为什么女性比男性长寿(含部分翻译)
为什么女人活得比男人久
为什么女人活得比男人久爱德华·多而尼克假如今天你在美国给每个人拍一大组快照，快照中女性人数应该比男性人数多六百万。
在这个国家，女人大约比男人多活7年。
纵观现代世界，尽管文化不同，饮食不同，生活方式和死亡原因也不同，但有一件事是相同的――女人比男人长命。
这种现象在出生前就开始了。
受精时，男性胎儿比女性胎儿大约多110到100个左右：在出生时，这个比率已经下降到大约105个男孩比100个女孩。
到30岁为止，只剩下足够多的男人比得上女人的数量。
接着女人开始引领向上。
80岁以后，女性的人数接近是男性的两倍。
圣地哥加利福尼亚大学的一位流行病学家黛博拉·温加德说：“如果你去看排在前十或前十二名的死因，每种都导致更多的男性死亡。
”她飞快地说出一种又一种可悲的命运——心脏病、肺癌、凶杀、肝硬化和肺炎。
每种杀死男性的概率约为女性的两倍。
一个世纪前，美国男人的数量和寿命都超过女人。
但到了20世纪，女人开始活得更久，主要因为怀孕和分娩的危险性降低了。
这种差距越来越大。
1946年，美国女性的数量首次超过男性。
论及缘由，一部分的原因可谓是咎由自取。
与女人相比，男人抽更多的烟，酗更多的酒，冒着更多的生命危险。
谋杀致死的男人（通常是其他男人所为）是女人的三倍。
男人的自杀率很高而且遭遇致命车祸的男人数目是女人的两倍以上。
男人更容易卷入酒精致死的灾祸当中，尤其是那些男司机！翻译理由：1. 这是一篇科普说明文，行文严谨举例具有真实性，six million more females than males, about 110 to 100, by age 30, about 105 boys 等等是文章进行说明事实和列举大量数据的一部分。
2. 第四段中，我们把许多动词转化为名词翻译，如：American men outnumbered and outlived the women. 译为：美国男人的数量和寿命都超过女人。
夫妻老了以后，为何女人大多比男人长寿？知道答案后扎心了
夫妻老了以后，为何女人大多比男人长寿？知道答案后扎心了执子之手，与子偕老，是很多恩爱夫妻最向往的一件事，但现实往往是扎心的，当人老去后，即使你再不情愿，也总是有一方先与另一方离去，而这个先走的人往往又是男性占大多数。
从世界各国人口寿命的数据来看，女性的平均寿命要长于男性7年。
为何女性大多比男性长寿呢？1、女性先天生理因素影响女性染色体携带的遗传基因要强过男性，使得她们有着更好的抗老化能力，而且女性独特的生理构造，每月按时造访的大姨妈，都会让女性将身体内的垃圾和毒素尽快排出。
而且女性体内高水平的雌激素还起着保护神经元免受伤的作用，体内环境相较于男性干净，还有更强的抗衰老基因，所以寿命也会比男性长。
2、女性比男性更在意体重女性更注意自己的外貌和身材，为了保持曼妙的身姿，控制好体重，女性在这方面更是做足了功课。
加上女性平时的饭量也比男性小，为了控制体重还选择吃纤维含量高的食物，爱吃蔬菜水果少吃肉，使得胃肠负担小，摄入的脂肪热量少，这样患病的风险也相对减少。
而男性大多爱吃肉，饮食无节制，不注意控制体重，发胖是必然的，而且男性肥胖大多是腹部肥胖，这样脂肪大多堆积在腹部的各种器官中，容易增加患上糖尿病，心脏病，癌症等疾病的风险。
3、女性生活习惯好相较于男性而言，女性更加注意卫生，不仅是个人卫生，饮食卫生也很注意，女性大多比较爱干净，不会随便乱吃东西，这样就减少了感染疾病的风险。
而男性在生活中有着很多不良习惯，抽烟，喝酒，熬夜是大多数男人的习惯，而且很多男性朋友不太讲究卫生，这样就容易患上慢性疾病，甚至癌症。
而且男性朋友身体有不适时都喜欢抗，不爱去医院看病，以至于小病拖成了大病，延误了最佳治疗时机。
这些行为习惯都导致了男性寿命的缩短。
4、女性比男性更会释放压力我们知道爱哭，爱说是女性朋友的天性。
有了压力，伤心难过，女性朋友们都会毫不犹豫地哭出来或是找人倾诉，这是很好的缓解压力的方法，有利于身心健康。
而对于男性来讲，男儿有泪不轻弹，哭和找人倾诉被视为软弱的象征，这样不良情绪长期在体内压抑，就会严重影响体内的内分泌系统，造成紊乱，也就容易患病，身体健康受损，自然就会导致寿命减少。
why women live longer than men (翻译)
为什么女性比男性长寿如果给当下的美国人拍一张极大的群体快照，你会发现女性比男性多六万人。
在美国，女性大概比男性长寿七岁。
纵观全球，尽管文化、饮食、生活方式和死因各不相同，但是有一点是相同的——女性比男性长寿。
这种差距在出生前就开始了。
受孕阶段，男性胎儿与女性胎儿的比例大概是110：100；婴儿出生时，男女比例大概已经降到105：100. 30岁时，男性数量仅仅和女性持平。
之后，女性数量开始领先。
80岁以上的女性数量大概是男性的两倍。
圣地亚哥加利福尼亚大学的流行病学家Deborah Wingard 表示：“如果你着眼于前十或前十二的死因，你会发现，男性在每一个中都占多数。
”她不假思索地说出一个又一个可悲的意外之灾——心脏病、肺癌、谋杀、肝硬化和肺炎等。
大致上，每一个死因中，男性都比女性多两倍。
一个世纪前，美国男性比女性多且寿命更长。
但自20世纪以来，女性开始比男性长寿，这主要是因为怀孕和分娩的风险降低了。
这种差距稳定扩大。
1946年，美国女性数量史上第一次超过男性。
出现这种现象部分是由男性自身造成的。
男性比女性更常吸烟喝酒，并且男性遭遇更多威胁生命的事情。
男性被谋杀的几率是女性的三倍。
他们自杀率更高，而且发生致命性车祸的几率是女性的两倍多。
男性似乎更有可能遭遇与酒精相关的致命事故。
特别是男性司机！自我分析：整体分析：本文是一篇科普文，具有科学性和通俗性等特点。
针对通俗性这个特点，我们的翻译以意译为主，直译为辅。
具体分析：1、“throughout the modern world”,我们翻译为“纵观全球”，因为“throughout”有“遍布”的意思。
2、“cultures are different……and causes of death are different, but one thing is the same……”,这个句型我们增添了关联词“尽管……但是……”, 使衔接更自然。
3、“every single one kills more men”,我们翻译成“男性在每一个中都占多数”，这样与前一个分句照应。
为什么女人比男人长寿
特 别是 年轻 的 女性 在2 0 岁之 后 ， 月
经 会导致铁元素的流失。 而铁元素
在 我 们 的 细 胞 中产 生 一 种 具 有破 坏
性的 ， 能渗透进细胞膜和D N A 并老
化 细 胞 的 物 质 的 过 程 中扮 演 着 重 要
的 角色 。 事实 上 ， 在我 们 的饮 食
中， 红 色的 肉类是人 类获取 铁元素
我并不清楚这种作用 有多大和 为什 么 。 我 曾经 也看过 有一 些 男人 有着不好的生活 习惯一 一 抽烟 、 喝 酒 ， 但是 他们 还 是 活 到 了 i 0 0 岁甚至 更久 ， 这 是极少 见的情况 。 他们 可 能有一 些特别 的基 因变化我们称之 为一 一 促进长寿 基 因 ， 我们 正 在 男 性 身上 寻 找这 种基 因 。 其他 的 男性 即 使有 着 良好 的 习 惯 也 只 能 活 到 大 概 8 0 多岁 ， 也许他 们 身上 有 我们说 得 疾病 基 因 ， 一 些 基 因的性 变可 能 对 身体 有着 危害 。 现 在猜 测 这 些 疾 病基 因可能在X 染色体上面 ， 这意味 着女性有着第二 条基 因去抵消的优 势。 但是这仅仅是一 个大胆的猜 钡虬
的 主要 来源 ， 这 可 能是 当素食主 义
者的一 个关键理 由。 一 项在荷兰 的
疾病研究表 明 ， 那些 没有吃红 肉的
对象患心 脏病的 几率只 有那些 吃红
肉者 的一 半 。
另一 个 复杂 的 原 因可 能 是 女 性
有2 条 X 染 色体 ， 而 男性 只 有 一 条X
染 色体 ( 男性 有一 条x 染 色体 和 一 条
有可能患上这 些疾病。 医生认为原
因在于 女性 的雌 性激素 ， 虽 然 有些
为什么女性平均寿命比男性长
为什么女性平均寿命比男性长女性寿命比男性寿命长的原因：1、基因因素与性染色位的关系：有些遗传病是通过性染色体传给下代的，叫伴性遗传，如血友病，致病基因在X染色体上，如果仅在一个 X染色体上，这就呈隐性，另一个X染色体的同位基因就可保护女性不患此病。
此外，若干免疫调节基因也存在于X染色体上。
那么，女性就具备双倍这类基因，一套受到损伤后，另一套可以补偿。
因而，女子免疫系统衰退较迟，死于癌症及传染病的较男人少。
据日本统计，女人患癌症的比男人低1.33倍，因而，女子平均寿命也长。
2、生理机能因素与女子的生理状态的关系：女性分娩和月经定期失血能作为一种生理刺激，使女子造血机能比男子旺盛，而且保持时间相当长，并且使女性比男性更及时的把身体内血液内的毒素等不需要的垃圾排出体外。
与女性体内雌激素的关系：雌激素具有保护血管壁的作用，防止其变硬、变脆，而男性机体对肾上腺素及其他缩血管活性物质反应较女性为强烈，因而男性发生心血管病机会多于女性。
与男性的新陈代谢的关系：男性基础代谢要比女性高5%-7%，即能量消耗要比女性高。
所以男性的力量，体能比女性好。
但是消耗的快，寿命也短。
3、社会观念因素男儿有家不愿回的最大原因是社会要求男人顶天立地，为了成功，为了养家糊口，男性必须超负荷地工作和付出，而且无论在单位还是家里，男人都被要求支撑门面，因此男人工作较女人更紧张，所要承受的压力比女人还是更大，因此男人患心肌梗塞而入院治疗的比例是女人的7-10倍。
最后，男性对自己健康和身体的态度影响了他们的寿命。
美国的一个调查表明，82%的男性会定期为他们的爱车进行保养，但仅有50%的男性会定期做身体检查。
如此，便造成了男人小病不察觉，中病熬着干，大病突然死。
如果男性能够及时发现自己身体的异样，及时诊治，就可以大大降低患病率和病死率。
4、生活方式因素：男人吸烟、饮酒的比女人多。
相对于女性，男人不会太注重保养，经常烟酒应酬。
加上男人所从事的工作危险性高，如高空、高温作业，及冶金、电力等工种，工伤及意外事故较女性多。
母亲基因解释为何女性比男性长寿
科幻画线粒体基因可解释女性更长寿的原因据新的研究发现，有一个进化中的“漏洞”可以解释为什么许多物种的雄性都比雌性的寿命短。
这个漏洞就在线粒体中，也就是人体细胞中产生能量的部分。
线粒体有自己的DNA，与细胞核中的DNA是分离开的。
几乎在所有的物种中，线粒体DNA都仅仅来自于母亲，而不来自于父亲。
根据最新的研究结果，这种直线遗传可能使一些有害的变异不断累积。
一般来说，自然选择过程会使有害的变异尽量不会累积，以确保它们不会被遗传给后代。
但是如果线粒体DNA中的变异只对男性有危险，而对女性没有危害，就没有什么机制会阻止母亲把这种变异遗传给儿子和女儿。
“如果突然发生的线粒体变异是对女性无害的，或者是有益的，这种变异就可能穿过自然选择的大门，传递给下一代，”澳大利亚Monash大学的进化生物学家Damian Dowling 说。
结果就是：很多变异对女性没有危害，但是会缩短男性的寿命。
Dowling和他的同事用果蝇验证了这个想法也就是所谓的“母亲的诅咒”。
他们选取了具有标准核基因的果蝇，也就是这些果蝇都具有同样的细胞DNA，然后给它们注入来自世界各地的13种不同果蝇的线粒体DNA。
“这些果蝇唯一的差异在于线粒体的来源不同，”Dowling说。
然后，研究者考察了每种果蝇能够生存多少时间。
他们发现，雄性果蝇的寿命有很大差异，而雌性果蝇的寿命都差不多。
Dowling说，“这提供了强有力的证据，线粒体基因中有很多变异会影响雄性的寿命，但是不会影响雌性的寿命。
”Dowling说，这个发现支持了“母亲的诅咒”的假设。
研究表明，不能把雄性与雌性之间寿命的差异仅仅归结为几个基因。
“从某种意义上说，这对于医疗生物学家来说是个坏消息，因为我们考虑的不是决定了早期雄性生物寿命的那个个别变异，我们实际上处理的是基因中的所有变异，”Dowling说。
线粒体DNA的基因遗传规律在所有物种中都是相同的，所以Dowling说，他预计在人类男性的实验中也会有相同的结果。
为什么女人比男人长寿Why Women live Longer than Men
ASPECTS:
Women Are More Vulnerable Than Men
What aspects are women more vulnerable than men Depression Stress Cosmetic allergy
Company Logo
Everyday Sickness and Pain
Women are more vulnerable to everyday sickness and pain such as arthritis , bunions, bladder infections, corns, menstrual woes etc. In the meantime, men get heart attacks and strokes. Women are sick, men are died.
Company Logo
Women and Alzheimer's Diseases
the Alzheimer’s Association’s 2011 Alzheimer’s Disease Facts and Figures report shows that 3.4 million of the 5.4 million Americans living with Alzheimer’s are female— but why?
Company Logo
Women and Stress
Study shows that women are more vulnerable to stress. Why is it that we women appear to be more vulnerable to stress? I. Women carry equal stress loads as men. Women’s work stress loads are at least equal to those of men, if they are not heavier than men. II. Physiological factor: estrogen can influence women’s reaction to stress
女性的寿命为什么比男性长
女性的寿命为什么比男性长2007年世界卫生报告显示：近年除非洲国家外，女性的平均寿命普遍比男性高，如美国男性的平均寿命75岁，美国女性的平均寿命80岁，中国男性的平均寿命71岁，中国女性的平均74岁寿命等，综合各国情况，女性的平均寿命比男性高4-8%。
女性的寿命为什么会比男性的寿命长呢？寿命是人从出生到生命终止的一段时间，在回答这个问题之前，先让我们来认识从新陈代谢。
人的新陈代谢是指人体与外界环境物质之间的交换过程，也叫物质代谢。
一般说的物质代谢主要指的是：随血液循环运到全身的各种物质进入组织细胞内，在细胞内进行合成、分解、转变等的代谢过程。
在物质代谢的过程中总是伴随着能量的释放、转移、储存和利用，称为能量代谢。
物质代谢和能量代谢紧密偶联在一起，形成统一的新陈代谢过程，实现细胞或机体的自我更新，从而维持其生存和发展。
但是在生理状态下，男性和女性的新陈代谢率却存在一定差异。
为量化测定，我们用基础代谢率来进行描述。
基础代谢率是指机体在单位时间内每平方米体表面积的产热量，即在清醒、静卧、安宁、空腹、室温在２０－３０℃之间、没有其他影响代谢因素存在的情况下测定的能量代谢率叫基础代谢率，简称基础代谢。
中国正常人基础代谢率平均值见下表。
数据分析显示：中国男性的基础代谢率要比中国女性的基础代谢率高６－８％，也就是说，在单位时间内，按每平方米体表面积计算，在同样静卧没有运动的情形下，男性比女性新陈代谢的速度要高６－８％。
正常国人基础代谢平均值（千卡/小时/平方米）年龄（岁）男女高出百分值（%）16-17 46.2 43.4 6.518-19 39.7 36.8 7.920-30 37.7 35.0 7.731-40 37.9 35.1 8.041-49 36.8 34.0 8.250及以上35.6 33.1 7.6* 摘自《基础医学问答上册》，人民卫生出版社，1983年版，第99页因此，在同样静卧没有运动的情形下，男性要比女性多消耗能量，这种现象在生活中很常见，如体表温度，女性的温感觉凉，男性的温感觉热，或者不论是休息还是干活，男性比女性每餐的进食都要多，这些事实表明，男性的能量代谢比女性的要快，否则那些吃进去的食物干什么去了？吃得多，能量代谢当然要快。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
男性基础代谢要比女性高5%-7%,即能量消耗要比女性高。
The metabolic rate of men is faster than women’s and according to the comparison among animals, the slower the metabolic rate is, the longer the life is.
女人的造血功能一般都高于男人，生命的活力和耐力比男人大
Compared with men, women have the better ability of repair themselves, especially the hemopoietic system is, which products the bloods in our body.
女性器官更易保持年轻。
雌激素类物质能够促进内皮血管的扩张，保护内皮细胞的血氧供应，使得女性发生心血管疾病的风险要比男性低得多。
英国利物浦约翰摩尔大学细胞及分子运动学教授大卫·葛兹平克分析说，和男性不同的是，70岁女性的心脏能保持着20岁时的强健有力。
“我们发现，男性在18—70岁时，心脏活力会衰减20%—25%；到70岁后，其心脏向全身供血的能力最多可减少为年轻时的3/4。
而与之形成鲜明对比的是，没有任何证据显示同年龄范围的女性，其心脏会日渐衰弱。
”同时，女性的脑萎缩比男性慢。
这要归功于女性更喜欢用自己的眼睛看、耳朵听，然后经过大脑思考和感受，用自己的语言表达出来。
这有利于刺激大脑，保持活力。
The organs of women keep healthy more easily, while the men’s organs age much more quickly. For example, the hearts ,of most 70-year-old women, are as strong as the ones they have when they are 20 . But when a man is 70 yers old, the capability of his heart to transport bloods will decreases by 1/4 .。