上外CI录取心得+个人陈述中英文版
上海外国语大学自主招生个人陈述自荐信优秀范文
上海外国语大学自主招生优秀原创范文（自主招生个人陈述自荐信）希望这篇原创范文能助同学们一臂之力！============================================ 尊敬的上海外国语大学招生老师：您好！我叫某某某，今年××岁，是来自××省××市××中学的一名高三学生。
我出生在一个朴素（农民/工人/干部/职工）的家庭，勤劳、诚实、质朴父母的谆谆教诲，让我养成了吃苦耐劳精神。
在××中学三年的熏陶，让我形成了稳重踏实的作风、严谨求学的态度；同时学习生活中所遭遇的挫折与不幸，磨练了我积极乐观的人生态度。
在××中学三年时光里，我积极参加各种学科竞赛，并获得过多次奖项。
其中：××××××（列举有代表性的获奖证书）。
在高中各项学科竞赛中我养成了求真务实、努力拼搏的求学精神，并在社会实践活动中加强自己的创新能力和实际操作动手能力。
在学习上，我刻苦进取、兢兢业业，无论是高一高二月考、期中考、期末考，还是高三联考，我的成绩都能在年级名列前茅。
（这里列举有代表性的考试名次和高中学业水平考试或会考的成绩）在平时，我自学一些关于×××专业相关知识（表现大学某专业的兴趣），并在实践中锻炼自己。
在班级工作上，我曾担任过班级班长、学生会×××、××协会等职务，从中锻炼自己的组织管理能力。
我喜欢文学，（这里阐述自己的个性特长兴趣爱好）对文学的爱好让我的眼界更宽广，让我的思维更加广阔。
在全国××××××（列举有代表性的获奖证书）。
在浩瀚的文学海洋中，我读懂了人生真谛。
自嘲“职业是生病，写作是业余”的史-铁生，他字里行间透露出对生命和生活的思索给予我深深的感动，他的坚忍不拔精神使我在遭遇生活挫折与不幸时亦能从容淡定。
出国留学中英文对照个人陈述
出国留学中英文对照个人陈述中文版亲爱的招生委员会：我谨向您申请我出国留学的机会。
我对这个机会充满了热情和渴望，希望能够进一步拓展我的学术和个人发展。
以下是我的个人陈述：教育背景我毕业于某某大学，获得了某某专业的学士学位。
在大学期间，我努力研究，取得了优秀的学业成绩，并积极参与了校内外的学术活动和社团组织。
这些经历不仅为我提供了坚实的学术基础，也锻炼了我的组织能力、沟通能力和团队合作精神。
出国留学的动机我希望出国留学，主要有以下几个动机：1. 学术深造：出国留学将为我提供更广阔的学术资源和机会，使我有机会接触到先进的学术思想和研究方法。
我渴望通过深入的研究和研究，提高自己的学术能力，为我的国家做出更多的贡献。
2. 跨文化交流：出国留学将使我有机会与来自不同国家和文化背景的人交流和互动。
通过与他们的交流，我能够更深入地了解他们的思维方式、价值观和文化传统，从而拓宽我的视野，培养跨文化交流能力。
3. 个人成长：出国留学是一个挑战自我的过程，我相信通过面对陌生环境和困难，我将会变得更加坚强和自信。
这将是一个独立生活和自我管理的机会，我相信这对于我的个人成长和自我发展非常重要。
对目标学校的选择原因我对目标学校的选择非常慎重，经过我对多个学校的研究和比较，我相信贵校是我理想中的选择。
贵校以其卓越的学术水平和国际化的教学环境而闻名。
在贵校，我可以接触到优秀的教师和研究资源，同时享受到多元文化的研究氛围。
我相信在这样的研究环境中，我将能够实现自己的学术目标，并得到全面的个人成长。
对未来的规划我的出国留学并不仅仅是为了获得学术成就，更是为了能够在将来为我国的发展做出贡献。
我希望通过研究和研究，我能够掌握先进的科学技术和管理知识，并将其运用到实际中解决真实的问题。
我希望能够在某某领域取得突破性的研究成果，并通过这些成果为经济社会的进步和改善做出贡献。
结语我相信我的素质和潜力使我具备成为一个优秀的留学生的条件。
我对留学充满了热情和渴望，并且我愿意付出努力和奋斗，来实现自己的学术目标和个人追求。
上外CI录取心得+个人陈述中英文版
/zhaoshengxinxi/CIzhaosheng.htm招生简章2014年2月17日至2013年3月27日其实4月22号就接到了上外高翻院的电话通知说我被录取了，到现在10天过去了，总算是清醒下来了。
忽然间发现自己不知不觉在bbw转悠了1年多，从大家的诸多贡献中也学到了不少，所以想借此机会谈一谈今年的考试情况，也算是尽自己的绵薄之力对各位的回报。
我想从3个方面谈谈今年的入学考试，即报考、笔试、面试。
1. 报考今年报考上外高翻会口专业的人数将近300。
从地域上看，真是五湖四海的都有，虽说大陆考生占了绝大多数，但一些港胞台胞还有国际友人也把目光投向了这个专业。
从报考人员的背景来看，也称得上是“丰富多彩”，有学生（本科生和研究生都有）、老师、记者、专职翻译等等。
并且据官方消息称不少人都纷纷放弃了优厚的工作待遇来报考，这份坚定实在是值得钦佩。
另外，有一点需要澄清，社会上传闻报考上外高翻会口专业需要专业八级或上海高口证，这纯属空XXXXX来风。
确切的报考条件是，只需要有学士学位就能报考。
那些正在读本科最后一年的同学也可以报考。
2. 笔试今年的笔试安排在3月27号，笔试分为3部分：综合能力、视译、笔译。
综合能力8：30-11：00，视译12：00-13：30，笔译14：00-16：30。
大家可以看到，笔试要考一天，对体力也是个挑战。
下面说说每个部分的具体内容。
综合能力第一部分考查外语写作（中国考生写英文，外国考生写中文），2个题目选1个，一个是谈是否应该禁止大规模杀伤性武器，另一个是谈 empowerment of women。
字数不少于850词。
第二部分考查名词解释，这些大多都是名人、缩略语、国家首都。
我记得的有IPR、PLO、MDGs、IAEA、 IATA、capital of Kenya、capital of Iran、capital of Australia、Hugo Chavez、Tsang Yam Kuen。
最新出国留学个人陈述万能模板一览
【简历】留学申请个人陈述(ps)范文：my interest in economics, business, finance and banking has been longstanding as i am interested in how important decisions within these fields haveeveryday affects. i feel i have a sound and enthusiastic response to thisaspect. i am currently studying economics at a level, in which i have learnt intheory and through demand and supply analysis, how the economy works. this hasencouraged me to use these theories in practical application. sociology hassharpened my ability to analyse information in depth, as well as myinterpersonal skills, both of which are vital for management. sociology has alsohelped me appreciate peoples differing needs, which i see as an importantfeature of business. the content of the courses i have studied at a level suchas mathematics, i feel, complement my choice of degreeas part of a work experience programme, i have been fortunate to have theopportunity of shadowing the finance director of a growing fashion company andwas given a virtual tour on the financial aspects of the company. i attendedseminars and board meetings and gained insight into decision making.i alsohelped to organise an exhibition at earls court. i also attended a placement atthe head office of norwood ravenswood, a large charitable trust. my time hadbeen divided between various departments from fund raising to financeactive participation in extra-curricular activities has taken up furthertime. i helped to organise and promote various events at some of londons mostregarded venues, which involved raising capital through investment and planningadvertisement strategies. through this i was able to acquaint with a range ofdifferent people. i find great satisfaction in helping others that hasled me tocontribute to many charity events, as well as working at the cancer researchcampaign charity shop on a voluntary basisi have also travelled to many countries, including america, india andkenya, which has broadened my knowledge and awareness of other cultures.i havea strong passion for music. furthermore, the presentation of a radio show gaveme a chance to interact with the whole of london, which enhanced mycommunication skills. in my spare time i enjoy keeping fit and much of my sparetime is spent at the gym. i also enjoy playing football and play on a regularbasis for a 5-a-side team.句与句之间，段落之间，及整篇文章意思的逻辑联系。
ZhangYujie essay (2)上海外国语大学自主招生英文自荐信
Office of AdmissionShanghai International Studies UniversityMarch 22, 2017Dear Sir/Madam,My name is Zhang, Yujie, a senior student at No. 1 Middle School of Zhao Yuan City, Shandong Province. I am writing to apply for the program in language learning and politics via the independent enrolment of Shanghai International Studies University (SISU). I really appreciate your time and consideration of my application.I am highly self-motivated, reliable and responsible. Once I make up my mind to do something, I always do my best with all my heart. I am not afraid of hardship or difficulties. Instead, I constantly challenge myself to reach the next level. To name some recent achievements: with excellent grades from junior high school, I graduated to senior high being top one of my class; I alsowon the Second Prize in the National English Olympic Competition in 20xx.I believe in hard work. As said in a famous Chinese poem, “Only after polishing will the sword be sharp; after suffering severe winter, will the plum blossom be fragrant.” I have mastered the basic skills in English: speaking, reading, wr iting and translating. What’s more, extensive reading has broadened by horizon. As for me, language is not only a learning subject, but also a culture, which infiltrates all aspects of life. Learning different languages will not only advance my personal development, but also give me the opportunities to show the great Chinese culture to the world.Therefore, in addition to English, I would like to learn other languages, e.g. Greek and International Politics. I recently watched several videos of Madam Fu, Ying, and am deeply amazed by her smiles and the way she handles tough diplomatic questions on various international forums. Someday, I would like to become a diplomat like her, and I believe SISU will bring me closer to this goal.SISU’s motto, i.e. Inte grity, Vision and Academic Excellence, is a great inspiration to me. Its long history, profound cultural background, abundance teaching resources, excellent academic atmosphere and strong sense of modern era are great attraction to me. The open and modern learning environment SISU provides to students will greatly broaden my perspectives, knowledge and help me build the right values.If I am admitted, I will be a proud student of SISU. I will work hard to demonstrate the core values in integrity, vision and academic excellence. I also hope to master the skills of life and to develop my own social roles, so that I can take on my own social responsibilities after graduation and be a proud alumnus of SISU, and to serve my country and society.Thank you for your consideration. I look forward to hearing back from you.Sincerely,Zhang, Yujie。
上海外国语大学自主招生英文自荐信
We have to laugh every day in life, and none of us know what happens in the next second of life.整合汇编简单易用（页眉可删）上海外国语大学自主招生英文自荐信作为一名大学生，怎么用英文写一份自主招生自荐信?下面是整理的关于上海外国语大学自主招生的英文自荐信范文，欢迎大家阅读参考。
上外大学自主招生自荐信一Dear examiner:Hello!I was a high school graduate applicants to attend Shanghai International Studies University independent recruitment examination, very honored to have the opportunity to present my letter of recommendation.I was born in a teachers home, the mother is a good primary school teacher; father is also a teacher, and later experienced the second choice of life, was admitted to the court, became a judge.Parents enthusiasm for life and life setbacks, exerts a subtle influence on me, I formed, never lose the character of unremitting self-improvement.The lessons of senior high school entrance examination, let me know what is what is not grounded, vanity, what is what is modest and prudent, learn from each other...... High school for three years, I strive to consolidate the basis of academic knowledge and master the learning method, improve the ability of practice and operation at the same time, the use of spare time to extensively studied books, not only enrich themselves, but also cultivate their various skills.Yiling high school rigorous style of study to shape my simple, stable learning attitude, more importantly, in such an elite gathering place, I learned to challenge themselves in the competition, in cooperation with others.Such a step by step way, I tasted the joy of success: the score increased year by year, I saw the potential himself there, it makes me believe that -- if you give me a fulcrum, I can move the earth!To participate in self enrollment is to give yourself a chance to find a fulcrum, select Shanghai International Studies University, I have the following reasons: One is the Shanghai International Studies University is directly under a national Ministry of education, has a graduate school, undergraduate covering science, literature, economics and management, law, education and other disciplines of the famous national key comprehensive university, is the national "211 Project" and "985 Project" the first batch of key universities, are all a solid academic foundation and rigorous academic tradition, the university campus environment.In such a learning environment, whether in knowledge, or in the cultivation of personal qualities, I will benefit.The two is the Shanghai International Studies University university is a mainly, it met with my interest in the subject, I was a student of science, especially in mathematics and physics is the recommended me to participate in the independent recruitment is my math teacher and physics teacher.I like to study in such an open environment, hoping to have a broader development prospects.The three is the Shanghai International Studies University adhere to the "thick foundation, wide caliber, strong ability, high quality talent training plan", pay attention to the cultivation of innovative ability in the teaching, pay attention to improve the comprehensive quality of the students, the school was part of a series of new teaching reform measures: teacher on the platform project, English in bilingual teaching of engineering, "the cultivation of innovative talents" engineering, master system, and perfecting the credit system and a series of management system, including the system of cultivating the main minor system, flexible educational system, second degree system, excellent students.Now there are a lot of college graduates face employment difficulties, which will be my future can not be avoided, but I think this is a social problem.The university is a unique place where you can touch and try a variety of fields.I hope to master the skills of life, to develop their own social roles, so that they can assume social responsibility, rights and obligations, to become a real social person.Now the development of science and technology is changing with each passing day, my study is to grasp the most basic learning tools and methods, the future use of these tools and methods, to learn new things.We can not rely on the knowledge learned in the university to maintain their lives, and if they do not learn, will still lag behind, so, what can not be fully read undergraduate professional direction after graduation.I hope that according to my expertise, choose my profession, but I will not be too concerned about the trend of professional, absolute obedience to the school in accordance with the conditions of my professional adjustment.Regardless of whether you choose me, respect of leadership, I hope you can accept my sincere gratitude! Independent recruitment is a chance, no matter whether this opportunity favors me, I will not be discouraged, I willdo my best to prepare for the college entrance examination, to greet the June Rainbow (my June not black)!ThisSalute!上外大学自主招生自荐信二Dear Shanghai International Studies University teacher: HelloMy name is __ __. I am eighteen years old. I am a senior high school student from Henan __ __ senior high school.Thank you for taking time from your busy schedule to read my letter of recommendation.The school has a long history, rich cultural heritage, rich teaching resources, good academic atmosphere, cultivate many outstanding talents for the society, is directly under the Ministry of education "project 211" and "985" project university, there are many professional is among the best in the country.Many of my schoolmates have the same choice as the first choice school.I am eager to get your school in the summer of next years admission notice, I hope to become a student of the school, in the hope that your university is eager to become a society of talent to our country, hope to become your glorious history witness.I hope this self enrollment exam can change my life track, let me into your arms, I hope to be admitted to your school.I think I have the qualifications.I come from __ __ high school science experiment class, in the master as a class, my grades always slightly the upper hand.This result, let me firmly rooted in the forefront of academic achievement.As a matter of fact, I have a lot of potential.My in-depth analysis of the problem, the mastery of knowledge is not fully reflected in my volume.There are a lot of times, my answer is correct, but the problem solving process has not been the teacher understanding.Sometimes, the process is clear, but the results because of a small mistake and missed the correct answer.I choose your school, it is thought that both your focus on the process, but also focus on the results of personnel training.I think I am very suitable for your education.I study science, acting with reasonable, I not only pay attention to the development of the brain in intelligence, intelligence resources at the same time, I also pay great attention to the development of Eq.When I was in high school as a representative of the math class, when I received every day, homework, help teachers to complete teaching tasks.High school arts and Sciences classes, was elected as the representative of biology class students, in the study, I often help those creatures weak schoolmate, explain to them the problem, so I was welcomed by the students, has been selected as the three good student.I actively participate in class activities, had arranged historical drama "Thunderstorm", "Charms", warmly received by students.In the school debate contest, I help the class six matches of the good results, hung out the "first" banner.In my opinion, high school students should moralintellectual physical and comprehensive development of high school, trained not only has a lot of knowledge of "material", should develop a fully flexible use of their own knowledge of the "talent".My high school is not just like your standard admitted to prestigious universities such as later life.My goal is to become a high school thinking, moral, knowledge and skills of a full range of high-quality talent.I want to devote myself to the modernization of the motherland.I dont want to be an empty, but not as an encyclopedic mind, what he lives.My interest in literature, let me broaden my horizons, so I think more widely.I have published more than and 10 articles in the provincial and municipal newspapers, I have a lot of articles in the original literature website.I think a big tree, no matter how big, its roots are always deep in the earth.The literature rooted in our ancient traditional culture.I like "journey to the west", especially love "Three Kingdoms".I love the "Romance of the Three Kingdoms is love its Jane cool capable, I love on a dream of Red Mansions love its tender.I read Zhu Geliang fall five battle, there is always infinite lament.Every time I read that scene before the death of Lin Daiyu, the best a gem, you - "couldnt help her pick up a gem," Hello cruel.And then heartache.I think, "the Three Kingdoms" church I look at the issue with a skeptical eye, and the dream of the church I use the ideal vision to solve the problem.I use traditional masterpieces, the ideal and the reality between the construction of a unified bridge.I was very proud of the achievements and orsay.How do you say, achievement is not the best, but enough to make me proud.When I was a senior, I took part in the chemistry contest and won the three prize in the city.I just try to resolve, try it.High school, opened the biology class of biological interest that I did not hesitate to participate in class learning, devote to the "vast marine life" to go, in fact, it was only more than and 10 days away from the city, race, race only half a month to prepare.I only like hunger and thirst to less than ten days hada six hundred page "tutorial" kenwan Biology Olympiad, and made dozens of exercises.Time does not pay attention to the people, I __ __ __ City second to enter the provincial tournament.In order to meet the provincial tournament, I studied biology curriculum in University, after nearly five years of Olympic items, busy night every day, early in the morning and rushed to the school library.At that timeOpen the Summer Olympics, the athletes in the game I sweat in the hot perspiration comes down like raindrops, room.I am ready enough, Mitsushi, shizaibide, I even boasted: "for the province, Paul two, now it seems that I like a bow, whether mental or physical have a full day, tired like a flood swept over the cordon.More than five hours of the bus to go to Xinyang on the bus, motion sickness, dizziness, nausea and vomiting.As a result, I did not bring the dream into reality, I am two points and the gap between the province and other awards missed two.I just got the three prize.I was very sad, pay for their own sad, my mother said: "this sort of work is not a small sum of wealth."Now, even the province third-prize, in the independent recruitment effect does not also have great help to me? Not a few college step closer? I think Orsay is an experience I am unforgettable, it let me know the process and results are equally important.Im just members of party, because I believe in materialism.I admire the great man Mao Zedong."Less than the Great Wall of non hero, one stroke twenty thousand."To me, you are my hearts the Great Wall, I think, only to enter your school, to play the hero.".Look forward to your approval!相关阅读：英文简历自荐信会计英文自荐信范文英文自荐信结尾格式英文自荐信邮件模板下载英文自荐信标题怎么写博士自荐信英文申请学校英文自荐信英文大学自荐信香港大学英文自荐信入学申请自荐信英文申请学校自荐信英文申请大学自荐信英文版英文求职自荐信范文大全。
上海外国语大学自主招生自荐信汉英对照
尊敬的上海外国语大学招生办领导：您好！非常荣幸能接受您的考核。
我是来自山东省招远市第一中学的张育杰。
贵校都是我梦想中的求学圣地。
我曾遥望上外高耸庄严的校门，希望感受“格高志远、学贯中外”为价值引领的大学精神；我曾梦想走进上海外国语大学，“与鲁迅为邻”用双脚去踏出一条真实的道路，无悔地走下去；此时此刻，我渴盼登上贵校学习外语的大舞台，让我在这里尽情挥洒我的青春。
如果梦想成真，上外就是我今天的荣耀；如果给我机会，我定能成为上外明天的骄傲！我的理想是成为一名优秀的外交家。
March 23, 2018Respected Oberhail Admissions Office leadership:Hello!I am very honored to accept your assessment. I am from Shandong Province Zhaoyuan first Middle school Zhang Yujie. Your school is my dream of studying in the Holy Land. I have looked at the high and solemn gate of the school, hoping to feel " High quality, lofty ambition , learning through the Chinese and foreign" for the value of the university spirit; "I dreamed of entering the Shanghai Foreign Studies University," with Lu Xun as the neighbour "with two feet to step out a true road, without regret to go on; Let me enjoy my youth here. If the dream comes true, the nextis my glory today, if given the opportunity, I will be the pride of the future! My dream is to be a good diplomat.我也热切希望通过我简短的自我介绍让您看到一个真实坦率、努力上进的女孩，一个有梦想、敢追逐的少年，一个有点智慧、有点才情、有点倔强、永不言弃的90后。
上海外国语大学面试英语自我介绍
上海外国语大学面试英语自我介绍Good morning, esteemed professors and fellow candidates.It's my pleasure to introduce myself here at Shanghai International Studies University.I am passionate about languages and cultures, which iswhy I am eager to join this prestigious institution known for its excellence in foreign languages and international studies. My journey with English began in high school, where I developed a keen interest in the intricacies of the language and its global significance.Throughout my academic career, I have activelyparticipated in English debates and public speaking events, honing my communication skills and broadening myunderstanding of diverse perspectives. I believe thateffective communication is the key to fostering international cooperation and understanding.My aspiration is to contribute to the field of diplomacyor international relations, where I can utilize my language skills to build bridges between different cultures and nations. I am committed to continuous learning and growth,and I am confident that the rigorous academic environment at this university will be the perfect platform for me toachieve my goals.In my spare time, I enjoy reading literature from aroundthe world, which not only improves my language proficiency but also deepens my appreciation for the richness of human experiences. I am also an avid traveler, and each journey has been an opportunity to practice my language skills and immerse myself in new cultures.I am looking forward to the challenges and opportunities that lie ahead at Shanghai International Studies University.I am ready to embrace the rigorous curriculum and to engage with a community of scholars and learners who share my passion for languages and global affairs.Thank you for considering my application, and I am excited about the possibility of becoming a part of this esteemed academic community.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
/zhaoshengxinxi/CIzhaosheng.htm招生简章2014年2月17日至2013年3月27日其实4月22号就接到了上外高翻院的电话通知说我被录取了，到现在10天过去了，总算是清醒下来了。
忽然间发现自己不知不觉在bbw转悠了1年多，从大家的诸多贡献中也学到了不少，所以想借此机会谈一谈今年的考试情况，也算是尽自己的绵薄之力对各位的回报。
我想从3个方面谈谈今年的入学考试，即报考、笔试、面试。
1. 报考今年报考上外高翻会口专业的人数将近300。
从地域上看，真是五湖四海的都有，虽说大陆考生占了绝大多数，但一些港胞台胞还有国际友人也把目光投向了这个专业。
从报考人员的背景来看，也称得上是“丰富多彩”，有学生（本科生和研究生都有）、老师、记者、专职翻译等等。
并且据官方消息称不少人都纷纷放弃了优厚的工作待遇来报考，这份坚定实在是值得钦佩。
另外，有一点需要澄清，社会上传闻报考上外高翻会口专业需要专业八级或上海高口证，这纯属空XXXXX来风。
确切的报考条件是，只需要有学士学位就能报考。
那些正在读本科最后一年的同学也可以报考。
2. 笔试今年的笔试安排在3月27号，笔试分为3部分：综合能力、视译、笔译。
综合能力8：30-11：00，视译12：00-13：30，笔译14：00-16：30。
大家可以看到，笔试要考一天，对体力也是个挑战。
下面说说每个部分的具体内容。
综合能力第一部分考查外语写作（中国考生写英文，外国考生写中文），2个题目选1个，一个是谈是否应该禁止大规模杀伤性武器，另一个是谈 empowerment of women。
字数不少于850词。
第二部分考查名词解释，这些大多都是名人、缩略语、国家首都。
我记得的有IPR、PLO、MDGs、IAEA、 IATA、capital of Kenya、capital of Iran、capital of Australia、Hugo Chavez、Tsang Yam Kuen。
这部分大约有40条需要解释的名词。
最后一部分是完形填空，这不是大家通常所做的选择题，而是自己根据上下文填，每个空所填的词数不限制。
这次考的是一篇科菲安南关于打击恐怖主义的讲话，英文的。
视译看起来持续1个半小时，但实际上是分批次进行测试的。
每批学生进入语音室后会被发给一盘磁带，待试音结束后，考生会被发给一篇文章（中文的），考生会有5分钟来通读文章，文章不算太长，大概300字。
然后就开始正式录音，大家要把文章用英文口头翻译出来，并且有时间限制。
这次的文章是关于对经济学家的炒作现象，里面基本没什么专业术语，还是挺照顾考生的。
但是时间给得太短，后来才知道只给了3分钟多一点。
好多考生都反映没有译完，有的甚至还差3、4 句。
可是从最后的结果来看，主要还是强调语音、语调、准确性和流畅性。
下午就是考笔译了，2个半小时其实还挺紧张，确实有人没有做完的。
这次的笔译部分一共2篇文章，一篇英文译成汉语，一篇汉语译成英文。
每篇的长度是A4的纸一面再多几行，小四号字。
英文那篇主题是Democracy stirs in the Middle East，是国外杂志Economist3月份的一篇。
怎么说呢，这篇文章的句子理解也不算太难，就是生词有一些，并且还都是关键词。
但是我个人感觉先读一遍了解个大意会缓解一下心理压力，并且有助于把握基调。
汉语那篇是温XXXXX出席东盟地震和海啸灾后问题领导人特别会议的讲话，其实在考试之前bbw 论坛就已经提供了中英双语的版本，请看/bbs/index.php?showtopic=1668所以我要感谢本论坛。
这篇讲话整体都不算很难，就是翻的时候要注意一些表达的准确性，如救灾、减免债务。
需要提醒大家的是，时间分配一定要合理，争取在有限时间内做完。
3. 面试大约在笔试结束2、3天过后就接到了高翻电话，确定了面试时间，所有27名入围面试的考生分别被安排在4月15、16两天（有人会问那不是会先考的会透露试题吗，其实大家考的内容都不一样，但难度和形式是一样的，所以很公平）。
如果没有接到电话通知，那就说明不幸落榜了，就要等书面的成绩单，看看问题处在哪里，好对下一年针对改进。
面试是考生一个一个的进到一间小会议室和考官面对面，今年的考官与去年稍稍不同，一共5个：欧盟翻译司老大爷（我估计刚入花甲之年），戴教授，杜教授，上海外办翻译jj，高翻的柴明院长。
换句话说，就是5个考官每次考1个学生。
面试的形式是做复述、问答和即兴演讲，大体分为4个部分：英文讲话用中文复述，中文讲话用英文复述，英文讲话用英文复述，英文即兴演讲。
复述的那3个部分都是考官现场给你讲述一篇文章，然后你再做复述，文章的长度基本上在3到5分钟，考生在听的时候不能做任何笔记只能用大脑记，所以一定要专注。
做复述的时候要镇定，语速要均匀，声音不能弱。
每篇复述完毕后，考官都会问你问题，都是关于文章内容的。
这些文章都有一个特点，就是层次清楚，逻辑清晰。
做复述的时候要把大意、结构、逻辑放在第一位。
现在我都有了个后遗症，一听到层次清楚的文章就有做复述的冲动。
3个部分的复述完毕后，其中1个考官会拿3个题目，考生随便选一个准备1分钟就开始讲。
总的说来，这次面试复述的文章和即兴演讲题目都是大家了解的话题。
面试过后一个星期接到了高翻的电话录取通知，没有接到通知的考生会在迟些时候接到考官的电话给分析面试失利的原因。
我认为上外高翻会口的工作真的做的十分周到和人性化。
以上就是这次考试的一些情况，就我自己的准备过程来说，我在准备面试方面也是借鉴了去年考入的lwcy姐姐的经验，训练了一些discovery的碟子，还有就是网上一些关于讲话的听力材料也还挺好。
对于笔试，我还有时看看Economist、Latimes这样的权威网站，熟悉一下发生的一些大事和英文表达。
我个人觉得新浪的国际专题也值得一看，虽然是中文，但很全面，看的效率也挺高。
自己平时也试着翻译一些文章，有条件还可以和权威的译文参照一下，以提高笔译能力。
准备那些名词解释的时候我看了看缩略语归纳。
写作平时也练练笔，基本上都写议论文，写的时候要注意文章的主题鲜明、结构清楚、逻辑清晰。
对于视译，找些中文段子练，训练自己的反应能力和表达的流畅性。
对于即兴演讲，我也是多练，但也一定要注意主题、结构、逻辑，以及说话的语速均匀、吐字清晰。
这些就是这次考试以及我的准备的概况，回顾这1年来，自己真是经历了从去年的面试淘汰之悲，到今年面试过后之忧，再到接到电话通知之喜。
虽然自己被录取，但这还只是第一步，1年后有中期考核，通过不了还要淘汰，通过了还有2年毕业考核，过不了还是要被淘汰，所以自己进去了还要更加努力。
正如中山先生名言：“革命尚未成功，同志仍须努力。
”（1）填好的报名表格（2）个人陈述(personal statement)中英文各一份（长度不超过A4纸两页）（3）学位证书复印件（应届生提供在学证明即可）（4）身份证（护照）复印件（5）一寸证件照两张/may1_07/blog/static/16312718320101075161692//note/143620447/题目：/s/blog_743187690101e1xg.html经济学人/196116/widget/notes/11781049/note/251418056/个人陈述尊敬的老师，您好！我叫张鑫，是上海外国语大学英语专业大四的一名学生。
首先感谢您耐心阅读这份个人陈述，满满的一页纸既是让您了解我的渠道，也是自己深入内心的一次情感之旅和人生回顾。
21年的岁月里，从北方一座不知名的小城到繁华的大都市上海，从教室里的小小讲台到CCTV的绚丽舞台，从采访身边的老师同学到与美国总统奥巴马对话，我的人生实现了一次次跨越，而为我打开这一扇扇通往广阔世界大门的，正是我所挚爱的语言，以及十年如一日的不懈努力。
妈妈用她那标准普通话及悦耳动听的声音讲述的一个个故事伴随着我的童年，也无形中培养了我对语言的敏感。
从中学开始，我的语言天赋得到了施展和进一步开发。
首先在母语汉语方面，通过数次演讲比赛，朗诵比赛和主持学校文艺晚会等，我的语言表达能力得到了巨大提高。
2001年，在全国中学生爱国主题演讲中我取得了河北省第二名，全国三等奖的成绩，在此过程得到多位专业播音员和主持人的指导。
至于英语，更是从一开始接触便深深爱上，学习过程也是如鱼得水，取得很多成绩。
比如曾四次获中学生英语能力竞赛全国一等奖。
因此高考填志愿时我毫不犹豫填报了我国知名外语学府—上海外国语大学，填报了我最喜爱的英语专业。
事实证明我的选择是正确的。
上外这一更高的平台为我提供了更多展现自己，挑战自己，超越自己的机会。
2008年，我参加中央电视台举办的“希望之星”英语风采大赛，在学院领导和老师的指导下，取得上海赛区第二名，和全国总决赛“十强”及“最佳风采奖”的成绩。
同一年，在泛长三角地区模拟联合国比赛中获得“最佳贡献奖”和“最佳团队奖”。
而且，我在上外广播电视台担任《魅力人物》节目主持人，两年时间里采访过多位学校风云人物和优秀教师，锻炼了与人交流的能力。
最让我激动的是2009年11月16日，我代表学校参加奥巴马与中国青年对话活动，并作为网民代表向奥巴马提问。
这些成绩既是对我努力的肯定，也激励我更加努力，向着更高的目标迈进。
和口译结缘始于大二上学期备战高级口译考试。
以前只知道口译很有挑战性，代表着至高的语言实力。
但通过亲身接触，我发现自己越来越迷恋口译，尤其是自从大三时学校开设了口译课，我更确定了自己对口译的爱：每周五的口译课都是我在期盼中迎接，在不舍中离开；我喜欢那种在高压下紧张心跳的感觉，它让我感到一种生命的活力；我喜欢让更多的人听到自己的声音；而且口译让我对国际国内时政感兴趣，通过对外刊外报的阅读和翻译世界领导人的讲话培养了深深的民族使命感和国际认知。
如果说以前我学英语是出于单纯的热爱，那么现在则有了更深一层意义，那就是用自己所学为中国同世界的交流做出贡献。
尤其是当我看到西方媒体对我国西藏事件偏颇的报道，对我国民主和人权诋毁时，当我听到达赖喇嘛的声音在多个国家大受追捧以至于湮没中国领导人的声音时，当我满怀希望期待哥本哈根会议取得成效却等来一纸空文时，我深切意识到这个世界多么得缺乏沟通！渐渐地，我在心中确立了自己一生奋斗的理想：为人与人的沟通，为中国与世界的沟通，为世界各国的沟通做出贡献。
我深知目前自己的知识无论深度还是广度都还远远不够，因此我渴望进入更高一级的学府深造，渴望在更高的舞台锻炼自己。
毫无疑问，高翻学院可以为我提供更高的平台，甚至是世界的大舞台，可以提升我的专业实力和综合素质，为实现这些美好的理想打下坚实的基础。
因此我郑重地报名参加高翻学院会议口译专业的选拔考试，期待踏上人生新的征程！也许这条路上充满了艰难险阻，也许要付出常人难以想象的代价，但我无怨无悔，不仅因为我热爱语言，热爱口译，热爱交流，更因为我有使命在身。