Stowing Cargo
三幅船员面试英语及面试问题总结

就船上的值班和所承担的任务分工来看,三副也是甲板部非常重要的职位。
但是,考虑到三副毕竟在船上的工作时间不会很长,经验也不会很多,所以考官对三副的问题一般不会很复杂,主要是集中在职位范围内的一些问题,如救生、消防设备的维护和保管、吃水的测量、应急反应、值班时应注意的问题等等。
也可能会问及《国际安全管理规则》(ISM)以及《公司安全管理体系》方面的知识和问题。
有些公司的三副可能还要承担一些二副的工作职责,所以,三副也应该参考一下二副的问题。
1. Can you tell me about your educational background and working experience as a seaman?For example: I graduated from Dalian Maritime University in July 1999. Since April, 1999, I began my seamen career. I have worked on two ships. On the first ship, I worked as a deck cadet for 10 months. On the second ship, I worked as a 3/O for nearly a year.2. Can you tell me about your last vessel?My last ship was a general cargo sailing globally, but mainly from European ports to the US and Canada port. I worked on that vessel for 13 months as third officer.3. What are your responsibilities as a Third Officer?(1) To perform sea watches and cargo watch, from 0800~1200 and 2000~2400 hours(2) To assist the Chief Officer in supervising cargo handling operation(3) To measure the draft at the discretion of the Chief Officer or the Master(4) To assist the Master on the bridge with anchoring and mooring and unmooring operation is underway(5) To inspect communication systems and important items related to the navigational system and other department before leaving port or shifting anchorage(6) To maintain the life-saving appliances and fire fighting equipment and make records in the maintenance log and inventory book(7) To do some paper work and other jobs assigned by the Master4. When do you call the Master to the Bridge?If the master were not in the bridge room, according to some rules and my experience, I would call the master to the bridge under the following circumstances.When I do not know the correct actions to take.When the giving away vessel does not give away as a rule and cannot get into contact with it. When navigational equipment fails to respondWhen receiving the distress callWhen navigational marks are missing or in the expected time, and did not see the marksWhen the depth sounding do not have expected resultWhen entry into heavy traffic, low visibility areasWhen main engine speed decreases or breakdownWhen approaching the poor visibility areasAnd when the vessel is in danger and I am not sure how to react.5. Who is responsible for the LSA and FFE equipment on board a ship?LSA means Life Saving Apparatus; FFE means Fire Fighting Equipment. The Third Officer is responsible for the maintenance of all these apparatus. The maintenance records should be logged.6. How often and what do you inspect the lifeboats?Usually I inspect and test the important parts of the lifeboat on a weekly basis. My checking points include attachment to the hull, lifeline, handrail, and the condition of rudder, fuel oil tanks, freshwater, and food and so on. After checking, I make records in the maintenance book and log book.7. What actions should you take while you find fire in the cabin?I should sound the fore alarm first, and then inform the bridge, the engine room and the Master immediately. And I will use the portable fire extinguisher to put out the fire the soonest possible if the fire is not that serious. The same time, I shall watch the fire carefully and wait for the fire-fighting team assistance. When the fire fighting team is in their respective position, I will come to my position on the Fire Muster List.8. What do you know about ISM code? What are DOC and SMC?For answer to the first question, please refer to the Questions and Reference Answers for the Master.DOC means Document of Compliance. It is issued to a shipping company by a classification society or a maritime administration. SMC means Safety Management Certificate. It is issued to a ship by a classification society or a maritime administration.9. Why must you check the compass error between the gyro and magnetic during the watch?The duty officer should check the difference between the two compasses at least every hour. If significant error between magnetic and gyrocompass is found, compasses must be adjusted and corrected immediately. If there the gyrocompass breaks down, I shall immediately report it to the Master.10. How do you check the ship’s position when you keep the anchor watch and which way is the best?I can use three ways i.e. Radar fixing, GPS fixing, landmark fixing to get the vessel’s position and define the anchor position. But I think the best way is radar fixing because it is more precise and reliable. For the sake of safety, instead of using only one means, all the other ways available should be used. At the same time, lookout is still very important.11. What preparations should you make in anticipation of the PSC inspection on board the ship?I should check very carefully the FFE and LSA to make sure they function well. I should also make sure that all the logs and records of the FFE and LSA and the drills are available for inspection.12. How do you check the CO2 System?The CO2 system is the fixed fire fighting system. I do the checks according to the checklist. First, the date of last service, CO2 pipelines and bottles should be checked. The air blow test should be carried out to make sure that the system works well enough. Certificates also need to be checked to make sure they are up-to-date. The weight of the CO2 in the bottles should be tested at regular interval.13. During cargo watch, what should the Third Officer on duty do?According to the cargo stowage plan, the Third Officer must ensure the safety of the personnel, the cargo and the ship. He should watch and supervise the loading operation and cargo stowing, and report the accident and abnormalities, if any, to the Chief Officer. The Third Officer should keep watch on the weather, the mooring conditions, sea and vicinity condition, and check the draft regularly. All records should be make in the logbook.14. What is the maximum blood alcohol concentration (BAC) rate on board?According to some rules and regulations, the BAC shall not be more than 0.04% by weight of the blood any time when being tested. But watch-keepers are not allowed to drink any alcoholicbeverage 4 hours before their watch. Anyway, I shall refer to the SMS manual of the company to get some more detailed regulation in this regard.15. When RADAR, ARPAR and other positioning system are in use, does the use of these apparatus relieve your duty of look-out as a watch-keeper?No, the working of these apparatus does not relieve the watch officer of his duty to maintain a proper look-out at all time. You can not depend on the machines too much. Lookout (deck watch) is always very important, especially in some passages, in side the port and in some dangerous sailing areas. Delayed actions will possibly give rise to big accidents.16. When the vessel departs the port, what preparation shall the Master do?(1) He shall make various principal calculations such as the tide, current and the time of sun-rise and sun-set that is necessary for securing safety during port entry of departure.(2) Check to see that the disembarkation of the visitors and the embarkation or disembarkations of supernumeraries in accordance with the safety management records.(3) Check to see that the deck crews are on board.(4) Prepare and check signal flags, make sure that Port Clearance and other formalities are well prepared.(5) Make sure that the pilotage and tug service are prepared.17. How often do you check and correct the chronometer (天文钟)?I shall check and correct it on daily basis. The record of each correction shall be put into the record book. Besides, the chronometer shall be sent ashore for cleaning during each shipyard repair period.18. When working on the bridge, when do you call the engine room for information?(1) Whenever necessary to ascertain that engine room and bridge clocks are synchronized(2) At least one hour before starting or ending a sea passage(3) As soon as it appears that engine operation maneuvers may be required, with one hour’s notice if possible(4) Whenever the ship machinery operation may be affected by weather or other condition changes, such as shallow water approach, concentration of marine life or seaweed, ice in water, or change of trim or draft due to ballasting shifting(5) One hour before inert gas system operation is required (for tanker)(6) One hour before steam is required on deck(7) Whenever the temperature falls to 2degree centigrade to prevent damage to equipment(8) At least one hour before the standby generator is required(9) As soon as an excessive some is to be turned(10) Whenever the cargo pumps are used(11) One hour prior to getting underway.19. When you join a vessel, what should you do first?First, I shall report to the master and familiarize myself with the Emergency Card in the cabin and the Muster Lists, and crewmen including the master the other officers and seamen on board the vessel. Second, with accompaniment of the relieved the 3/O, I shall have an inspection of those items the 3/O is responsible for. I shall discuss immediately with the master on any unsatisfactory conditions, including equipment malfunctions. I shall also take over all the documents the 2/O shall take care of. Lastly, I shall prepare for getting underway. I shall test the draft of the vessel and report the result to the C/O.A good handover with the relieved 3/O is very important thing for me.20. Please tell some parts of a lifeboat in English.For instance, manrope, oars, ration, securing gears, launch tracks, slip gear, sea anchor, sea plug davit, roll, harbor pin, canvas roof, fresh water fishing gear, medicine, axe, provisions, sail makers lather palm, sail makers needle, grommet, serving boards, serving mallets, round mallets, wood hand fids, hatch wedge, art guards, life jackets, lifejacket lights, lifebuoys, thermal protector, radar reflector, bailer, hatchets, sponges, lifeboat oil lamps, inflatable life jacket, immersion suit, matches, life-saving signal, survival manual, waterproof electric torch, boathooks, and so on.以上词汇供参考,并不是要求大家把所有的词汇都能记下来。
船体结构中英文对照表!!很全了-干船舶这一行的都能用得着。

船体结构中英文对照表!!很全了,干船舶这一行的都能用得着。
中英文对照船体结构主船体main hull上层建筑superstructure上层连续甲板upper deck船底bottom舷侧broadside艏艉fore and aft舱壁bulkhead水密watertight艏部bow艉部stern/quarter二层甲板second deck平台甲板platform deck桅屋masthouse罗经甲板compass deck驾驶甲板bridge deck船长甲板master deck高级船员甲板office deck艇甲板boat deck船员甲板crew deck机舱engine room货舱cargo hold货舱口cargo hatch 压载舱ballast tank 深舱deep tank 燃油舱fuel oil tank 滑油舱lubricating oil tank淡水舱fresh water tank污油水舱slop tank 隔离空舱/干隔舱caisson球鼻艏标志bulbous bow mark/BB mark首侧推器标志 bow thruster mark/BT mark吃水标志draft mark甲板线deck line 干舷甲板freeboard deck载重线标志load line mark热带淡水载重线 tropical fresh water load line/TF夏季淡水载重线 fresh water load line/F热带载重线 tropical load line/T夏季载重线 summer load line/S冬季载重线winter load line北大西洋冬季载重线 winter North Atlantic load line/WNA国际船舶载重线证书 international load line certificate吃水指示系统 draft indicating system船舶尺度ship dimension最大尺度/全部尺度/周界尺度 overall dimension最大长度/全长/总长 length overall/LOA最大宽度/全宽 extreme breadth最大高度maximum height净空高度air draught船型尺度/型尺度/主持度 moulded dimension垂线间长 L/length between perpendiculars型宽B/moulded breadth型深D/moulded depth型吃水d/moulded draft登记尺度register dimension登记长度register length登记宽度register breadth登记深度register depth船舶主尺度比dimension ratio船长型宽比L/B , length breadth ratio 船长型深比L/D , length depth ratio船长型吃水比L/d , length draft ratio型宽型吃水比B/d , breadth draft ratio型深型吃水比D/d , depth draft ratio重量吨weight tonnage排水量displacement满载排水量dead displacement空船排水量light displacement装载排水量load displacement总载重量deadweight/DW净载重量 net deadweight/NDW容积吨/登记吨capacity tonnage总吨位/总吨gross tonnage/GT净吨位net tonnage/NT运河吨位canal tonnage/CT抗沉性floatability全客船passenger vessel客货船passenger-cargo vessel货客船cargo-passenger vessel客滚船ro—ro passenger ship集装箱船container ship箱格导轨系统 cellguide system散装货船bulk carrier散装货物bulk cargo舱口围板hatch coaming横剖面cross—section边舱side tank 压载舱ballast tank矿砂船ore carrier 压载边舱side ballast tank内底板inner bottom plating兼用船 combination carrier矿砂/石油两用船 O/O船, ore/oil carrier矿砂/散货/石油三用船 OBO船, ore/bulk/oil carrier杂货船general cargo ship滚装船roll on/roll off ship , Ro/Ro ship木材船timber carrier冷藏船refrigerated ship多用途船multi—purpose ship液货船liquid cargo ship易燃液体inflammable liquid油船oil tanker污油水舱slop tank液体化学品船liquid chemical tanker液化气船liquefied gas carrier液化天然气船liquefied natural gas carrier/LNG carrier 液化石油气船 liquefied petroleum gas carrier/LPG carrier 乙烯运输船ethylene tanker工程船engineering ship挖泥船dredger起重船floating crane海洋调查船marine survey ship敷缆船cable ship航标船navigation mark ship工作船working ship拖船tug供应船supply boat破冰船icebreaker海难救助船rescue ship消防船fire boat科学考察船 scientific research ship船体结构ship construction钢板plate 型钢section steel扁钢flat bar 球扁钢bulb bar角钢angle bar , A/B工字钢I-bar T型钢T-bar槽钢channel bar铸钢,铸件casting锻钢,锻件forging焊接welding 周围焊around welding电弧焊/电焊 electric arc welding气焊gas welding焊缝weld 塞焊plug welding端接焊end welding角接焊fillet welding对接焊butt welding搭接焊lap welding坡口groove 覆板doubling plate铆接riveting 板材deals and battens骨架skeleton 总纵强度total longitudinal strength 扭转强度torsional strength横向强度transverse strength局部强度local strength坐坞强度docking strength刚度rigidity 稳定性stability 应力集中stress concentration船台building berth横骨架式transverse framing system横向构件transverse member舷顶列板sheer strake舷侧板side plating舭列板bilge strake船底板bottom plating中内龙骨center keelson旁内龙骨side keelson梁肘板beam knee平板龙骨(flat) plate keel甲板纵桁deck girder肋骨frame强肋骨web frame舷侧纵桁side girder肋板floor 横梁beam横舱壁板transverse bulkhead plating舱容hold capacity外板shell plate内底板inner bottom plating纵向构件longitudinal member自重sole weight纵骨架式longitudinal framing system船底纵骨bottom longitudinal中桁材center girder旁桁材side girder舷顶列板sheer strake舷侧纵骨side longitudinal撑材strut 甲板纵骨deck longitudinal强横梁web beam舱口围板hatch coaming纵舱壁longitudinal bulkhead舭龙骨bilge keel二层甲板tween deck内底边板margin plate实肋板/主肋板 solid floor内底纵骨 inner bottom longitudinal加强筋 stiffener人孔 manhole舱口端梁 hatch end beam支柱 pillar船舱肋骨 hold frame甲板间肋骨 tweendeck frame舷侧列板 side strake舭肘板/污水沟三角板 bilge bracket舱口端横梁 hatch end beam防倾肘板 tripping bracket舷墙板 bulwark plating舷强扶强材 bulwark stiffener换新 renew基本结构图 basic construction plan纵中剖面结构图 central fore-and—aft plane construction plan 各层甲板图 deck plan内底结构图 inner bottom construction plan列板 strake舭列板 bilge strake甲板边板 deck stringer基线 base line横剖面图 transverse cross—section plan中横剖面图midship transverse cross-section plan 机舱处横剖面图 engine-room transverse cross—section plan货舱口处横剖面图 cargo hatch transverse cross—section plan舱壁图 bulkhead plan总布置图 general arrangement plan船底结构 bottom construction下甲板横梁 lower deck beam上甲板横梁 upper deck beam支柱肘板 pillar bracket双层底结构 double bottom construction骨架 framing首防撞舱壁 fore collision bulkhead尾尖舱舱壁 afterpeak bulkhead肘板 bracket水密肋板 watertight floor内底纵骨 inner bottom longitudinal实肋板 solid floor组合肋板/框架肋板 bracket floor扶强材 side girder船底横骨 bottom frame流水孔 drain hole透气孔 air hole减轻孔 lightening hole切口 incision内底横骨 inner bottom frame水密舱壁 watertight bulkhead横骨架式双层底结构 transversely framed double bottom construction 轻型肋板 lightened floor面板 face plate折边 flanging中桁材/中底桁 center girder中内底板 center inner bottom plating箱形中桁材/箱形龙骨 duct keel管隧 pipe tunnel水密纵桁 watertight longitudinal girder内底纵骨 inner bottom longitudinal内底横骨 inner bottom frame船底中心线 bottom center line旁桁材/旁底桁/旁龙骨 side girder人孔盖 manhole cover污水沟 bilge drainage/side bilge污水井 bilge well/bilge sump单层底结构 single bottom construction中内龙骨 center keelson旁内龙骨 side keelson舷侧外板 side plating甲板边板 deck stringer主肋骨 main frame甲板间肋骨 tweendeck frame 尖舱肋骨 peak frame肋距 frame space中间肋骨 intermediate frame 普通肋骨 ordinary frame强肋骨 web frame舷侧纵桁 side stringer舷侧纵骨 side longitudinal 舷边 gunwale舷边角钢 gunwale angle bar 止裂 crack arrest舷墙 bulwark舷墙板 bulwark plating支撑肘板 buttress bracket 扶手 armrest栏杆 hand rail舱口纵桁 hatch side girder 甲板纵中线 deck center line 舱口端梁 hatch end beam强力甲板 strength deck甲板间舱 tweendeck space遮蔽甲板 shelter deck舱壁甲板 bulkhead deck干舷甲板 freeboard deck量吨甲板 tonnage deck半梁 half beam斜置加强筋 tilt stowing stiffener 管型支柱 tubular pillar水平加强筋 horizontal stiffener菱形面板 diamond plate悬臂梁 cantilever beam梁拱 camber舷弧线 sheer curve舷弧 sheer首舷弧 fore sheer尾舷弧 after sheer首尖舱 fore peak tank首尖舱舱壁 fore peak tank bulkhead 防撞舱壁 collision bulkhead尾尖舱舱壁 after peak tank bulkhead 防火舱壁 fireproof bulkhead液体舱壁 liquid bulkhead油密 oiltight制荡舱壁 wash bulkhead平面舱壁 plane bulkhead舱壁板 bulkhead plate舱壁扶强材 bulkhead stiffener水平桁 horizontal girder对称槽形舱壁 symmetrical corrugated bulkhead 三角形 triangle矩形 rectangle梯形 trapezoid弧形 arc双层底 double bottom tank底边舱 lower side tank顶边舱 top side tank底登 lower stool直立型首 straight bow首柱 stem/stem post驳船 barge前倾型首 raked bow飞剪型首 clipper bow首楼甲板 forecastle deck破冰型首 ice resistant bow兴波阻力 wave making resistance形状阻力 form resistance铸钢首柱 cast steel stem post钢板首柱 steel plate stem post锚链舱 chain locker升高肋板 raised floor强胸横梁 panting beam外板 shell plate开孔平台 trepanned platform椭圆形尾 elliptical stern巡洋舰形尾 cruiser stern方型尾 transom stern尾封板 stern transom plate船首结构 bow construction强力构件 strength member剖面模数 section modulus船尾结构 stern construction尾肋板 transom floor尾柱底骨 sole piece推进器柱 propeller post轴毂 propeller boss舵钮 rudder gudgeon舵柱 rudder post斜横梁 cant beam舵机舱平台 steering gear room platform 尾升高肋板 stern raised floor斜肋骨 cant frame舵杆管 rudder case防火措施 fire precaution防火结构 fire structure耐火材料 refractory material主竖区 main vertical zone不燃材料 non—combustible material自燃 autoignition易燃蒸气 inflammable vapour可燃材料 combustible material等效材料 equivalent material防火分隔 fire resisting divisionA级分隔/甲级分隔 A class division天花板 ceiling衬板 furring轴隧 shaft tunnel推进器轴 propeller shaft逃生孔 escape trunk中机型船 amidship-engined ship尾机型船 stern—engined ship单车船 single—screw ship顶板 top plating木铺板 batten ceiling滑动式水密门 slid watertight door拱形顶板 arch top plating平顶板 flat top plating轴承基座 stool supporting shaft bearing管系 piping格子板 grating舭龙骨/减摇龙骨 bilge keel坞修 dock repair船底塞 docking plug坞墩 docking block锰黄铜 manganese brass不锈钢 stainless steel舭部外板 bilge plate舷侧型线 moulded line of side shell船底型线 moulded line of bottom shell 垫圈 insertion ring垫板 pad隔离空舱 caisson双层舷侧 double side shell双层壳 double shell中间舱 center tank边舱 side tank甲板下纵桁 deck lower girder业务衡准数criterion of service numeral 舱底水管系 bilge system舱底水管路 bilge pipe吸口 suction过滤器 filtrator舱底水总管 bilge main line止回阀 non—return valve舱底泵 bilge pump阀箱 valve casing泥箱 mud box油水分离器 oil-water separator测量管/测深管 sounding pipe旋塞 faucet螺纹盖 thread cap防击板 striking plate压载管系 ballast system压载水 ballast water压载管路 ballast pipe调驳阀箱 control valve easing压载泵 ballast pump截止阀 stop valve海底阀/通海阀 sea suction valve舷侧排水阀 overboard discharge valve 空气管 air pipe花钢板 diamond plate自动关闭阀 automatic closing valve 通风管系 ventilating system自然通风 natural ventilation烟斗式通风筒 cowl-head ventilator排风筒 uptake ventilator蘑菇形通风筒 mushroom ventilator起重柱 Samson post鹅颈式通风筒 gooseneck ventilator机械通风 mechanical ventilator风机 aerator管路 pipe conduit吸口空气滤器 suction air filter空气调节 air conditioning system消防管系 fire extinguishing system固定式灭火系统 fixed fire extinguishing system水灭火系统 water fire extinguishing system气体灭火系统 gas fire extinguishing system泡沫灭火系统 foam fire extinguishing system水雾灭火系统 water fog fire extinguishing system自动喷水系统 automatic sprinkling fire extinguishing system 惰性气体保护系统 inert gas system日用水管系 domestic water supply system日用淡水系统 domestic fresh water system日用热水系统 domestic warm water system饮用水系统 potable water system重力水柜 gravity tank压力水柜 pressure tank循环泵 circulating pump甲板排水管系 deck scupper system 甲板排水器 deck scupper排水管 scupper pipe卫生排泄系统 sanitary water system 锚 anchor锚穴 anchor recess锚链筒 hawse pipe制链器 chain stopper锚机 windlass锚链管 chain pipe锚链舱 chain locker锚链 chain cable闸刀 switch blade制动销 detent pin松紧螺丝扣 turnbuckle弃链器 releasing gear横闩式弃链器 dog type cable clench 螺旋弃链器 screw type cable releaser 手轮 hand wheel螺杆 screw脱钩 senhouse slip末端链环 end open link首锚 bow anchor尾锚 stern anchor有杆锚/海军锚 stocked anchor锚铃环 anchor ring锚干 anchor shank锚爪 anchor fluke锚冠 anchor crown锚爪臂 anchor arm锚尖 anchor bill锚爪掌 anchor flukepalm锚杆销 forelock pin横杆 folding stock无杆锚/山字锚 stockless anchor锚卸扣 anchor shackle锚肩/助抓突角 anchor shoulder销轴 pintle横销 pin cotter大抓力锚 high holding power anchor 普通链环 common link加大链环 enlarged link末端链环 end open link散合式连接链环 detachable link肯特卸扣 Kenter link转环 swivel link电动锚机 electric windlass电动液压锚机 hydraulic windlass电动机 electromotor减速器 reducer传动齿轮 drive gear离合器 clutch链轮 chain wheel刹车操纵杆 brake control rod带缆卷筒 rope drum带式刹车 brake绞盘 capstan锚机间 windlass room锚链末端 bitter end舾装数/船具数 N/equipment number 备锚 spare anchor大抓力锚 HHP超大抓力锚 SHHP挂锚 hanging off an anchor单花 cross双花 elbow锚链绞缠 foul hawse清解锚链 cleaning a foul hawse 力链 riding cable惰链 sleeping cable保险缆 safety line挂缆 hang line送出缆 removing rope纤维缆绳 fibre rope钢丝缆绳 wire rope尼龙绳 nylon rope涤纶绳 polyester rope丙纶绳 polypropylene乙纶绳 polyethylene维尼龙绳 vinylon rope硬钢丝绳 stiff wire rope半硬钢丝绳 semi—flexible wire rope 软钢丝绳 flexible wire rope钢丝股 strand油麻芯股 jute heart钢丝 wire油麻芯 jute or wire core复合缆 compound rope破断强度 breaking load/BL安全强度 safety load安全工作负荷 safe working load/SWL 试验强度 test strength/TS验证负荷 proof load/PL头缆/首缆 head line尾缆 stern line前横缆 forward breast line后横缆 aft breast line前倒缆/首倒缆 fore spring line后倒缆 aft spring line单头缆 buoy line回头缆 slip line吊拖 leading ahead巴拿马导缆孔 Panama fairlead缆桩 bitt/bollard导向滚轮 pedestal fairlead万向导缆孔 multi-angled fairlead导向滚轮 guide roller单十字缆桩 single cross bitt羊角桩 cleat单柱系缆桩 single—post bitt双柱系缆桩 double-post bitt斜式双柱系缆桩 double raked bitt双十字缆桩 double cross bitt导缆孔 chock导向滚柱 fairlead roller导缆钳 fairleader转动导缆器/万向导缆器 universal fairlead 水平滚柱 horizontal roller垂直滚柱 vertical roller基座 seating卷筒 cable drum挡角 horn基座 pedestal绞缆机/系缆绞车 mooring winch系缆绞盘 capstan圆盘刹车 disc brake主卷筒 main drum减速箱 reduction gear box联轴节 union joint主轴 main shaft滚筒 capstan head检查盖 inspection cover控制开关 control switch接线盒 terminal box自动张力绞缆机 automatic tension mooring winch 压力调节阀 pressure adjusting valve液压泵 hydraulic pump卷筒/缆车 reel制缆索 stopper撇缆绳 heaving line撇缆头 heaving line ball碰垫/靠把 fender防鼠板 rat guard撇缆器 throwing line apparatus靠泊 berthing离泊 unberthing乔塞尔公式 Joessel平板舵/单板舵 single-plate rudder流线型舵 streamline rudder舵杆 rudder stock连接法兰 coupling flange舵臂 rudder stay舵板 rudder plate舵销 rudder pin水平加强筋 horizontal stiffener焊接衬板 welding bracket垂直加强筋 vertical stiffener吊舵孔 lifting rudder tube不平衡舵 unbalanced rudder平衡舵 balanced rudder半平衡舵 semi—balanced rudder支承舵 bearing rudder多支承舵 multi-pintle rudder双支承舵 double bearing rudder穿心舵轴平衡舵 balanced rudder with axle 悬挂舵 underhung rudder半悬挂舵 partially underhung rudder反应舵/迎流舵 reaction rudder主动舵 active rudder整流帽舵 bulb rudder襟翼舵 flettner rudder/flap rudder科特导流管舵 Kort nozzle rudder组合舵 unit rudder希林舵 Schilling rudder舵叶 rudder blade固定导流管 fixed nozzle可转动导流管 movable nozzle翼片 fin螺旋桨舵 rudder propeller水平法兰连接 horizontal coupling joint 垂直法兰连接 vertical coupling joint 上轴承 upper bearing舵轴 rudder axle下轴承 lower bearing吊舵孔 tube hole骨架肋板 webs舵底塞 drain plug舵板 rudder plate衬套 cylinder liner止推滚珠轴承 non—return ball bearing 舵承体 rudder bearing frame填料 packing舵承盖 rudder bearer cover 挡板 shield水密填料 watertight packing 螺钉 screw舵杆衬套 stock bushing本体 rudder body压盖 screw cover滚珠轴承 ball bearing底座 bed plate蜗杆 worm蜗轮 worm wheel小齿轮 small gear舵扇 rudder quadrant缓冲弹簧 buffer spring舵柄 tiller液缸 hydraulic cylinder柱塞 ram滑块 cod piece动力装置 PU/power units换向阀 CO/changeover valve 溢流阀 RV/relief valve锁紧阀 LV/locking valve阀门箱 VC/valve chest伺服控制 SC/servo control辅助泵 auxiliary pump固定体/定子 stator回转体/转子 rotor动叶 movable vane压力舱室 pressure chamber定叶 fixed vane油管路 manifold储油箱 oil tank舵角限位器 rudder angle stopper随动系统 follow—up system手柄控制系统/直接控制系统/应急控制系统 non-follow-up system 舵轮 wheel液缸 liquid tank活塞 piston轴 axle齿条 gear rank弹簧 spring活塞杆 piston lever杠杆 lever液压管路 hydraulic pipe自动操舵装置控制系统 automatic course—keeping control system 自动舵 autopilot比例旋钮/舵角调节旋钮 rudder adjust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节 rate adjust灵敏度旋钮/天气调节旋钮/航摆角调节 weather adjust 航摆角 yawing自动改向旋钮 course adjust自适应舵 adaptive autopilot恒向线 rhumb line自动驾驶仪/航迹舵 automatic navigation综合导航仪 integrated NAV system航路数据 routeing data微处理器 micro-processing计程仪 Log speed船舶动态 vessel movement显示器 display警报系统 alarm system选择开关 select switch舵角反馈器 rudder angle feedback计划航线 navigation plan计划航向 predetermined course大圆航法 great circle滑车 block挂头 oval eye车壳 steel side plate车带 tail strop制动板 stopping plate轴 spindle滑轮 cast-iron sheave车尾 tail绞辘 tackle辘绳 tackle-fall力端 running end根端 standing end定滑车 fixed block动滑车 movable block卸扣 shackle钩 hook眼板 eye plate眼环 ring plate心环 thimble紧索夹/绳头卸扣 clamp索头环 socket/swaged terminal松紧螺丝扣/花篮螺丝 rigging screw起重机/克令吊 crane控制室 cabin变幅/旋转操纵杆 control lever for slewing/luffing 起货操纵杆 control lever for hoisting吊臂 jib油马达 oil motor 上油柜 head tank过滤器 oil strainer冷却器 oil cooler限位器箱 differential limit switch box 变幅绞车 luffing winch起货绞车 hoisting winch吊货滑车 falling block液压千斤顶 hydraulic cylinder安全工作负荷 safe working load/SWL吊货索 cargo fall千斤索 topping lift起货机 cargo winch千斤索绞车 topping lift winch吊杆 boom吊货钩 cargo hook起重柱 Samson post/SP双杆联合 union purchase舷内吊杆/大关 inside boom舷外吊杆/小关 outside boom调整稳索 adjustable guy保险稳索 insurance guy三角眼板 triangle eye-plate吊货索滑车组 cargo fall tackle千斤索滑车组 topping lift tackle稳索 guy导向滑车 leading block桅柱 mast重型吊杆 heavy derrick控制台 cross-tree轻型吊杆 derrick山字吊货钩 Flemish hook连接横杆 connecting traverse拉索 pull guy滚动式 rolling type滚翻式 rolling and tipping type 舱口围板支架 brackets偏心轮 eccentric wheel连接链 connecting chain上滚轮 upper roller压紧器 cleat halve上升轨 wheel ramp导装面板 leading panel折叠式 folding type铰链 slotted hinge固定钩 fixed hook存放臂 stowing arm钢索 wire pendant铰接滑车 hinged sheave拖拽眼板 hauling eye plate关闭臂 closing arm固定钩 securing hook熏舱 fumigation《货物系固手册》 cargo securing manual/CSM 货物单元 cargo unit标准货 standardized cargo半标准货 semi—standardized cargo非标准货 non-standardized cargo货物系固设备 cargo securing device系固 secure支持 support最大系固负荷 maximum securing load/MSL固定式系固设备 fixed securing device携式系固设备 portable securing device地铃 lashing eye系固链条 lashing chain紧链器 tension lever钢丝绳 lashing wire rope系固钢带 lashing steel band花篮螺丝/松紧螺旋扣 turnbuckle系固槽座 lashing pot绑扎带 lashing band象脚 elephant feet拖车支架 trailer trestle拖车千斤顶 trailer support jack轮楔 wheel chock系固钢丝 lashing wire快速释放紧索器 quick release lashing 底座 foundation 滑移底座 sliding foundation埋入式底座 imbed foundation燕尾槽/燕尾底座 dovetail foundation板式底座 doubling plate foundation插座 socket固定锥 welding cone可折地铃/D形环 D-ring眼板 lashing plate箱格导轨系统 cellguide system横撑材 transverse prop导箱构件 container guide member横向支撑底座 lateral support foundation集装箱绑扎桥 lashing bridge扭锁 twistlock操作杆 operating rod半自动扭锁 semi—automatic twistlock锁销 locking pin底座扭锁 bottom twistlock堆锥 stacking cone中间堆锥 inter-bridge stacking cone底座堆锥 bottom stacking cone可移动锥板 removable cone plate自动定位锥 automatic fixing cone锁紧装置 locking device调整堆锥/高度补偿锥 leveling stacking cone桥锁 bridge fitting绑扎杆/绑扎棒 lashing bar横向撑柱 lateral support element辅助工具 accessory appliance分舱因数 factor of subdivision重心 gravity/G稳心 metacenter/M船舶修理 ship repair计划修理 planned repair临时修理 occasional repair航修 voyage repair小修 current repair岁修 annual repair检修 overhaul船坞 dock坞修 dock repair事故修理 accident repair自修 self repair防腐锌板 ZINC protector/anticorrosion zinc plate 进坞图 docking plan舵结构图 rudder construction plan浮坞 floating dock船底望光 light measure with eye for the bottom deforming 裂缝 crack止裂孔 stopper hole船舶修理单 repair list缺陷清单 defect list外观检查 external examination内部检查 internal examination缺陷修补 imperfection mend系泊试验 docking test密性试验 watertight test冲水试验 hose testing压水试验 water test气密试验 gastight test舷梯 gangway航行与信号设备 navigation and signal equipment通信设备 communication equipment倾斜试验 inclining test航行试验 navigation test加强检验附加标志 ESP/Enhanced Survey Program水下检验 in-water survey压载水管理计划 BWMP/ballast water management plan入级检验 classification survey保持船级检验 survey for class maintenance 年度检验 annual survey中间检验 intermediate survey坞内检验 docking survey特别检验 special survey循环检验 continuous survey法定检验 statutory survey营运中检验 survey for ships in service定期检验 periodical survey换证检验 change certificate survey附加检验 additional survey。
贸易术语

Shipping-related Terms 航运有关术语A. 承运人Shipping Lines 航运公司Common carriers 公共承运人OCC Ocean Common Carrier 远洋公共承运人VOCC Vessel-Operating Common Carrier 船舶承运人Vessel Sharing Carriers 共用舱位承运人NVOCC 无船承运人Master NVOCC 主装无船承运人Tendering NVOCC 交运货物的无船承运人Contract NVOCC 签约无船承运人MTO Multi-modal Transport Operator 多式联运经营人An MTO deals with all matters in relation to the conveyance of cargo entrusted to him from the point of shipment to the place of delivery, documentation and arrangements with sub-contractors at various breaking points to facilitate expeditious movement of cargo. In most cases it is necessary for him to appoint agents or correspondents at various points or even maintain subsidiary concerns at important transshipping points to attend to all the work necessary in connection with the movement of cargo. He assumes responsibility for the performance of the contract.MTO Marine Terminal Operator 海运码头经营者Vessel Operation MTO 经营多式联运的船舶承运人NVO-MTO may be a road operator/rail operator/airline operator/freight forwarder 不营运船舶的多式联运经营人Controlled Carrier 受控承运人Rates must be “just and reasonable” - compensatory.运价必须是”公正的和合理的“-具有补偿性的30 days notice required to increase or reduce tariff rates.运价的上涨和下调登记30天后生效Conference Carrier 公会承运人Independent carriers 独立承运人9th largest carrier serving the US 美线第9大承运人Consortium ( Group of carriers pooling resources in a trade laneto maximize their resources effectively ) 联盟Alliance 联盟B. 竞争Competitors 竞争对手Player 竞争参与者(对手)Foreclose from 。
海运名词解释

SUPPLEMENTARY NOTES-A-Act of god 天災Additional for optional port of discharges 選擇卸貨港費–船公司對於選擇卸貨港貨物(optional cargo) 所加收的服務費用Ad hoc committee 特別委員會Ad valorem 從價Advance 預付Affiliated company 關係企業Air cargo tariff 船空貨運運費表Air waybill 空運提單Arbitrary 估定運費(outport charge)Arbitration clause 仲裁條款Arrival notice 到貨通知-B-Back date 倒填日期Base cargo 壓艙貨Base freight rate 基本運費表Base port 基本港口Berth terms 碼頭條件Bilateral agreement 雙邊協定Bill of lading 提單Blank bill of lading 空白提單B/L date 提單日期Boarding pass 登船(機)證BOFT 國貨局Bonded factory 保稅工廠Bonded warehouse 保稅倉庫Booking 訂運Box rate 包櫃費率Broken space 1)未裝載艙位2)艙位損失Bulk cargo 散裝貨Bulk carrier 散裝貨船Bunker adjustment factor 燃料調整因素-C-Cabotage 沿海貿易權Calling port -port of call 停靠港Cargo capacity 貨載艙位Cargo gear 貨物裝卸機具設備Cargo hatch 艙口Cargo hold 貨艙Cargo irregularity report 貨物異常報告書Cargo polling agreement 貨物分配協定Cargo preference schemes 優先承運方案Cargo/revenue pooling agreement 貨載分配與收入分攤協定Cargo stowing plan 貨物裝載圖Carrier’s haulage 船方內陸運輸CBC (CENTRAL BANK OF CHINA) 輸出許可證Cellular container ship 細胞式貨櫃船Certificate of classification 船籍證書Certificate of origin 產地證明書Certificate of registry (船舶)登記證書Certificate of seaworthiness適航證明書CFS delivery charge – stripping charge 並櫃貨拆櫃費用CFS delivery charge – stuffing charge 並櫃貨裝櫃費用Change of destination 變更Chargeable weight 收費重量Charter 租賃Charter party 租船合約Chief mate 大副CIS (corporate identity system) 企業形象識別體系Clean bill of lading 清潔提單Clearance 通關Closed conference 關閉同盟Co-load 並裝Combined transport bill of lading 複合運送提單Commercial invoice 商業發票Common carrier 公共運送人Congestion surcharge 港口擁塞附加費Consignee 收貨人Consignor 發貨人Consolidate 並裝Consolidated shipment 並裝運輸Container freight station 貨櫃處理集散站Container on flat car 平車載貨櫃Container service 貨櫃運輸Container service charge 貨櫃服務費Container yard 貨櫃場Courier service 捷運快遞服務Currency adjustment factor 幣值調整因素Customs broker 報關行Customs brokerage fee 報關費Customs clearance 通關Customs declaration 報關Custom duty 關稅Custom(s) house 海關Cable released cargo 電報放貨-D- Dangerous cargo 危險貨物Date of shipment 裝運日期Daylight saving time 日光節約時間Dead freight 空載運費Debit note 借方票Deferred rebate system 延期回扣制度Delivery order 小提單Demurrage 延滯費Detention charge 留滯費Devanning 拆櫃費Direct bill of lading 直達提單Dirty bill of lading 不潔提單Discharging charge 卸貨費用Discharging port 卸貨港DM- DIRECT MAIL 直接郵寄Dock receipt 碼頭收據Door-to-door service/transportation 門對門運輸Dry cargo container 乾貨貨櫃Dry dock 幹船塢Dunnage 襯料Duplicate 副本-E-E. & O. E 謬誤遺漏除外,有錯當改Escort fees 押運費E.T.A 預定到達時間Etc. …….等等E.T.D. 預定開啟時間European commission 歐洲委員會European Monetary Agreement 歐洲貨幣協定European Monetary System 歐洲貨幣制度European Monetary Union 歐洲貨幣聯盟Execution date 執行日期-F-Facsimile transceiver 電話傳真機FAK 品名焦差別運費FAK rate 品名焦差別運費率Feeder service 支線運輸FEFC 遠東運費同盟FEU 四十呎等量單位FIATA 國際貨運承攬商協會Fidelity commission system 誠信傭金制度Fighting ship 競爭船First carrier 第一運送人Fiscal year 會計年度Flag of convenience 權宜船籍Flat rack container 平板貨櫃Floating crane 浮動起重機FMC (美國) 聯邦海事委員會Force majeure 不可抗力Fork-lift 堆高機Forwarder’s cargo receipt 貨物承運商收據Free time 免費時間Freight collect 到付運費Freight list 運費單Freight prepaid 已付運費Freight ton 運費噸Full and down 十足滿載Full container load 整櫃裝載Full sets bills of lading 全套提單-G-Gantry crane 橋式起重機GATT, G.A.T.T 關稅及貿易總協定Generalized scheme of preferences 普通化優惠關稅方案Grounding 擱淺Groupage container 集裝貨櫃Gulf ports 墨西哥港口-H-Hague rules 海牙規則Hague-visby rules 海牙---威士比規則Handling charge 經辦手續費Handing container 衣架貨櫃Harmonized system 調和關稅制度Hatch 艙口Heavy cargo 重量貨物Heavy lift charge 超重物High cube container 高櫃Hinterland 腹地Home port 註冊港House air waybill 空運分提單House bill of lading (B/L) 分提單-I-IATA 國際航空運輸協會IATA Traffic Conference Areas 國際航空運輸協會運輸聯盟區域ICC – international chamber of commerceIMCO 政府間海事協商組織Immediate delivery system 立即提貨制度Immediate rebate system 直運通關IMO 國際海事組織Import licence 輸入許可證Incoterms 國貿規例Inland depot 內陸貨運站Inland haulage 內陸運輸費用Insulated container 保溫貨櫃Intermodal transport 複合運送In transit to 轉運IPI 一貫運輸-J- JIT delivery 及時運送-K- Kikback 暗盤-L-Land bridge 陸橋LASH 子母船Latest date for shipment 裝運期限Lengthy cargo 超長貨物Less (than) container load 並櫃裝載,並櫃卸載Letter of credit 信用狀Letter of guarantee 保證書Letter of indemnity 保結書Lien 留置權Lift on- lift off 吊上吊下Lift on- lift off vessel 吊上吊下船Lighter 駁船Lighterage 駁船費Liner 定期船Liner conference 定期船運費聯盟Lloyd’s regi ster of shippingLoading 裝船Log book 航海日誌Long form bill of lading (B/L) 詳式提單Loose cargo 鬆散貨Lower deck units 低層貨櫃Loyalty contrack 忠誠合約Lump sum 總括-M-Mail order 郵購Main deck 正甲板Main port 主要港口Manifest 艙單Market share 市場佔有率Marshalling yard 貨櫃排列廠Mass rapid transit system 大眾捷運系統Master B/L 主提單Mate’s receipt 大副收貨單MAWB 空運主提單Measurement ton 體積噸Merchant haulage 貨主內陸運輸Micro-bridge service system 微陸橋運輸Mini-land bridge service (system) 小型陸橋作業Minimum rate 最低運價MIS –management information system Mislanding 誤卸Most-favored-nation clause 最惠國條款Multilateral agreement 多邊協定Multimodal transport 複合運送M/V 機船-N-National shipping line 國家航業公司Nautical mile 海浬Negotiable bill of lading (B/L) 可轉換提單Newly industrializing countries 新興工業化國家N.O.E. 不另計數Non-calling certificate 不靠港證明書Non-conference operator 非同盟業者Non-negotiable bill of lading 不可轉換提單N.O.S. 除非另有說明No transhipment permitted 不准轉口裝運N.V.D. 未申報價值NVOCC 無船運送人-O-OA 辦公室自動化Ocean bill of lading 海運提單Ocean freight forwarder 船務貨運承運攬業者O.C.P. 陸路共通地點OEM 原廠裝配品Off-hire 停租Office of the special representative for trade negotiations (美國)貿易談判代表署Offset (transaction) 抵償貿易On board bill of lading 裝船提單On board date 裝運日期On-carriage 轉運On deck 甲板上OPEC 石油輸出國家組織Open bill of lading 無記名提單Open conference 開放同盟Open top container 開頂貨櫃Option 選擇權Optional bill of lading 選擇港提單Optional port charge 選擇卸貨港費用Order bill of lading 指示式提單Organization for Economic Cooperation and Development 經濟合作發展組織Original bill of lading (B/L) 正本提單Over-flow cargo 超溢貨物Overland B/L 水路聯運提單Overland cargo 溢卸貨物Over shipment 溢裝-P-Packing list 包裝單Pallet 墊板Palletization 墊板化運輸Panama Canal route 巴拿馬運河航路Parcel rate 包裹裝運Partial shipment 部份裝運Participating carrier 同盟船公司Payload 載重Pier 碼頭Pier to pier 港至港Pilotage 引水費Place of delivery 交付地Place of receipt 接受地Pooling 運費分攤Port additional 港口附加費Port charge 港口費Port mark 目的港標誌Port of call 停靠港Port of destination 目的港Port of discharge 卸貨港Port of loading 裝貨港Port of transhipment 轉運港Port to port 港至港Prompt shipment 即期裝船Protection and indemnity 船東責任保險Protection and indemnity club - P & I club-Q-Quadruplicate 第三副本Quay crane 碼頭橋式起重機-R-R. & D. -research and developmentRate of exchange 外匯匯率Rebate 回扣Received B/L 備運提單reefer 冷藏船-refrigerated carrierreefer container 冷藏貨櫃-refrigerated containerre –issued bill of lading (B/L) 補發提單-指因原發行提單遺失,船公司應托運人的要求而補發的提單。
简明船体结构——系泊与拖曳中英文对照用语

简明船体结构——系泊与拖曳系统中英文对照用语锚 anchor锚穴 anchor recess锚链筒 hawse pipe制链器 chain stopper锚机 windlass锚链管 chain pipe锚链舱 chain locker锚链 chain cable闸刀 switch blade制动销 detent pin松紧螺丝扣 turnbuckle弃链器 releasing gear横闩式弃链器 dog type cable clench螺旋弃链器 screw type cable releaser手轮 hand wheel螺杆 screw脱钩 senhouse slip末端链环 end open link首锚 bow anchor尾锚 stern anchor有杆锚/海军锚 stocked anchor锚铃环 anchor ring锚干 anchor shank锚爪 anchor fluke锚冠 anchor crown锚爪臂 anchor arm锚尖 anchor bill锚爪掌 anchor flukepalm锚杆销 forelock pin横杆 folding stock无杆锚/山字锚 stockless anchor锚卸扣 anchor shackle锚肩/助抓突角 anchor shoulder销轴 pintle横销 pin cotter大抓力锚 high holding power anchor普通链环 common link加大链环 enlarged link末端链环 end open link散合式连接链环 detachable link肯特卸扣 Kenter link转环 swivel link电动锚机 electric windlass电动液压锚机 hydraulic windlass电动机 electromotor减速器 reducer传动齿轮 drive gear离合器 clutch链轮 chain wheel刹车操纵杆 brake control rod带缆卷筒 rope drum带式刹车 brake绞盘 capstan锚机间 windlass room锚链末端 bitter end舾装数/船具数 N/equipment number 备锚 spare anchor大抓力锚 HHP超大抓力锚 SHHP挂锚 hanging off an anchor单花 cross双花 elbow锚链绞缠 foul hawse清解锚链 cleaning a foul hawse力链 riding cable惰链 sleeping cable保险缆 safety line挂缆 hang line送出缆 removing rope纤维缆绳 fibre rope钢丝缆绳 wire rope尼龙绳 nylon rope涤纶绳 polyester rope丙纶绳 polypropylene乙纶绳 polyethylene维尼龙绳 vinylon rope硬钢丝绳 stiff wire rope半硬钢丝绳 semi-flexible wire rope 软钢丝绳 flexible wire rope钢丝股 strand油麻芯股 jute heart钢丝 wire油麻芯 jute or wire core复合缆 compound rope头缆/首缆 head line尾缆 stern line前横缆 forward breast line后横缆 aft breast line前倒缆/首倒缆 fore spring line后倒缆 aft spring line单头缆 buoy line回头缆 slip line吊拖 leading ahead巴拿马导缆孔 Panama fairlead缆桩 bitt/bollard导向滚轮 pedestal fairlead万向导缆孔 multi-angled fairlead导向滚轮 guide roller单十字缆桩 single cross bitt羊角桩 cleat单柱系缆桩 single-post bitt双柱系缆桩 double-post bitt斜式双柱系缆桩 double raked bitt双十字缆桩 double cross bitt导缆孔 chock导向滚柱 fairlead roller导缆钳 fairleader转动导缆器/万向导缆器 universal fairlead水平滚柱 horizontal roller垂直滚柱 vertical roller基座 seating卷筒 cable drum挡角 horn基座 pedestal绞缆机/系缆绞车 mooring winch系缆绞盘 capstan圆盘刹车 disc brake主卷筒 main drum减速箱 reduction gear box联轴节 union joint主轴 main shaft滚筒 capstan head检查盖 inspection cover控制开关 control switch接线盒 terminal box自动张力绞缆机 automatic tension mooring winch 压力调节阀 pressure adjusting valve液压泵 hydraulic pump卷筒/缆车 reel制缆索 stopper撇缆绳 heaving line撇缆头 heaving line ball碰垫/靠把 fender防鼠板 rat guard撇缆器 throwing line apparatus靠泊 berthing离泊 unberthing乔塞尔公式 Joessel平板舵/单板舵 single-plate rudder流线型舵 streamline rudder舵钮 rudder gudgeon舵柱 rudder post舵机舱平台 steering gear room platform 舵杆管 rudder case舵杆 rudder stock连接法兰 coupling flange舵臂 rudder stay舵板 rudder plate舵销 rudder pin吊舵孔 lifting rudder tube不平衡舵 unbalanced rudder平衡舵 balanced rudder半平衡舵 semi-balanced rudder支承舵 bearing rudder多支承舵 multi-pintle rudder双支承舵 double bearing rudder穿心舵轴平衡舵 balanced rudder with axle 悬挂舵 underhung rudder半悬挂舵 partially underhung rudder反应舵/迎流舵 reaction rudder主动舵 active rudder整流帽舵 bulb rudder襟翼舵 flettner rudder/flap rudder科特导流管舵 Kort nozzle rudder组合舵 unit rudder希林舵 Schilling rudder舵叶 rudder blade固定导流管 fixed nozzle可转动导流管 movable nozzle翼片 fin螺旋桨舵 rudder propeller水平法兰连接 horizontal coupling joint 垂直法兰连接 vertical coupling joint上轴承 upper bearing舵轴 rudder axle下轴承 lower bearing吊舵孔 tube hole衬套 cylinder liner止推滚珠轴承 non-return ball bearing舵底塞 drain plug舵承体 rudder bearing frame填料 packing舵承盖 rudder bearer cover水密填料 watertight packing螺钉 screw舵杆衬套 stock bushing本体 rudder body压盖 screw cover滚珠轴承 ball bearing底座 bed plate蜗杆 worm蜗轮 worm wheel小齿轮 small gear舵扇 rudder quadrant缓冲弹簧 buffer spring舵柄 tiller液缸 hydraulic cylinder柱塞 ram滑块 cod piece动力装置 PU/power units换向阀 CO/changeover valve溢流阀 RV/relief valve锁紧阀 LV/locking valve阀门箱 VC/valve chest伺服控制 SC/servo control辅助泵 auxiliary pump固定体/定子 stator回转体/转子 rotor动叶 movable vane压力舱室 pressure chamber定叶 fixed vane油管路 manifold储油箱 oil tank舵角限位器 rudder angle stopper随动系统 follow-up system手柄控制系统/直接控制系统/应急控制系统 non-follow-up system 舵轮 wheel液缸 liquid tank活塞 piston轴 axle齿条 gear rank弹簧 spring活塞杆 piston lever杠杆 lever液压管路 hydraulic pipe自动操舵装置控制系统 automatic course-keeping control system 自动舵 autopilot比例旋钮/舵角调节旋钮 rudder adjust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节 rate adjust灵敏度旋钮/天气调节旋钮/航摆角调节 weather adjust航摆角 yawing自动改向旋钮 course adjust自适应舵 adaptive autopilot恒向线 rhumb line自动驾驶仪/航迹舵 automatic navigation综合导航仪 integrated NAV system航路数据 routeing data微处理器 micro-processing计程仪 Log speed船舶动态 vessel movement显示器 display警报系统 alarm system选择开关 select switch舵角反馈器 rudder angle feedback计划航线 navigation plan计划航向 predetermined course大圆航法 great circle滑车 block挂头 oval eye车壳 steel side plate车带 tail strop轴 spindle滑轮 cast-iron sheave车尾 tail绞辘 tackle辘绳 tackle-fall力端 running end根端 standing end定滑车 fixed block动滑车 movable block卸扣 shackle钩 hook眼环 ring plate心环 thimble紧索夹/绳头卸扣 clamp索头环 socket/swaged terminal松紧螺丝扣/花篮螺丝 rigging screw起重机/克令吊 crane控制室 cabin变幅/旋转操纵杆 control lever for slewing/luffing 起货操纵杆 control lever for hoisting吊臂 jib油马达 oil motor上油柜 head tank过滤器 oil strainer冷却器 oil cooler限位器箱 differential limit switch box变幅绞车 luffing winch起货绞车 hoisting winch吊货滑车 falling block液压千斤顶 hydraulic cylinder安全工作负荷 safe working load/SWL吊货索 cargo fall千斤索 topping lift起货机 cargo winch千斤索绞车 topping lift winch吊杆 boom吊货钩 cargo hook起重柱 Samson post/SP双杆联合 union purchase舷内吊杆/大关 inside boom舷外吊杆/小关 outside boom调整稳索 adjustable guy保险稳索 insurance guy吊货索滑车组 cargo fall tackle千斤索滑车组 topping lift tackle稳索 guy导向滑车 leading block桅柱 mast重型吊杆 heavy derrick控制台 cross-tree轻型吊杆 derrick山字吊货钩 Flemish hook连接横杆 connecting traverse拉索 pull guy滚动式 rolling type滚翻式 rolling and tipping type舱口围板支架 brackets偏心轮 eccentric wheel连接链 connecting chain上滚轮 upper roller压紧器 cleat halve上升轨 wheel ramp导装面板 leading panel折叠式 folding type铰链 slotted hinge固定钩 fixed hook存放臂 stowing arm钢索 wire pendant铰接滑车 hinged sheave关闭臂 closing arm固定钩 securing hook熏舱 fumigation《货物系固手册》 cargo securing manual/CSM 货物单元 cargo unit标准货 standardized cargo半标准货 semi-standardized cargo非标准货 non-standardized cargo货物系固设备 cargo securing device散装货物 bulk cargo易燃液体 inflammable liquid业务衡准数criterion of service numeral自重 sole weight系固 secure支持 support最大系固负荷 maximum securing load/MSL固定式系固设备 fixed securing device便携式系固设备 portable securing device地铃 lashing eye系固链条 lashing chain紧链器 tension lever钢丝绳 lashing wire rope系固钢带 lashing steel band花篮螺丝/松紧螺旋扣 turnbuckle系固槽座 lashing pot绑扎带 lashing band象脚 elephant feet拖车支架 trailer trestle拖车千斤顶 trailer support jack轮楔 wheel chock系固钢丝 lashing wire快速释放紧索器 quick release lashing底座 foundation滑移底座 sliding foundation埋入式底座 imbed foundation燕尾槽/燕尾底座 dovetail foundation板式底座 doubling plate foundation插座 socket固定锥 welding cone可折地铃/D形环 D-ring箱格导轨系统 cellguide system横撑材 transverse prop导箱构件 container guide member横向支撑底座 lateral support foundation集装箱绑扎桥 lashing bridge扭锁 twistlock操作杆 operating rod半自动扭锁 semi-automatic twistlock锁销 locking pin底座扭锁 bottom twistlock堆锥 stacking cone中间堆锥 inter-bridge stacking cone底座堆锥 bottom stacking cone可移动锥板 removable cone plate自动定位锥 automatic fixing cone调整堆锥/高度补偿锥 leveling stacking cone锁紧装置 locking device桥锁 bridge fitting绑扎杆/绑扎棒 lashing bar横向撑柱 lateral support element辅助工具 accessory appliance分舱因数 factor of subdivision重心 gravity/G稳心 metacenter/M航行与信号设备 navigation and signal equipment 通信设备 communication equipment。
海运名词解释

SUPPLEMENTARY NOTES-A-Act of god 天災Additional for optional port of discharges 選擇卸貨港費–船公司對於選擇卸貨港貨物(optional cargo) 所加收的服務費用Ad hoc committee 特別委員會Ad valorem 從價Advance 預付Affiliated company 關係企業Air cargo tariff 船空貨運運費表Air waybill 空運提單Arbitrary 估定運費(outport charge)Arbitration clause 仲裁條款Arrival notice 到貨通知-B-Back date 倒填日期Base cargo 壓艙貨Base freight rate 基本運費表Base port 基本港口Berth terms 碼頭條件Bilateral agreement 雙邊協定Bill of lading 提單Blank bill of lading 空白提單B/L date 提單日期Boarding pass 登船(機)證BOFT 國貨局Bonded factory 保稅工廠Bonded warehouse 保稅倉庫Booking 訂運Box rate 包櫃費率Broken space 1)未裝載艙位2)艙位損失Bulk cargo 散裝貨Bulk carrier 散裝貨船Bunker adjustment factor 燃料調整因素-C-Cabotage 沿海貿易權Calling port -port of call 停靠港Cargo capacity 貨載艙位Cargo gear 貨物裝卸機具設備Cargo hatch 艙口Cargo hold 貨艙Cargo irregularity report 貨物異常報告書Cargo polling agreement 貨物分配協定Cargo preference schemes 優先承運方案Cargo/revenue pooling agreement 貨載分配與收入分攤協定Cargo stowing plan 貨物裝載圖Carrier’s haulage 船方內陸運輸CBC (CENTRAL BANK OF CHINA) 輸出許可證Cellular container ship 細胞式貨櫃船Certificate of classification 船籍證書Certificate of origin 產地證明書Certificate of registry (船舶)登記證書Certificate of seaworthiness適航證明書CFS delivery charge – stripping charge 並櫃貨拆櫃費用CFS delivery charge – stuffing charge 並櫃貨裝櫃費用Change of destination 變更Chargeable weight 收費重量Charter 租賃Charter party 租船合約Chief mate 大副CIS (corporate identity system) 企業形象識別體系Clean bill of lading 清潔提單Clearance 通關Closed conference 關閉同盟Co-load 並裝Combined transport bill of lading 複合運送提單Commercial invoice 商業發票Common carrier 公共運送人Congestion surcharge 港口擁塞附加費Consignee 收貨人Consignor 發貨人Consolidate 並裝Consolidated shipment 並裝運輸Container freight station 貨櫃處理集散站Container on flat car 平車載貨櫃Container service 貨櫃運輸Container service charge 貨櫃服務費Container yard 貨櫃場Courier service 捷運快遞服務Currency adjustment factor 幣值調整因素Customs broker 報關行Customs brokerage fee 報關費Customs clearance 通關Customs declaration 報關Custom duty 關稅Custom(s) house 海關Cable released cargo 電報放貨-D- Dangerous cargo 危險貨物Date of shipment 裝運日期Daylight saving time 日光節約時間Dead freight 空載運費Debit note 借方票Deferred rebate system 延期回扣制度Delivery order 小提單Demurrage 延滯費Detention charge 留滯費Devanning 拆櫃費Direct bill of lading 直達提單Dirty bill of lading 不潔提單Discharging charge 卸貨費用Discharging port 卸貨港DM- DIRECT MAIL 直接郵寄Dock receipt 碼頭收據Door-to-door service/transportation 門對門運輸Dry cargo container 乾貨貨櫃Dry dock 幹船塢Dunnage 襯料Duplicate 副本-E-E. & O. E 謬誤遺漏除外,有錯當改Escort fees 押運費E.T.A 預定到達時間Etc. …….等等E.T.D. 預定開啟時間European commission 歐洲委員會European Monetary Agreement 歐洲貨幣協定European Monetary System 歐洲貨幣制度European Monetary Union 歐洲貨幣聯盟Execution date 執行日期-F-Facsimile transceiver 電話傳真機FAK 品名焦差別運費FAK rate 品名焦差別運費率Feeder service 支線運輸FEFC 遠東運費同盟FEU 四十呎等量單位FIATA 國際貨運承攬商協會Fidelity commission system 誠信傭金制度Fighting ship 競爭船First carrier 第一運送人Fiscal year 會計年度Flag of convenience 權宜船籍Flat rack container 平板貨櫃Floating crane 浮動起重機FMC (美國) 聯邦海事委員會Force majeure 不可抗力Fork-lift 堆高機Forwarder’s cargo receipt 貨物承運商收據Free time 免費時間Freight collect 到付運費Freight list 運費單Freight prepaid 已付運費Freight ton 運費噸Full and down 十足滿載Full container load 整櫃裝載Full sets bills of lading 全套提單-G-Gantry crane 橋式起重機GATT, G.A.T.T 關稅及貿易總協定Generalized scheme of preferences 普通化優惠關稅方案Grounding 擱淺Groupage container 集裝貨櫃Gulf ports 墨西哥港口-H-Hague rules 海牙規則Hague-visby rules 海牙---威士比規則Handling charge 經辦手續費Handing container 衣架貨櫃Harmonized system 調和關稅制度Hatch 艙口Heavy cargo 重量貨物Heavy lift charge 超重物High cube container 高櫃Hinterland 腹地Home port 註冊港House air waybill 空運分提單House bill of lading (B/L) 分提單-I-IATA 國際航空運輸協會IATA Traffic Conference Areas 國際航空運輸協會運輸聯盟區域ICC – international chamber of commerceIMCO 政府間海事協商組織Immediate delivery system 立即提貨制度Immediate rebate system 直運通關IMO 國際海事組織Import licence 輸入許可證Incoterms 國貿規例Inland depot 內陸貨運站Inland haulage 內陸運輸費用Insulated container 保溫貨櫃Intermodal transport 複合運送In transit to 轉運IPI 一貫運輸-J- JIT delivery 及時運送-K- Kikback 暗盤-L-Land bridge 陸橋LASH 子母船Latest date for shipment 裝運期限Lengthy cargo 超長貨物Less (than) container load 並櫃裝載,並櫃卸載Letter of credit 信用狀Letter of guarantee 保證書Letter of indemnity 保結書Lien 留置權Lift on- lift off 吊上吊下Lift on- lift off vessel 吊上吊下船Lighter 駁船Lighterage 駁船費Liner 定期船Liner conference 定期船運費聯盟Lloyd’s regi ster of shippingLoading 裝船Log book 航海日誌Long form bill of lading (B/L) 詳式提單Loose cargo 鬆散貨Lower deck units 低層貨櫃Loyalty contrack 忠誠合約Lump sum 總括-M-Mail order 郵購Main deck 正甲板Main port 主要港口Manifest 艙單Market share 市場佔有率Marshalling yard 貨櫃排列廠Mass rapid transit system 大眾捷運系統Master B/L 主提單Mate’s receipt 大副收貨單MAWB 空運主提單Measurement ton 體積噸Merchant haulage 貨主內陸運輸Micro-bridge service system 微陸橋運輸Mini-land bridge service (system) 小型陸橋作業Minimum rate 最低運價MIS –management information system Mislanding 誤卸Most-favored-nation clause 最惠國條款Multilateral agreement 多邊協定Multimodal transport 複合運送M/V 機船-N-National shipping line 國家航業公司Nautical mile 海浬Negotiable bill of lading (B/L) 可轉換提單Newly industrializing countries 新興工業化國家N.O.E. 不另計數Non-calling certificate 不靠港證明書Non-conference operator 非同盟業者Non-negotiable bill of lading 不可轉換提單N.O.S. 除非另有說明No transhipment permitted 不准轉口裝運N.V.D. 未申報價值NVOCC 無船運送人-O-OA 辦公室自動化Ocean bill of lading 海運提單Ocean freight forwarder 船務貨運承運攬業者O.C.P. 陸路共通地點OEM 原廠裝配品Off-hire 停租Office of the special representative for trade negotiations (美國)貿易談判代表署Offset (transaction) 抵償貿易On board bill of lading 裝船提單On board date 裝運日期On-carriage 轉運On deck 甲板上OPEC 石油輸出國家組織Open bill of lading 無記名提單Open conference 開放同盟Open top container 開頂貨櫃Option 選擇權Optional bill of lading 選擇港提單Optional port charge 選擇卸貨港費用Order bill of lading 指示式提單Organization for Economic Cooperation and Development 經濟合作發展組織Original bill of lading (B/L) 正本提單Over-flow cargo 超溢貨物Overland B/L 水路聯運提單Overland cargo 溢卸貨物Over shipment 溢裝-P-Packing list 包裝單Pallet 墊板Palletization 墊板化運輸Panama Canal route 巴拿馬運河航路Parcel rate 包裹裝運Partial shipment 部份裝運Participating carrier 同盟船公司Payload 載重Pier 碼頭Pier to pier 港至港Pilotage 引水費Place of delivery 交付地Place of receipt 接受地Pooling 運費分攤Port additional 港口附加費Port charge 港口費Port mark 目的港標誌Port of call 停靠港Port of destination 目的港Port of discharge 卸貨港Port of loading 裝貨港Port of transhipment 轉運港Port to port 港至港Prompt shipment 即期裝船Protection and indemnity 船東責任保險Protection and indemnity club - P & I club-Q-Quadruplicate 第三副本Quay crane 碼頭橋式起重機-R-R. & D. -research and developmentRate of exchange 外匯匯率Rebate 回扣Received B/L 備運提單reefer 冷藏船-refrigerated carrierreefer container 冷藏貨櫃-refrigerated containerre –issued bill of lading (B/L) 補發提單-指因原發行提單遺失,船公司應托運人的要求而補發的提單。
船舶积载(7-9)

一.《国际危规》简介
• 查阅方法 按货物英文或中文学名查《国际危规》第二册
“危险货物英文名称索引(按英文字母顺序排列)”或 “危险货物中文名称索引(按汉语拼音字母顺序排 列)”得其UN No.,并由此查“危险货物一览表”。
一.《国际危规》简介
• 国际海事组织第84届海上安全委员会通过了强制性的 《国际危规》第34套修正案(Incorporating Amendment 34-08),于2009年1月1日起自愿实施,一 年过渡期后强制生效。
一.《国际危规》简介
主要内容:包括7部分(两册)和补充本。 • 总则、定义和培训 • 分类 • 危险货物一览表、特殊规定和限量免除(第二册) • 包装和罐柜规定 • 托运程序 • 包装、中型散装容器、大宗包装、可移动罐柜、
四.杂货船积载计划的编制
• 熟悉船舶、货物、航线和港口资料 • 编制积载计划的步骤 1.核定航次货运任务与船舶载货能力是否相适应 2.确定航次货重在各货舱、各层舱的分配控制数 3.确定货物的舱位和货位 4.对初配方案进行全面核查 5.核查和调整船舶的稳性、纵向受力和吃水差 6.绘制正式积载图
四.杂货船积载计划的编制 防堵舱容(P126):在二层舱舱口位四周1m 以外可以配置后卸货物的最大舱容。 防堵体积:在该二层舱内实际配置的后卸货 体积称为防堵体积。
一.《国际危规》简介
• 《国际海运危险货物规则》(International Maritime Dangerous Goods Code,IMDG Code)由国际海事组织 (IMO)海上安全委员会(MSC)组织制定的国际准则, 每两年更新一次,期间通过出版补篇更新。
航海英语试题十五

一.单项选择题1. In ship construction,frame spacing is ______.A.greater at the bow and sternB.reduced at the bow and sternC.uniform over the length of the vesselD.uniform over the length of the vessel,with the exception of themachinery spaces,where it isreduced due to increased stresses2. Annual inspection of vessel cranes shall be conducted by ______.A.HSA B.the person in charge C.a qualified inspector D.thecrane operator3. ______:A room on or near the bridge provided with the necessary fittings and furniture for the handling and stowage of charts andwhere the chronometers are placed.A.Captain's cabin B.Chief Officer's locker C.Chartroom D.Pilot's cabin4. Your vessel is to dock bow in at a pier without the assistance of tugboats.Which line will be the most useful when maneuvering thevessel alongside the pier?A.Bow spring line B.Inshore head line C.Stern breast line D.Bow breast line5. The next-to-last shot of an anchor cable is usually painted ______.A.white B.international orange C.yellow D.red 6. The control lever for the mechanical disengaging apparatus in a lifeboat shall ______.A.be painted bright redB.be secured to a permanent part of the lifeboat structureC.have the area surrounding the lever painted whiteD.All of the above7. Load lines indicate the ______ depth to which the ship may be loaded under various circumstances ______ in different seasons.A.smallest/and B.greatest/or C.greatest /and D.smallest/ or8. Making cargo plan for appropriate distribution of the cargo on board is ______ duty.A.a ship's officer's B.a Tallyman's C.a port planner's D.a foreman's9. The most variable factor in the control of broken stowage is ______.A.the use of excessive amounts of dunnageB.the use of excessive amounts of filler cargoC.the failure to stow some items in neat and uniform rows and tiersD.the skill,industry and interest of the longshoremen10.The vertical component of the Earth's magnetic field causes induced magnetism in vertical soft iron.This changes with latitude.Whatcorrects for this coefficient of the deviation?A.Quadrantal soft iron spheres B.The Flinders barC.Bar magnets in the binnacle D.The heeling magnet 11.The net productivity per gang-hour can be improved through a decrease of ______.A.cranes/derricks B.crane/derrick cyclesC.crane/derrick cycle time D.weight per package 12.Damage to cargo caused by dust is known as ______.A.contamination B.oxidation C.taintingD.vaporization13.A quite simple method of improving a berth's capacity is ______.A.to increase the arrival/start of operations intervalB.to increase the finishing of operations/leaving berth interval C.to decrease both the arrival/start of operations interval and the finishing ofoperations/leaving berth interval.D.to decrease working shifts14.When draft amidships is greater than draft fore and aft the vessel is ______.A.sagging B.full and down C.hogging D.even keel 15.Whose duty is it to examine and verify the state and condition of the cargo carried on board? ______.A.Tally man's B.Marine Surveyor's C.Cargo Surveyor'sD.Boarding Officer's16.With a ship’s officer, check the cargo in the holds and/or on deck for compliance with the stowage plan.Do not limit yourself to cargoes listed in the DCM.Here DCM is the abbreviation of ______.A.Dangerous Cargo Manifests B.Deputy Chief of MissionC.Direct Current Motor D.District Court Martial17.It should be noted ______ the use of synthetic mooring ropes able to produce sparks by their manipulation is absolutely forbidden on board petroleum tankers and LPG or LNG carriers,or any vessels carrying inflammable substances.A.that B.which C.who D.these18.No person may offer or accept dangerous goods for transport ______ those goods are properly classified, packaged, marked, labeled,placarded, described and certified on a transport document, andotherwise in a condition for transport as required by theseRegulations.A.when B.unless C.where D.except19.An inclined semi-submersible with a very short rolling period abouta constant angle of list is likely to have ______.A.an off-center TCG B.an LCG greater than level vessel LCB C.a negative GM D.excessive free surfaces20.Fuel oil tank vents are fitted with a screen which will stop ______.A.oil from flowing out of the tank vent B.air from entering thetank ventC.vapors from leaving the tank vent D.flames on deck fromentering the tank vent21.If the vertical center of gravity (VCG) of a ship rises, the righting arm (GZ) for the various angles of inclination will ______.A.increasesB.decreasesC.remain unchangedD.be changed by the amount of GG' x cosine of the angle22.A negative metacentric height ______.A.will always cause a vessel to capsizeB.should always be immediately correctedC.always results from off-center weightsD.All of the above are correct23.The dew point temperature is ______.A.always higher than the air temperatureB.always lower than the air temperatureC.equal to the difference between the wet and dry bulb temperatures D.the temperature at which the air is saturated with water24.As the temperature for a given mass of air increases,the ______.A.dew point increases B.dew point decreasesC.relative humidity increases D.relative humidity decreases 25.Overcarriage is best prevented by ______.A.assuring heavy cargo is stowed low in the vesselB.checking the vessel's load line calculations carefullyC.inspection of the hold at completion of dischargeD.stowing the cargo which is to be discharged last on the bottom26.An inert gas system installed on a tanker is designed to ______.A.aid in the stripping and cleaning of cargo tanksB.increase the rate of discharge of cargoC.lower the oxygen levels inside cargo tanks, making explosion nearlyimpossibleD.With pressure-vacuum relief valves27.If a vessel takes a sudden severe list or trim from an unknown cause,you should FIRST ______.A.determine the cause before taking countermeasuresB.assume the shift is due to off-center loadingC.counterflood on the side opposite the list or trimD.assume the cause is environmental forces28.We must, therefore, hold MV Rose and her owners fully responsible for the damage and losses whatsoever we have sustained.Where does thissentence most probably appear?A.Accident Report B.Repair List C.Notice of Damage D.Note of Sea Protest29.Your vessel has just finished bunkering and has a small list due to improper distribution of the fuel oil.This list will cause ______.A.a decrease in reserve buoyancy B.a decrease in the maximum draftC.the vessel to flop to port and starboard D.None of the above 30.In consequence of the aforesaid weather conditions, I anticipate possible damage to the cargo on board.I hereby note my protest against all losses, damages, etc.This kind of wording is usually found in ______.A.Accident Report B.Readiness to Load C.Note of Sea Protest D.Repair List31.MTIME PLS B NOTED MY VSL NEEDS TO TAKE PROVISIONS AND BUNKERS SOON AFTER HER BERTHING ALONGSIDE.This fax indicates that ______.A.she needs provisions and bunkers immediately after berthingB.even she will berth here the vessel does not need any provisions and bunkersC.she will take provisions and bunkers at other berthD.she needs stores and bunkers after berthing32.A tidal stream which runs only in one of two general directions, witha period of slack water in between.It is termed as ______.A.rectilinear stream B.rotary stream C.harmonic current D.hydraulic current33.The officer in charge of the navigational watch shall ______.A.keep the watch on the bridgeB.in no circumstances leave the bridge until property receivedC.notify the master when in any doubt as to what action to take in the interest of safetyD.all of the above34.Should the proceeds of sale fail to cover the amount due, including expenses incurred , the Carrier shall be entitled to _______ from the Merchant.A.enforce such lien B.recover the balance C.public auction D.private sale35.Freight rates are mostly charged ______.A.by the weight (tons) of cargo B.by the capacity (tons) of vessel C.by DW of the vessel D.by the draft of the vessel 36.An implied warranty of seaworthiness on the part of the vessel's owner lies in the ______.A.Cargo Manifest B.Certificate of InspectionC.Classification Certificate D.contract of carriage37.If the Carrier is responsible for the damage or loss of the cargo,______will have to pay to the insurance company.A.the cargo holder B.the Shipowner C.the ship's crew D.the P and I Club38.If the goods shipped are perishable,low cost goods,live animals,deck cargo,etc.,the freight and all related charges shall be paid ______.A.at the time of shipment B.on vessel's arrivalC.at the time of sailing D.at the time the voyage has been accomplished39.The securing systems for containers were developed to prevent container movement during which ship motion?A.Surge B.Roll C.Sway D.Yaw40.Under normal weather and sea conditions when securing a stack of containers with non-locking fittings, lashings are required when the tier exceeds what height?A.Lashings are always required B.One containerC.Two containers D.Three containers41.You are on a container vessel.What concerning the handling and stowage of containerized hazardous materials is TRUE?A.Open-bed containers may be used to transport hazardous materials if the cargo isproperly securedB.A portable cargo tank of a flammable,cryogenic liquid may not be in transit for aperiod exceeding its marked rated holding time unless the liquid is inhibitedC.A portable cargo tank containing a cryogenic liquid must be shipped on deck unlessforced ventilation is provided to the tween-decksD.A container loaded with packages of tear gas would display a placard reading Irritant42.You are on a containership carrying a tank container that had been filled with sodium hydroxide(氢氧化钠) solution.The container is empty but has not been cleaned.Which,if any,placard is required?A.No placard is required; the tank openings must be sealedB.Empty placard with corrosive placardC.Residue label with the UN numberD.Black and white corrosive placard43.Higher compensation may be claimed only when,with the consent of the carrier,the value of the goods declared by the shipper which ______ the limits laid down in this clause has been stated in this bill of lading.A.increases B.exceeds C.decreases D.reduces 44.The carrier shall be entitled to______ on any terms the whole or any part of the carriage,loading, unloading,storing,warehousing,handling and any and all duties whatsoever undertaken by the carrier in relation to the goods.A.retract B.sub-contract C.extract D.abstract 45.On presentation of this document duly endorsed to the Carrier by or on behalf of the Holder of the Bill of Lading, the rights andliabilities arising in accordance with the terms and conditionshereof shall, without prejudice to any rule of common law or statute rendering them binding on the Merchant, become binding in all respects between the Carrier and the Holder of the Bill of Lading ______ the contract evidenced hereby had been made between them.A.unless B.provided that C.as if D.even though 46.In respect of carrier's liabilities, responsibilities, rights and immunities the ______ contained in the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading, signed at Brussels on August 25, 1924, shall be applied.A.Hague Rules B.MARPOL73/78 C.IMDG CODE D.IBA & IGC 47.If a fixed foam firefighting system on MV Utopia is not of the premix type,a sample of the foam liquid must be tested by ______.A.the designated person in charge of the unitB.a Coast Guard inspection officerC.the safety man aboard the unitD.the manufacturer or his authorized representative48.The Bill of Lading is described as ______ if the Shipowners agree that the cargo were received on board in good condition.A.clean B.clear C.tidy D.undirty49.Unless the Rules decides otherwise,the amendment shall be deemed to have been accepted and to have entered into force ______ theprocedures specified for that purpose.A.because of B.on account for C.in accordance with D.on the part of50.In ______ convention,a vessel which carries more than 12 passengers shall be deemed as a passenger ship.A.COSCO B.STCW C.SOLAS D.MARPOL51.If,by refusing to name a place of discharge, the Charterer prevents the Shipowner from earning freight,______ will have to pay it as damages for breach of contract.A.she B.he C.it D.they52.Where the Shipowner has accepted the port of discharge named by the Charterer, he must go there although it is not prospectively safe,and claim damages for injury ______ the ship by reason of the port not being safe.A.by B.on C.to D.in53.If the named port is one at which no tugs are ever obtainable, and the chartered vessel can not, by reason of her size, reach that portwithout the assistance of tugs, the port is ______.A.safe B.not safe C.good D.not good54.Owner shall have a lien on the cargo for freight,dead-freight,demurrage and damages for detention.It means that ______.A.Owner will not deliver the cargo if freight not paidB.Owner will keep the dead-freight until the cargo has been delivered C.Owner will keep the demurrage as soon as the cargo be delivered D.Owner shall have no right of detention for the damaged cargo to be delivered55.On a voyage charter,when a vessel is ready to load cargo,the Master should render to the Charterer a ______.A.Notice of Readiness B.Master Certificate of Service C.Shipmasters Declaration D.Vessel Utilization andPerformance Report56.Unless otherwise agreed,_____ must take the goods from alongside,though this obligation may be varied by a custom of the port which is not inconsistent with the express terms of the contract.A.the consignee B.the consignor C.the owner D.the Charterer57.Unless the Shipowner carries the goods to the destination agreed on,he ______ entitled to any part of the freight.A.is B.has C.is not D.has not58.Where the charter party states that payment of hire is to be made without discount,this merely means that ______.A.there is to be discount for the hire B.the hire isabsolutely payableC.no money is to be deducted from the hire D.the hire can be made at the less rate59.Magnetic compass deviation ______.A.varies depending upon the bearing usedB.is the angular difference between magnetic north and compass north C.is published on the compass rose on most nautical chartsD.is the angular difference between geographic and magnetic meridians 60.Sometimes the contract expressly gives the carrier the right to carry the goods beyond their destination,provided that ______ transships them and sends them back.A.he B.she C.it D.the shipper61.The limit of liability in respect of claims in respect of loss of or damage to cargo or to claims in respect of delay ______ 167,000 units account for a ship with a tonnage not exceeding 500 tons.A.are B.is C.have D.has62.If the insufficiency of the packing was apparent on reasonable inspection, the Shipowner cannot ______ the exception ofinsufficiency of packing.A.rely in B.rely upon C.rely with D.rely to 63.If the time Charterers nominate a port which, in the master’s opinion, is unsafe, the master shall immediately contact ______ explaining in detain the reasons for his opinion and request further instructions.A.owners B.the Charterers C.P & I club D.the agent in such port64.Although the main business of the Shipowners may be that of brewers,in their capacity as Shipowners they must ______ by the standard of conduct of the ordinary reasonable Shipowner in the management and control of vessels.A.judge B.be judging C.be judged D.have judged 65.In the absence of a special custom or the consent of the other interests in the adventure,theowner of deck cargo ______ claim for a general average contribution if it is jettisoned.A.is not B.has not C.is no D.has no 66.The term under which the Shipowner is not responsible for loading and discharging,stowage and trimming costs is ______.A.FOBST B.FIOST C.FIOS D.FIO67.Any extra expense incurred in place of another expense which would have been allowable as general average shall ______ general average and so allowed without regard to the saving if any, to otherinterests, but only up to the amount of the general average expense avoided.A.deem to be B.deem being C.be deemed to be D.be deemed being68.The master of a ship must collect general average contributions for the benefit of those entitled to them,whether they are cargo owners or ship owner,and ______ the Shipowner's lien on the cargo,where necessary,until they are paid.A.exercise B.take C.make D.have二.关联题(每组关联题题干下有4个小题,每小题4个选项)第一组:The hull structure within the cargo area of a bulk carrier can be considered as comprising two barriers; namely, the primary and secondary barrier.The primary barrier is formed by the single skin side shell between topside and hopper tanks, and the cross deck strips, hatch covers and coammings.A failure of the primary barrier would allow water to enter the hold space.The secondary barrier is formed by the vertically corrugated transverse watertight bulkheads and the inner bottom.A failure of the secondary barrier will permit flood water in the hold to enter the neighbouring hold space.The other areas at risk from damage that couldcontribute to primary and secondary barrier failure are these damages including cracking at hatch corners, buckling of cross deck strips, corrosion and cracking in topside tanks, and grab and bulldozer damage to the inner bottom.The damage scenarios applicable to single side skin bulk carriers assume initial damage to the primary barrier, formed by the shell and hatch covers, followed by the failure of the secondary barrier formed by the double bottom and the transverse bulkheads.69.Hopper tanks refer to the tanks which are located ______ of the ship.A.the shoulder B.the bilgeway C.the inner bottom D.the tween deck space70.failure of hatch coammings will allow water to enter ______.A.the primary barrier space B.the topside tanksC.the double bottom space D.the hold space71.Buckling of cross deck strips means ______.A.the bending, warpping, collapseing or crumpling of the cross deck stripsB.repairing operation done to cross deck stripsC.improvement done to cross deck stripsD.change or alteration made to cross deck strips72.It can be concluded that ______.A.the damage to the primary barrier is more dangerous to the ship’s safetyB.the damage to the secondary barrier is more dangerous to the ship’s safetyC.the danger caused by damage to the primary barrier is the same as that caused by thedamage to the secondary barrierD.the damage to both primary and secondary barriers will be done at same time第二组:It is hereby expressly agreed that every exemption from liability and every right, defence and immunity of whatsoever nature applicable to the Repairer or to which the Repairer is entitled hereunder shall also be available and shall extend to protect every Repairer or agent of the Repairer (including every independent contractor from time to time employed by the Repairer) while acting in the course of or in connection with his employment or engagement. The Repairer is or shall be deemed to be acting as an agent or trustee(受托人) on behalf of and for the benefit of all persons who are or might be employees or agents from time to time (including any independent contractors or subcontractors as aforesaid)and all such persons shall to this extent be or be deemed to be parties to the contract entered into by the Repairer.73.This paragraph is most likely to appear in ______.A.Ship Repairing Contract B.Time CharterC.Voyage Charter D.Demise Charter 74.The exemption from liability and every right, defence and immunity of whatsoever nature applicable to the Repairer or to which theRepairer is entitled hereunder will not extend to protect ______.A.Agent of the RepairerB.Independent Contractor employed by the RepairerC.Subcontractor appointed by the RepairerD.Shipowners, shippers or any persons in connection with the ship 75.According to the passage, the Repairer is not or shall not be deemed to be acting as an agent or trustee on behalf of and for the benefit of ______.A.all persons who are or to be deemed to be parties to the contract.B.subcontractors appointed by the RepairerC.independent contractors employed by RepairerD.persons who are or might be employees of the Repairer76.It can be concluded that this clause is formulated to protect the interests of ______.A.Repairer's B.independent contractor'sC.ship owner's D.cargo owner's三.中译英(共2题,请将答案写在答题纸上)77. 修理项目如下:(1)舱口围壁上的钢丝绳拉槽焊补并磨顺。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
INAMAR/ACE USASTOWING CARGOPREPARING THE CARGOAn intermodal container is essentially a ship's hold on a reduced scale. When the containers are placed aboard ship for an ocean voyage, the cargo stowed in them is subject to the same forces and damage hazards while at sea that affect cargo shipped in break-bulk fashion.The same principles and techniques that govern export packing and cargo stowage of break-bulk shipments are equally valid when preparing cargo for intermodal shipment.Pack For The Toughest Leg Of The Journey!Refer to the Basic Packing Guide section of this booklet for guidance in selection of packaging.Be certain that goods cannot move within the fiberboard box, wood crate or other shipping package. Immobilize the contents by blocking or bracing and/or providing adequate cushioning.Fiberboard boxes or wood crates must be able to withstand the weight of cargo stacked up to an 8-foot height. They must be able to survive lateral pressures exerted by adjacent cargo—up to 70 percent of the vertical stacking weight pressure. This will help to prevent crushing as the container leans (up to 45°) during han-dling or at sea.Heavy items, machinery and cargo not uniform in shape or dimension should be crated, boxed and/or provided with skids to permit ease of handling and compact stowage.Where possible, cargo should be uni-tized or palletized. Cargo handlers are then required to use mechanical handling equipment to move cargo. The "Pennsylvania", one of the first iron steamships built in America expressly for ocean-going commerce.Provide adequate water damage pro-tection. Use ofdesiccants (moisture-ab-sorbing materials), moisture or vapor barrier paper, plastic wraps, sheets or shrouds will protect cargo from water contact or condensate damage. Corrosion susceptible machine parts should be coated with a preservative or rust inhibitor.A ship at sea may move in six different directions.This container my travel 70 feet with each complete roll; as often as 7 to 10times per minutePLAN THE STOWObserve Weight LimitationsDo not exceed rated capacity of package or intermodal container. Do not exceed permissible weight concentrations per square foot of floor load. Check highway weight-axle limitations on both sides of the ocean voyage because some con-tainers have total capacities that exceed local limits.Avoid Mixing Incompatible CargoCargo that emits odor or moisture should not be stowed with cargo susceptible to tainting or water damage. Items with sharp projections or awkward shapes should be segregated from other cargo by boxing, crating, padding or use of parti-tions. Cargo subject to leakage or spillage should not be stowed on top of other cargo.Observe Hazardous Material/ Dangerous Goods RegulationsConsult with carrier/or regulations and restrictions regarding shipment of:• combustibles• explosives• flammable liquids• flammable solids• gaseous materials• radioactive materials• magnetized materials• spontaneous combustible materials• corrosives• poisons• oxidizers• infectious substances• etiologic agentsAfter receiving information from car-rier, proceed as follows:Label and mark hazardous material/ dangerous goods properly. (See Hazard-ous Materials section.) Affix warning plac-ards to container exterior. Note that placards vary throughout the world. What is acceptable at originmay not be in com-pliance with enroute or destination coun- . tries' regulations. Check before shipment to avoid embargo or delay.Record the nature of the cargo on all shipping documents.Have All Cargo and Materials Ready Before Stowage BeginsPlanning ahead facilitates proper place-ment, stacking and weight distribution. Additionally, it precludes removal of cargo already stowed to accommodate unex-pected items, and permits installation of blocking, bracing and filling of voids as stowing operations progress.Plan for Ease of UnloadingStow cargo in reverse order of desired cargo discharge.Be sure that cargo for multiple consign-ees is physically separated by partitions, dividers or other suitable means.Make sure that forklift openings in pal-lets or skids face doors.Fill any voids, but avoid wedging or jamming cargo in container.Cosmetic DamageThe exterior packing of your commodity is often the first representative the consig-nee sees of your company. A package showing exterior damage, although per-haps only cosmetic in nature, can cause loss of market, poor shipper/consignee relationships and more importantly cause the goods to be rejected and/or not be paid for even though the contents may arrive without damage.Repackaging commodities can be very costly as well as time consuming. Remem-ber, the appearance of your product is in many cases as important as the product itself.STOWING THE CARGOFiberboard BoxesFiberboard boxes containing tightly packed, dense items that support sides and ends of the box are stowed using the "bonded block" method. Fiberboard boxes containing lightweight or fragile items that provide little or no support to the box surfaces are stowed by stacking directly one atop the other. This method takes advantage of the vertical rigidity of the side walls and corrugations in each box.Use plywood or lumber dunnage or fiberboard dividers as auxiliary decking sheets to segregate tiers of different sized fiberboard containers.Provide plastic or water-repellent shrouds over top and sides of load to pro-tea against damage from water (ship's sweat or leaking containers).Use dunnage or pallets on the con-tainer floor to elevate the cargo and allow drainage should water ingress.Fill all voids by bracing or using fillers to prevent sliding or shifting of cargo.Fill end voids to prevent sliding or shifting of cargo.Use of Retaining PaperUse rough paper between stowage blocks of fiberboard containers with smooth ex-teriors to prevent sliding or shifting.LumberShould be clean and dry (not above 19 percent moisture content).1. Use suitable hardwoods as filler, deck-ing, blocking, bracing and for constructing partitions/dividers.2. Most common sizes used are nominal 2" X 4" and 4" x 4". Should be free of significant splits or knots. Plywood1. Use for partition faces, dividers, auxil-iary decking and blocking in limited spaces.2. Should be clean and dry.InflatableAvailable in paper, fabric, rubber or plas-tic; in both reusable and disposable forms. A check for sharp edges and/or protru-sions must be made to avoid punctures. Use itfor filling voids; light and medium duty bracing.Patented SystemsVarious patented cargo control and dun-nage systems are available. Pre-built parti-tions, shelves, straps, laminated linerboard bulkheads and dunnage bars facilitate stowage and securing of cargo.FiberboardAvailable in sheets, rolls and in prescored structural shapes. Use sheet for dividers, decks, partition facings and auxiliary decks.Use rolled fiberboard sheets (solid or corrugated) for linings or facings and for filling voids.StrappingHeavy duty metal strapping is used to sep-arate cargo units and for securing heavy or awkward items.Nonmetallic strapping is used for light-weight cargo and has only a fraction of the strength of similar steel material. It would not resist shearing on a sharp edge, and will stretch as much as 9 percent.Metal and plastic straps must be firmly anchored and properly tensioned.Vertical positioning of corrugated flutes provides best support for stackingFill side and end voids to prevent movement of cargo.Use of dividers and auxiliary decks to segregate cargo by type, size or destination.When stacking directly on top of lower boxes, keep voids at the center andimmobilize by constructing partitions or inserting inflatable securingmaterials.WOOD CRATESWood Boxes and CratesCrates of uniform size and weight should be stacked directly one atop another.Separate groups of crates with different weights or dimensions by use of parti-tions, dividers or auxiliary decking. Fill voids at top, sides or ends by use of partitions or fillers.If large voids are present, block, brace and tie down cargo to prevent movement in any direction.When bracing crates, apply bracing to strength members only, not to panels or sheathing.Machinery or Heavy ItemsDistribute weight by proper placement and use of cradles or skids.\Use deck cleats and bracing to prevent lateral and fore-and-aft movement. Use metal strapping to prevent vertical movement.Extremely heavy dense items should be properly secured to the container floor. Consult with carrier or container leasing operator for approved method(s).Top-heavy items should be shored and braced to prevent toppling. Do not brace against the side panels of the container. All bracing must bear on a structural member of the container. Diagonally positioned bracing to the container floor is preferable for cargo that is top heavy.Provide plastic or water-repellent pa-per shrouds over the top and sides of the item to prevent water damage. Bags, Sacks and BalesUse "crosstier" method of stacking bags and sacks. (Refer to illustration.)Use sufficient dunnage layer on con-tainer floor to provide for condensate drainage.Separate bags, sacks and bales from other cargo by using partitions.When stowing bales, provide dividers be-tween rows and tiers to prevent chafing and friction between metal bands or strapping.Liquid Cargo (Drums)Drums of liquid cargo should be sepa-rated from other cargo by use of parti-tions. Use adequate dunnage between tiers of drums to provide a level flooring surface forstacking.Drums containing liquids should be floor loaded. The drums should be stowed on end with filler holes up as opposed to on their "rounds." Use dividers to protect drum rims from chafing damage.COMPLETING THE STOWIsolate Cargo From Container! Jrailer/Railcar Doors—Construct partition across rear of stowed cargo to prevent it from contacting doors and fall-ing out when doors are opened.Provide Water Damage Protection— Cover cargo adjacent to doors with plastic or waterproof paper sheets to protect cargo from possible water ingress via door gaskets.Close and Seal Doors—Be sure all locking cams are engaged. Affix locks and seals. (On units with side and end doors— be certain to check both.) Record seal number and enter on shipping documents.Weight Distribution – Heavy LoadsBags and Sacks “Crosstier” LoadingBracing the completed load to prevent movement aftCARGO SECURITY SEALSAs previously noted, once loaded, all in-termodal and air cargo containers, trailers and railcars should be sealed. The particu-lars of a shipment, namely product type, value, marketability, susceptibility and routing/destination should be considered prior to seal selection. The most popular seal, usually constructed of polypropylene or galvanized tin plate can be breached and, even re-fitted, with basic tools. Stronger heavy duty cable seals or high security seal locks offer additional pro-tection as they generally deter all but the most determined thief. In addition to de-terring physical entry of the container, trailer or railcar, other desirable proper-ties of seals include:• Unique and clearly visible identity.• Corrosion — resistance especially for those containers destined for ocean carriage.• Tamper-proofing so that it is impossible to re-fit.• Strong enough to withstand accidental damage during handling/transit.Technology has allowed for several sophisticated variations on these themes. Today, a shipper can choose from several seal types. There are bar-coded seals that enable automatic recording of seal num-bers, indicator seals that release a bright dye into a transparent casing that is clearly visible from considerable distances and, at least, one manufacturer has developed a seal consisting of randomly set acrylic op-tical fibers jacketed in a high impact plas-tic body. These seals each have a unique "fingerprint" that can be verified by a spe-cially designed camera.Regardless of the type seal used, its value is compromised if application is not properly supervised and it is not in-spected at regular intervals during transit. Effectiveness is also only as good as the controls maintained over seal inventory. Seals should be stored in a controlled area and released to as few people as practical. A log indicating to whom seals identified by number, have been released, is a necessary control measure.Through the years, the function of a seal has been to reveal evidence of entry. Given time, opportunity, and, in some cases, tools all can be defeated. Also, hi-jacking, the stealing of the entire trailer or container and contents, is a real potential. (With seals serving only to inconvenience the perpetrator^]). In fact, in some areas of Africa, South America and Southern Europe, this is becoming a major concern.Aside from compliance with proven in-transit security procedures such as direct routing and convoying, vehicle/cargo tracking is a viable alternative given cer-tain cost and geographical constraints. The global network of satellites and land-based terminals enables two-way messag-ing between a vehicle and a central loca-tion.This real time communication and periodic positioning capability has cargo security implications. Available system en-hancement options include driver paging, vehicle diagnostics and refrigerated trailer monitoring.Custom SealsSerialized Indicative SealFiber Optic Seal。