪一样。
7.露砌：洒满露珠的石砌台阶。
8.魂：指海棠花的品格。
9.玉：指白玉一般的海棠。
痕：就玉说，“痕”是瘢痕；以人拟，“痕”是泪痕；其实就是指花的怯弱姿态或含露的样子。
10.白帝：即西方白帝白招拒。
是神话传说中的五天帝之一，主管秋事。
《晋书·天文志》：“西方白帝，白招矩（矩亦作拒）之神也。
”秋天叫素秋、清秋，因为它天高气清，明净无垢，所以说花儿报答白帝雨露化育之恩，全凭自身保持清洁，亦就海棠色白而言。
凭：程乙本作“宜”，不及“凭”字能传达出矜持的神气。
11.婷婷：挺拔舒展、苗条秀丽的姿态。
红楼梦·咏白海棠诗赏析
红楼梦·咏白海棠诗赏析咏白海棠·林黛玉半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。
偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。
月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。
娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。
前句以梨蕊之白，形容白海棠的“白”，侧重于表现“白”的鲜艳洁净，后句再以梅花之魂赋予了白海棠孤高傲世的精神；“偷来”“借得”，巧用了拟人手法；而“偷来”一词，贬词褒用，想象新颖，灵巧别致，意趣盎然，突出白海棠的洁静娇羞，柔美可人。
“借得”朴词见新，灵动飘逸，突出白海棠的香魂四溢，芳芬诱人。
二词配合，巧用拟人，见姿见态，见色见韵。
诗歌以花喻人，含蓄地表现了诗人清高超拔，空灵飘逸的品性。
作者用"偷来”"借得”写得很有风趣。
实际上就是说，它像梨花那么白那么香那么有风韵，又有梅花的精神。
用"借得一缕魂”这个措辞，就看出她的巧。
（其实也是写出了黛玉的形状，面有梨蕊三分白，气剩梅花一缕魂。
也可以理解为，黛玉对上面宝钗讽刺他们的回应，我被你气得脸色都白了，靠借来梅花的一缕魂来继续活着。
） "偷来""借得"两词运用拟人写法赋与客观事物海棠花以人的情感用"梨蕊"形象生动地写出了海棠花的纯净洁白,后句更精彩,以"梅花一缕魂"赋予海棠以梅的孤高自清的精神,写花的美,生动传神. 也只有黛玉这样孤高的人会写出这样清雅的诗句。
珍重芳姿昼掩门①，自携手瓮灌苔盆②。
胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂③。
淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕④。
欲偿白帝凭清洁⑤，不语婷婷日又昏⑥。
半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆⑦。
偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂⑧。
月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕⑨。
娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。
【注】①珍重：珍视，看重。
芳姿：美好的姿态，指花容。
②手瓮：可提携的盛水的陶器。
③胭脂：即胭脂红色。
洗出：洗掉所涂抹的而想出本色。
北宋诗人梅尧臣《蜀州海棠》诗：“醉看春雨洗胭脂。
红楼诗词《林黛玉咏白海棠》原文及赏析
红楼诗词《林黛玉咏白海棠》原文及赏析《咏白海棠诗四首(其四)》林黛玉半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。
偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。
月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。
娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。
李纨等出题、限韵之后，众人“都悄然各自思索起来，独黛玉或抚梧桐，或看秋色，或又和丫鬟们嘲笑”。
探春、宝钗完稿之后，宝玉因向黛玉道：“你听，他们都有了。
”黛玉回答：“你别管我。
”三寸来长的“梦甜香”燃得只剩一寸了，宝玉才作了四句，心里焦急起来，又向黛玉道：“香就完了，只管蹲在那潮地下作什么?”黛玉也不理。
直到李纨催她说：“要看诗了”时，她说：“你们都有了?”说着“一挥而就，掷与众人”。
脂斋评：“看他单写黛玉。
”实有提醒读者注意黛玉构思情状之意。
她不同宝玉那样焦急不安，不象探春“又改抹了一回”，也不同宝钗“有却有了，只是不好”故作矜持。
看上去漫不经心，写成后亦不在意。
她在思索中领悟到白海棠的个性，触动了真情，来了灵感，故兴致勃发，下笔如有神，一挥而就。
首联“半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。
”从看花人写起。
湘帘，即湘妃竹作的门窗帘子，环境勾勒中，带出诗人作为潇湘妃子之典型特色。
“半卷”、“半掩”四字，别具一格。
同宝钗那“珍重芳姿昼掩门”风调迥异，比探春、宝玉诗中“带重门”、“映重门”亦笔触不同，有一种风流洒脱之感，甚至令人不禁隐约记起《西厢记》中那句“迎风户半开”的名言来，虽用意全然不同，却也毫不忌讳。
脂砚斋评：“起的突兀别致。
”次句“碾冰为土玉为盆”，正面描绘白海棠前，作此垫笔。
殊不类探春、宝玉之“玉是精神”、“雪为肌骨”、“冰作影”、“玉为魂”等，亦不同于宝钗之“冰雪招来露砌魂”句。
黛玉其人，“其为质，则金玉不足喻其贵”，“其为性，则冰雪不足喻其洁”(《芙蓉女儿诔》)，所以，冰只能碾作土，玉只能作为盆。
然而，这对咏白海棠来说，却正是从其根基着笔，白海棠之清净高洁，已不待言。
故“看了这句，宝玉先喝起彩来，只说：‘从何处想来!’”这宝玉认为“不大好作”的“门”“盆”二韵，在黛玉的看似漫不经心之中，获得了新的突破。
红楼梦中潇湘妃子和蘅芜君的两首诗
红楼梦中潇湘妃子和蘅芜君的两首诗《咏白海棠》（蘅芜君）珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏。
衍生注释：- “珍重芳姿”：珍视自己美好的姿容。
“昼掩门”白天关门，表示幽居自守。
“手瓮”，可手提的盛水的陶器。
“苔盆”，种有青苔的花盆。
“胭脂洗出”形容白海棠像洗去了胭脂的女子，颜色淡雅洁白；“秋阶影”，其影子落在秋天的台阶上。
“冰雪招来”，以冰雪来比拟白海棠的高洁清冷，仿佛它的灵魂是由冰雪招来。
“露砌”，露水沾湿的台阶。
“淡极始知花更艳”说淡雅到极致才发觉花更加艳丽。
“愁多焉得玉无痕”，指如果忧愁太多，怎么能像玉一样没有瑕疵（这里暗指女子如果多愁就容易容颜憔悴），“白帝”，古代神话中五天帝之一，掌管秋天；“凭清洁”凭借自身的高洁，“不语婷婷”，静静地亭亭玉立。
赏析：主题上，这首诗描绘白海棠形神之美，借白海棠表现自己淡雅高洁的气质和修养。
情感上，体现出一种矜持、自重与淡淡的哀愁。
表现手法上，多处运用衬托。
如“淡极始知花更艳”以淡来衬托出艳，用“冰雪”“清霜”等词去衬托白海棠的高洁。
“愁多焉得玉无痕”将情感状态与花的纯净相对比，充满韵味。
整首诗对仗工整，用词讲究，很好地展现出蘅芜君端庄、稳重、淡雅的形象。
作者介绍：蘅芜君是《红楼梦》中的薛宝钗。
薛宝钗是一个聪慧、稳重、精通世故的女子。
她深知封建礼教，善于为人处世，做事情周到圆滑。
她在诗中也透露出一种自我约束、内敛含蓄的性格特点，从诗里也能窥探出她追求平稳、高洁形象背后的复杂情感世界。
运用片段：例子一：在一个文学研讨会上，大家在讨论古代文学中的女性形象。
小张说：“就像薛宝钗在《咏白海棠》里写的‘珍重芳姿昼掩门’那样，她特别珍视自己的形象，所以总是保持着一种矜持自重。
在古代，想必有不少女子像她这样，用礼教来约束自己的行动和情感，以求符合当时的社会规范。
”例子二：学校的诗歌朗诵比赛中，小李选择朗诵《咏白海棠》。
红楼梦大观园写诗
红楼梦大观园写诗《咏白海棠斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。
玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。
芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。
莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。
衍生注释：- “斜阳寒草带重门”：斜阳照着寒草，一直连接到层层门户之外。
寒草，点明时节为秋季。
- “苔翠盈铺雨后盆”：雨后花盆里长满了翠绿的苔藓。
盈铺，形容苔藓长得很茂盛。
- “玉是精神难比洁”：将白海棠的精神比作玉，但觉得玉也难以比拟它的高洁。
- “雪为肌骨易销魂”：它有着雪一样的肌骨，美丽得让人销魂。
- “芳心一点娇无力”：它娇嫩的心似乎有些柔弱无力。
芳心，指花的花蕊等中心部分，也暗喻女子的情思。
- “倩影三更月有痕”：在三更的月光下能看到它美丽的身影轮廓。
倩影，美丽的身影。
- “莫谓缟仙能羽化”：不要说白衣仙女能够羽化飞仙（这里把白海棠比作缟仙）。
缟仙，白衣仙子。
- “多情伴我咏黄昏”：它像多情的友人陪伴着我在黄昏赋诗。
赏析：主题上，这首诗主要是咏叹白海棠。
情感方面充满了对白海棠的喜爱与赞美之情。
从表现手法来看，这是运用了比喻、拟人等手法。
首联通过描写白海棠所处的环境，斜阳寒草和带苔的花盆，勾勒出一种清冷的氛围。
颔联将白海棠的精神比作玉，肌骨比作雪，生动地描绘出白海棠洁与美。
颈联以拟人的手法写出白海棠的娇弱和月下倩影。
尾联说它别看像白衣仙子可能羽化飞走，却还留下来多情地陪伴自己在黄昏咏诗，在深沉中又带点诙谐。
作者介绍：此诗出自《红楼梦》，根据诗的风格才情以及《红楼梦》中的情节发展推测，这首诗的“作者”是林黛玉。
在《红楼梦》里林黛玉有着极高的文学才华，她多愁善感，这首诗也体现出她的那种空灵、清冷的气质，诗中描写白海棠的高洁也似在暗示自己的冰清玉洁。
运用片段：例子一：在一个文学社团的聚会上，大家正在讨论花卉描写。
只见张同学站起来说：“你们知道《红楼梦》里写白海棠有多妙吗？就像黛玉写的‘玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。
’只这两句就把白海棠的神韵给写出来了，这要真见着那花儿，估计也不过如此了吧。
薛宝钗咏白海棠诗歌鉴赏
薛宝钗咏白海棠诗歌鉴赏《咏白海棠》出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中，是小说人物薛宝钗所作的一首七言律诗。
这首诗首联透出了“身分”；颔联采用倒装方式，隐喻着薛宝钗的结局；颈联运用了丰富的意象和新颖的句法，将海棠的“白”与“洁”结合在一起描写；尾联则表现出薛宝钗“装愚守拙”。
薛宝钗这首诗借花自喻，极写了她作为豪门千金端庄矜持的仪态。
全诗用词得体，含蓄浑厚。
作品原文咏白海棠《咏白海棠》珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆1。
胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂2。
淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕3？欲偿白帝宜清洁4，不语婷婷日又昏5。
注释1.手瓮（wèng）：可提携的盛水的陶器。
2. “胭脂”二句：诗的一种修辞句法，意即秋阶旁有洗去胭脂的倩影，露砌边招来冰雪的精魂。
洗出，洗掉所涂抹的而显出本色。
露砌，帯着露水的阶台近沿。
北宋诗人梅尧臣《蜀州海棠》诗“醉看春雨洗胭脂。
”3. “愁多”句：花儿愁多怎能没有痕迹。
就玉说，“痕”是瘢痕，以人拟，“痕”是泪痕，其突就是指花的怯弱姿态或含露的祥子。
4. “欲偿”句：白帝，西方之神，管辖秋事。
秋天叫素秋、清秋，因カ它天高气清，明浄无垢，所以说花儿报答白帝雨露化育之恩，全凭自身保持清沽，亦就海棠色白而言。
凭，程高本作“宜”，不及“凭”字能传达出矜持的神气。
5.婷（tíng）婷：美好的祥子。
白话译文珍重芬芳的花姿在白天也关上院门，提着水罐亲自浇洒长满青苔的花盆。
秋阶上有洗去粉红色的淡雅的姿影，带露水的台阶旁招来了冰雪般精魂。
清淡到极点才显出海棠花格外鲜艳，愁思太多怎能使花朵没有露珠泪痕？为报答秋神化育之恩全凭自身纯洁，婷婷玉立默默无语地又到了黄昏。
[1]创作背景《咏白海棠》出自《红楼梦》第三十七回，是贾探春发起的海棠诗会的作品，由贾探春、薛宝钗、贾宝玉和林黛玉完成四首作品，其中这首诗是由薛宝钗所作。
海棠诗会这一时间看起来还是大观园的“太平盛世”，但正统与异端的激烈搏斗；嫡庶之间的生死相争，已经连续发生。
贾宝玉《咏白海棠》赏析
贾宝玉《咏白海棠》赏析秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。
出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。
晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。
独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。
【白话译文】海棠花素淡的姿容映照着层层的院门，繁枝上花朵盛开，像团团白雪铺满花盆。
似刚刚出浴的杨贵妃，冰清雪冷，像捧着心口皱着眉的西施，白玉作精魂。
晨风吹不散那点点哀愁，夜雨又增添了一抹泪痕。
独自斜倚着画栏，象是在默默思念，砧声清冷，笛声哀怨，送去落日黄昏。
【注释】1、秋容：指花的容貌。
此指秋天开花的白海棠。
2、七节攒（cuán）成：指白海棠花在枝上层层而生，开得很繁。
“七节”是形容枝繁花盛。
攒，簇聚。
雪：喻花之素白。
3、出浴太真：杨贵妃为唐玄宗所宠，曾赐浴华清池。
白居易《长恨歌》说，她肤如“凝脂”、“娇无力”。
故借以说海棠花，又喻兼以玄宗在沉香亭召贵妃事为出典。
玄宗曾笑其“鬓乱钗横，不能再拜”的醉态说：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳。
”（见宋人释惠洪《冷斋夜话》）。
太真，即杨贵妃，字玉环，号太真。
4、捧心西子：西子，即西施。
越王勾践为复国雪耻，将她训练三年后，献给好色的吴王夫差，使受媚感，以乱其政。
相传西施心痛时“捧心而颦”，样子很好看（见《庄子·天运》）。
宋人赋海棠词中时有以杨妃、西施并举的，如辛弃疾《贺新郎·三山雨中游西湖》、马庄父《水龙吟》等。
5、愁千点：指花如含愁，因花繁而用“千点”。
6、宿雨：经夜之雨。
7、独倚画栏：指花。
8、清砧（zhēn）怨笛：古时常秋夜捣衣，诗词中多借以写妇女思夫的愁怨，秋笛也与悲感有关。
砧，捣衣石。
【鉴赏】宝玉作为诗社中惟一男性，末像那些女孩子一样自比为白海棠，而是从旁观者的角度，表达了对白海棠的无比怜爱之情。
与宝钗“愁多焉得玉无痕”的质问相反，宝玉主要是围绕着“愁”字展开。
首联入题，写出白海棠枝繁花茂，素淡姿容。
“秋容浅淡”是写白海棠花的容貌，它与“重门”形成对比。
“七节攒成”是写海棠花枝层层而生、簇聚成团的模样，也暗示着海棠内心的愁绪。
高考语文诗歌鉴赏《咏白海棠》《咏白海棠》含答案
高考语文诗歌鉴赏《咏白海棠》《咏白海棠》含答案阅读下面两首诗歌，完成下面小题。
咏白海棠薛宝钗珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝①凭清洁，不语婷婷日又昏。
咏白海棠林黛玉半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。
偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。
月窟仙人②缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。
娇羞默默同谁诉？倦倚西风夜已昏。
【注】①白帝，古代神话传说中五天帝之一，掌管西方之神。
五行属白，季节属秋，故常以白帝代指秋天。
②月窟，月宫；仙人，嫦娥。
1．下列对诗歌内容的理解和分析，不正确．．．的一项是（）A．薛诗颔联想象这白海棠之色，是将红色胭脂洗去之后露出的洁净本色，以虚衬实，富于想象。
B．薛诗颈联从颔联申转出来，纯系议论之笔。
“淡极”二字直承“胭脂洗出”，写一个白字，又含蓄表达了诗人的人生处世态度，能使读者受到理性的启迪，引人遐思。
C．林诗首联“半卷”“半掩”写出赏花人的娇媚含羞之态，与花映衬；接着实写栽培白海棠的泥土和器具非同一般，突出了白海棠冰清玉洁的特点。
D．林诗颔联上句以梨花之蕊喻白海棠姿质洁白，下句以梅喻白海棠品性芳香，这里“偷来”“借得”采用拟人手法，构思巧妙别致。
2．“众人看了黛玉之诗，都道这首为上，李纨道‘若论风流别致，自是这首；若论含蓄深厚，终让蘅稿（指薛诗）。
’”（《红楼梦》第三十七回）咏物诗讲究形神兼备，两首诗皆以花自况，各写出了诗人怎样的形象？请结合诗句分析；李纨排除众议，推举薛宝钗的诗为魁首，认为其诗“有身份”，请从这一角度简要回答李纨偏爱薛诗的原因。
（注：李纨出身仕宦大家，乃国子监祭酒之女，从小接受“贞洁烈女”的传统礼法教育。
）【答案】1．C 2．第一问：①薛诗中抒情主人公稳重、矜持、淡雅、清洁、守拙，属闺中之秀。
从“昼掩门”“自携手瓮”“淡极”“不语”等可以看出。
②林诗中抒情主人公孤独、落寞、多情、多愁善感、率真，有林下之风。
从“半卷”“半掩”“秋闺怨女”“娇羞默默”“倦倚”等语可以看出。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《咏白海棠诗》注释
说明：这是大观园众姊妹结成“海棠诗社”后首次吟咏。
李纨被大家推为社长，负责评诗。
诗成后，大家认为林黛玉的最好，李纨却评薛宝钗为第一，探春表示赞同，宝玉则为黛玉不平。
第二天史湘云到来，又和了两首，众人看了称赞不已。
探春
斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。
玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。
芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。
莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。
注释：
1.寒草：秋草。
2.苔翠：青翠的苔色。
3.“玉是”二句：以玉和冰雪比喻白色的海棠花。
4.倩影：美好的身姿。
月有痕：月有影。
全句说，深夜的月亮照出了白海棠美丽的身影。
5.“莫道”二句：不要说白衣仙女会升天飞去，她正多情地伴我在黄昏中吟咏呢。
宝钗
珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝宜清洁，不语婷婷日又昏。
注释：
1.手瓮：可提携的盛水的陶器。
2.“胭脂”二句：意思是秋阶旁有洗去胭脂的倩影，露砌便招来冰雪的精魂。
洗出，这里指显出了本色。
3.“愁多”句：花儿愁多怎能没有痕迹。
这里指花的怯弱姿态或含露的样子。
4.“欲偿”句：白帝，西方之神，管辖秋事。
秋天又叫素秋、清秋，因为它天高气清，明净无垢，所以说花儿报答白帝雨露化育之恩，也应使自身保持清洁，这里是就海棠色白而言。
5.婷婷：美好的样子。
宝玉
秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。
出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。
晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。
独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。
注释：
1.秋容：指花的容貌。
2.攒：簇聚；“七节攒成”：是说花在枝上层层而生，开得很繁。
雪：喻花的洁白。
3.“出浴太真”两句：“出浴太真”指杨贵妃，字玉环，号太真，为唐玄宗所宠，曾赐浴华清池；“捧心西子”指越过美女西施。
这里用杨玉环和西施来比喻白海棠之美。
4.宿雨：经夜之雨。
5. 清砧怨笛：砧，捣衣石。
古时常秋夜捣衣，诗词中多借以写妇女思念丈夫的愁怨。
怨笛也与悲感有关。
这里是说白海棠在作者眼里也似含哀愁。
黛玉
半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。
偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。
月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。
娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。
注释：
1.湘帘：湘竹制成的门帘。
2.“碾冰”句：因花的高洁白净而想象到栽培它的也不该是一般的泥土和瓦盆，所以用冰清玉洁来侧面烘染。
3.“偷来”两句：意思是白净如同梨花，风韵可比梅花。
但说得巧妙别致，与宋代卢梅坡《雪梅》诗中，“梅须逊雪
三分白，雪却输梅一段香”意思相近。
4.月窟：月中仙境。
因仙人多居住洞窟之中，故名。
湘云
其一
神仙昨日降都门，种得蓝田玉一盆。
自是霜娥偏爱冷，非关倩女亦离魂。
秋阴捧出何方雪，雨渍添来隔宿痕。
却喜诗人吟不倦，岂令寂寞度朝昏。
其二
蘅芷阶通萝薜门，也宜墙角也宜盆。
花因喜洁难寻偶，人为悲秋易断魂。
玉烛滴干风里泪，晶帘隔破月中痕。
幽情欲向嫦娥诉，无奈虚廊夜色昏。
注释：
1.都门：本指都城中的里门，后通称京都为都门。
2.蓝田：县名，古时以产美玉著名。
3.“自是”二句：自是，本是；霜娥，青宵玉女，主管霜雪的女神，亦称青女；“倩女”，是唐代陈玄佑《离魂记》中的一个女子，故事说，衡阳郡张镒的女儿倩娘十分漂亮，爱上她的表哥王宙。
张镒将倩娘另嫁他人，王宙痛苦地离开衡阳，夜晚倩娘追他而去，与他一起逃到四川成都成家。
十
几年才回衡阳，回来发现一起去成都的只是倩娘的灵魂。
这两句是用“霜娥”和“倩女”比白海棠的洁白和美丽。
4.肯：岂肯。
5.“蘅芷”两句：蘅芷，指蘅芜、清芷，都是香花芳草；萝薜，指藤萝、薜荔，都是蔓生植物。
上句是写环境，下句写海棠“也宜墙角也宜盆”，是说海棠种植随处适宜。