工具量具仪器中日翻译
工具的翻译 (日中英)
せつきのこ 自在スパチ スプレーがん スクレーパ 台車 ダイスハンドル ダイヤモンドインデンタ サイドカッター タップレンチ ミリングカッター 押し棒 枕板 ホルダー ホブ歯切り盤 ポリシーラー パイプレンチ プライヤー ペンチ オイラー・油差し ストップウォッチ クレーン チェンプロック エアガン 温度計
铁锹 烙铁 焊锡 喷漆枪 游标卡尺 螺丝 螺栓 螺母 钉子 剪子 千分尺 喷灯，喷枪 塞尺 调整器 回转阀 总开关 遥控器 电木，胶木 管子 定时器 金属丝网 脚踏开关 塑料盒 铰链，合叶
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
読み はんまー れんち ぼっくすれんち かなきりばさみ （まいなす）どらいばー ぶらすどらいばー たがね あーく ようせつぼう ぽんち ぺんち もんきーれんち ろっかく れんち ぼるとくっばー やすり わいやーぶらし へら でんどう どりる でんどう のこぎり だいす たっぷ じゃっき ばんりょく てすたー
电机 变压器 水准器 数显千分尺 指示千分尺 验棒 千分表，百分表 数显式 度盘式 导磁块 V形块 磁铁 叉车 安全帽 玻璃管保险丝 铆接 弯管接头 纸砂 塑料锤 砂轮修整器 砂轮 立铣刀 车刀 刀片
145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
クリーナー インデックス 直角定規 定盤 内側マイクロメーター 外側マイクロメーター マフラー メモリー ブレーキ 切り替えドック スペーサー 防塵カバー マスク 継ぎ手 オイルノズル オイルシール 工具箱 焼き戻し炉 硬度計 保護膜 鋲打ち 乾燥箱 投影機 顕微鏡
仪器仪表常用词汇英语翻译
力测量仪表force measuring instrument孔板orifice plate文丘里管venturi tube水表water meter加速度仪accelerometer可编程序控制器programmable controller平衡机balancing machine皮托管Pitot tube位移测量仪表displacement measuring instrument 波纹管bellows长度测量工具dimensional measuring instrument 长度传感器linear transducer厚度计thickness gauge浮球调节阀float adjusting valve真空计vacuum gauge密度计densitometer液位计liquid level meter组装式仪表package system减压阀pressure reducing valve测功器dynamometer微处理器microprocessor温度调节仪表temperature controller煤气表gas meter节流阀throttle valve电子自动平衡仪表electronic self-balance instrument电子秤electronic weigher电子显微镜electron microscope弹簧管bourdon tube数字式显示仪表digital display instrument热流计heat-flow meter热量计heat flux meter热电阻resistance temperature热电偶thermocouple膜片和膜盒diaphragm and diaphragm capsule调节阀regulating valve噪声计noise meter应变仪strain measuring instrument湿度计hygrometer黏度计viscosimeter转矩测量仪表torque measuring instrument转速测量仪表tachometer变送器transmitter性能特性 performance characteristic ：确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。
计算机专业词汇(中日英)
ＩＤ番号I Ｄ号ＩＤ hao(4) 【IDentification number】標識符biao(1)zhi(4)fu(2)識別号shi(2)bie(2)hao(4)ＩＥ《商標》ＩＥ瀏覧器ＩＥ liu(2)lan(3)qi(4)【Internet Explorer 】“探検家”瀏覧器Tan(4)xian(3)jia(1) liu2lan3qi4ＩＰアドレス【IP address】ＩＰ地址IP di(4)zhi(3) ＩＲＱ【Interrupt ReQuest】中断zhong(1)duan(4)ＩＳＤＮ【Integrated Services Digital Network】綜合業務数字網zong(1)he(2) ye(4)wu(4) shu(4)zi(4)wang(3)（俗に）一線通yi(1)xian(4)tong(1)ＩＴ【Information Technology】信息技術xin(4)xi(1) ji(4)shu(4)ＩＴＳ【Intelligent TransportSystem】智能交通系統zhi(4)neng(2) jiao(1)tong(1) xi(4)tong(3)ｉモード【 i mode】i模式i mo(2)shi(4)アイコン【icon】図標tu(2)biao(1)アイテム【item】項目xiang(4)mu(4)アイドルタイム【idle time】空閑時間kong(1)xian(2) shi(2)jian(1)あいまい検索【fuzzy matching】模糊匹配検索mo(2)hu(0) pi(3)pei(4) jian(3)suo(3) アウトソーシング【out-sourcing】外包wai(4)bao(1)アウトプット（する）【output】輸出shu(1)chu(1)アウトライン・フォント【outline font】輪廓字体lun(2)kuo(4) zi(4)ti(3)アカウント【account】帳号zhang(4)hao(4)アクセスカウンタ【access counter】訪問計数器fang(3)wen(4) ji(4)shu(4)qi(4) アクセス（する）【access】（インターネットへ）上網shang(4)wang(3)（回線などに）接入jie(1)ru(4)（サイトへ）訪問fang(3)wen(4)（記憶装置へ）存取cun(2)qu(3)アクセス許可【access permission】訪問許可fang(3)wen(4) xu(3)ke(3) アクセス権限【access rights】訪問権限fang(3)wen(4) quan(2)xian(4) アクセス制限【control access】訪問控制fang(3)wen(4) kong(4)zhi(4)アクセスナンバー【access number】訪問号fang(3)wen(4)hao(4)アクセスポイント【access point】接入点jie(1)ru(4)dian(3)アクセスログ【access log】訪問日誌fang(3)wen(4) ri(4)zhi(4)アクティブ・ウィンドウ活動窓口huo(2)dong(4) cuang(1)kou(3) アクティブ・デスクトップ【active desktop】活動卓面huo(2)dong(4) zhuo(1)mian(4) アクティブな【active】活動huo(2)dong(4)アクティブにする【activate】激活ji(1)huo(2)アクティブ・ファイル【active file】現用文件xian(4)yong(4) wen(2)jian(4) アスキーコードＡＳＣII ASCII ma(3)【American Standard Code for Information Interchange】美国信息互換標準代Mei(3)guo(2) Xin(4)xi(1) Hu(1)huan(4)Biao(1)zhun(3) Dai(4)ma(3)亜種【varieties】変種bian(4)zhong(3) アステリスク【asterisk】星号xing(1)hao(4)「アスロン」《商標》阿斯龍A(4)si(1)long(2)【Athlon】アセンブラ匯編程序hui(4)bian(1) cheng(2)xu(4) 【assembler】アセンブリ言語匯編語言hui(4)bian(1) yu(3)yan(2) 【assembly language】アダプタ適配器shi(4)pei(4)qi(4)【adapter】圧縮（する）圧縮ya(1)suo(1)【compress】アップグレード（する）昇級sheng(1)ji(2)【upgrade】アップデート（する）更新geng(1)xin(1)【update】アップロード（する）上傳shang(4)chuan(2)【upload】上載shang(4)zai(3)アドレス地址di(4)zhi(3)【address】アドレス帳地址簿di(4)zhi(3)bu(4)【address book】アナログ模擬mo(2)ni(3)【analog】アニメーション動画dong(4)hua(4)【animation】動漫dong(4)man(4)アプリケーション応用軟件ying(4)yong(4) ruan(3)jian(4) 【application】アプリケーションの追加と削添加/刪除程序tian1jia1/shan1chu2 cheng(2)xu(4) 除アプレット小程序xiao(3)cheng(2)xu(4)【applet】アルゴリズム算法suan(4)fa(3)【algorithm】アンインストール（する）卸載xie(4)zai(3)【uninstall】暗号化（する）加密jia(1)mi(4)【encryption】アンチスソフトウィル反病毒軟件fan(3)bing(4)du(2) ruan(3)jian(4) 【antivirus software】防病毒軟件fang(2) bing(4)du(2) ruan(3)jian(4)殺毒軟件sha(1)du(2) ruan(3)jian(4)eメール【electronic mail ,電子郵件dian(4)zi(3) you(2)jian(4)e-mail】伊妹儿yi(1)meir(4)電郵dian(4)you(2)eコマース電子商務dian(4)zi(3) shang(1)wu(4) 【e-commerce】e－book電子図書dian(4)zi(3) tu(2)shu(1) 【e-book】イーサネット以太網yi(3)tai(4)wang(3) 【Ethernet】イジェクトボタン弾出按鈕tan(2)chu(1) an(4)niu(3) 【eject button】イタリック斜体xie(2)ti(3)【italic】イメージマップ図像地図tu(2)xiang(4) di(4)tu(2) 【image map】インクカートリッジ墨盒mo(4)he(2)【ink cartridge】インクジェットプリンタ噴墨打印機pen(1)mo(4) da(3)yin(4)ji(1) 【ink-jet printer】インクリボン墨帯mo(4)dai(4)【ink ribbon】色帯se(4)dai(4)インサート（する）挿入cha(1)ru(4)【insert】インサートキー挿入鍵cha(1)ru(4)jian(4) 【Insert key】インストール（する）安装an(1)zhuang(1)【install】インターネット互聯網hu(4)lian(2)wang(3) 【Internet】因特網yin(1)te(4)wang(3)網絡wang(3)luo(4)「インターネット・エクスプＩＥ瀏覧器ＩＥ liu2lan3qi4ローラ」《商標》【Internet Explorer; I E 】“探検家”瀏覧器Tan(4)xian(3)jia(1) liu2lan3qi4インターネットカフェ網wang(3)ba(1)【cybercafe】インターネット専用端末上網終端shang(4)wnag(3) zhong(1)duan(1) 【internet terminal?】インターネット電話ＩＰ電話IP dian(4)hua(4)【internet phone】インタフェース界面jie(4)mian(4)【interface】接口jie(1)kou(3)インタラクティブ（な）互動hu(4)dong(4)【interactive】「インテル」《商標》英特尓In(1)te(4)er(2)【Intel】イントラネット内部網nei(4)bu(4)wang(3)【intranet】企業内部網qi(3)ye(4) nei(4)bu(4)wang(3)インプット（する）輸入shu(1)ru(4)【input】インポート（する）輸入shu(1)ru(4)【inport】インボックス収件箱shou(1)jian(4)xiang(1) 【inbox】ウィザード向導xiang(4)dao(3)【wizard】ウィルス病毒bing(4)du(2)【virus；computer電脳病毒dian(4)nao(3) bing(4)du(2) virus】ウィンドウ 【window 】窓口 chuang(1)kou(3) 「ウィンドウズ」《商標》【Windows 】 “視窓”Shi(4)chuang(1) ウェッブサイト 【web site 】 網站 wang(3)zhan(4) ウェッブページ 【web page 】 網頁 wang(3)ye(4) ウェッブマスター站長zhan(4)zhang(3) 【webmaster 】 版主 ban(3)zhu(3)； （俗に） 斑竹 ban(1)zhu(2) 上書き（する） 【overwrite 】覆蓋fu(4)gai(4)上書き保存（する）【save 】 保存 bao(3)cun(2)ＡＤＳＬ 【Asymmetrical Digital Subscriber Line 】 異歩数字用戸線路yi(4)bu(4) shu(4)zi(4) yong(4)hu(・)xian(4)lu(4) （俗に） 超級一線通 chao(1)ji(2) yi(2)xian(4)tong(1) ＡＩ【Artificial Intelligence 】人工智能ren(2)gong(1) zhi(4)neng(2)ＨＤＭＬ【Handheld Device Markup Language 】 手持設備標記語言shou(3)chi(2) she(4)bei(4) biao(1)ji(4)yu(3)yan(2)ＨＴＭＬ超文本標記語言 chao(1)wen(2)ben(3) biao(1)ji(4)【Hyper Text MarkupLanguage】yu(3)yan(2) http【Hyper Text Transfer Protocol】超文本伝輸協議chao(1)wen(2)ben(3) chuan(2)shu(1)xie(2)yi(4)液晶ディスプレー【liquid crystal display】液晶顕示器ye(4)jing(1) xian(3)shi(4)qi(4)エクスプローラ【explorer】資源管理器zi(1)yuan(2) guan(3)li(3)qi(4)エクスポート（する）【export】輸出shu(1)chu(1)エスケープキー【escape key】退出鍵tui(4)chu(1)jian(4)エディタ【editor】編輯器bian(1)ji(2)qi(4)ＦＡＱ【Frequently AskedQuestions】常見問題chang(2)jian(4) wen(4)ti(2)ＦＴＰ【File Transfer Protocol】文件伝輸協議wen(2)jian(4) chuan(2)shu(1) xie(2)yi(4) ＦＴＴＨ【Fiber to the Home】光繊入戸guang(1)xian(1) ru(4)hu(4)光繊到家guang(1)xian(1) dao(4)jia(1)ＭＯ【Magnet Optical disk】ＭＯ光盤MO guang(1)pan(2)ＭＯ盤片MO pan(2)pian(4)磁光盤ci(2)guang(1)pan(2)ＭＯドライブ【MO drive】ＭＯ光駆MO guang(1)qu(1)ＭＰ3プレーヤー【MP3(Mpeg Audio Layer3)player】ＭＰ３播放器MP3 bo(1)fang(4)qi(4)ＭＰＥＧ【Motion Picture Expert Group】運動図形専家組yun(4)dong(4) tu(2)xing(2)zhuan(1)jia(1)zu(3)エラー【error】錯誤cuo(4)wu(・)エラーメッセージ【error message】錯誤信息cuo(4)wu(・) xin(4)xi(1)遠隔教育【distance education；distance learning】遠程教育yuan(3)cheng(2) jiao(4)yu(4)遠隔医療【distance medical care】遠程医療yuan(3)cheng(2) yi(1)liao(2)エンコード【encode】編碼bian(1)ma(3)エンターキー【enter key】回車鍵hui(2)che(1)jian(4)enter鍵enter jian(4)エンターキーを押す【press the Enter button】回車hui(2)che(1)エンドユーザー【end user】最終用戸zui(4)zhong(1) yong(4)hu(.)ＯＡ【Office Automation】辧公自動化ban(4)gong(1) zi(4)dong(4)hua(4) ＯＣＲ【Optical CharacterRecognition】光字符識別guang(1) zi(4)fu(2) shi(2)bie(2) ＯＫ確定que(4)ding(4)ＯＬＥ【Object Linking and Embedding】対象鏈接与嵌入dui(4)xiang(4) lian(4)jie(1) yu(3)qian(4)ru(4)ＯＳ【Operating System】操作系統cao(1)zuo(4) xi(4)tong(3)オートコレクト【auto correct】自動更正zi(4)dong(4) geng(1)zheng(4)オートシートフィーダー【auto sheet feeder】自動送紙器〔進紙器〕zi(4)dong(4) song(4)zhi(3)qi(4)〔jin(4)zhi(3)qi(4)〕オーバークロック【over clock】超頻chao(1)pin(2)お気に入り【my favorite】収蔵夾shou(1)cang(2)jia(1)個人収蔵夾ge(4)ren(2) shou(1)cang(2)jia(1) オフィシャルサイト【official site】官方網站guan(1)fang(1) wang(3)zhan(4)オフライン（で）離線li(2)xian(4)脱機tuo(1)ji(1)オブジェクト対象dui(4)xiang(4)【object】オプション選項xuan(3)xiang(4)【option】オルト(Alt)キー交替鍵jiao(1)ti(4)jian(4)【Alt key】音声入力語音輸入yu(3)yin(1) shu(1)ru(4)【voice input】オンライン在線zai(4)xian(4)【online】網上wang(3)shang(4)オンラインサービス在線服務zai(4)xian(4) fu(2)wu(4)【online service】オンラインショッピング網上購物wang(3)shang(4) gou(4)wu(4)【online shopping】オンラインショップ在線商店zai(4)xian(4) shang(1)dian(4)【online shop】オンライン取引網上交易wang(3)shang(4) jiao(1)yi(4)【online trade】カーソル光標guang(1)biao(1)【cursor】カーソルキー光標鍵guang(1)biao(1)jian(4)【cursor key】カードアダプタ記憶適配器ji(4)yi(4)ka(3) shi(4)pei(4)qi(4) 【card adapter】転接器zhuan(3)jie(1)qi(4)カードリーダーdu(2)ka(3)qi(4)【card reader】読器カーナビ汽車導航系統qi(4)che(1) dao(3)hang(2) xi(4)tong(3) 【car navigetion system】カーボンコピー抄送chao(1)song(4)【carbon copy；ＣＣ】解像度分辯率fen(1)bian(4)lu＂(4)【resolution】海賊版盗版dao(4)ban(3)解凍（する）【depression】解圧jie(3)ya(1)カウンター【counter】計数器ji(4)shu(4)qi(4) ＝〔訪問計数器〕顔文字【face mark】譜lian(3)pu(3)価格性能比【cost performance】性価比性能価格比xing(4)jia(4)bi(3)xing(4)neng(2) jia(4)ge(2) bi(3)書き込み(BBSへの）【writing】帖子tie(3)zi(・)隠しファイル【hidden file】隠蔵文件yin(3)cang(2) wen(2)jian(4)拡張子【extension】拡展名后綴kuo(4)zhan(3)ming(2)hou(4)zhui(4)拡張性【extendability】可拡展性ke(3)kuo(4)zhan(3)xing(4)拡張スロット【extended slot】拡展槽kuo(4)zhan(3)cao(2)カスタマイズ（する）【customize】個性化ge(4)xing(4)hua(4)仮想【virtual】虚擬xu(1)ni(3)仮想メモリ【virtual memory】虚擬内存xu(1)ni(3) nei(4)cun(2)仮想現実【virtual reality】虚擬現実xu(1)ni(3) xian(4)shi(2)画素【pixel】像素xiang(4)su(4)画像【image】図像tu(2)xiang(4)画像処理ソフト【image processingsoftware】図像処理軟件tu(2)xiang(4) chu(3)li(3) ruan(3)jian(4)カットアンドペースト（する）【cut and paste】剪貼jian(3)tie(1)カットシートフィーダー【cut sheet feeder】単葉紙送紙器〔進紙器〕dan(1)ye(4)zhi(3) song(4)zhi(3)qi(4)〔jin(4)zhi(3)qi(4)〕カバーエリア覆蓋区fu(4)gai(4)qu(1)【coverage area 】壁紙壁紙bi(4)zhi(3)【wallpaper】カメラヘッド撮像頭she(4)xiang(4)tou(2)紙詰まり（する）紙qia(3) zhi(3) ； ka(3) zhi(3)カラーディスプレイ彩色顕示器cai(3)se(4) xian(3)shi(4)qi(4) 【color display】彩顕cak(3)xian(3)カレントの当前dang(1)qian(2)【current】カレントディレクトリ当前目録dang(1)qian(2) mu(4)lu(4) 【current directory】カレントドライブ当前盤dang(1)qian(2)pan(2)【current drive】感熱式プリンタ熱敏式打印機re(4)min(3)shi(4) da(3)yin(4)ji(1) 【thermal printer】キー入力（する）鍵入jian(4)ru(4)【key-in】キーフレーム関鍵幀guan(1)jian(4)zhen(1) 【keyframe】キーボード鍵盤jian(4)pan(2)【keyboard】キーワード関鍵詞guan(1)jian(4)ci(2)【keyword】記憶媒体存儲介質cun(2)chu(3) jie(4)zhi(4) 【storage medium】記憶装置存儲器cun(2)chu(3)qi(4)【storage；memory】記憶容量存儲容量cun(2)chu(3) rong(2)liang(4) 【memory capacity】ギガ《単位》千兆qian(1)zhao(4)【giga；Ｇ】ji(2) （ga(1)）起動（する）啓動qi(3)dong(4)【start up】起動ディスク啓動盤qi(3)dong(4)pan(2)【startup disk】キャッシュメモリ緩存huan(3)cun(2)【cache memory】高速緩存gao(1)su(4) huan(3)cun(2)キャプスロックキー大写鎖定鍵da(4)xie(3) suo(3)ding(4)jian(4) 【CapsLock key】キャプチャー捕捉bu(3)zhuo(1)【capture】キャラクタ字符zi(4)fu(2)【character】キャリア載波zai(4)bo(1)【carrier】キャンセル（する）取消qu(3)xiao(1)【cancel】ＣＡＤ電脳輔助設計dian(4)nao(3) fu(3)zhu(4) she(4)ji(4) 【Computer Aided Design】筐体機箱ji(1)xiang(1)【case】キロ《単位》千qian(1)【kilo；Ｋ】ＧＵＩ図形用戸界面tu(2)xing(2) yong(4)hu(・) jie(4)mian(4) 【Graphical UserInterface】クールサイト酷站ku(4)zhan(4)【cool site】クッキー（俗に）小甜餅xiao(3)tian(2)bing(3)【cookie】クライアント客戸端ke(4)hu(4)duan(1)【client】クラスタ簇cu(4)【cluster】クラッカー入侵者ru(4)qin(1)zhe(3)【cracker】グラフィック・アクセラレータ図形加速tu(2)xing(2) jia(1)su(4)ka(3) 【graphics accelerator】図形tu(2)xing(2)ka(3)加速jia(1)su(4)ka(3)クリック（する）点撃dian(3)ji(1)【click】単撃dan(1)ji(1)クリック・アンド・モルタル“鼠標＋水泥”shu(3)biao(1) jia(1) shui(3)ni(2) 【click and mortar】クリックレート点撃率dian(3)ji(1)lu:(4)【click rate】クリップアート剪貼画jian(3)tie(1)hua(4)【clip art】クリップボード剪貼板jian(3)tie(1)ban(3)【clip-board】グレイスケール灰階hui(1)jie(1)【gray scale】クロックアップ超頻chao(1)pin(2)【clock up】クロック周波数時鐘頻率shi(2)zhong(1) pin(2)lu:(4)【clock frequency】掲示板（ＢＢＳ）公告板gong(1)gao(4)ban(3)【Bulletin Board System】公告牌gong(1)gao(4)pai(2)携帯型パソコン便携機bian(4)xie(2)ji(1)【portable computer】携帯情報端末移動信息終端yi(2)dong(4) xin(4)xi(1) zhong(1)duan(1)携帯電話手機shou(3)ji(1)【cellular phone】携帯でインターネット手機上網shou(3)ji(1) shang(4)wang(3)携帯の着メロ手機鈴声shou(3)ji(1) ling(2)sheng(1)携帯のバイブ振動zhen(4)dong(4)ケース機箱ji(1)xiang(1)【case】ゲートウェイ網関wang(3)guan(1)【gateway】ケーブルテレビ【cable television】有線電視you(3)xian(4) dian(4)shi(4)ゲーム【game】遊戯you(2)xi(4)電子遊戯dian(4)zi(3) you(2)xi(4)ゲーム機【game machine】遊戯機you(2)xi(4)ji(1)検索（する）捜索sou(1)suo(3)【search】検索jian(3)suo(3)公式サイト【official site】官方網站guan(1)fang(1) wang(3)zhan(4)更新（する）【update】更新geng(1)xin(1)広域エリアネットワーク【Wide Area Network；ＷＡＮ】広域網guang(3)yu(4)wang(3)光学式マウス光電鼠guang(1)dian(4)shu(3)【optical mouse】光学鼠標guang(1)xue(2) shu(3)biao(1)降順【descending order】降序jiang(4)xu(4)広帯域【broadband】寛帯kuan(1)dai(4)高度道路交通システム【Intelligent TransportSystem; ＩＴＳ】智能交通系統zhi(4)neng(2) jiao(1)tong(1) xi(4)tong(3)高密度波長分割多重技術【Dense Wavelength Division Multiplexing; ＤＷＤＭ】密集波分復用技術mi(4)ji(2) bo(1)fen(1) fu(4)yong(4)ji(4)shu(4)互換機【compatible machine】兼容機jian(1)rong(2)ji(1)互換性【compatibility】兼容性jian(1)rong(2)xing(4)国際ローミング【international roaming】国際漫遊guo(2)ji(4) man(4)you(2) コストパフォーマンス【cost performance】性価比xing(4)jia(4)bi(3)固定電話座機zuo(4)ji(1)コピー（する）複制fu(4)zhi(4)【copy】拷貝kao(3)bei(4)コピーライト版権ban(3)quan(2)【copyright】ごみ箱回収站hui(2)shou(1)zhan(4) 【trash box】コンテンツ内容nei(4)rong(2)【contents】コントロールキー控制鍵kong(4)zhi(4)jian(4) 【control key】コントロールパネル控制面板kong(4)zhi(4) mian(4)ban(3) 【control panels】コンバータ転換器zhuan(3)huan(4)qi(4) 【converter】コンバート転換zhuan(3)huan(4)【convert】コンパイラ編訳程序bian(1)yi(4) cheng(2)xu(4) 【compiler】コンパイル編訳bian(1)yi(4)【compile】コンパクトフラッシュＣＦＣＦ ka(3)【compact flash】Compact Flash compact flash ka(3)コンピュータ計算機ji(4)suan(4)ji(1)【computer】電脳dian(4)nao(3)コンピュータウィルス電脳病毒dian(4)nao(3) bing(4)du(2) 【computer virus】コンボドライブ組合光駆zu(3)he(2) guang(1)qu(1) 【combo drive】ＣＯＭＢＯ光駆COMBO guang(1)qu(1)サーチエンジン捜索引sou(1)suo(3) yin(3)qing(2) 【search engine】サーバー服務器fu(2)wu(4)qi(4)【server】サーバーダウン（する）当機；宕機dang(4)ji(1)【server down】再起動（する）重啓chong(2)qi(3)【reboot】重新啓動chong(2)xin(1) qi(3)dong(4)最小化ボタン最小化按鈕zui(4)xiao(3)hua(4) an(4)niu(3) 【minimize button】最大化ボタン最大化按鈕zui(4)da(4)hua(4) an(4)niu(3) 【maximize button】サイト網站wang(3)zhan(4)【site】站点zhan(4)dian(3)最適化（する）優化you(1)hua(4)【optimization】サイトマップ網站地図wang(3)zhan(4) di(4)tu(2)【site map】站点地図zhan(4)dian(3) di(4)tu(2)サイバースペース網際空間wang(3)ji(4) kong(1)jian(1) 【cyber space】財務会計ソフト財務軟件cai(2)wu(4) ruan(3)jian(4) 【accounting software】サウンドカードsheng(1)ka(3)【sound card】声「サウンドブラスター」《商標》声覇sheng(1)ba(4)ka(3)【Sound Blaster】削除（する）【delete】刪除shan(1)chu(2)【erase】擦除ca(1)chu(2)削除キー刪除鍵shan(1)chu(2)jian(4)【delete key； DEL key】作成（する）編制bian(1)zhi(4)編写bian(1)xie(3)建立jian(4)li(4)サスペンドモード省電模式sheng(3)dian(4) mo(2)shi(4) 【suspend mode】サポート（する）支持zhi(1)chi(2)【support】サポートセンター支持中心zhi(1)chi(2) zhong(1)xin(1) 【support center】サムネイル【thumnail】縮略図suo(1)lu:e(4)tu(2)「サンダーバード」《商標》【Thunderbird】“雷鳥” Lei(2)niao(3)ＣＡＩ【Computer AidedInstruction】電脳輔助教学dian(4)nao(3) fu(3)zhu(4) jiao(4)xue(2)ＣＧＩ【Common GatewayInterface】公共網関界面gong(1)gong(4) wang(3)guan(1) jie(4)mian(ＣＤ-ＲＯＭ【Compact Disc Read-OnlyMemory】ＣＤ光盤guang(1)pan(2)只読光盤zhi(3)du(2) guang(1)pan(2)ＣＤドライブ【CD-ROM drive】ＣＤ光駆CD guang(1)qu(1)ＣＤ-Ｒ【CD Recordable】ＣＤ-Ｒ光盤CD-R guang(1)pan(2)可録光盤ke(3)lu(4) guang(1)pan(2)ＣＤ-ＲＷ【CD ReWritable】ＣＤ-ＲＷ光盤CD-RW guang(1)pan(2)可擦写光盤ke(3)ca(1)xie(3) guang(1)pan(2)ＣＤ-Ｒ/ＲＷレコーダー【CD-RW recoder】光盤刻録機guang(1)pan(2) ke(4)lu(2)ji(1)ＣＨＴＭＬ簡化超文本標記語言jian(3)hua(4) chao(1)wen(2)ben(3)biao(1)zhi(4) yu(3)yan(2)ＣＰＵ【Central ProcessingUnit】（中央）処理器（zhong(1)yang(1)） chu(3)li(3)qi(4)ＣＲＴ【Cathode-Ray Tube】陰極射線管yin(1)ji(2) she(4)xian(4)guan(3)ＣＲＴディスプレイ【CRT display】ＣＲＴ顕示器CRT xian(3)shi(4)qi(4)ＧＢコード【GB code】国標碼Guo(2)Biao(1)ma(3)ＧＢ拡張（ＧＢＫ）コード【GBK code】国標拡展碼Guo(2)Biao(1) Kuo(4)zhan(3)ma(3)ＧＰＳ全球定位系統quan(2)qiu(2) ding(4)wei(4) xi(4)tong(3)【Global PositioningSystem】シートフィーダー送紙器song(4)zhi(3)qi(4)【sheet feeder】進紙器jin(4)zhi(3)qi(4)シェアウェア【shareware】共享軟件gong(4)xiang(3) ruan(3)jian(4) ＪＰＥＧ【Joint Photographic Experts Group】聯合撮影専家組lian(2)he(2) she(4)ying(3)zhuan(1)jia(1)zu(3)ＪＰＥＧ画像【JPEG image】ＪＰＥＧ図像ＪＰＥＧ tu(2)xiang(4)自己解凍ファイル【self-extracting file】自解文件zi(4)jie(3) wen(2)jian(4)自作機【DIY PC】ＤＩＹ（兼容）機ＤＩＹ（jian(1)rong(2)）ji(1)辞書【dictionary】詞庫ci(2)ku(4)シスアド【system administrator】系統管理員xi(4)tong(3) guan(3)li(3)yuan(2)シスオペ【system operator】系統操作員xi(4)tong(3) cao(1)zuo(4)yuan(2)システム【system】系統xi(4)tong(3)システムエンジニア【system engineer】系統工程師xi(4)tong(3) gong(1)cheng(2)shi(1)システムダウン（する）【system down】当機；宕機dang(4)ji(1)実行ファイル【executable program】可執行文件ke(3)zhi(2)xing(2) wen(2)jian(4)ＧＩＦ【Graphics InterchangeFormat】図形交換格式tu(2)xing(2) jiao(1)huan(4) ge(2)shi(4)ＧＩＦアニメ【GIF animation】ＧＩＦ動画片ＧＩＦ dong(4)hua(4)pian(4)ＧＩＦ画像【GIF image】ＧＩＦ図像ＧＩＦ tu(2)xiang(4)シフトキー【shift key】換档鍵huan(4)dang(4)jian(4)シミュレーション【simulation】倣真fang(3)zhen(1)ＪＡＶＡJAVA語言JAVA yu(3)yan(2)車載機車載盒che(1)zai(4)he(2)斜体（イタリック）【italic】斜体xie(2)ti(3)シャットダウン（する）【shutdown】関機guan(1)ji(1)ジャンパー【jumper】跳線tiao(4)xian(4)周辺装置【peripheral equipment】外囲設備wai(4)wei(2) she(4)bei(4)外設wai(4)she(4)終了オプション関閉計算機guan(1)bi(4) ji(4)suan(4)ji(1) 出力（する）【output】輸出shu(1)chu(1)純正品正品zheng(4)pin(3)ジョイスティック【joy stick】遊戯桿you(2)xi(4)gan(3)遊戯揺桿you(2)xi(4) yao(2)gan(3)常時接続【unlimited access】無限上網wu(2)xian(4) shang(4)wang(3) 昇順【ascending order】昇序sheng(1)xu(4)常駐プログラム【Runtime Program】常駐程序chang(2)zhu(4) cheng(2)xu(4) 省電力モード【suspend mode】省電模式sheng(3)dian(4) mo(2)shi(4)情報【information】信息xin(4)xi(1)情報化社会信息社会xin(4)xi(1) she(4)hui(4)情報家電【information householdappliances】信息家電xin(4)xi(1) jia(1)dian(4)情報スーパーハイウェイ【information super-highway】信息高速公路xin(4)xi(1) gao(1)su(4) gong(1)lu(4)情報リテラシー【information literacy】信息素養xin(4)xi(1) su(4)yang(3)消耗品耗材hao(4)cai(2)【expendables】ショートカット快捷（方式）kuai(4)jie(2) （fang(1)shi(4)）【shortcut】ショートカットアイコン快捷図標kuai(4)jie(2) tu(2)biao(1) 【shortcut icon】ショートカットキー快捷鍵kuai(4)jie(2)jian(4)【shortcut key】ショートカットメニュー快捷菜単kuai(4)jie(2) cai(4)dan(1) 【shortcut menu】ショートメール短信duan(3)xin(4)【short mail】初期化(する)初始化chu(1)shi(3)hua(4)【initialize】シリアルポート串行口chuan(4)xing(2)kou(3)【serial port】串口chuan(4)kou(3)「シリコンバレー」「石圭」谷Gui(1)gu(3)【Silicon Valley】新規作成（する）創建chuang(4)jian(4)【new】新建xin(1)jian(4)人工知能人工智能ren(2)gong(1) zhi(4)neng(2) 【Artificial Intelligence】スイッチ開関kai(1)guan(1)【switch】スキャン（する）掃描sao(3)miao(2)【scan】スキャンディスク磁盤掃描ci(2)pan(2) sao(3)miao(2)【scandisk】スキャナー掃描儀sao(3)miao(2)yi(2)【scanner】スクリーン屏幕ping(2)mu(4)【screen】スクリーンセーバー屏保ping(2)bao(3)【screen saver】屏幕保護程序ping(2)mu(4) bao(3)hu(4) cheng(2)xu(4)スクリプト脚本jiao(3)ben(3)【script】スクロール（する）滾動gun(3)dong(4)【scroll】スクロールバー滾動条gun(3)dong(4)tiao(2)【scroll bar】スクロールロック・キー滾動鎖定鍵gun(3)dong(4) suo(3)ding(4)jian(4) 【scroll lock key】スタートアップ（する）啓動qi(3)dong(4)【startup】スタートボタン開始按鈕kai(1)shi(3) an(4)niu(3)【start button】スタートメニュー開始菜単kai(1)shi(3) cai(4)dan(1)【start menu】スタンバイ休眠xiu(1)mian(2)【standby】ステータス・バー状態欄zhuang(4)tai(4)lan(2)【status bar】ストリーミング流播放liu(2)bo(1)fang(4)【streaming】ストリーム流liu(2)【stream】スパイウエア間諜軟件jian(4)die(2) ruan(3)jian(4) 【spyware】スパム郵件la(1)ji(1) you(2)jian(4)【SPAM】スピーカー音箱yin(1)xiang(1)【speaker】スペース・キー空格鍵kong(4)ge(2)jian(4)【space key】スペック規格gui(1)ge(2)【specification；spec】すべてのプログラム所有程序suo(3)you(3) cheng(2)xu(4) 【programs】スペルチェッカー写検査工具pin(1)xie(3) jian(3)cha(2) gong(1)ju(4) 【spell checker】スペルチェック写検査pin(1)xie(3) jian(3)cha(2)【spell checking】スマートメディアsmart media ka(3)【smart media】smart media３Ｄ画像【three Dimension image】三維図像san(1)wei(2) tu(2)xiang(4) スリープモード省電模式sheng(3)dian(4) mo(2)shi(4) 【sleep mode】休眠模式xiu(1)mian(2) mo(2)shi(4) スレッド【thread】線程xian(4)cheng(2)スロット【slot】挿槽cha(1)cao(2)正規版正版zheng(4)ban(3)赤外線ポート【infrared communicationport】紅外接口hong(2)wai(4) jie(1)kou(3)セキュリティ【security】安全性an(1)quan(2)xing(4)セキュリティホール【security hole】安全漏洞an(1)quan(2) lou(4)dong(4) セクタ【sector】扇区shan(4)qu(1)設定（する）【setup】設置she(4)zhi(4)セットアップ（する）【setup】設置she(4)zhi(4)セットトップボックス【settop box】機頂盒ji(1)ding(3)he(2)セル（EXCEL)【cell】単元格dan(1)yuan(2)ge(2)セルラーホン【cellular phone】蜂窩電話feng(1)wo(1) dian(4)hua(4) 「セレロン」《商標》【Celeron】“賽揚” Sai(4)yang(2)全角/半角切り替えキー全角/半角切換按紐quan(2)jiao(3) ban(4)jiao(3) qie(1)huan(4an(4)niu(3)全角文字【double-byte charactor 】全角字符quan(2)jiao(3) zi(4)fu(2)センタリング【centering】居中ju(1)zhong(1)全地球測位システム(ＧＰ全球定位系統quan(2)qiu(2) ding(4)wei(4) xi(4)tong(3)Ｓ)【Global PositioningSystem】「セントリーノ」《商標》【Centrino】迅馳Xun(4)chi(2)専用回線【private line】専線zhuan(1)xian(4)送信（する）【send】発送fa(1)song(4)ソースコード【source code】源代yuan(2)dai(4)ma(3)ソースプログラム【source program】源程序yuan(2)cheng(2)xu(4)ソート【sort】排序pai(2)xu(4)ソケット【socket】挿座cha(1)zuo(4)外付け【external】外置wai(4)zhi(4)ソフト(ウェア)【software】軟件ruan(3)jian(4)ソフトウェア・パッケージ【software package】軟件包ruan(3)jian(4)bao(1)ソリューション【solution】解決方案jie(3)jue(2) fang(1)an(4)ターミナル【terminal】終端zhong(1)duan(1)ターミナルアダプタ【terminal adaptor】終端適配器zhong(1)duan(1) shi(4)pei(4)qi(4) ダイアログボックス【dialog box】対話框dui(4)hua(4)kuang(4)帯域幅【bandwidth】帯寛dai(4)kuan(1)第三世代移動通信【the third generation mobile communication；３Ｇ】第三代移動通信di(4)san(1)dai (4)yi(2)dong(4)tong(1)xin(4)第三世代携帯電話第三代手機di(4)san(1)dai(4) shou(3)ji(1)【３Ｇ cellular phone】３Ｇ手機san(1)ji(1) shou(3)ji(1) ; threeG －－タイトルバー標題欄biao(1)ti(2)lan(2)【title bar】ダイナミック動態dong(4)tai(4)【dynamic】ダイナミックＨＴＭＬ動態ＨＴＭＬdong(4)tai(4) ＨＴＭＬ【dynamic HTML】ダイヤルアップ接続（する）撥号上網bo(1)hao(4) shang(4)wang(3)【dial-up connection】ダイヤルアップネットワー撥号網絡bo(1)hao(4) wang(3)luo(4)ク【dial-up network】ダウン（する）当機；宕機dang(4)ji(1)【down】ダウンロード（する）下載xia(4)zai(3)【download; DL】タグ標記biao(1)ji(4)【tag】タスクバー任務欄ren(4)wu(・)lan(2)【task bar】立ち上げ（る）啓動qi(3)dong(4)【startup】タッチスクリーン触模屏chu(4)mo(1)ping(2)【touch screen】タッチタイピング盲打mang(2)da(3)【touch typing】タッチパネル触模屏chu(4)mo(1)ping(2)【touch panel】タッチパッド触模板chu(4)mo(1)ban(3)【touch pad】タッチペン触筆chu(4)bi(3)【touch pen】タブbiao(1)qian(1)【tab】タブキー制表鍵zhi(4)biao(3)jian(4)【tab key】Tab鍵tab jian(4)ＷＤＭ波分復用bo(1)fen(1) fu(4)yong(4) 【multiplexing】ＷＷＷ環球網huan(2)qiu(2)wang(3) 【World Wide Web】万維網wan(4)wei(2)wang(3)ダブルクリック（する）双撃shuang(1)ji(1)【double click】タブレット手写板shou(3)xie(3)ban(3) 【tablet】絵図板hui(4)tu(2)ban(3)タブレット用のペン（電子ペン）手写筆shou(3)xie(3)bi(3) 【electronic pen】端末終端zhong(1)duan(1) 【terminal】チェックボックス複選框fu(4)xuan(3)kuang(1) 【check box】チップ芯片xin(1)pian(4)【chip】チップセット芯片組xin(1)pian(4)zu(3)【chip set】知的所有権知識産権zhi(1)shi chan(3)quan(2) 【intellectual propertyright】チャット聊天liao(2)tian(1)【chat】チャネル信道xin(4)dao(4)【channel】中国語版漢化版han(4)hua(4)ban(3) 【chinese edition】著作権版権ban(3)quan(2) 【copyright】通信回線通信頻道tong(1)xin(4) pin(2)dao(4) 【channel】通信速度通信速率tong(1)xin(4) su(4)lu:(4) 【transmission rate】通信速度tong(1)xin(4) su(4)du(4)ツールバー工具欄gong(1)ju(4)lan(2)【tool bar】ツールボックス工具箱gong(1)ju(4)xiang(1)【tool box】次へ下一歩xia(4)yi(2)bu(4)【next】ＤＶＤＤＶＤ光盤DVD guang(1)pan(2)【Digital Video Disc】ＤＶＤ片DVD die(2)pian(4)ＤＶＤ盤片DVD pan(2)pian(4)数字視盤shu(4)zi(4) shi(4)pan(2)ＤＶＤドライブＤＶＤ光駆DVD guang(1)qu(1)【DVD drive】ＤＶＤ刻録機DVD (guang(1)pan(2)) ke(4)lu(4)ji(1)ＤＶＤプレーヤーＤＶＤ機DVD die(2)ji(1)【DVD player】ＤＳＬ数字用戸線路shu(4)zi(4) yong(4)hu(・) xian(4)lu(4)ＤＷＤＭ密集波分復用mi(4)ji(2) bo(1)fen(1) fu(4)yong(4)ディスク磁盤ci(2)pan(2)【disk】ディスクアレイ陣列盤zhen(4)lie(4)pan(2)【disk array】ディスクの空き領域可用磁盤空間ke(3)yong(4) ci(2)pan(2) kong(1)jian(1) 【remaining capacity?】ディスクの最適化磁盤砕片整理ci(2)pan(2) sui(4)pian(4) zheng(3)li(3) 【defragmentation】ディスク容量磁盤容量ci(2)pan(2) rong(2)liang(4)【disk capacity】ディスプレイ顕示器xian(3)shi(4)qi(4)【display】ディレクトリ目録mu(4)lu(4)【directory】データ数据shu(4)ju(4)【data】データベース数据庫shu(4)ju(4)ku(4)【database】手書き入力【freehand input】手写輸入shou(3)xie(3) shu(1)ru(4)テキスト【text】文本wen(2)ben(3)テキストファイル【text file】文本文件wen(2)ben(3) wen(2)jian(4)テクニカルサポートセンター【technical supportcenter】技術支持中心ji(4)shu(4) zhi(1)chi(2) zhong(1)xin(1)デコーダ【decoder】解碼器jie(3)ma(3)qi(4)デジタル化【digitalize】数字化shu(4)zi(4)hua(4)デジタルカメラ【digital camera】数碼相機shu(4)ma(3) xiang(4)ji(1)デジタルハイビジョン・テレビ【Digital Hi-Vision TV】数字高清（晰度）電視shu(4)zi(4) gao(1)qing(1)（xi(1)du(4)）dian(4)shi(4)デジタルビデオカメラ【digital camcorders】数碼撮像機shu(4)ma(3) she(4)xiang(4)ji(1)デジタル放送【digital broadcasting】数字広播shu(4)zi(4) guang(3)bo(2)デジタル家電【digital householdappliances】数字家電shu(4)zi(4) jia(1)dian(4)デジタルデバイド【digital divide】数字鴻溝shu(4)zi(4) hong(2)gou(1)デスクトップ【desktop】卓面zhuo(1)mian(4)デスクトップパソコン【desktop PC】台式機tai(2)shi(4)ji(1)デバイス【device】設備she(4)bei(4)デバイスドライバ【device driver】設備駆動程序she(4)bei(4) qu(1)dong(4) cheng(2)xu(4) デバイスマネージャー【device manager】設備管理器she(4)bei(4) guan(3)li(3)qi(4)デバッグ調試tiao(2)shi(4)【debugging】糾錯jiu(1)cuo(4)除錯chu(2)cuo(4)デファクトスタンダード事実（上的）標準shi(4)shi(2)（shang(4) de）biao(1)zhun(3)【de facto standard】行業標準hang(2)ye(4) biao(1)zhun(3)デフォルト黙認（値）mo(4)ren(4)(zhi(2))【default】缺省que(1)sheng(3)デフラグ砕片整理sui(4)pian(4) zheng(3)li(3) 【defragmentation】デュアルバンド双頻shuang(1)pin(2)【dual band】「デュロン」《商標》“毒龍” Du(2)long(2)【Duron】テラ《単位》太（拉）tai(4) (la(1))【tera；Ｔ】デリートキー刪除鍵shan(1)chu(2)jian(4)【delete key】テレビ会議電視会議dian(4)shi(4) hui(4)yi(4)【video conference】テレビ電話可視電話ke(3)shi(4) dian(4)hua(4)【video phone】テンキー数字鍵盤shu(4)zi(4) jian(4)pan(2)【ten key】小鍵盤xiao(3)jian(4)pan(2)電源を入れる打開電源da(3)kai(1) dian(4)yuan(2) 【switch on】開機kai(1)ji(1)電源を切る関閉電源guan(1)bi(4) dian(4)yuan(2) 【switch off】関機guan(1)ji(1)電子辞書電子詞典dian(4)zi(3) ci(2)dian(3)【electronic dictionary】電子商取引電子商務dian(4)zi(3) shang(1)wu(4)【e-commerce】電子ブック電子書dian(4)zi(3)shu(1)【e-book】電子ブックリーダー電子書閲読器dian(4)zi(3)shu(1) yue(4)du(2)qi(4) 【e-book reader】電子ペン手写筆shou(3)xie(3)bi(3)【electronic pen】電子メール電子郵件dian(4)zi(3) you(2)jian(4)【e-mail】伊妹儿yi(1)meir(4)電郵dian(4)you(2)電子マネー電子貨幣dian(4)zi(3) huo(4)bi(4)【digital cache】電磁波電磁波dian(4)ci(2)bo(1)【electromagnetic waves】伝送（する）伝輸chuan(2)shu(1)【transmission】転送（する）伝輸chuan(2)shu(1)【transfer】添付ファイル附件fu(4)jian(4)【attachment】トーン音頻yin(1)pin(2)【tone】同軸ケーブル同軸電纜tong(2)zhou(2) dian(4)lan(3)【coax】閉じる関閉guan(1)bi(4)【close】閉じるボタン関閉按鈕guan(1)bi(4) an(4)niu(3)【close button】ＤＯＳ磁盤操作系統ci(2)pan(2) cao(1)zuo(4) xi(4)tong(3) 【Disk Operating System】ＤＯＳモードＤＯＳ模式DOS mo(2)shi(4)【DOS mode】透化透明化tou(4)ming(2)hua(4)【transparent】ドキュメント文档wen(2)dang(4)【document】ドットマトリクス点陣dian(3)zhen(4)【dot matrix】トップ（頁の）頁首ye(4)shou(3)。
各种工具中日翻译对照表
1．钳子∕ペンチ；ブライヤ－2．钢丝铅∕ペンチ3．鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ4．尖嘴钳∕ラシオペンチ5．圆嘴钳∕丸ペンチ6．扁嘴钳∕平先ペンチ7．断线钳∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッパー8．扳手∕スバナ；レンチ9．单头扳手∕片口スバナ10．双头扳手∕両口スバナ11．活动扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ12．钩形扳手∕引っ掛けスバナ13．内六角扳手∕六角レンチ14．梅花扳手∕めがねレンチ15．螺丝刀∕ねじ回し；ドライバー16．平口螺丝刀∕標準ねじ回し；マイナスドライバー17．十字形螺丝刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバー18．多用改锥∕機械組み立て工具；仕掛け用具19．钳工锤∕片手ハンマ20．台钳∕万力；バイス21．钢锯∕弓鋸；金弓鋸22．钢锯条∕弓のこの刃；鋸の刃ノコギリ23．手摇钻∕手回し切り；ハンドリル24．锉刀∕棒やすり25．扁锉∕平やすり26．方锉∕角形やすり27．三角锉∕三角やすり28．半园锉∕半丸やすり29．圆锉∕丸やすり30．菱形锉∕両刃すり込みやすり；業やすり31．砂纸∕紙やすり；サンドベーバー32．砂布∕布やすり(同砂纸）33．手摇砂轮架∕手回しグラインダー34．砂轮∕回転砥石；研削砥石35．铁∕金しき；金こと36．八角榔头∕大ハンマ37．白铁剪∕金切りばさみ38．斩口锤∕ブリキ屋からづち39．喷灯∕トーチランプ40．电工刀∕電工ナイフ41．斜口钳∕ニッバ－42．小钢凿∕平たがね43．麻线凿∕コンクリートたがね44．管螺纹丝锥∕パイプ雌ねじ切り45．丝锥扳手∕ねじ切りまわし46．圆板牙扳手∕ダイス回し47．圆板牙∕パイプ雄ねじ切り；ダイス48．管子钳∕パイプレンチ49．管子台钳∕パイプ万力50．管子割刀∕パイプカッタ51．焊工工具∕溶接工具52．电焊钳∕アーク溶接用ホルダ53．电焊条∕アーク溶接棒54．电焊面罩∕アーク溶接ベルメッと55．电焊手套∕溶接用手袋；皮製保護手袋56．电焊脚套∕溶接用足カバー57．焊枪∕ガス溶接の吹管；溶接トーチ58．切割器∕ガス切断器59．气焊眼镜∕ガス溶接用保護眼鏡60．乙炔发生器∕アセチレンガス発生器。
常用 中日文对照
一、一般工厂用语总经理：総経理（そうけいり）副总经理：副総経理（ふくそうけいり）部长：部長（ぶちょう）次长：次長（じちょう）课长：課長（かちょう）系长：係長（かかりちょう）班长：班長（はんちょう）组长：組長（くみちょう）现任者：責任者（せきにんしゃ）担当：担当（たんとう）总务部：総務部（そうむぶ）制造部：製造部（せいぞうぶ）技术开发部：技術開発部（ぎじゅつかいはつぶ）营业部：営業部（えいぎょうぶ）业务课：業務課（ぎょうむか）人事课：人事課（じんじか）技术课：技術科（ぎじゅつか）生产管理课：生産管理課（せいさんかんりか）会计课：会計課（かいけいか）开发课：開発課（かいはつか）品质保证课：品質保証課（ひんしつほしょうか）贸易课：貿易課（ぼうえきか）营业课：営業課（えいぎょうか）营业所：営業所（えいぎょうしょ）集团、组：グループ瓦房店工场：瓦房店工場（がぼうてんこうじょう）保税区工场：保税区工場（ほぜいくこうじょう）办公室：事務室（じむしつ）现场：現場（げんば）宿舍：寮（りょう）寄宿舎（きしゅくしゃ）食堂：食堂（しょくどう）员工：社員（しゃいん）新员工：新入社員（しんにゅうしゃいん）主任：主任（しゅにん）副主任：副主任（ふくしゅにん）检查室：検察室（けんさしつ）管理室：管理室（かんりしつ）出勤：出勤（しゅっきん）缺勤：欠勤（けっきん）加班：残業（ざんぎょう）夜班：夜勤（やきん）薪水工资：給料（きゅうりょう）奖金：賞与（しょうよ）休假：休暇（きゅうか）倒班：交替（こうたい）早会早礼：朝礼（ちょうれい）会议：会議（かいぎ）工作服：作業服（さぎょうふく）工作服：仕事着（しごとぎ）更衣室：更衣室（こういしつ）衣柜文件柜：ロッカー空调：エアコン标准量规：基準（きじゅん）ゲージ校直机：曲がり矯正機（まがりきょうせいき）离心分离机：遠心分離機（えんしんぶんりき）测长计：測長計（そくちょうけい）R测规：Ｒゲージ镊子：ピンセット剪刀：鋏（はさみ）刷子：ブラシ放大镜：ルーべ虫眼鏡（むしめがね）塞规：栓（せん）ゲージ联轴器：継手（つげて）工具显微镜：工具顕微鏡（こうぐけんびきょう）弓形夹钳：しゃこ万力（まんりき）齿厚千分尺：歯厚（はあつ）マイクロメーター工具、刀具：ツール拔叉：シフトフォーク托盘货架：パレット力矩扳手：トルクレンチ一字形螺丝刀：マイナスドライバー十字形螺丝刀：プラスドライバー内六角扳子：六角（ろっかく）レンチ滤油器：オイルクリーナー深度测量仪：深さ測定器（ふかさそくていき）真空泵：バキュームポンプ钢字头、冲头：ポンチ筐、篮、笼：籠（かご）安培表：アンペアメーター压力表（计）：圧力（あつりょく）ゲージ清洗机：洗浄機（せんじょうき）粗糙度样块：粗さ標準片（あらさひょうじゅんへん）伏特表、电压表：ボルトメーター暖气：スチーム教育培训：教育（きょういく）胸卡名卡：名札（なふだ）臂章袖标：腕章（わんしょう）卷帘门快门：シャッター计时卡：タイムカード混凝土：コンクリート产品目录：カタログ上午AM：午前（ごぜん）1~15下午PM：午後（ごご）取消：キャンセル合同书：契約書（けいやくしょ）布局配置：レイアウト日报：日報（にっぽう）月报：月報（げっぽう）余数：残数（ざんすう）记录：メモ记录纸：メモ用紙（めもようし）开箱：開梱（かいこん）电风扇：扇風機（せんぷうき）二班：二交替（にこうたい）依赖委托：依頼（いらい）反馈：フィードバック存放处：置き場（おきば）皮重：風袋（ふうたい）公斤：キログラム公里：キロメートル千瓦：キロワット软线：コード香蕉水：シンナー肥皂：石鹸（せっけん）发货单：インボイス交货期：納期（のうき）出库：出庫（しゅっこ）入库：入庫（にゅうこ）产品：製品（せいひん）包装：梱包（こんぽう）进口：輸入（ゆにゅう）出口发货：輸出（ゆしゅつ）进货到货：入荷（にゅうか）国内：国内（こくない）国外：国外（こくがい）海关：税関（ぜいかん）报关：通関（つうかん）手续：手続き（てつづき）定货：注文（ちゅうもん）空运：エア便（えあびん）船运海运：船便（ふなびん）清单、表：リスト联络：連絡（れんらく）顾客用户：ユーザー客户：客先（きゃくさき）承认批准：承認（しょうにん）确认：確認（かくにん）报告：報告（ほうこく）情报信息：詳報（しょうほう）资料：資料（ししょう）数据资料：データ数值：数値（すうち）投诉索赔：クレーム报价单：見積書（みつもりしょ）成本：原価（げんか）卖价：売価（ばいか）合计：合計（ごうけい）传真：ＦAX（ファクス）采购购入：仕入れ（しいれ）供货厂商：仕入先（しいれさき）制造厂家：メーカー发送寄送：発送（はっそう）装箱单：パッキングリスト设备：設備（せつび）文件：書類（しょるい）胶带：ガムテープ黄胶带：粘着（ねんちゃく）テープ透明胶带：セロテープ文字处理机：ワープロ复印：コピー曲别针：クリップ外协加工：外注（がいちゅう）购入品：購入品（こうにゅうひん）台账：台帳（だいちょう）建议：提案（ていあん）统计：統計（とうけい）计划策划：計画（けいかく）指示：指示（しじ）平均值：平均値（へいきんち）盘点：棚卸（たなおろし）计划完成率：計画達成率（たいかくたっせいりつ）百分比：パーセント目标：目標（もくひょう）目的：目的（もくてき）手段办法：手段（しゅだん）电子计算器：電卓（でんたく）电子计算机：コンピューター微机电脑：パソコン订书器：ホッチキス标签商标：ラベル粘贴：貼りつく（はりつく）特别采用：特采（とくせい）打印机：プリンター空气压缩：エアコンプレッサー入口：入口（いりぐち）出口：出口（でぐち）2~15问题麻烦难点：トラプル纸売瓦楞纸：ダンボール质量管理：品質管理（ひんしつかんり）质量体系：品質システム质量手册：品質マニュアル生产率：生産性（せいせんせい）漏：漏れ（もれ）漏检：検査漏れ（けんさもれ）漏发：発送漏れ（はっそうもれ）提高：向上（こうじょう）降低：低減（ていげん）五S：五Ｓ（ごえす）整理：整理（せいり）整顿：整頓（せいとん）清洁：清潔（せいけつ）清扫：清掃（せいそう）教养、律己：躾（しつけ）安全：安全（あんぜん）成本：コスト效果成效：効果（こうか）钉子：釘（くぎ）屏风隔扇：衝立（ついたて）油漆涂料：ペンキ拖布：モップ筛子：篩（ふるい）集装箱：コンテナー毛巾：タオル效率：能率（のうりつ）电笔：電気ペン（でんきぺん）标记：マーク折旧：減価償却（げんかしょうきゃく）公司徽章：社章（しゃしょう）董事：取締役（とりしまりやく）面试：面接（めんせつ）笔试：ピーパーテスト车间工作岗位：職場（しょくば）接替：引継ぎ（ひきつぎ）日程时间表：スケジュール先行超前：先行（せんこう）调查：調査（ちょうさ）开始、初投产：立ち上げ治购询价：引合い（ひきあい）销售：販売（はんばい）进度管理：進度管理〔しんどかんり〕付出发放：払い出す（はらいだす）规格书：仕様書（しようしょ）换气扇：換気扇（かんきせん）冷气：冷房（れいぼう）暖气：暖房（だんぼう）系列：シリーズ配置图：配置図（はいちず）空间：スペース原则：原則（げんそく）生产线：ライン讲义讲课：講義（こうぎ）协议协商：協議（きょうぎ）计算式、算式：計算式（けいさんしき）实际成绩：実積（じつせき）累计：累計（るいけい）责任：責任（せきにん）直接人员：直接人員（ちょくしつじんいん）间接人员：間接人員（かんせつじんいん）生产计划：生産計画（せいさんけいかく）纪律：規律（きりつ）研究：検討（けんとう）工具：道具（どうぐ）资材管理：資材管理（しざいかんり）液化气：L、Pガス灭火栓：消火栓（しょうかせん）灭火器：消火器（しょうかき）消防水龙：消防ホース（しょうぼうホース）详细：詳細（しょうさい）常识：常識（じょうしき）老手、富有经验的：ベテラン发票收据：領収証（りょうしゅうしょう）支票：小切手（こぎって）免费：無料（むりょう）磋商：打ち合わせ（うりあわせ）四舍五入：四捨五入（ししゃごにゅう）调换更换：差し替え（さしかえ）预定：予定（よてい）用途：用途（ようと）比率、比例：比率（ひりつ）条形码：バーコード通勤：通勤（つうきん）梯子：梯子（はしご）告示板：掲示板（けいじばん）筹集：調達（ちょうたつ）日历：カレンダー图钉、铆钉：鋲（びょう）净重、实数：正味（しょうみ）马力：馬力（ばりき）名称：名称（めいしょう）总计：トータル3~15出勤率：出勤率（しゅっきんりつ）悔过书检讨书：始末書（しまつしょ）报告书：報告書（ほうこくしょ）劳保鞋：作業靴（さぎょうくつ）箱：ボックス系数：係数（けいすう）不适合、异常：不具合（ふぐあい）预防：予防（よぼう）检索查阅：検索（けんさく）问候：挨拶（あいさつ）掌握：把握（はあく）红色标签：赤札（あかふだ）防止：防止（ぼうし）分贝：デシベル系数（标准工时加工费）：レシオ汽油桶：ドラム缶概率：確率（かくりつ）循环行程：サイクル汇率兑换率：レート提前：繰り上げ（くりあげ）推后：繰り下げ（くりさげ）研修生：研修生（けんしゅうせい）汽油：ガソリン节约：節約（せつやく）发货单：送状（おくりじょう）指导：指導（しどう）架子：棚（たな）通道：通路（つうろ）专利品：特許品（とっきょひん）索引：見出し（みだし）订正、改正：訂正（ていせい）二、工程通用用语原材料：原材料（げんざいりょう）材料：材料（ざいりょう）素材：素材（そざい）设计：設計（せっけい）记录：記録（きろく）改进、改善：改善（かいぜん）对策：対策（たいさく）措施、处理：処置（しょち）处理：処理（しょり）填写：記入（きにゅう）检查、核对：チェック确认：確認（かくにん）生产率：生産性（せいさんせい）质量：品質（ひんしつ）质量管理：品質管理（ひんしつかんり）质量体系：品質システム质量手册：品質マニュアル工程：工程（こうてい）手配号：手配（てはい）ナンバー操作者：作業者（さぎょうしゃ）良品：良品（りょうひん）不良品：不良品（るりょうひん）返修品：修正品（しゅうせいひん）部件、配件：部品（ぶひん）产品、成品：製品（せいひん）半成品：半製品（はんせいひん）在制品、在产品：仕掛品（しかかりひん）材质：材質（ざいしつ）使用说明书：取扱説明書（とりあつかいせつめいしょ）取説（とりせつ）规格：仕様（しよう）加工基准书：加工基準書（かこうきじゅんしょ）检查基准：検査基準（けんさきじゅん）作业指导书：作業指示書（さぎょうしじしょ）作业程序、加工顺序：作業手順（さぎょうてじゅん）首件检查：初物検査（はつものけんさ）自检：自主検査（じしゅけんさ）全数检查：全数検査（ぜんすうけんさ）抽检：抜取り検査（ぬけとりけんさ）中间检查：中間検査（ちゅうかんけんさ）重检：再検（さいけん）挑选：選別（せんべつ）目视外观检查：目視検査（もくしけんさ）测量：測定（そくてい）量具：測定器（そくていき）作业日报：作業日報（さぎょうにっぽう）点检：点検（てんけん）日常点检：日常点検（にちじょうてんけん）定期点检：定期点検（ていきてんけん）公差：公差（こうさ）上限：上限（じょうげん）下限：下限（かげん）尺寸：寸法（すんぽう）规格：サイズ微米：ミクロン毫米：ミリ厘米：センチ米：メートル零：ゼロ对零、校零：０合せ（ぜろあわせ）4~15指示本数：指示本数（しじほんすう）注文本数：注文本数（ちゅうもんほんすう）合格：合格（ごうかく）不合格：不合格（ふごうかく）合格率：合格率（ごうかくりつ）不良率：不良率（すりょうりつ）交付：引渡し（ひきわたし）前工程：前工程（まえこうてい）下工程：次工程（つぎこうてい）工程管理：工程管理（こうていかんり）输入：入力（にゅうりょく）输出：出力（しゅつりょく）入货检查：受入検査（うけいれけんさ）判定：判定（はんてい）作废：廃棄（はいき）中心值：中心値（ちゅうしんち）目标：狙い（ねらい）夹具：治具（じぐ）工具：工具（こうぐ）硅：珪素（けいそ）配管、线路：配管（はいかん）配线：配線（はいせん）手套：手袋（てぶくろ）指套：指（ゆび）サック套袖：腕（うで）カバー交换：交換（こうかん）故障：故障（こしょう）修理：修理（しゅうり）异常状况：異常（いじょう）异常噪声：異音（いおん）马虎错误：ポカミス误操作：作業ミス（さぎょうみす）调床、作业准备：段取り（だんどり）工作运转：稼動（かどう）开动率：稼働率（かどうりつ）暂停作业：作業中止（さぎょうちゅうし）精加工：仕上げ（しあげ）粗加工：荒取り（あらどり）风枪：えあが开关：スイッチ软管：ホース弹簧：スプリング警报：アラーム蜂鸣器：ブザー报警器：パトライト插座：ソケット插头：コネクター电缆：ケーブル监测器、监控：モニター方式：モード手柄手抡：ハンドル罩、护板：カバー离合器：クラッチ刀具：刃物（はもの）螺栓：ボルト（ぼると）螺母：ナット螺纹：ねじ样品：サンプル预备品：スペア予備品分布：分布（ぶんぷ）消耗品：消耗品（しょうもひん）模具：金型（かながた）机器：機械（きかい）品名：品名（ひんめい）代码：コード数量：数量（すうりょう）离散不齐波动：バラツキ不齐：不揃い（ふそろい）分析：分析（ぶんせき）接合器、小变压器：アダプタ校正：校正（こうせい）不合适、不良：不具合（ふぐあい）装置组合：ユニット油压装置、液压装置：油圧ユニット照明：照明（しょうめい）轴：軸（じく）主轴：スピンドル偏：ずれ偏芯：芯ずれ台阶：段差（だんさ）断面截面：断面（だんめん）组装装配：組立（くみたて）组、套、对、付：セット调整按照：セッティング插入：差し込む（さしこむ）拔出抽出：引き抜く（ひきぬく）晃动：ぐら挡板：当て板（あていた）润滑：潤滑（じゅんかつ）风扇：ファン油壶注油器：油差し（あぶらさし）心轴：アーバー皮带轮：プーリー残料：残材（ざんざい）5~15废料：スクラップ盒：ケース干油、润滑脂：グリース机架：ハウジング裂纹：ひび破裂：割れ（われ）毛刺：バリ变形、歪、斜：歪み（ひずみ）翘曲：そり行程：ストローク控制装置：制御装置（せいぎょそうち）过滤器：フィルター过滤器滤心：エレメント冷却：冷却（れいきゃく）油缸、气缸、液压缸：シリンター喷嘴：ノズル油：オイル油箱：オイルタンク滑动、滑块、导轨：スライド连锁装置：インターロック保养：保全（ほぜん）维护维修：保守（ほしゅ）大修：オーバーホール链滑车：チェングロック复位转换：リセット键：キー按钮：ボタン旋钮：ノブ电源：電源（でんげん）パワーサプライ选择开关：セレクトスイッチ指示灯：ランプ亮灯：点燈（てんとう）闪亮：点滅（てんめつ）油量计：オイルゲージ夹子、夹板、紧固夹：クランプ泵：ボンプ定时器：タイマー气孔：エアベンと防尘密封圈：ダストシール母材：母材（ぼざい）全长：全長（ぜんちょう）外径：外径（がいけい）内径：内径（ないけい）直径：直径（ちょっけい）肩径：ツバ径（つばけい）杆径：シャンク径肩厚：ツバ厚锈：錆（さび）伤：傷（きず）碰伤：打痕（だこん）擦伤划伤：擦り傷（すりきず）中心顶尖：センター飞轮惯性轮：フライホイール扭矩转矩：トルク锁紧螺母：ロックナット锁紧螺栓：ロックボルト调整螺丝：調整（ちょうせい）ねじ固定螺栓：セットボルト挡块限位器：ストッパー气动夹头：エアチャック注油孔：オイルホール轴承衬瓦：メタル微动：寸動（すんどう）临时固定：仮止め（かりとめ）塌边、倒棱、塌角：だれ磨损：磨耗（まもう）负荷：負荷（ふか）超过：オーバー旋转：回転（かいてん）程控装置：シーケンサー起动开始：スタート限位开关：リミットスインチ长度：長さ（なださ）重量：重さ（おもさ）密度：密度（みつど）浓度：濃度（のうど）宽度：広さ（ひろさ）角度：角度（かくど）深度：深さ（ふかさ）厚度：厚さ（あつさ）精度：精度（せいど）刻度：目盛り（めもり）电压：電圧（でんあつ）电流：電流（でんりゅう）转速：回転数（かいてんすう）旋转速度：回転速度（かいてんそくど）振动：振動（しんどう）振摆偏差：振れ（ふれ）减：マイナス（-）加：プラス（+）宽度：幅（はば）工作台、回转盘：テーブル工具钢：工具鋼（こうぐこう）不锈钢：ステンレス6~15炭素钢：炭素鋼（たんそこう）高速钢：ハイス鋼模具钢：ダイス鋼铜：銅（どう）黄铜：真鋳（しんちゅう）铬钢：クロム鋼铝：アルミニウム硬铝飞机铝合金：ジュラルミン陶瓷：セラミック导轨：ガイドレール焊锡：半田（はんだ）温度计：温度計（おんどけい）电极：電極（でんきょく）电容器：コンデンサー绝缘：絶縁（ぜつえん）转子：ローター集成电路：集積回路IC（しゅうせきかいろ）给油注油：給油（きょうゆ）噪音：ノイズ重量：重量（じゅうりょう）净重：ネットウェート毛重：グロスウェート固定环：ストップリング变频器、变流器：インバーター频率：周波数（しゅうはすう）法兰盘：フランジ轴承：ベアリング轴承：軸受（じくうけ）尾座尾架：芯押し台容许差、允差：許容差（きょようさ）方法：方法（ほうほう）检验，校准：検定（けんてい）安装：取り付く（とりつく）掺入：混入（こんにゅう）留量、加工余量：取り代（とりしろ）余量：代（しろ）斜度、坡度：勾配（こうばい）材料利用率、成品率：歩留り（ぶどまり）抹布：ウェス传送带：コンベア点、小数点：コンマ零点一0.1：コンマイチ零点零一0.01：コンマゼロイチ错误：エラー按钮：押しボタン（おしぼたん）插头、插销：プラグ同轴度：同軸度（どうじくど）传感器：センサー排油：油抜き（あぶらぬき）同步、定时：タイミング控制盘、操纵盘、仪表盘、配电盘：パネル开：オープン闭：クローズ监视灯：モニターランプ指示器：インジケータ保险丝：ヒューズ电池：バッテリ水龙头：蛇口（じゃぐち）箭头记号：矢印（やじるし）继电器：リレー三角皮带：Ｖベルト立柱：ポスト空气滤清器：エアクリーナー接触式控制盘：タッチパネル改换键：シフトキー齿轮：歯車（はぐるま）活塞：ピストンO形环：Oリング垫圈垫片：座金（ざがね）弯曲：曲がり（まがり）角、棱、拐角：ユーナー毛边：返り（かえり）堵塞：詰まる（つまる）清洗剂：洗剤（せんざい）轴挡块：シャフトストッパー轴舌簧销：シャフトリードピン锥形销：テーバピン滑动杠杆：スライドレバー挡板：ダンパー板簧：板ばね（いたばね）停转：回りとめ（まわりとめ）分离器：セバレーター线圈：コイル电磁阀：ソレノイドバルブ切换开关：切替え（きりかえ）铆接、嵌合：カシメ维护维修：メンテナンス链轮：スプロケット调整器：レギュレーター耦合器、连接器：カプラー垃圾、污物：ゴミ水垢：水垢（みずあか）防锈油、防锈液：錆止め（さびどめ）灰尘：ほこり7~15工具：ツール手动进给：手動送り（しゅどうおくり）自动进给：自動送り（じどうおくり）手动给油：手差し給油（てさしきゅうゆ）总开关：メーンスイッチ遥控器：リモコン损失、损耗：ロス浪费：ムダ安装：取り付け（とりつけ）拆缷：取り外し（とりはずし）圆柱度：円筒度（えんとうど）垂直度：垂直度（すいちょくど）平行度：平行度（へいこうど）电木、胶木：ベークライト尼龙：ナイロン消声器：マフラー记忆、存储器：メモリー制动器、闸：ブレーキ钢丝绳：ワイヤロープ铁丝：針金（はりがね）工艺孔：捨て穴（すてあな）热电耦：熱電對（ねつでんつい）本数：本数（ほんすう）间隙：隙間（すきま）拧紧、夹紧：締めつく（しめつく）直线度：真直度（しんちょくど）检查部位：検査個所（けんさかしょ）测定部位：測定個所（そくていかしょ）首下、肩下：首下（くびした）高度：高さ（たかさ）反复、重复：繰り返す（くりかえす）跟前：手前（てまえ）里边：奥（おく）转换挡块：切り替えドッグ（きりかえどっぐ）垫板：スピーサー参数：パラメーター空转：空運転（からうんてん）フリーラン防尘罩：防塵カバー（ぼうじんカバー）口罩：マスク接头、连接器：継手（つぎて）平衡：バランス油雾：オイルミスト喷油嘴：オイルノズル油封：オイルシール工具箱：工具箱（こうぐばこ）凹陷：凹み（へこみ）孔径：穴径（あなけい）金属丝网：金網（かなあみ）合金：合金（ごうきん）伏特：ボールト安培：アンペア锌：亜鉛（あえん）对角线：対角線（たいかくせん）铅：鉛（なまり）矫正：歪み取り（ひずみとり）退磁：磁気抜き（じきぬき）马口铁：ブリキ歪、斜、偏：ゆがみ中心架：センターレスト短路：ショート角铁：アングル淬火材：プレハートン要点：ポイント技巧：ノウハウ润滑油、机油：モビル丝杠：リードねじ拆开、分解：分解（ぶんかい）误差：誤差（ごさ）脚踏开关：フットスイッチ电路、线路：回路（かいろ）防尘圈：タストシール氧化铝：アルミナ对称度：対称度（たいしょうど）超音波：超音波（ちょうおんぱ）工件：ワーク设定：設定（せってい）大修、分解检修：オーバホール端子、终端：ターミナル松动：緩む（ゆるむ）检查标准：検査標準（けんさひょうじゅん）判定基准：判定基準（はんていきじゅん）识别：識別（しきべつ）曲线：曲線（きょくせん）稼动日报：稼動日報（かどうにっぽう）加水、给水：給水（きゅうすい）排水：排水（はいすい）管子：パイプ塑料盒：プラスチックケース定时器：タイマー倾斜：傾き（かたむき）现状：形状（けいじょう）铰链、合叶：ヒンジ吊环螺钉：アイボルト四芯插头：4Pコネクタ8~15（端部带头的）紧固螺栓：キャップボルト地脚螺栓：アンカーボルト丝杠：親ねじ（おやねじ）滑块：駒（こま）含油轴承：オイレスメタル批号：ロットナンバー机种型号：機種（きしゅ）返修品：修正品（しゅうせいひん）管理图、控制图：管理図（かんりず）表示、显示：表示（ひょうじ）划线：罫書き（けがき）固定螺丝：止めねじ（とめねじ）切断电源：電源きり(OFF)（でんげんきり）接通电源：電源入れ（ON）（でんげんいれ）去毛刺：バリ取り（ばりとり）去飞边：かえり取り冷却液：クーランド.クーラント手动：手動（しゅどう）自动：自動（じどう）中差目标：中間狙い（ちゅうかんねらい）下差目标：下狙い（したねらい）产品寿命：ライフサイクル寿命试验：ライフテスト干燥剂：吸湿剤（きゅうしつざい）无缝钢管：継目無し鋼管（つぎめなしこうかん）シームレスパイプ擦伤、蹭伤：スミアリング正四角形：正四角形（せいよんかっけい）棘轮、棘爪：ラチェット锁紧螺母：ラッチナット活塞环、胀圈：ピストンリング混合：混ぜる（まぜる）密闭：密閉（みっぺい）蜗杆：ウォーム蜗轮：ウォームホイール蜗杆止推轴承：ウォームスラストベアリング刚性、刚度：鋼性（こうせい）公称直径：公称直径（こうしょうちょっけい）内六角螺纹：ソケット頭ねじ试验品：テスト品梯形螺纹：台形（だいけい）三角尺：三角定規（さんかくじょうぎ）韧性：靭性（じんせい）红铜：赤真鋳（あかしんちゅう）分度头：割出し機（わりだしき）应力：応力（おうりょく）电阻丝、电炉丝：ワイヤスパイラル刻印：刻印（こくいん）钝、迟钝：鈍い（にぶい）尖锐、锋利：鋭い（するどい）斑点：斑（まだら）斑点（はんてん）粘住、咬住、卡住：かじり管螺纹：ガスねじ平皮带：平ベルト（ひらべると）定位孔：ロケット穴特征、特点：特徴（とくちょう）清除氧化铁：スケール落し（おとし）样板、模板：テンプレート间隙配合：隙間嵌め（すきまはめ）略图、草图：略図（りゃくず）换向阀：方向切替弁（ほうこうきりかえべん）痕迹：跡（あと）深度：デップス微伤、细刮痕：毛傷（けきず）滑动配合：滑り合せ（すべりあわせ）微动、点动：インチンぐ焦、糊：焦げ（こげ）松动：ガタ台灯、座、台、架：スタンド座、夹、保持器：ホルダー零件：パーツ表示、标记：表示（ひょうじ）铁丝网：ワイヤ網組（あみくみ）钛钨硬质合金：ダイヤチタニット火花：火花（ひばな）分度头、索引：インデックル凹坑：くぼみ瘪、窪：凹み（へこみ）突出：出張り（でばり）裂缝、裂纹：切れ目（きれめ）防冻剂：防凍結剤（ぼうとうけつざい）弹簧钢：ばね鋼快速进给：早送り（はやおくり）热装、热压配合：焼嵌め（やきはめ）铸铁：鋳鉄（ちゅうてつ）工艺：工芸（こうげい）图纸皮：クリヤーホルダ加工方法：加工方法（かこうほうほう）粗牙螺纹、普通螺纹：並みめねじ（なみめねじ）细牙螺纹：細目ねじ（ほそめねじ）铜镍锌合金、锌白铜、德很：洋白（ようはく）定位孔、导孔：スプロケットホール9~15三、切削通用用语精密：精密（せいみつ）锯床：鋴盤（のこばん）带锯床：帯鋴盤（おびのこばん）程控车床：プロコン小型车床：ベンチレース钻床：ボール盤清根：ネッキング空刀、退刀：逃げ（にげ）倒角：面取り（めんとり）切槽：溝切り（みぞきり）钻孔：穴明け（あなあけ）锪孔：座ぐり（ざぐり）缺损：欠け（かけ）自动夹头：キーレスチャック弹簧夹头：コレットチャック鸡心夹头：ケレ-枪钻：ガンドリル螺钉孔：バカ穴（あな）卷刃：チッピンぐ全长：全長（ぜんちょう）杆径：シャンク径（けい）肩厚：ツバ厚（あつ）首下、肩下：首下（くびした）加工螺纹：ねじ切り（ねじきり）打中心孔：センター揉み（もみ）仿形车床：プロファイルマシン铰孔：リーマ仕上げ（しあげ）攻丝：タップ立て（たて）镗床：穴ぐり盤（あなぐりばん）中繰り盤（なかぐりばん）台钻：ベンチドリル摇臂钻床：ラジアルボール盤立式钻床：直立ボール盤（ちょくりつぼーるばん）加工中心：マシニングセンター滚花加工：ナール加工（かこう）数控车床：NC工作機（こうさくき）六角车床：タレット旋盤（せんばん）钻中心孔：心孔明け（しんあなあけ）定心对中心：心合せ（しんあわせ）进刀：送り（おくり）花键轴：溝付軸（みぞつきじく）多刃刀片镶装铣刀：スローアウェイカッター涂层刀片：ローティングチップ二硫化钼：二硫化（にりゅうか）盲孔：盲孔（めくらあな）积屑瘤、刀瘤：構成刃先（こうせいはさき）成形车刀：フォームバイト半缺顶尖：切り欠き（きりかき）センターハーフセンター车道前角：すくい角（かく）陶瓷刀片：セラミックチップ攻丝油：タッピンぐペースト圆头车刀：丸先（まるさき）バイト外圆车刀：外削り（そとけずり）バイト滚花加工：ローレット掛け（かけ）内孔加工：中ぐり（なかぐり）铣刀：ミリングカッター卧式镗床：横中繰り盤（よこなかぐりばん）螺纹车刀：ねじ切り（きり）バイト偏刀：平削りバイト（ひらけずりばいと）刀架：刃物台（はものだい）夹头、鸡心夹头：回し金（まわしがね）拔盘：回し板（まわしいた）倒棱、倒角：チャンファーリング切口、切缝：スリット燕尾槽：ダプテールあり溝（みぞ）切断决全长设备：ピンカットフェーサ牛头刨床、模锻锤：シェ－バ丝扣塌倒：山崩れ（やまくずれ）扭矩变形：捻り変形（ねじりへんけい）刀具：カッター刀轴、刀杆：カッターバー深孔：深孔（ふかあな）偏铣刀、侧面刃铣刀、三面刃铣刀：サイドカッター切断砂轮：切断砥石（せつだんといし）仿形装置：倣い装置（ならいそうち）调心、找正：心出し（しんだし）插床：立削り盤（たてけずりばん）四、磨削加工用语无心磨：センターレス外圆磨床：円筒研削盤（えんとうけんさくばん）平面磨：サーフィス平面磨床：平面研削盤（へいめんけんさくばん）曲线磨床：プロファイル砂轮：砥石（といし）磨床：グラインダー整修砂轮：ドレッシング托板：プレート粗糙度：面粗度（めんそど）粗加工：荒取り（あらどり）10~15精加工：仕上げ（しあげ）导轮：ガイドローラー.コントローラー抛光：ラッピング.ラップ抛光机：バフ盤（ばん）滚桶抛光：バレル圆度：真円度（しんえんど）修整砂轮：ドレス砂轮修整器：ドレッサー打料器，弹簧打料装置：ばね出し装置（ばねだしそうち）锥度：テーパ倒锥：バックテ－パ磁盘：マグネット.チャック金刚石砂轮：ダイヤモンドホイール电磁卡盘：電磁（でんじ）チャック研磨：研磨（けんま）磨削：研削（けんさく）砂轮精修：ツル－インぐ肩部磨扁：ツバカット进给：切り込み（きりこみ）内圆磨床：インタナルグラインダー内面研削盤（ないめんけんさくばん）小磁盘：マイクロピッチチャック横向进给：インフィード纵向进给：トラバースR形修整：Ｒ（アール）ドレス角度修整：角度（かくど）ドレス毛刺：バリ去毛刺：バリ取り油石：オイルストーン砂轮座：砥石台（といしだい）椭圆：楕円（だえん）烧伤：焼き傷（やききず）辊、滚轮：ローラー粗糙度：粗さ（あらさ）决肩厚：ツバ厚決め（つばあつきめ）决全长：全長決め（ぜんちょうきめ）花纹：模様（もよう）条纹：ビビリ塌边、倒棱：だれ滑动面：摺動面（すりどうめん）导轨：ガイドレール光滑：ツル肩径：ツバ径（けい）杆径：シャンク径倒角：Ｃ面（シーめん）半精加工：中仕上げ（ちゅうしあげ）端面、截面：端面（たんめん）砂轮轴：砥石軸（といしじく）低速：低速（ていそく）网纹：あやめ周速：周速（しゅうそく）无火花磨削：スパークアウト孔堵塞：目（め）づます砂轮变钝：目（め）つぶし阶梯磨床：デットツルー通过式无心磨：通し芯無し研削（とおししんなしけんさく）抛光剂：コンパウンド研磨膏：ペースト砂轮主轴：砥石（といし）スピンドル集尘器、吸尘器：集塵機（しゅうじんき）平衡块：バランスピース坐标磨床：治具研削盤（じぐけんさくばん）异常振动：異常振動（いじょうしんどう）环行伤：リング傷（きず）镜面：鏡面（きょうめん）珩磨机：ホーニング盤工具磨床：工具研削盤（こうぐけんさくばん）单边磨损：方減り（かたへり）偏、斜：片寄り（かたより）刀齿支板：歯受け（はうけ）粉尘、尘埃：ダスト多边形磨床：ポリコン研削盤（けんさくばん）滑块、滑板：ラムスライド五、其他工程用语热处理：熱処理（ねつしょり）真空炉：真空炉（しんくうろ）氮化炉：窒化炉（ちつかろ）盐浴炉：塩浴炉（えんよくろ）.ソルトバス高频淬火：高周波焼き入れ（こうしゅうはやきいれ）电镀：鍍金（めっき）镀铬：クロム鍍金（めっき）雕刻：彫刻（ちょうこく）焊接：溶接（ようせつ）点焊：スポット溶接锡焊：半田付け（はんだつけ）镦锻机：アップセッター电锻：アップセット电镀不良：鍍金不良（めっきふりょう）放电加工：放電加工（ほうでんかこう）线切割：ワイヤカット11~15校直：曲がり校正（まがりこうせい）处理量：処理量（しょりりょう）淬火：焼入れ（やきいれ）回火：焼戻し（やきもどし）退火：焼き鈍し（やきなまし）正火：焼きならし（やきならし）硬度：硬度（こうど）洛氏硬度：ロックウェル硬度维氏硬度：ビッカース硬度镀镍：ニッケル鍍金（めっき）镀锌：亜鉛鍍金（あえんめっき）发兰：黒染め（くろぞめ）发黑：青焼き（あおやき）电镀层：鍍金層（めっきそう）挂具、台架：ラック镀槽：鍍金槽（めっきそう）脱脂：脱脂（だっし）水洗：水洗（すいせん）回火炉：焼戻し炉（やきもどしろ）退火炉：焼き鈍し炉（やきなましろ）镀液：鍍金液（めっきえき）气焊：ガス溶接（ようせつ）硬度计：硬度計（こうどけい）压头：圧子（あつし）保护膜：保護膜（ほごまく）保护膜用料：フソ－コード氮气：窒素（ちっそ）ガス液化氮：液体窒素（えきたいちっそ）污斑：染み（しみ）铆：鋲打ち（びょううち）塑料袋用料：ポリチューブ手锯：ハンドルソー水冷却：水冷（すいれい）风冷、空气冷却：空冷（くうれい）氢氧化钠：苛性（かせい）ソーダ盐酸：塩酸（えんさん）管道：ダクト排气管：排気（はいき）ダクト对接焊：突合せ溶接（つきあわせようせつ）除去水分：水切り（みずきり）甲醇：メチルアルコール氨：アンモニア压铸压力铸造：ダイカスト氢气：水素（すいそ）硬度计：ハードスこーブ主轴：主軸（しゅじく）钨：ダングステン高频电阻焊、高频接触焊：高周波抵抗溶接（こうしゅうはていこうようせつ）胶接、粘合：接着（せっちゃく）照配：現物合わせ（げんぶつあわせ）锯带：鋴バンド（のこばんど）锯条、锯片：鋴身（のこみ）锯齿：鋴目（のこめ）金刚石压头：ダイヤモンドインデンター.ペネトレター堆焊、加厚：肉盛り（にくもり）程序：プログラム程序设计、编程序：プログラミング焊条钳：ホルダー铆钉：リベット电火花线切割机：ワイヤ放電加工機（わいやほうでんかこうき）管式加热器：パイプヒーター仿形装置：倣い装置（ならいそうち）调质：調質（ちょうしつ）表面硬度：表面硬度（ひょうめんこうど）拉伸硬度：引張り強さ（ひっぱりつよさ）气孔（铸造缺陷）：巣（す）介质：媒質（ばいしつ）淬裂、烧裂：焼割れ（やきわれ）淬火变形：焼歪み（やきひずみ）玻璃管保险丝：ガラス管ヒューズ（材料）软点：焼むら（やきむら）过烧、淬火过大：焼き過ぎ（やきすぎ）多边形、多角形：ポリコン加热：加熱（かねつ）冷却：冷却（れいきゃく）喷雾点：スプレー铆接：かしめ干燥箱：乾燥箱（かんそうばこ）弯管接头：エルボー激光：レーザー体积、容积：ボリューム保护性气体：保護雰囲気（ほごふんいき）激光刻字：レーザーマーキング光泽镀锌：ユニクロ粗糙面、麻面：シボ面（しぼめん）梨皮面、暗光泽面：梨地面（なしじめん）喷砂：砂吹き（すなふき）喷砂面：砂吹き面（すなすきめん）12~15六、工具量具仪器用语圆度：真円度（しんえんど）投影仪：投影機（とうえいき）显微镜：顕微鏡（けんびきょう）硬度计：硬度計（こうどけい）电机：モーター变压器：トランス水准仪：レベルケージ千分尺：マイクロメーター.マイクロ数显千分尺：デジマイクロ指示千分尺：指示マイクロ（しじまいくろ）游标卡尺：ノギス验棒：ピンゲージ千分表、百分表：ダイヤルゲージ数显式：デジタル度盘式：ダイヤル导磁块：ブロックV形块：Ｖブロック磁铁：マグネット叉车：フォークリフト安全帽：ヘルメット活板子：モンキーレンチ手锤：ハンマー计数器：カウンダー秤：秤（はかり）秤砣：おもり加热器：ヒーター干燥器：ドライヤー阀：バルブ丝锥：タップ板牙：ダイス深度计：デプス.ゲージ内径千分尺：シリンダーゲージ中心量规：センターゲージ高度计：ハイトゲージ块规：ブロックゲージ塞规：シックネスゲージ螺距量规：ピッチゲージ锉刀：やすり金钢石锉刀：ダイヤモンドやすり砂纸：サンドペーパー.紙やすり塑料锤：プラスチックハンマー塑料盒、塑料周转盒：プラスチックケースプラコン砂轮修整器：ドレッサー砂轮：砥石（といし）油石：オイルストーン立铣刀：エンドミル车刀：バイト刀片：チップ绞刀：リーマ钻头：ドリル钻夹、钻夹头：ドリルヤック螺丝刀：ドライバーねじ回し（ねじまわし）叉板子：スパナー扳手：レンチ六角扳子：六角レンチ（ろっかれんち）老虎钳：バイス.万力（まんりき）焊烙铁：半田ごて（はんだごて）幅规：幅ゲージ（はば）塞规：栓ゲージ（せん）万用表：マルチメーター.テスター封口机（压袋机）：ポリシーラー管扳子：パイプレンチ尖嘴钳：プライヤー钢丝钳：ペンチ油壶：オイラー.油差し（あぶらさし）套筒扳子：ソケットレンチインパクトレンチ面粗度测定仪：サーフテスト表面光洁度测定仪：めんそどそくていき秒表：ストップウォッチ吊车：クレーン链滑车：チェンブロック风枪：エアガン小变压器：アダブター温度计：温度計（おんどけい）吸尘器：クリーナー分度头：インデックス卡钳：カリパス直角规：直角定規（ちょっかくじょうぎ）平台：定盤（じょうばん）内径千分尺：内側（うちがわ）マイクロメーター外径千分尺：外側（そとがわ）マイクロメーター卷尺：巻尺（まきじゃく）磁性分离器：マグネチック.セバレーター硬质合金：超硬（ちょうこう）杠杆式起钉器：バール撬杠：梃子（てこ）扁铲：鏨（たがね）13~15圆规、罗盘、两角规：コンパス钢卷尺：スチールテープ电压、电流两用表：ボルタムメーター千斤顶：ジャッキ手锯：背付鋴（せづきのこぎり）活扳手：自在（じざい）スパナ喷枪：スプレーガン刮刀：スクレーパ手推车：台車（だいしゃ）板牙架（板牙扳手）：ダイスハンドル(硬度计)压头：ダイヤモンドインデンタ.ぺネトレータ偏铣刀、侧面刃铣刀：サイドカッター丝锥扳手、绞杠：タップレンチ铣刀：シリングカッター压棒：押し棒（おしぼう）圆头车刀：丸先（まるさき）バイト枕板：枕板（まくらいた）夹、杆、座：ホルダー滚齿机：ホブ歯きり盤（はきりばん）喷灯、喷枪：バーナー快换弹簧夹头：急換（きゅうかん）コレットチャック塞尺：隙間（すきま）ゲージ环规：測定子（リングゲージ）保险丝：ヒューズ阀芯：プラグ阀杆：ステム焊接：溶接夹具：治具加工件：ワーク口径：サイズ安装：セット附属件：アダプター力距板手：トルクレンチ顶碰栓：突キ当テ程序：プログラム按纽：ボタン检索：サーチ快速进给：早送リ过调：オーパライド存储器：メモリ单程序：シングルブロック呼唤灯：コールライト音乐声：メロディー螺栓：ネジ尺寸：寸法开孔：ボーリング穴缸径规：シリンダーぐージ检测：测定负“－”：マイナス螺丝刀：ドライバ紧固：缔メル工序：手顺、工程刀具配备单：ツーリングレイアウト刀具：ツール标记：合マーク卡尺：ノギス正“＋”：プラス泄漏：リーク废品：不良手柄：レバー止动块：ストッバ-锁住：ロック平块：ブロック千分表：インジケータ刀片：チップ机械加工中心：マシンニグセンター控制盘：制御盤开关：スイッチ复位：RESET刀具号：ツールNO外径倒角：外径面取り内径倒角：内径面取り门：ドア开粗孔：荒ボーリング开孔精加工：任上ボーリング背面倒角：裹面取り附属件：アダプター定位螺栓：ブルスタッドススタッドボルト刀座：ホルダー基准块：基准プロック接触传感器：タッチセンサ尾座：テールストック手动状态：手動モード手轮：ハンドル对刀装置：ツールセッタ软件键：ソフトキー键：キー规：ゲージ数据：データ纸带：テープ起动：スタート按扭：押し釦14~15复位：リセット保养：保守检修：点检油箱：タンク漏气：エアー漏レ刀具收纳箱吊孔：ツールマガジンポット穴双臂：だプルアーム夹紧部：グリップ部滑动面：スベリ面遮盖板：カバー油压机组：油压ユニット齿轮箱：ギヤボックス风扇：ファン显示屏：CRT电池：バッテリ报警：アラーム头：ヘット油底盘：オイルパン旋塞：コック主电闸：メインブレーカー强电盘：強電パネル放热片：フィン旋臂：アーム冷却剂箱：クーラントタンク齿轮背隙：バックラッシュ水平度：レベル过虑器：フィルタ碰撞、遇到：突き当たる垫圈、套环：カラー试验：テスト返回：やり直す拴，接：繋ぐ老虎钳：万力钻眼床：ボール盤盖、口：口金装置、设备：アタチメント把手、调节器：ノブ15~15。
常用测量工具中英文对照
gauge标准尺, 规格, 量规, 量表gaugemeter测厚计absolute pressure vacuum gauge绝对压力真空计acceptance gauge验收规acoustic type strain gauge声学式应变计adjustable snap gauge调整式卡规adjustable limit snap thread gauge 可调式极限螺纹卡规adjustable spring gauge可调式弹簧定位装置adjusting gauge整定仪表[卡规]adzing gauge轨枕槽规air gauge空气压力计air brake gauge气力制动气压表air plug gauge气动塞规air pressure gauge气压计air snap gauge气动外径量规air-gap gauge气隙量规airspeed gauge风速表alarm pressure gauge警报信号压力计angle block gauge量角规, 角度块规attenuation gauge衰减测量计automatic water gauge自动水位计axle testing gauge测轴规back scatter beta gauge反射型(β射线)测厚计back-scatter(ing) gauge反向散射测量计balanced-lever-type bell gauge 杠杆平衡式钟形压力计ball gauge球形量规ball plug gauge球塞规bar gauge(测孔用)棒规, 杆规, 基准棒battering gauge定斜规, 斜坡样板battery gauge袖珍[电池]电流计, 电池量表bayonet gauge插入式量器bearing gauge同心度量规bellows gauge膜盒压力计, 波纹管压力计beta absorption gauge按吸收原理工作的β射线测量计beta radiation thickness gauge β射线测厚仪bevel gauge测角器,量角器,斜角规, 曲尺bit gauge对刀样板, 钻头规blast gauge风压计block gauge块规boost gauge增压计; 进气压力表bore gauge缸径量规, 量缸表bounded type strain gauge固定型应变仪brake-shoe gauge闸瓦规brine gauge盐浮计, 盐水比重计broad gauge宽轨(距)(通常指苏联采用的钢轨内侧距离为1524毫米的轨距)brush gauge电刷量具butt gauge铰链规cable eccentricity gauge钢索偏心度测量仪calender gauge压延用测厚计; 连续测厚计caliber gauge外径卡规, 厚薄规caliper gauge测径规, 内卡规, 内量规cap gauge口径规capacitance-type strain gauge电容式应变仪capacitance strain gauge电容式应变仪capsule (type vacuum) gauge膜盒真空计card gauge卡片量规, 卡片测量器casing gauge套管螺纹规; 肠衣量规centre-height gauge高度规, 高度样板charge gauge进料表charging gauge充电指示器chattock gauge微压计[规]check(ing) gauge校对测规[量规]chock gauge塞规clap-board gauge护檐板规classification gauge分类规clearance gauge量隙规, 测厚规, 塞尺clearance loading gauge(铁路车辆的)载货限定外形尺寸, 运输车辆外形尺寸clock gauge千分表cold-cathode ionization gauge冷阴极电离真空规comb gauge齿形检查量规combination depth-and-angle gauge组合深度角度规combined pressure gauge复式压力计(指示及记录) compensating gauge补偿片compound gauge真空压力计, 真空压力两用表复合规compressed air gauge气力系统压力表compression gauge压缩真空计condenser gauge冷凝器压力计conical gauge锥度规consistency gauge稠度计contacting gauge接触式检测[测厚]仪contactless gauge非接触型测量仪content gauge液面[位]计水准器contour gauge仿形规, 板规, 样板contraction gauge收缩尺, 缩规control gauge校准(量)规core-setting gauge下芯样板corkgauge塞(径)规corrective gauge校正规corrosion gauge腐蚀计counter gauge校对规, 榫规cut-off level gauge容器填充高度指示器, 切断水平计cutter clearance gauge刀具后[隙]角规, 铣刀量隙规cutting gauge切削规cylinder bore gauge(汽)缸(内)径规cylindrical plug gauge圆柱测径规, 圆柱塞规dead weight gauge静重仪decimal gauge十进制规decrement gauge减压表delivery gauge排出[高压]压力表终轧[交货]尺寸deposit gauge沉积计; 落灰计; 降尘测定器dial gauge度盘式指示器, 指示表千分表, 百分表dial depth gauge深度千分表[尺]dial sheet gauge厚薄指示表diaphragm gauge薄膜式压力计difference gauge极限量规differential gauge微分(气压)计differential liquid level gauge 水位差流速计differential pressure gauge差动[微差]压力计differential vacuum gauge差示真空规dip gauge垂度规direction gauge角度计, 倾斜计distance gauge测远[距]仪double-end plug gauge双端塞规draft gauge通风计; 差压式风压计draught gauge通风计; 风质表; (流体的)差示压力计; 拉力计, 牵引仪drill point gauge钻头角度规dummy gauge无效[补偿, 平衡]应变片dummy strain gauge补偿应变计electric steam gauge电动气压机electric-resistance strain gauge电阻丝应变片electrolimit gauge(轧制中连续测量带材的)接触式测厚(度)仪[计]electromagnetic fuel gauge电磁式燃油平面指示器electron potential difference gauge 电子电势差计end gauge端测规, 端部定位装置, 棒量规剪切机挡板end measuring gauge内径杆规, 端测规engine mission gauge发动机变速箱转数表engine vacuum checking gauge 发动机真空测试计English screw pitch gauge英制螺距规evaporation hook gauge蒸发器expansion gauge膨胀计, 测膨胀器external limit gauge极限量规external screw gauge外螺纹检查规external strain gauge表面应变仪external thread gauge螺纹量规female thread gauge螺纹量规extractor gauge分离规eye gauge放大镜factory acceptance gauge验收规, 验收样板feed depth gauge进给深度规, 深度限制器feeler gauge测隙规, 厚薄规, 千分垫, 塞尺female gauge外测量规.缺口样板fillet gauge圆角规fineness gauge细度计finger gauge厚度规fixed size gauge固定量规flame ionization gauge【化】火焰电离计flat plug gauge扁形测孔规, 板状塞规flexible silicon strain gauge柔性硅应变仪float(ing) gauge？？浮规, ？瓿？float-type level gauge？暌好婕？flow gauge测流规, 流量计foil gauge应变片force gauge测力计, 测功器fork gauge叉规, 分叉标准尺friction gauge摩擦计fuel contents gauge燃料含量指示计fuel level gauge油位表fuel oil levelgauge油面指示计fuse gauge熔丝规; 熔丝切断器fuse cutter熔丝规; 熔丝切断器gamma gaugeγ测量计, γ射线测厚仪, 非接触式飞测千分尺gap gauge隙规, 厚度规, 外径规gas gauge气体压力计gas-discharge gauge气体放电真空计gasoline tank gauge汽油罐[箱]液面指示器glass gauge玻璃管规glass plate level gauge玻璃板液面计glass tubing gauge玻管量规go plug gauge(通)过规grinding gauge外圆磨床用钩形卡规grip gauge紧固量件hand gauge钟表针的尺寸; 针规hand plug gauge手塞规heat conductivity pressure gauge热传导压力表heavy gauge大型量规(板材)大厚度大尺寸大剖面(线材)粗直径height gauge高度计[规, 尺]; 高度游标(卡)尺; 测高计hole gauge塞规, 孔规, 内径规, 内量规内测微计hook gauge(量液体高度的)钩规, 钩尺管压力表钩形水位计hot-filament ionization gauge 灯丝[热阴极]电离真空计humidity gauge湿度计hydraulic gauge水力表, 液压计hydrodynamic gauge动水压力计hydrological gauge水位计hydrostatic gauge流体静压计, 液压计hydrostatic fuel-level gauge 静液压式汽油油量计hydrostatic-head gauge流体静压头计imperial standard wire gauge 英制标准线规inclined gauge倾斜高度计, 斜管液面计index gauge指示计[表], 分度规indicating plug gauge内径精测仪inductance type strain gauge 电感式应变片insert gauge塞规inside gauge内径规, 内卡钳inside cal(l)iper gauge内径千分尺inside lead gauge内螺纹导程(螺距)仪inside taper gauge内锥度量规insulated pipe center track gauge 中心用绝缘钢管制的轨距尺interferometer strain gauge应变干涉仪internal and external (snap) gauge 内外(测)径规internal cal(l)iper gauge内径卡规internal cylindrical gauge柱形测孔规圆柱塞规internal dial gauge内径千分表internal limit gauge内径极限规internal screw gauge内螺纹检查规international gauge国际轨距(指标准轨距)international screw pitch gauge国际螺距规, 公制螺距规involute spline gauge渐开线花键量规ionization gauge电离压力[真空]计jaw gauge游标规jet gauge喷力计juice gauge液量计juice level gauge液位计key gauge键规keyseat gauge键槽规Langmuir-Dushman molecular gauge朗格缪尔-德什曼分子真空计lead gauge导程检查仪, 螺距规leaf gauge隔距片lee gauge下风(位)level gauge水准仪[器], 液面[水位]计light gauge小型量规lightly-damped gauge弱阻尼压力表, 小惯性压力表, 灵敏压力表limit gauge极限量规; 限制量计口径限度limit plug gauge界限塞规, 极限塞规limit snap gauge极限卡规limit thread gauge极限螺纹规line width gauge线规linear displacement gauge线性位移测量计liquid column gauge液柱压力计liquid-filled membran pressure gauge 充液隔膜压力计lithium niobate stress gauge铌酸锂应力计loading gauge量载(荷)规(铁路车辆的)载货限定外形尺寸载重标准lux gauge照度计, 勒克司计magnetic gauge磁力测微计magnetic dial gauge磁性刻度盘式指示器, 磁性指示表磁性千分[百分]表magnetic wall thickness gauge壁厚磁测仪main spring gauge发条尺寸, 发条规male gauge测量内用量规, 塞规; 内卡钳, 内径规manifold pressure gauge进气压力表marking gauge划线规master gauge主规, 标准规检测仪表, 总压表标准测量maximum gauge(板材或线材的)最大厚度或直径maximum loading gauge装载限界meat gauge(切肉机)肉片厚度调节器mechanical gauge移动挡板(轧件定尺剪切用)机械测量仪器metallic bellows gauge金属薄膜压力计metric gauge量规metric screw pitch gauge国际[米制]螺距规micrometer gauge测微规micrometer depth gauge深度千分尺[卡规]micrometer screw gauge螺旋千分尺[测微计]minimum gauge(板材的)最小厚度miter gauge斜节规mold gauge模子量规molecular gauge分子压力计, 压缩压力计molybdenum-foil diaphram gauge 钼箔薄膜压力计mortice gauge槽用分划规, 槽用划线盘; 榫规mortise gauge槽用分划规, 槽用划线盘; 榫规multiple beta gauge多源β测量计multiplying gauge倍示(压力)规multitube pressure gauge多管压力计must gauge葡萄汁比重计narrow gauge【摄】窄影片; 窄轨距needle gauge针规no-go gauge不过端量规not-go gauge不过端量规noninsulated pipe center track gauge 不绝缘中间用钢管制轨距尺nuclear gauge核子测定仪obstruction gauge障碍规ohm gauge欧姆表, 电阻表oil gauge油量计, 油位表油压计, 油规油比重计oil circulation gauge油循环压差计on-off gauge开关测量计open gauge开口压力计outside lead gauge外螺纹导程仪page gauge【刷】版面量规paper-backed strain gauge纸基应变仪parallel gauge (block)块规partial pressure measure gauge分压强测量规petrol-content gauge汽油量表Philips gauge菲立浦冷阴极电离真空计photoelastic gauge光弹性应变仪(岩石力学用)piezoelectric strain gauge压电应变计pilot gauge(带)引导(的)塞规; 销式定位装置pin gauge销(栓)规Pirani gauge皮拉尼压力[真空]计, 热压力计piston "go-no-go" plug gauge活塞销孔直径"通过端"与"不通过端"量规piston pressure gauge活塞式压力计pitch gauge螺距规, 螺纹样板pitch diameter gauge节圆直径量规Pitot pressure gauge皮托测压管, 总压测量器planer-and-shaper gauge正确安装刨刀的对刀工具plate gauge板规, 样板plate-form 成形样板plug gauge柱形测孔规, (圆柱)塞规plug screw gauge阴螺纹规polygonal plug gauge多边形孔的塞规position gauge检位规profile gauge样板, 轮廓量规progressive gauge分级规pull tension gauge张[拉]力计pump pressure gauge泵压力计purchase inspection gauge检验[验收]量规radiation thickness gauge放射性元素测厚仪radioisotope transmission gauge放射性同位素透射测量计radiometer gauge辐射真空计rail profile gauge钢轨断面磨耗测量器rain gauge[ ]雨量计, 测雨计X-ray pipe-wall gauge X射线管壁厚度差测量仪X-ray width gauge X射线带材测宽仪receiver gauge验收规, 综合量规receiving gauge外形检验样板, 轮廓量规recording pressure gauge记录式压力表reference gauge校准[检验, 标准]量规reflection gauge(按辐射)反向散射(原理工作的)测量计regular surface gauge普通平面规; 普通划线盘reluctance-type pressure gauge磁阻压力表remote transmitting gauge遥测仪resistance wire strain gauge电阻丝应变仪ring gauge环规river gauge水位标rod gauge测杆规roll thickness gauge滚辗厚度计rolling mill gauge滚辗厚薄计, 钢板厚度计rotating cylinder (vacuum) gauge转筒真空计round wire feeler gauge带圆柱形测量部分的塞尺, 圆形塞尺rule depth gauge深度规running gauge定程挡块sag gauge垂度计salt gauge盐浮计, 盐水比重计saw gauge锯齿厚规scantling gauge样板; 轨距规scoring gauge透明测环尺screw gauge螺纹规thead gauge螺纹规screw pitch gauge螺距规seaming gauge卷边厚度规self-temperature-compensated strain gauge温度自补偿应变片serration gauge花键廓量规serration plug gauge细齿塞规setting gauge定位[标准, 校正]规sheet gauge片规, 板规shifting gauge划线规; 根距(铆钉离边尺寸) shrinkage gauge缩尺, 收缩尺度sight gauge观测计slide gauge卡尺, 游标规, 滑尺slip gauge滑规(检验直径用)small-hole gauge小孔规smoke gauge烟密度计, 烟浓度测定计snap gauge外径规, 卡规solid front pressure gauge 整体表面压力计sonic wave gauge声波测定表spirit gauge酒精比重计spline ring gauge花键环规spring gauge手按弹簧挡块[定位装置] spring pressure gauge弹簧压力表staff gauge标尺, 水位尺standard gauge标准规, 标准量规[量块]steel wire gauge钢线规step gauge光步规, 光阶规; 台阶形量规; 梯形隔距stock gauge毛坯挡板(用于定尺剪切)stock-line gauge料线指示器, 料线测定器stop gauge可调整量规strain gauge应变仪[计]stress-strain gauge应力-应变仪surface gauge平面规画针盘sweep gauge曲线样板tap and drill gauge丝锥及钻头规taper plug gauge锥体塞规telepressure gauge遥测压力计tensile gauge张力计thermal conductivity gauge热导真空规thermocouple gauge热电偶气压计thickness (dial) gauge(带千分表的)厚度规thin film strain gauge薄膜式应变片thread pitch gauge螺距规thread-tool gauge螺纹车刀刃磨和安装样板tide gauge测潮计tilt gauge坡度规tire gauge轮胎气压表tool setting gauge调刀千分尺, 对刀仪track-ga(u)ge level gauge轨距水平测量仪transit gauge直通(车辆)限界transmission-type radioisotope gauge 透射式放射性同位素测量计ultrasonic gauge超声波探伤仪ultrasonic level gauge超声波水准仪, 超声波液位计unbonded strain gauge应变计, 伸长计universal setting gauge万能调准仪表universal surface gauge万能平面规, 活络划线盘vernier gauge游标尺[规]vernier gear tooth gauge游标齿厚尺visible oil flow gauge目测滑油流量计visual gauge观测计wall-thickness gauge壁厚计water gauge水位表, 水标尺water draught gauge水柱压力计water level gauge水准仪; 水平仪wave gauge波浪计wear and tear gauge(钢轨)磨损测定仪wedge gauge楔规weighting level gauge重量位面计; 重量物位计weir gauge流量计weld gauge焊缝量规welding gauge确定焊缝尺寸用样板Westinghouse thickness gauge X 射线厚度计(西屋厚度计)wet film thickness gauge湿膜厚度计[测厚仪]wheel gauge车轮量规, (左, 右)轮距wheel alignment gauge车轮对准规wheel flange and tread gauge 轮缘踏面量规wheel press gauge车轮压装机压力表Whitworth gauge惠氏规号Wickman gauge威克曼[凹口]螺纹量规wide gauge宽轨距wire gauge线规; 线材号数wire resistance strain gauge钢丝拉力计; 钢丝抗力应变仪; 金属丝电阻应变片wire strain gauge金属丝应变计; 金属丝发送器; 应变片wire-weight gauge悬锤水标尺wood center track gauge木制轨距尺wooden rail gauge木道尺workshop gauge工作量规; 工作测规working gauge工作量规; 工作测规work-testing gauge检查成品样板worm-thread tool gauge齿轮滚刀用样板gauge for ties distance轨枕距尺gauge of rivets铆行距gauge of sheet？宓暮穸？gauge of tracks履带式拖拉机轨距gauge of tyres轮箍距。
常用检具、量具中日对照
容
32 33
验中日文对照表 内 容
中 文
抗拉强度（拉伸试验） 抗拉强度（拉伸试验） 延伸率 断面收缩率 冲击测试 疲劳试验 磁粉探伤 荧光探伤 渗漏检测 密封测试 超声波检测 屈服点（屈服强度） 屈服点（屈服强度） 弯曲试验
ห้องสมุดไป่ตู้冷硬试验
老化试验 内窥镜检测 激光扫描臂检测 空气量规检测 密度当量检测
氧氮氢联合检测 氧氮氢联合
低温冲击测试
材料试验中日文对照表 编号
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
内
日文 試験） 引っ張り強さ（引っ張り試験） 伸び 絞り 衝撃試験 試験（疲労試験） 疲れ試験（疲労試験） ＭＰＩ「磁粉探傷検査 磁粉探傷検査」 ＭＰＩ「磁粉探傷検査」 FPI「蛍光探傷検査」 FPI「蛍光探傷検査」 リーク試験 試験（ 試験） リーク試験（漏れ試験） 気密試験 超音波検査 降伏点（降伏強度） 降伏点（降伏強度） 曲げ試験 チル试 チル试験 エージング試験 試験/ エージング試験/老化試験 内視鏡検査 レーザースキャン エアゲージ 密度当量検査 窒素酸素分析 低温衝撃試験 クリープ試験 クリープ試験 リラクセーション試験 リラクセーション試験 降伏伸び 降伏伸び
测量工具中英文对照表
测量工具中英文对照表.txt爱尔兰﹌一个不离婚的国家，一个一百年的约定。
难过了，不要告诉别人，因为别人不在乎。
★真话假话都要猜，这就是现在的社会。
heodolite 经纬仪Water Level 水位仪Level Ruler 水平尺Casing gradienterCoating thickness Measurer 涂层测厚仪Ultrasonic thickness measurer 超声波测厚仪Ultrasonic crack detector 超声波裂纹测试仪Digital thermometer 数字温度计radiation thermometer 辐射温度计Gradient Reader 坡度读数器Electric spark leak hunter 电火花追踪器Volometer 万用表MegaOhmmeter 兆欧表Earthing resistance Reader 接地电阻读数表Plug gauge 圆柱塞规Magnifying glass 放大镜Plummet 铅锤Profile projector 投影仪Pin Gauge 针规(不知道和plug gauge 的区别在哪里,知道的请指正)Gauge block 块规Bore gauge 百分表A vernier caliper 游标卡尺Coordinate Measureing Machine(CMM) 三尺元Pressure gague寸压力计+电度厚度测试仪(Electroplating THK.Tester)转(扭)力仪(Twisting Meter)螺纹规(Thread Gauge)块规(Block Gauge)环规(Ring Gauge)力矩计(Torque Meter)塞规(Plug gage)高度仪(Altitude gauge)塞尺/间隙规(Clearance gauge)千分卡尺(Micrometer Calipers )“过” -- “不过”验规(通-止规) [go-no-go gauge] 游标卡尺(Vernier Caliper)电子卡尺(Digital caliper)深度千分尺(Depth Micrometer)销(针)规(Pin Gauge)投影仪(Projector )数字高度测量仪(Digital Height Gauge)表面处理测试仪(Surface Finish Tester)内/外径千分尺(Inside/outer Micrometer)洛(威)氏硬度仪[(HRC/HV) Hardness Tester)]温度计(Thermometer)孔规(Bore Gauge)电子称(Electric/digital Balance)三坐标测试仪 (CMM)万用表(Multimeter)1.刀口型直尺:knife straigjht edge2.刀口尺: knife straigjht edge3.三棱尺three edges straigjht edge4.四棱尺four edges straigjht edge5.条式和框式水平仪bar form and square levels6.合像水平仪 imaging level meter7铸铁平板 cast iron surface plate8.岩石平板 granite surface plate9.铸铁平尺cast iron straigjht edge10.钢平尺和岩石平尺steel and granite straigjht edge11.圆度仪 roundness measuring instrument12.电子水平仪electronic level meter13.表面粗糙度比较样块铸造表面 roughness comparison specimens cast surface14.表面粗糙度比较样块磨、车、铣、插及刨加工表面roughness comparison specimens-ground,turned,bored,milled,shape and planed15.表面粗糙度比较样块电火花加工表面roughness comparison specimens spark-erostion machining surfaces16.表面粗糙度比较样块抛光加工表面roughness comparison specimens pollshed surfaces17.接触式仪器的标称特性18.轮廓profiles19.轨迹轮廓 traced profile20.基准轮廓 reference profile21.总轮廓 total profile22.原始轮廓 primary profile23.残余轮廓residual profile24.触针式仪器stylus instrument25.感应位移数字存储触针式量仪displacement sensitive,digitally storing stylusinstrument26.触针式仪器的部件stylus instrument components27.测量环measurement loop28.导向基准renfence guide29.驱动器drive unit30.测头(传感器)probe(pick-up)31.拾取单元tracing element32.针尖stylus tip33.转换器transducer34.放大器amplifier35.模/数转换器analog-to-digital converter36.数据输入data input37.数据输出data output38.轮廓滤波和评定profile filtering and evaluation39.轮廓记录器profile recorder40.仪器的计量特性metrological characteristics of the instrument41.静测力的变化change of static measuring force42.静态测力 static measuring force43.动态测量力 dynamic measuring force44.滞后hysteresis45.测头的测量范围 transmission function for the sine waves46.仪器的测量范围measuring range of the instrument47.模数转换器的量化步距quantization step of the ADC48.仪器分辨力 instrument resolution49.量程分辨力比range-to-resolution ratio50.测头线性偏差probe linearity deviation51.短波传输界限short-wave transmission limitation52.轮廓垂直成分传输 vertical profile component transmission53表面粗糙度比较样块抛丸、喷砂加工表面roughness comparison specimens shot blasted and blasted surfaces54产品结构几何量计术规范（GPS）geometrical product specifications(GPS)55表面结构 surface texture56接触式仪器的标称特性 nominal characteristics of contact instruments57公法线千分尺micrometer for mearsuring root tangent lenghths of gear teeth 58最大允许误差 maximum permissible error59圆柱直齿渐开线花键量规 gauges for straight cylindrical involute splines 60齿厚游标卡尺 Gear tooth verniercalipers61齿轮渐开线样板the involute master of gear62齿轮螺旋线样板 the helix master of gear63矩形花键量规 gauges for straight –sided splines64测量蜗杆 master worm65万能测齿仪 universal gear measuring instrument66万能渐开线检查仪universal involute measuring instrument67齿轮齿距测量仪gear circular pictch measuring instrument68万能齿轮测量机 Universal gear measuring machine69齿轮螺旋线测量仪gear helix measuring instrument70便携式齿轮齿距测量仪 manual gear circular pitch measuring instrument71便携式齿轮基节测量仪manual gear base pitch measuring instrument72立式滚刀测量仪vertical hob measuring instrument73齿轮双面啮合综合测量仪Gear dual-flank measuring instrument74齿轮单面啮合整体误差测量仪Gear single-flank meshing integrated error measuring instrument75梯形螺纹量规 gauges for metric trapezoidal screw threads76工作螺纹量规work gauges for metric trapezoidal screw threads77校对螺纹量规check gauges for metric trapezoidal screw threads78.梯形螺纹量规型式与尺寸 Types and dimensions of metric trapezoidal screw threads79.普通螺纹量规型式与尺寸 Types and dimensions of gauges purpose screw threads80.非螺纹密封的管螺纹量规 Gauges for pipe threads prcessure-tight joints are not made on the threads81.螺纹千分尺Screw thread micrometer82.最大允许误差 maximum permissible error83.间隙螺纹量规 Clearance screw gauge84.量针Bar gauge85.螺纹样板 Screw thread template86.用螺纹密封的管螺纹量规Gauges for pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads87.刀具预调测量仪? 精度Accuracy of the presetting instrument88.薄膜式气动量仪Membrane type pneumatic measuring instrument89.光栅线位移测量系统Grating linear displacement measuring system90.光栅角位移测量系统Grating angular displacement measuring system91.磁栅线位移测量系统Magnet-grid linear displacement measuring system92.量块附件Accessories for gauge blocks93.V形架Vee blocks94.比较仪座Comparator stand95.磁性表座Magnetic stand96.万能表座Universal stand for dial indicator一般术语：1.几何量 geometrical product2.量值value(of a quantity)3.真值true value(of a quantity)4.约定真值 conventional true value(of a quantity)5.单位unit(of measurement)6.测量measurement7.测试measurement and test8.检验inspecte9.静态测量static measurement10.动态测量dynamic measurement11.测量原理principle of measurement12.测量方法method of measurement13.测量程序measurement procedure14.被测量measurand15.影响量influence quantity16.变换值transformed value(of a measurand)17.测量信号measurement signal18.直接测量法direct method of measurement19.间接测量法indirect method of measurement20.定义测量法definitive method of measurement21.直接比较测量法direct-comparison method of measurement22.替代测量法substitution method of measurement23.微差测量法differential method of measurement24.零位测量法nulll method of measurement25.测量结果result of a measurement26.测得值measured value27.实际值actual value28.未修正结果uncorrected result （of a measurement）29.已修正结果corrected result(of a measurement)30.测量的准确度accuracy of measurement31.测量的重复性repeatability of measurement32.测量复现性reproducibility of measurements33.实验标准偏差experimental standard deviation34.测量不确定度uncertainty of measurement35.测量绝对误差 absolute error of measurement36.相对误差 relative error37.随机误差random error38.系统误差 systematic error39.修正值correction40.修正系数correction factor41.人员误差personal error42.环境误差environmental error43.方法误差error of method44.调整误差adjustment error45.读数误差reading error46.视差parallax error47.估读误差 interpolation error48.粗大误差parasitic error49.检定verification50.校准calibration51.调准gauging52.调整adjustment几何量测量器具术语1.几何量具测量器具dimensional measuring instruments2.长度测量器具length measuring instruments3.角度测量器具angle measuring instruments4.坐标测量机coordinate measuring machine5.形状和位置误差测量器具form and position error measuring instruments6.表面质量测量器具surface quality measuring instruments7.齿轮测量器具gear measuring instruments8.实物量具（简称“量具”）material measure9.测量仪器（简称“量仪”）measuring instruments10.测量链measuring chain11.测量装置measuring system12.指示式测量仪器indicating(measuring )instrument13.记录式测量仪器recording（measuring）instrument14.累计式测量仪器totalizing(measuring)instrument15.积分式测量仪器integrating(measuring)instrument16.模拟式测量仪器analogue(measuring)instrument17.数字式测量仪器digital(measuring)instrument18.测量变换器measuring transducer19.传感器sensor20.指示装置indicating device21.记录装置recording device22.记录载体recording medium23.标尺标记scale mark24.指示器index25.标尺scale26.度盘dail测量器具术语1.标称值nominal value2.示值indication(of a measuring instrument)3.标尺范围scale range4.标称范围nominal range5.标尺长度scale length6.标尺分度scale division7.分度值value of a scale division8.标尺间距scale spacing9.线性标尺linear scale10.非线性标尺non-linear scale11.标尺标数scale numbering12.测量仪器的零位zero of a measuring instrument13.量程span14.测量范围measuring range15.额定工作条件vated operating conditions16.极限条件reference condition17.标准条件reference condition18.仪器常数instrument constant19.响应特性response characteristic20.灵敏度senstivity21.鉴别力discrimination22.分辨力resolution（of an indicating device）23.死区dead band24.准确度accuracy of a measuring instruments25.准确度等级accuracy class26.重复性repeatability of a measuring instrument27.示值变动性varation of indication28.稳定度stability29.可靠性reliability30.回程hysteresis31.漂移drift32.响应时间response time33.测量力（简称“测力”）measuring force测量器具术语1.实物量具示值误差error of indication of a material measure2.测量仪器示值误差error of indication of a measuring instrument3.重复性误差repeatability error of a measuring instrument4.回程误差hysteresis error5.测量力变化variation of measuring force6.测量力落差hysteresis of measuring force7.偏移误差bias error (of a measuring instrument)8.允许误差maximum permissible errors(of measuring instruments)9.跟踪误差tracking error (of a measuring instrument)10.响应率误差response-law error (of a measuring instrument)11.量化误差quantization error (of a measuring instrument)12.基值误差datum error (of a measuring instrument)13.零值误差zero error (of a measuring instrument)14.影响误差influence error15.引用误差fiducial error16.位置误差position error17.线性误差linear error18.响应特性曲线response characteristic curve19.误差曲线error curve20.校准曲线calibration curve21.修正曲线correction curve长度测量器具量具类1.量块gauge block2.光滑极限量规plain limit gauge3.塞规plug gauge4.环规ring gauge卡规snap gauge5.塞尺feeler gauge6.钢直尺steel gauge7.精密玻璃线纹尺precision glass linear scale8.精密金属线纹尺precision metal linear scale9.半径样板radius template卡尺类1.游标卡尺vernier caliper2.带表卡尺dial caliper3.电子数显卡尺calliper with electronic digital display4.深度标游卡尺depth vernier caliper5.电子数显深度卡尺depth caliper with electronic digital display6.带表高度卡尺dial height calliper7.高度游标卡尺height vernier caliper8.电子数显高度卡尺height caliper with electronic digital display9.焊接检验尺calliper for welding inspection千分尺类1.测微头micrometer head2.外径千分尺external micrometer3.杠杆千分尺micrometer with dial comparator4.带计数器千分尺micrometer with counter5.电子数显外径千分尺micrometer with electronic digital display6.小测头千分尺small anvil micrometer7.尖头千分尺point micrometer8.板厚千分尺sheet metal micrometer9.壁厚千分尺tube micrometer10.叶片千分尺blade micrometer11.奇数沟千分尺odd fluted micrometer12.深度千分尺depth micrometer13.内径千分尺internal micrometer14.单杆式内径千分尺single-body internal micrometer15.表式内径千分尺 dail internal micrometer16.三爪式内径千分尺three point internal micrometer17.电子数显三爪式内径千分尺three point internal micrometer18.内测千分尺inside micrometer指示表类1.指示表 dial indicator2.深度指示表depth dial indicator3.杠杆指示表dial test indicator4.内径指示表bore dial indicator5.涨弹簧式指示表 expanding head bore dial indicator6.钢球式内径指示表ball type bore dial indicator7.电子数显指示表dial indicator with electronic digital display8.杠杆卡规indicating snap gauge9.带表卡规dial snap gauge10.带表外卡规outside dial snap gauge11.带表内卡规inside dial snap gauge12.测厚规thickness gauge13.扭簧比较仪microcator14.杠杆齿轮比较仪mechanical dial comparator15.电子量规electronic gauge16.电感式传感器inductance type transducer17.指示装置indicating device18.电感测微仪inductance micrometer19.峰值电感测微仪peak inductance micrometer20.电感内径比较仪inductance bore comparator21.瞄准传感器aiming transducer角度测量器具1.角度块angle block gauge2.正多面棱体regular polygon mirror3.刀具角度样板cutter angular template4.直角尺square5.平行直角尺parallel square6.宽座直角尺wide-stand square7.刀口形直角尺edge square8.矩形直角尺square square9.三角形直角尺three angle square10.圆柱直角尺cylinder square11.方形角尺square guage12.万能角度尺universal bevel protractor13.游标式万能角度尺vernier universal bevel protractor14.表式万能角度尺dial universal bevel protractor15.光学分度头optical dividing head16.目镜式光学分度头optical dividing head with microscope reading17.投影式光学分度尺optical dividing head with projection reading18.光电分度头optical-electronic dividing head19.多齿分度台multi-tooth division table20.分度转台division rotary table21.正炫规sine bar22.普通正炫规general sine bar23.铰链式正炫规hinge type sine bar24.双向正炫规dual-directional sine bar25.圆锥量规cone gauge26.圆锥塞规plug cone gauge27.圆锥环规ring cone gauge28.直角尺测量仪square measuring instrument形位误差测量器具1.平晶optical flat2.单面平晶optical flat3.双面平晶parallel optical flat4.刀口形直尺knife straight edge5.刀口尺knife straight edge6.三棱尺three edges straight edge7.四棱尺four edges straight edge8.平尺straight edge9.矩形平尺square straight edge10.工字形平尺i-beam straight edge11.角形平尺angle straight edge12.桥形平尺bridge type straight edge13.平板surface plate14.铸铁平板cast iron surface plate15.岩石平板granite surface plate16.方箱square box17.水准器式水平仪level meter18.条式水平仪bar level meter19.框式水平仪frame level meter20.合像水平仪imaging level meter21.光学倾斜仪optical inclinometer22.电子水平仪electronic level meter23.指针式电子水平仪electronic level meter with indicator24.数显式电子水平仪electronic level meter with digital display25.平直度测量仪straightness measuring instrument26.光学式平直度测量仪optical straightness measuring instrument27.光电式平直度测量仪photoelectrical straightness measuring instrument28.圆度测量仪roundness measuring instrument29.转轴式圆度测量仪spindle-rotating type roundness measuring instrument30.转台式圆度测量仪table-rotating type roundness measuring instrument表面质量测量器具表面粗糙度比较样块surface roughness comparison specimen铸造表面粗糙度比较样块surface roughness comparison specimen for cast surface磨、车、镗、铣、插及刨加工表面粗糙度比较样块surface roughness comparison specimen for ground,turned,bored,milled,shaped and planed surface电火花加工表面粗糙度比较样块surface roughness comparison specimen for spark-erosion machined surface抛（喷）丸、喷砂加工表面粗糙度比较样块surface roughness comparison specimen for shot blasted and grit blasted surface抛光加工表面粗糙度测量仪portable surface roughness comparison specimen for polished surface便携式表面粗糙度测量仪portable surface roughess measuring instrument驱动箱driving box台式表面粗糙度测量仪bench type surface roughness measuring instrumentNose bridge 鼻中 Tip 脚套Temple 脚丝 Plating 电镀Printing 印字 Lase 镭射Spectacle frames 眼镜架 Sunglasses 太阳眼镜Sports spectacles 运动眼镜 kid's eyewear 儿童眼镜Reading glasses 老花镜 Contact lens 隐形眼镜Glass optical lenses 玻璃镜片 Plastic optical lenses 塑胶镜片Sunglasses lenses, sun clips 太阳镜片、镜夹 Progressive lenses 渐进多焦点镜片Photochromic lenses 变色镜片 Othro k lenses 角膜矫形接确镜片Optical blanks 镜片毛胚 Accessories for contact lens 隐形眼镜附件Spectacle spare parts and accessories 眼镜零件及配件 Components of frames 镜架组件Spectacle cases & accessories 眼镜盒及附件 Eyecare products and solution for lenses and contace lenses 眼睛护理产品及隐形眼镜洁液Spectacle cases & accessories 眼镜盒及其它配件 Lens demisting cloths and solutions 镜片除雾喷剂及清洁布Spectacle assembling & adjusting tools 眼镜加工、装配、调较工具 Visual test equipment 验眼设备Edger 磨边机 Eyeglasses and frame making machinery 眼镜架制造机械Lens manufacturing and processing machinery 镜片造机械及加工机械 Contact lens processing machinery 隐形眼镜加工机械Lathe 车床 Coating machine 镀膜机Coating materials 镀膜原料 Electroplating equipment, welding machine 电镀机械、焊接机械Price labeling, stamp printing and screen printing mahcinery 标签机、移印机、丝网印刷 Ultrasonic cleaning equipment 超声波清洁仪器Ophthalmic products 眼科用品 Concentrates for ultrasonic cleaning 超声波清洁剂Lens grinding and polishing filtration systems 镜片研磨及抛光过滤系统 Optical processing equipmentand materials 光学加工设备及原料Measurement instrucments for optical elements and systems 光学用品及系统之测量仪器 Store and workshop fitting and furniture 眼镜店及工场设备及家具Moulds for ophthalmic lenses 镜片模具 Raw materials for frames 眼镜原料Raw materials for lenses 镜片原料 Lens abrasive and polishing materials 打磨镜片原料Electroplating, welding materials 电镀、焊接原材料Opto-laser equipment and instruments 激光科技设备和仪器机械英语单词冲床punching machine机械手robot油压机hydraulic machine车床 lathe刨床planer |'plein?|铣床miller磨床grinder（钻床）driller线切割linear cutting金属切削 metal cutting机床 machine tool金属工艺学 technology of metals刀具 cutter摩擦 friction联结 link传动 drive/transmission轴 shaft弹性 elasticity频率特性 frequency characteristic误差 error响应 response定位 allocation机床夹具 jig动力学 dynamic运动学 kinematic静力学 static分析力学 analyse mechanics拉伸 pulling压缩 hitting剪切 shear扭转 twist弯曲应力 bending stress强度 intensity三相交流电 three-phase AC磁路 magnetic circles 变压器 transformer异步电动机 asynchronous motor几何形状 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流电路 AC circuit机械加工余量 machining allowance变形力 deforming force变形 deformation应力 stress硬度 rigidity热处理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脱碳 decarburization渗碳 carburization电路 circuit半导体元件 semiconductor element反馈 feedback发生器 generator直流电源 DC electrical source门电路 gate circuit逻辑代数 logic algebra外圆磨削 external grinding内圆磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding变速箱 gearbox离合器 clutch绞孔 fraising绞刀 reamer螺纹加工 thread processing螺钉 screw铣削 mill铣刀 milling cutter功率 power工件 workpiece齿轮加工 gear mechining齿轮 gear主运动 main movement主运动方向 direction of main movement进给方向 direction of feed进给运动 feed movement合成进给运动 resultant movement of feed合成切削运动 resultant movement of cutting合成切削运动方向 direction of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龙门刨削 planing主轴 spindle主轴箱 headstock卡盘 chuck加工中心 machining center车刀 lathe tool车床 lathe钻削镗削 bore车削 turning磨床 grinder基准 benchmark钳工 locksmith锻 forge压模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching装配 assembling铸造 found流体动力学 fluid dynamics流体力学 fluid mechanics加工 machining液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure稳定性 stability介质 medium液压驱动泵 fluid clutch液压泵 hydraulic pump阀门 valve失效 invalidation强度 intensity载荷 load应力 stress安全系数 safty factor可靠性 reliability螺纹 thread螺旋 helix键 spline销 pin滚动轴承 rolling bearing滑动轴承 sliding bearing弹簧 spring制动器 arrester brake十字结联轴节 crosshead联轴器 coupling链 chain皮带 strap精加工 finish machining粗加工 rough machining变速箱体 gearbox casing腐蚀 rust氧化 oxidation磨损 wear耐用度 durability随机信号 random signal离散信号 discrete signal超声传感器 ultrasonic sensor集成电路 integrate circuit挡板 orifice plate残余应力 residual stress套筒 sleeve扭力 torsion冷加工 cold machining电动机 electromotor汽缸 cylinder过盈配合 interference fit热加工 hotwork摄像头 CCD camera倒角 rounding chamfer优化设计 optimal design工业造型设计 industrial moulding design有限元 finite element滚齿 hobbing插齿 gear shaping伺服电机 actuating motor铣床 milling machine钻床 drill machine镗床 boring machine步进电机 stepper motor丝杠 screw rod导轨 lead rail组件 subassembly可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC 电火花加工 electric spark machining电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting 相图 phase diagram热处理 heat treatment固态相变 solid state phase changes有色金属 nonferrous metal陶瓷 ceramics合成纤维 synthetic fibre电化学腐蚀 electrochemical corrosion车架 automotive chassis悬架 suspension转向器 redirector变速器 speed changer板料冲压 sheet metal parts孔加工 spot facing machining车间 workshop工程技术人员 engineer气动夹紧 pneuma lock数学模型 mathematical model画法几何 descriptive geometry机械制图 Mechanical drawing投影 projection视图 view剖视图 profile chart标准件 standard component零件图 part drawing装配图 assembly drawing尺寸标注 size marking技术要求 technical requirements刚度 rigidity内力 internal force位移 displacement截面 section。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日语词汇:工具量具仪器用语真円度「しんえんど」圆度
投影機「とうえいき」投影仪
顕微鏡「けんびきょう」
硬度計「こうどけい」
モーター电机
トランス变压器
レベルケージ水准仪
マイクロメータマイクロ千分尺
デジマイクロ数显千分尺
指示「しじ」マイクロ指示千分尺
ノギス游标卡尺
ピンゲージ验棒
ダイヤルゲージ千分表、百分表
デジタル数显式
ダイヤル度盘式
ブロック导磁块
VブロックV形块
マグネット磁铁
フォークリフト*车
ヘルメット安全帽
モンキーレンチ活板子
ハンマー手锤
カウンター计算器
秤「はかり」
おもり秤砣
ヒーター加热器
ドライヤー干燥器
バルブ阀
タップ丝锥
ダイス板牙
デプスゲージ深度计
シリンダーゲージ内径千分尺
センターゲージ中心量规
ハイトゲージ高度计
ブロックゲージ块规
シックネスゲージ塞规
ピッチゲージ螺距量规
やすり锉刀
ダイヤモンドやすり金刚石锉刀
サンドペーパー紙「かみ」やすり砂纸
プラスチックハンマ塑料锤
プラスチックケースプラコン塑料盒、塑料周转盒ドレッサー砂轮修正器
砥石「といし」砂轮
オイルストーン油石
エンドミル立铣刀
バイト车刀
チップ刀片
リーマ纹刀
ドリル钻头
ドリルチャック钻夹、钻夹头
ドライバーねじ回し「まわし」螺丝刀
スパナー*板子
レンチ扳手
六角「ろっかく」レンチ六角板子
バイス万力「まんりき」老虎钳
半田「はんだ」ごて焊烙铁
幅「はば」ゲージ幅规
栓「せん」ゲージ塞规
マルチメーターテスター万用表
ポリシーラー封口机（压袋机）
パイプレンジ管板子
ブライヤー尖嘴钳
ペンチ钢丝钳
オイラー油差し「あぶらさし」油壶
ソケットレンチ套筒板子
リーフテスト面粗度測定器「めんそどそくていき」表面光洁度测量仪
ストップウォッチ秒表
クレーン吊车
チェンプロック链滑车
エアガン风枪
アダプター小变压器
温度計「おんどけい」
クリーナー吸尘器
インデックス分度头
カリバス卡钳
直角スコヤ直角定規「ちょっかくじょうぎ」直角规定盤「じょうばん」平台
内側「うちがわ」マイクロメータ内径千分尺外側「そとがわ」マイクメータ外径千分尺巻尺「まきじゃく」
マグネタックセバレーター磁性分离器超硬「ちょうこう」硬质合金
バール杠杆式起钉器
梃子「てこ」杠杆
鏨「たがね」扁铲
コンパス圆规、罗盘、两脚规
スチールテープ钢卷尺
ボルタムメータ电压、电流两用表
ジャッキ千斤顶
背付鋸「せつきのこ」手锯
自在「じざい」スパナ活扳手
スプレーガン喷枪
スクレーパ刮刀
台車「だいしゃ」手推车
ダイスハンドル板牙架（板牙扳手）
ダイヤモンドインデンタベネトレータ（硬度计）压头サイドカッター偏铣刀、偏面忍铣刀
タップレンチ丝锥扳手、绞杠
ミリンクカッター铣刀
押し棒「おしぼう」压棒
丸先「まるさき」バイト圆头车刀
枕板「まくらいた」
ホルダー夹、杆、座
ホブ歯切盤「はきりばん」滚齿机
バーナー喷灯、喷枪
急換「きゅうかん」コレットチャック快换弹簧夹头隙間「すきま」ゲージ塞尺
測定子「そくていし」
リングゲージ环规
基準「きじゅん」ゲージ标准量规
曲がり矯正機「まがりきょうせいき」校直机
遠心分離機「えんしんぶんりき」离心分离机
測長計「そくちょうけい」
RゲージR形规
ピンセント镊子
鋏「はさみ」剪刀
ブラシ刷子
ルーベ虫眼鏡「むしめがね」放大镜
栓「せん」ゲージ塞规
継手「つぎて」联轴器
工具顕微鏡「こうぐけんびきょう」工具显微镜しゃこ万力「まんりき」弓形夹钳
歯厚マイクロメーター齿厚千分尺
ツール工具、刀具
シフトフォーク按*
パレット排子、托盘、货架
トルクレンジ扭距扳手
マイナスドライバー一字形螺丝刀
プラスドライバー十字形螺丝刀
六角「ろっかく」レンチ内六角板子
オイルクリーナー滤油器
深さ測定器「ふかさそくていき」深度计量仪
バキュームポンプ真空泵
ポンチ钢字头、冲头
籠「かご」筐、篮、笼
アンペアメーター安培表
圧力「あつりょく」ゲージ压力表（计）
洗浄機「せんじょうき」清洗机
粗さ標準片「あらさひょうじゅんへん」粗糙度样块ボルトメーター伏特表、电压表。