唐五代墓志铭(节选)
唐代墓志汇编
唐代墓志汇编
唐代是我国历史上一个辉煌灿烂的时期，在这个时期，许多杰出人物都留下了珍贵的遗物和文物，其中包括许多墓志铭。
这些墓志铭记录了唐代人物的生平事迹和家族谱系，是研究唐代社会、政治、文化等方面的重要资料。
唐代墓志汇编收录了许多唐代的墓志铭，包括文学、政治、军事等各个领域的人物。
比如，著名的“唐才子墓志铭”就收录了许多唐代文学家的墓志，如白居易、杜甫、刘禹锡等人。
这些墓志铭不仅记录了这些文学家的名字和生平，还记录了他们的文学成就和影响，为研究唐代文学史提供了宝贵的资料。
除了文学家，唐代的政治家也留下了许多重要的墓志铭，如李世民的墓志铭就被认为是唐代最为重要的政治铭文之一。
这些墓志铭记录了这些政治家的才华和功绩，反映了唐代政治制度和历史变迁。
在军事方面，唐代也有众多的英雄将领，他们的墓志铭也被收录在唐代墓志汇编中。
这些墓志铭记录了他们的功绩和战绩，反映了唐代的军事实力和军事制度。
总的来说，唐代墓志汇编是一部重要的历史资料，不仅记录了唐代许多著名人物的生平和成就，还反映了唐代社会、政治、文化等方面的变化和发展。
《隋唐五代墓志汇编》
《隋唐五代墓志汇编》唐代墓志汇编 1魂往齐都，不愧田横之客。
其词曰：如马唐臣，犹龙周史，弘道百世，迈德千祀。
奇伟间出，才雄代□，□种仍传，兰芳不已。
世济不陨，推公挺生，光流玉润，响振金声。
英姿□晕，雄略从横，蹑云高□，搏风共征。
运属道销，时逢改卜，朱旗爰举，素灵已哭。
野战群龙，原驰走鹿，竞窥周鼎，争亡秦族。
遭时蠖屈，乘运凤翔，劬劳百战，经营四方。
振荡六合，牢笼八荒，始开楚鼎，终基汉皇。
爵穷五等，位登九棘，帷幄参谋，高衢骋力。
逸足方远，修□未极，从壑摧鳞，摩霄坠冀。
阴陵迷路，尸乡陨身，长男丧楚，少女□□。
惊魂靡托，返葬何因？列树松?贾，唯余故人。
（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）№武德００２【盖】失。
【志文】夫人讳，字耶书，京兆万年人也。
五霸迭兴，叔孙称其世禄，二相继踵，孟坚美其华宗。
岂止渎上文儒、流四始之誉，杜陵风采，定七庙之仪。
照谍映图，可略言矣。
曾祖旭，司空公。
祖■，逍遥公。
父世冲，上开府营州总管，民部尚书。
夫人禀质端庄，天资婉顺，班家名教，德著官闱；蔡氏门风，艺兼真草。
张丞相之求婿，即许萧咸，郗太尉之选姻，悬欣逸少。
笄许之年，粤归于氏。
西平待封，与隽薛而编名，益寿树功，共张李而齐骋。
太师则经纶王业，太尉亦夤亮天功。
於君承弈世之英仪，诞名公之风韵。
吹荣虚枯，足称机辩。
析豪分理，时屈帐中。
伯宗谅□，数申裁正；巨源鉴识，犹资褒贬。
岂止忧勤中馈，辅佐进贤而已哉。
大业十年，从夫述职。
铜梁亘五千之?，王垒经九折之危。
鱼轩遥遥，已载怀於逾阈；锦车杳杳，实伤情於顾瞻。
萱树莫徵，琼茅难再。
义宁元年八月十日遘疾，卒於蜀郡之城都，时年卅四。
呜呼哀哉，於君悼?华於桃李，恸贞洁於琳琅，鼓庄瓮而心沮，对番簟而神伤。
重弃官於明宪，痛营魄於他乡。
爰命世子，崎岖反葬。
世子奉柩霄逝，泣血星行。
卜兆开茔，筮日迁窆。
乃以武德三年太岁庚辰二月乙未朔八日壬寅归葬於万年县之福闰里樊川原，礼也。
色既华而遽落，德惟茂而先衰。
昔朱＊而同往，今丹旒而独归。
唐代墓志总和目录(武德年间)
武德9（626）2月
《隋唐五代墓志汇编》洛阳2－2
《洛阳出土历代墓志辑绳》71
《唐代墓志汇编》武德005
《全唐文补遗》6－235
赵意墓志
武德9（626）4月
《隋唐五代墓志汇编》陕西3－16
《全唐文补遗》3－309
高世达女高惠通墓志
武德9（626）4月
《隋唐五代墓志汇编》陕西3－17
《全唐文补遗》3－309
于君妻耶书墓志
武德3（620）2月
《隋唐五代墓志汇编》陕西3－15
《全唐文补遗》3－307
麴举墓志
武德3（620）5月
《唐代墓志铭汇编附考》1－4
《唐代墓志汇编》开明002
《全唐文补遗》6－233（原题开明二年五月）
黄叶和尚墓志
武德3（620）9月
《石刻题跋索引》164左上
《唐代墓志汇编》武德002
哥舒季通葬马铭
武德间（619－626）
《唐代墓志汇编》武德006
张保守墓表
重光2（621）12月
《隋唐五代墓志汇编》新疆113
《唐代墓志汇编》重光002
张士高墓志
武德5（622）2月
《北图石刻拓本汇编》11－1
《隋唐五代墓志汇编》北京1－29
《全唐文补遗》5－97
窦抗墓志
武德5（622）3月
《石刻题跋索引》164左中
范法子墓志
重光3（622）6月
《唐代墓志汇编》重光003
唐代墓志总和目录（武德）
李制墓志
武德1（618）11月
《全唐文补遗》5－96
李密墓志
武德2（619）2月
《石刻题跋索引》164左上
《唐代墓志铭汇编附考》1－3
唐五代墓志所见隋唐五代人诗文及著述书目辑考
i
e
vemen
t
sa
r
eappe
a
r
i
ngc
ons
t
an
t
l
hec
o
l
l
e
c
t
i
oni
sa
l
s
obe
i
ngde
epenedandr
e
f
i
ned．Ac
c
o
r
d
i
ngt
onew ma
t
e
Ｇ
y,andt
r
i
a
l
sandma
t
e
r
iห้องสมุดไป่ตู้
a
l
sno
tus
edbyo
t
he
r
s,t
h
i
spape
rc
omp
i
l
e
st
②
６．女郎«廿字诗»:(失首句),金堤与玉堤.如
今向直上,正在 玉 山 西.(见 崔 璐 撰 «唐 故 宣 威 将
军守右金吾卫大将军兼御史大夫充右街使上柱国
赐紫金鱼袋赠工部尚书王公夫人清河县君崔氏墓
[
２]
１０４４
志铭并序»
.)
此«廿字诗»为崔璠梦中得一女郎所授诗.是
序»[８]４３ .)
１４．«授张有 德 开 国 公 制»:率 其 部 属,□□□
愿将涓滴助,长此活尧心.
崔尚«颂金部贾升廉问诗»:育子变颓俗,渡兽
旌 圣 恩. (见 崔 翘 撰 «唐 故 陈 王 府 长 史 崔 君 志
文»[３]１０７ .)
唐代墓志铭汇编附考-第二册
唐代墓志铭汇编附考-第二册
一、张天骄
张天骄，金门州阳谷县（治临江）县守，字叔珪，是唐朝末年的官吏和太守，本籍广西灵山县，先传洛阳，早任邺县尉，初被贬撤唐正军尉，遂罢入国藩，被任贡官，又征伐南宫。
奉诏受任金门州守，他曾勇猛战胜邗漤營，率军攻克枳宫，一举大获万胜。
他在李白叛乱时，义冒尽危，苦保大历阳谷县，捍卫安稳，当受大罪，有功于唐朝。
张天骄生前，封原海爵，谥恭贵と欧太郎、石勇、于的等，以示尊重和奖励他的英勇表现。
二、Learn
Learn，寿春郡丞（治杨浦），字伯山，号两岸，是唐朝末期的官吏和太守，他封权原禺疆公、千金、元恭长庆等，其以清正、勇抗叛乱而进歌不断，因此卓得朝廷所重，屡次演化重任，受封劳日科尉、桂川王儿假里令、寿春郡丞、东川王家等职。
Learn执掌寿春郡，深受百姓爱戴，劝戢叛乱军，集百余家财物，应对洪门叛乱军，而未受伤害，实为举世罕见的卓著壮举。
其贤能，益彰弘远，以至于当时朝廷，皇室也十分推崇，并以“明德之泽，辅弼大历”以示表彰。
馆藏唐代墓志铭
馆藏唐代墓志铭2019-10-17近⽇，整理旧物时，我在⼀个泛黄的本⼦上看到了⼀篇我20多年前在家乡亲⾃笔录的唐代墓志铭《唐故河东柳府君夫⼈颍川陈⽒墓志铭并序》。
查阅《全唐⽂》《全唐诗》等书籍，未见载录该墓志铭及其序⽂，当是佚诗、佚⽂，是⼀份罕见的、珍贵的唐代历史⽂献。
我的家乡浙江省兰溪市梅江（古称通化乡），⾃古⼈杰地灵。
据了解，该墓志铭系浙江兰溪迄今为⽌发现的唯⼀⼀⽅唐代墓志铭，极其珍贵。
该墓志铭，原由该市横溪镇西塘下⾏政村柳村⾃然村的⼀位柳⽒村民收藏，现已交由兰溪市博物馆珍藏保管。
该墓志铭由墓志铭和墓盖组成。
墓志铭长51.5厘⽶，宽38厘⽶，厚5厘⽶，有400余字，刻于唐懿宗成通⼗五年（874年），距今已有1139年。
墓志铭保存基本完好，碑上⽂字清楚可辨，记载了墓主的姓⽒、⽣平事迹、家庭背景、历史年代等。
⽂通字顺，颇具⽂采，书法遒劲有⼒，对研究唐代⽂学与书法以及该地区的姓⽒来源、风俗⼈情与历史沿⾰等，都是第⼀⼿的珍贵史料。
现不揣浅陋，整理成⽂，以飨读者。
我游学京城，未及返乡重阅原碑，进⾏核校，颇感遗憾。
因原碑⽂个别字迹模糊，加上我的抄写不清，恐有错漏，敬请谅解。
等⽇后有机会返乡时，将原碑拓印⼀份，公诸同好，⼀定是精彩万分。
现将该墓志铭的全⽂，抄录如下：唐故河东柳府君夫⼈颍川陈⽒墓志铭并序夫⼈陈⽒，其先颍川⼈，⾃虞舜之后，因⽽命族，代袭⾐缨，具著史书，此不繁述。
世祖始于江东，为婺州⾦华县⾦华乡⼈也。
夫⼈⽣⽽惠和，婉娩柔顺，肃雍内外，令洲有闻。
始笄之年，礼归柳⽒。
公挈⼰特⽴，全真阅史，⾃娱何期，有沉有浮，不图天下辅德。
夫君先逝于⼀⼗⼆载。
夫⼈暴疾，亲家求神，⽣⽽不廪，乐⽯⽆证，忌梦典之成验，哲⼈不伤，洲帜闾⾥。
以咸通⼗五年⼋⽉⼗三⽇，终于私第，殓之，⾟年五⼗有⼀。
嗣⼦四⼈，长⽇藕，⼊孝出悌，或邀道释，乃娶陇西李⽒，⽣⼀男。
⼆⼦⽇悦，三⼦⽈长，四⼦⽇陀。
⼆⼦长依郭，游京辇，或接王孙，雅量含弘，乃有沧海之⼼。
唐代墓志汇编续集——武德
唐代墓志汇编续集——武德№武德００１【盖】唐上柱国邢国公李君之墓铭【志文】□昔天造草昧之初，有圣经纶之始，原鹿逐而犹走，瞻乌迁而未宣，必有异人间出，命世挺生，负问鼎之雄图，郁拔山之壮气，控御英杰，鞭挞区宇，志逸风飚，势倾海岳。
或一九请封函谷，或八千而割鸿沟，或夏殷资而兴亡，或楚漠由其轻。
懋功隳乎既立，奇策败於垂成，仰龙门而摧鳞，望天池而坠翼者，求之前载，亦何世无其人！公讳密，陇西成纪人也。
长源远逝，崇基峻极，九功谐於虞夏，七德播於赢州。
祖曜，周太保魏国公；父宽，隋柱国蒲山公。
匡周之美，姬旦愧其深仁；平吴之功，杜预惭其远略。
公渥洼龙种，丹穴凤雏，生而五色，日千里。
起家左亲侍。
驱驰阶阉，晖英廊庑；出入禁门，光生道路。
绮襦纨幛，非其好也。
屏居一室，势不营利，交则一时俊<二弋>，谈必霸王之略。
有隋二世，毒被八荒，杼柚空於税敛，老弱尽於□□，怨言发於山石，穷魂哭於野鬼。
群盗并起，民不聊生，万里萧条，人烟断绝。
公□剑雷息，意在亡秦，发迹□梁，奋飞巩洛，救敖庾而塞に辕，杜飞狐而临白马。
绿林青□之豪，蒙轮杠鼎之客，四面云合，万里风驰。
隋将王世充率江淮之劲勇，驱幽并之骑射，鼓之洛，只轮无返。
宇文化及尽百越之敢死，穷三秦之骁锐，翦之河坝，疋马不归。
於是胡骑千群，长戟百万，饮马则河洛可竭，作气则嵩华可飞。
故得威砻华夏，声振宇宙，徒人事之有会，信天道之深远，俄而虑出图表，衅起□心，无乎阴之先鸣，有迥溪之垂翅。
遂拥众西迈，谒帝承明，授上柱国，封邢国公，拜光禄卿。
礼埒维城，荣加恒典，参二王之後，厕周公之胤，入居九列，出总六戎，与元号奉王，东讨洛邑，出鸡鸣之关，次休牛之塞，诏公旋更尽嘉谋。
公想淮阴之伪游，惧彭王之诈返，内怀震恐，弃军宵遁，熊耳峰危，羊肠径，降吴不可，归蜀无路，顾骏马以徘徊，哥虞兮而流涕。
同阴陵之失道，类尸乡之丧元，春秋卅七。
诏公礼葬焉。
公体质贞明，机神警悟，五行一览，半面十年，雅善书剑，尤精文史。
唐墓志全文及译文
唐墓志全文及译文以下提供唐墓志以及相应的译文，供您参考：墓志原文：气冲牛斗，长剑倚天，手挥兔毫，才光掷地。
辞禄不仕，隐于太少二室，悬瓢聒耳，犹弃庭枝，积德怡神，尚佳高枕。
父邻，太宗皇帝贞观廿二年，有制掕杨，拜散骑常侍，佯狂不仕。
闭门却扫，养闲鸿浦之东；杖义归仁，得性马山之北。
惟公居家孝，事君忠，与朋信，临财廉，博闻强识，敦善行而不怠，冀其永保遐龄，长崇令德。
如何天丧明哲，奄琭幽冥。
以文明元年三月二日遘疾，终于田垣村之私第也，春秋五十七。
亲戚嗟逝川之叹，几良；乡闾怀摧木之悲，自然流涕。
夫人司马氏，河内人也，魏豫州刺史庆宗之孙，汉茂陵令相如之后。
四德早着，乡党称其令名；三从有志，内外歌其婉娩。
琴，二人偕老于北堂；一阴一阳，两剑双飞于西斗。
长子法惠，不言而信，恭以远耻。
仲子法明，洞晓章程，解褐任东都西市府。
辞班逮养，惟兄惟弟之孝；叩地无从，陟岵陟屺之哀。
号天罔极。
灵金忝为义息，恸感缠怀，方申如子之诚，以答敬亲之礼。
译文：（墓主）气概冲斗牛宿，长剑倚靠云天，手挥兔毫（指书法），才华光芒四射。
他拒绝做官，隐居在太室、少室二山之中，虽然耳边常有瓢箪（指简陋的餐具）之声，却仍然抛弃了世俗的纷扰，积累德行，怡养精神，安然高枕无忧。
他的父亲（的名字）是邻，在太宗皇帝贞观廿二年，有制度掕杨，拜为散骑常侍，但他却假装疯狂而不做官。
他闭门谢客，在鸿浦之东养性；他秉持正义，归向仁爱，在马山之北得到了真性。
他居家孝顺，事奉君主忠诚，与朋友交往守信，面对财物廉洁，博闻强识，敦厚善良而不懈怠，希望他能永远保持长寿，长久地崇尚美好的德行。
然而，天不佑善人，他突然在文明元年三月二日患病，在田垣村的家中去世，享年五十七岁。
亲戚们感叹逝水难留，乡邻们怀着摧木之悲，自然泪流满面。
他的妻子司马氏，是河内人，是魏豫州刺史庆宗的孙女，汉茂陵令相如的后代。
她的四德（指妇德、妇言、妇容、妇功）很早就显示出来，乡党们都称赞她的好名声；她遵循三从（指未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子）之道，内外都称赞她的婉约贤淑。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大中○四五
（上缺）欺。
故司空相国陈公首荐于沧帅李公，辟为从事，转授试太子通事舍人，充节度巡官，由卑官登宾席，而勤敏畏慎，不懈于初。
转兼监察御史，移府于郓。
今之诸侯延宾府，礼贤俊，非尽能备筹谋樽俎之事，徒系官秩廪食而已。
至于藩方有事，鲜能有济危纾难者。
公利即推之，劳即先之，自沧洎徐，六年三徙，官丞府奏控馹骑，一岁七反，曾不惮烦，以是同僚加敬，军人饮德，其急病让夷推厚居薄有如是者。
府罢，转河南府阳翟令，地广赋重，政繁民瘵，公悉条（通“调”）其利病，斥去奸豪，孜孜以决曹事，检身率下以致刑清，遂迁巴州刺史。
其理也尚简肃□□□，宽以恕物，易而睦人，呜呼！官业事行，留于郡府，休德茂范，殁而益彰，以大中四年四月廿一日终于巴州之官舍，享年六十九。
夫人博陵崔氏，轩冕贵族，诗礼承训，遵闺阃之范，奉组绘之勤，慕敬姜之晝哭，赋栢舟而自誓，德容雅度，光宜媲贤，万里获丧，哀而及礼。
以其年十一月廿@（空缺）日归葬河南府河南县金谷乡祔于先茔礼也，小子夙奉明教，特钟慈念，敢铭茂德，用播清棼（疑为“芬”。
“棼”，①阁楼的栋。
②麻布。
③纷乱。
“芬”，①美名。
②通“纷”，众多的样子。
此处释为“芬”字第②意，“清芬”意为清誉，美名，高洁的品格。
）。
铭曰：
高门华绪，世有懿□，猗嗟淑人，光继明德。
行满乡闾，政留嘉跡。
□原旧里，金谷新阡，筮宅斯告，归魂九原，勒铭贞石，永閟幽泉。
（周绍良藏拓本河南千唐志斋藏石）
大中○四六
（盖）失。
（志文）
唐故处士高平范府君墓志铭并序乡贡进士太原郭珝撰
范氏之先，陶唐氏之后裔，洎唐虞已降，代为侯伯，至晋霸主，始封为范氏，其间崇显，史策具载焉。
府君讳义，字义。
曾祖述，祖宏，父誉。
公即先府君之令子也。
公幼禀奇节，长怀异操，尝谓知己曰：余观人之争名，汲汲趋驰世路，及得名禄者，十无一二焉，既得之必孜孜以守，守之不至，坐见颠坠覆亡之患，何劳生营营以贻忧患乎？且衣食给足，以放逸无羁，尽其修短之分，固予之愿耳。
公深琐屑荣达，高尚道德，事上尽其孝敬，抚下周其慈惠，与朋友久而益敬，不好戏弄而亲于学效，不好华饰而敦于礼乐，上下怡怡，中外睦睦，深得家肥之道也。
以大中四年二月十六日寝疾，终于郓州须昌县宾德里之私第，享年七十有七，于戏！人之生世，以仁德为先，资生云用，以金帛为事，乐生之道无逾于上寿，凡此数事，公实备得之。
然人之云亡，乡里殄瘁，不亦惜哉！夫人汝南费氏，德行素彰，母仪夙著，哀毁过礼，时所称叹，抚公之孤，慈爱益至。
有子四人：长曰款，次隐，次持，次随，皆承公之庭训，慕习儒宗，祚胤必昌琴书不坠，实数片昆山之玉，期遍折桂林之枝，门望转清，时辈仰慕。
皆茹荼毒泣血，几至灭性。
生尽其养，没尽其哀，咸奉遗命，靡所有缺。
有女三人：长适陇西李氏，次适清河张氏，皆盛族名士，实得嘉宾之称也，以其年十一月廿二日窆于须昌县鲁西乡望山村之西原礼也。
悲夫！寒风满林，叶坠平野，丹旐徐引，輀车启行，孝嗣孝女，痛何言哉！款
之昆仲，以珝久游门馆，备详行业，泣请纪事，虞陵谷迁革，即年月可记，其文不足观耳。
铭曰：
公之生世，气禀聪明，固守玄默，淡薄浮荣。
俄辞明代，旋归夜台。
乡里丧宝，宾朋共哀，佳城永闭，白日难驻，陇月长悬，松萝空茂。
（周绍良藏拓本）
大中○四七
（盖）大唐故何府君墓志铭
（志文）
大唐故银青光禄大夫使持节都督茂州诸军事行茂州刺史充剑南西川西山中北路兵马使上柱国庐江郡开国公食邑二千户何公墓志铭并序秘书省校书郎吴发譔
知天命而大放推道心而独善，代所重难，惟公谓达，繇是飨寿长也。
公讳溢，字处休，京兆鄠杜人也。
曾祖弘靖，任左武卫将军。
祖慎言，任太原府少尹。
父崇光，任右领军卫将军，赠太子少保。
公即少保之少子也。
长兄文莒，蕲州蕲春县尉。
次兄长清，左神策军军从事。
次兄文皛，不仕。
惟公涵清贞之澄量，韬孤名之峻节；才术弥茂，恭恪无徒。
洎宪皇乙酉历，故中书令河东裴公度，奉召伐淮夷，搜罗奇器，资以筹谋，公即首膺其辟也。
奏公为太子通事舍人，充义彰军军从事。
明年，凯歌北旋，册功诏下，授荣王府长史，后迁本府司马。
文皇嗣天首历，朝廷以中令缕飞荐章，尝树功淮、蔡，拜蔡州别驾。
佐理五稔，正色不群。
太守资公之能否，委公以重事，连帅高公瑀洎中令以能官上闻，就加太子左谕德，拜越州别驾。
星律未周拜昭州刺史。
□
廉问冯翊严公謇谓公之人罢困，理郡如家，变鴃舌之异风，化犷悍之殊性，极言上闻，拜循州刺史。
荒陬谧靖，惠私洽，闻。
连帅范阳卢工贞复以表论，拜陵州刺史。
歼雚蒲之盗，@(左“土”右“帶”)逋县之租，丱耄借留，不忍其去。
后拜是郡，揉氐羌之殊种，煽仁义之大风，化莅三年，华夷一致。
噫！天与善人，党行正直也；神福正人，悯无颇邪也。
若公之业，履其不党。
悯哉！大中庚午祀，以寒暑所伤，医治不效；腠理已剧，荣卫潜深。
春秋七十，夏五月廿九日长逝于郡舍，夫人乐女任氏，男殷、辂、鎛、夔，长号殒绝，形质殆残，远越关河，扶获方至。
其年十二月廿八日，葬于万年县崇义乡淮信里南姚村先茔西北隅礼也。
发夙承公之贷怜，愿缵于贞石，其敢故让。
铭云：上天无私，唯善是与乌戯大德，而不久处。
其一。
册勋定难，懿绩昭彰，佐理作牧，威惠飘扬。
其二。
衰疚俄生，奄逝蕃垒，关栈@（“约”，“勺”换“亏”）远，輤车（下缺）。