航海英语的日常用语
航海英语的日常用语
航海英语的日常用语航海专111 主编：梁活东Good morning 早上好！Good afternoon 中午好！Good evening 晚上好！How do you do? 您好！How are you?您好吗？Fine,thanks.很好，谢·谢Welcome aboard 欢迎来到船上。
I am a cadet officer我是个实习驾驶员My name’s Yang Ke我的名字叫杨可Nice to meet you 见到您很高兴Excuse me,(but) are you from China? 请问你是否来自中国？I’m now working on board as a cadet officer. 我现在船上做实习驾驶员Sorry, I almost forgot it. 对不起，我差点把它给忘了。
This is the cabin for you. I hope you will like it. 这是你住的房间，希望你喜欢。
It is much better than I expected. 这比我预计的要强的多。
That is for the safery’s sake. 那是为了安全起见。
You can take a shower in the bathroom. 你可以在洗澡间淋浴。
Anything I can do for you? 有什么需要我替你做的？Thank you for everything you have done for us. 感谢您为我们所做的一切。
We’d like to something about the vessel. 我们想了解些有关这艘船的情况。
She often calls at the ports in S.E. Asian countries. 该船经常停靠在东南亚国家的港口。
What is her length overall/gross tonnage/…? 她的全长/总吨位/……是多少？Her length overall is about 160 meters. 她的全长大约是160米。
航海英语常用词汇用语
一、英汉互译Safety shoes 安全鞋Safety boots 安全靴Safety harness安全带Wellington boots 惠灵顿靴Ear plugs 耳塞Ear defenders 护耳Safety glasses 安全眼镜Safety goggles 护目镜Containerization 集装箱化的Nautical mile海里Non-slip paint防滑漆Anti-fouling paint 防污漆Maintenance work维护工作Cement wash 水泥浆Bitumen沥青Metal primers 金属底漆Stand by engine备车GPS （Global positioning system）全球定位系统Avoid collision 避碰Stern light 尾灯Side light 舷灯Overtaking 超越Head-on situation 对遇情况Radar 雷达IMO （International Maritime Organization）国际海事组织Man overboard人员落水Personal safety 个人安全Lifeboat救生艇Life raft救生筏二、名词解释1、Chronometer（天文钟）：We can usually get the correct time from the chronometer,which is a very accurate clock.2、Maintenance work（维护工作）：The maintenance is to protect the ship from the damaging effects of salt water, changes in temperature and the action of waves.3、sextant（六分仪）：The sextant is an instrument which measures the angle between the celestial body and the horizon.4、General cargo（杂货）：General cargo consists of a variety of goods. Those goods are packed separately.5、Bulk cargo（散货）：Bulk cargo consists of a single commodity. This commodity is usually carried in loose.三、填空1 Nowadays on board ship we will find both paper and electronic charts.2 The present day sophisticated position fixing system used on board are EPFS and GPSDGPS is more accurate than GPS.3 Example of traditional methods of navigation are celestial navigation & coastal navigation & dead reckoning.4 Ship’s hull can be divided into three parts of topside, boot-topping, bottom in order to do painting.5 In the head-on situation the two vessels involved should each normally alter course to starboard so that they shall pass on the portside of the other.6 Rule 18 explains privilege to certain categories of vessels in order of their ability to take avoiding action. Thus a sailing vessel underway shall keep out of the way of:a vessel not under command;a vessel restricted in her ability to manoeuvre;a vessel engaged in fishing;a sailing vessel.7 Dry bulk cargo includes grain, iron-ore, coal and sugar.四、语法1 Can you pass me a pen______?for write B、to write C、to write with D、writing2 The boy knows a little English and ______?so do I B、neither do I C、so can I D、neither am I 3 Not until yesterday afternoon _______ raining.it had stopped B、had it stopped C、it stopped D、it did stop4 Neither you nor _______ it.A、 I could doB、could I doC、I were able to doD、was able to do5 Out _______ after the door was opened.did the dog run B、ran the dog C、the dog ran D、does the dog ran6 It was last year _______ you taught me how to drive. when B、that C、where D、which7 ______ find my wallet , Tom ?Where did you that B、Where was it you C、Where have you D、Where was it that you8 It is the ability to do the job _______ matters, not where you came from or what you are.One B、it C、what D、thatWas it in this palace _____ the last emperor died?A、 thatB、in whichC、whatD、heWas it during The Second World War ______ he died ?A、 thatB、whileC、in whichD、then11 It is no use _____ anything with Thomas because he will never change his mind.to discuss B、being discussed C、discussing D、to be discussed12 I like _____ very much，but I don’t like _____ this morning.Swimming；Swimming B、to Swim；to swim C、Swimming；to Swim D、to swim； Swimming13 The bird was lucky that it just missed _____ . catching B、to be caught C、being caught D、to catch 14 He decided _____ volleyball because he was tired of it.to give playing up B、giving up playing C、to give up playing D、giving playing up15 China is a ______ country , but with quite a long history.development B、develop C、developed D、developing五、详答1 Name some navigational instruments on board vessel.AIS、 GPS、 Electronic chart、 Chronometer、 Radar、Echo sounder2 Why is maintenance work much needed on board on a ship?Maintenance can protect the ship from the damaging effects of salt water, changes in temperature and the action of waves.3 Do you know some safe working practice on board a ship？Choose fit and suitable clothes for working.Wear safety goggles while handling chemicals, grinding, drilling and so on.Remove any oil falling on deck ASAP.Wear safety hat in Engine roomWear ear muffs when required to do work in high noise level spaces.4 What should are you do when MOB？5 What are the advantages & disadvantages of containerization？Advantage:Less timeLess paperworkLess handling meansLess damageLess pilferingLess insuranceEasier stowageEasily load & unloadFlexibility of usage Higher speedDisadvantage:Expensive transport system Special port facilities Empty movementSite constraintsLimited cargo type Complex arrangement。
航海英语口语大全
英语口语大全What are you trying to say（你到底想说什么？）Don't be silly.（别胡闹了。
）How strong are your glasses（你近视多少度？）Just because.（没有别的原因。
）It isn't the way I hoped it would be.（这不是我所盼望的。
）You will never guess.（你永远猜不到。
）No one could do anything about it.（众人对此束手无措。
）I saw something deeply disturbing.（深感事情不妙。
）Money is a good servant but a bad master.（要做金钱的主人，莫做金钱的奴隶。
）I am not available.（我正忙着）Wisdom in the mind is better than money in the hand.(脑中的知识比手中的金钱更重要）Never say die.it's a piece of cake.别泄气，那只是小菜一碟。
Don't worry.you'll get use to it soon.别担心，很快你就会习惯的。
I konw how you feel.我明白你的感受。
You win some.you lose some.胜败乃兵家常事。
Don't bury your head in the sand.不要逃避现实。
I didn't expect you to such a good job.我没想到你干得这么好。
You are coming alone well.你做得挺顺利。
She is well-build.她的身材真棒。
You look neat and fresh.你看起来很清纯。
You have a beautiful personality.你的气质很好。
航海英语口语
A. Please say a few words about yourself.B. Interpret/Translate orally the following.a liner (tramp) 班轮make fast 带牢、挽牢MOB Man Overboard 人员落水acute appendicitis 阑尾炎freeboard 干舷OBO ship 油散矿三用船ship’s draft 吃水Dead slow astern 微速后退day room 船上娱乐室French fries 炸薯条bulk carrier 散货船hard-a-port 左满舵liferaft 救生筏do monkey business 滑头生意infectious disease 传染病Wharf rat 码头小偷Yellow book 健康检疫证Bulk cargo 散货Post office 邮局Television advertisement Jack staff 船首旗杆Immigration officer 检疫官员Funnel 船上烟囱high summer 盛夏be under the weather不舒服Oil tanker 油轮General cargo 杂货Anchor missing 走锚Morning rush hour 早高峰The Far East 远东Hull 船身Waterline 吃水线Freshwater 淡水Fuel oil 燃油Starboard side 右舷Ensign 船尾旗杆Engine room 机舱Diesel oil 柴油Pork chop 猪排tramps 货船draft 吃水waterline 吃水线Baking oven 烤箱messroom 船上餐厅electronic chart 电子海图stand by engine 备车OS 一水GPS 全球定位系统casino 赌场gas tanker 天然气船duty-free shop 免税店full ahead 全速前进eye rinse station 洗眼站anchor 锚explosion 爆炸chandler 供应商pork chop 猪排downtown 市中心Deck cadet 甲板实习生Dish washer 洗碗机Science fiction 科幻小说The blazing sun 大太阳Zebra crossing 人行道Assembly station 集合站Teddy Bear 泰迪小熊jay-walking 乱穿马路gale warning 大风警报beef steak 牛排Messroom 船上餐厅Under a lucky star 幸运的Full ahead 全速前进An eye for an eye 以牙还牙overcast 阴天Welcome on board 欢迎上船Keep watches 值班Escape route 逃生路线Supermarket 超市French fries 炸薯条in port 在港口man overboard 人员落水ice warning 病情警报zebra crossing 斑马线seafood 海鲜power-driven vessel 动力船anchor 锚standby engine 备车do grocery shopping 采购comedy 喜剧三副 third officer干舷 freeboard洗衣房 laundry传染病 infectious disease市中心 city center/downtown甲板实习生 deck cadet保安员 ship security officer 左满舵 hard-a-portside高血压 hypertension试穿 try it on引水员 pilot水手长 bosun船上医务室 hospital/sick bay 头疼 headache盥洗室 restroom下中国象棋playing Chinese chess海鲜 seafood 台风 typhoon/hurricane海员之家 seamen’s home海图室 chart room/house中途停靠港 port of call吃烧烤 have a barbecue活该 deserve it价目表 price list戒烟 quit/give up smoking玩扑克牌 playing cards早高峰时段 morning rush hour 天气预报 weather forecast正舵 midships夫妻老婆店 mom-and-pop store 海盗 pirate阵雨 shower检疫官 quarantine officer润滑油 lube oil发高烧 have a fever冰情警报 ice warning弃船abandon ship厨房 galley滚装船 ro-ro ship医务室 hospital少云 cloudy搁浅 grounding人员落水 man overboard 烤箱 bake oven赌场 casino班轮 liner驾驶台 bridge首楼 forecastle雷暴 thunderstorm海关 custums螺旋桨 propeller货舱 hold/tank干舷 freeboard下国际象棋 playing chess 旅行社 travel agency露天甲板 weather deck情人节 Valentine’s Day 散货 bulk cargo船上厨房 galley原油 crude oil代理 agent工头 foreman引水员 pilot食品搅拌机 mixture天气预报 weather forecast水手长 bosun港口国检察官Port State Control Officer大雾警报 fog warning旅行社 travel agency迷路 lose one’s way副船长 staff captain太平洋 the Pacific Ocean满舵 hard-a-starboard/port海员俱乐部 seamen’s club方便食品 fast food船上厨房 galley舵工 helmsman安全帽 hard hat特大型超市 hypermarket节食 go on a diet木匠 carpenter口罩 mask在操舵 on the wheel船上的烟囱 funnel中国的武侠小说 Chinese Gongfu Story海图室 chart room/house 水手长 bosun护目镜 safety goggles 听音乐 listen to music 站住！halt!/freeze!C.Answer the following briefly.1.Please explain “bulkhead”.Bulkheads are the vertical plates in the ship hull.2.What time does the 1st Watch start?20003.What shall we do when our ship is involve in the head-on situationwith another ship?Both ships should turn starboard so that they pass each other on their portsides.4.How many meters is a nautical mile?1.852 kilometers5.The Suez Canal joins two seas. What are the two seas?It joins Mediterranean Sea and the Red sea.6.What is a tanker (a tank)?A tanker is a vessel which carries liquid cargo.A tank is a hatch which contains liquid cargo.7.What does “TEU” mean in shipping?Twenty-foot-Equivalent Unit8.What is the meaning of short-sea trade? How short is it?Short-sea trade refers to the trade between European countries or trade between China to its neighboring countries, such as Korea and Japan.9.Besides the Suez Canal, there are two other famous canals in the world.What are they?The Panama Canal, the Kiel Canal10.What are the first things we shall do when offering medical first-aid?Get a general view of the situation.Remove the victim from danger or remove danger from the victim.Prevent the victim from bleeding.Prevent the victim from shocking.Prevent the victim from further injur y.11.We divide the outside surface of ship’s side into three parts for paining.What are they?Topside, boot-topping and bottom12.Deck department is a very busy group. What is it responsible for?Deck department is responsible for navigation, cargo handling, maintenance and life-saving equipments.13.Tell us the names of the oceans on Earth. Which one is the largest(smallest)?The Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, the ArcticOcean. The Arctic Ocean is the smallest.14.What does “navigation” mean?/What is the job of the pilot/staffcaptain?“Navigation” in Latin means directing or moving a ship.The job of a pilot is to help the captain navigate the ship safely into and out of the port.Staff captain takes care of the seafarers’ daily life.15.What do you do if you are told to do some dangerous job on board?Wear relevant safety equipments or clothes. Follow the safety practice codes and be careful.16.Do you like making friends? Where are they now?17.Do you learn English very hard? Why?Yes, because English is very important to a seaman. It is the working language on board a ship.18.What do you do when you are in difficulties?19.Say something about containership.20.What are the three types of rope used on board?Natural fiber rope, synthetic rope and wire rope21.What kind of character are you of?I am outgoing/ reserved/ easygoing/ serious…22.Do you like the weather here? What is the weather like in yourhometown?No, I don’t. The weather in Shanghai is wet and sultry. The weather in my hometown is…23.Why do you want to be a seaman?That’s because I like sea. I will have the opportunity to travel around the world and I can make a lot of money.24.Say something about the manning of deck department.The chief/ second/ third officer, bosun, carpenter, OS, AB and deck cadet,25.What is a liner/tramp?A liner is a vessel which carries cargoes or passengers with fixedtimetable, regular routes and fixed price.A tramp is a vessel which carries cargoes to ports it is required.26.Which subject do you like best? Why do you say so?27.What do you do when you are in bad mood?28.Have you got a hobby? What is it?29.Give the names of mooring lines.Head line, forward/ aft breast line, backspring forward/ aft, stern line30.What is the difference between a passenger liner and a cruise ship?A passenger liner is an ordinary vessel which carries passengers fromport to port.A cruise ship is more luxury. The accommodation on the ship is muchbetter. It is equipped with swimming pool, casino and restaurants. It’s just like a moving five-star hotel.31.What is a merchant ship?A merchant ship is a vessel which is hired to carry cargoes from port toport.32.According to the ways they are operated, merchant ships are dividedinto three kinds. Please tell what they are.Liner, tramp and specialized vessel33.Who is in charge of Life-saving equipment?The third officer34.What are the three basic types of ropes?35.What does general cargo mean?Ordinary cargoes of various types36.What does an OBO ship mean？Oil, Bulk and Ore ship37.What does the Second Officer do on board ship?He is responsible for looking after all the navigation equipments and keeping the ship on course.38.In the head-on situation the two vessels involved should each normallyalter course to which side to avoid collision?The usually alter course to starboard side so as to pass each other on their portsides.39.What are liners？40.Please list at least two examples of natural fiber ropes.Manila rope, hemp rope, sisal rope, cotton rope, coir rope41.What is the responsibility of the Carpenter?He is responsible for sounding the tanks and bilges.42.There are three coatings while doing painting. What are they?Metal primer, undercoat and topcoat43.Judging from the distances a ship travels, we can divide ships intothree kinds. What are they?Coaster, short-sea vessel, deep-sea vessel44.In the six watches, what is the watch for 0800-1200 called?Forenoon watch45.Nowadays on board ship we will find two kinds of charts. What arethey?Paper chart and electronic chart46.What is the main job for the carpenter on board?47.What do we call the person who works at the wheel?Helmsman48.Do you happen to know the colors of the sidelights?Red for the portside and green for the starboard49.How do we define “draft”?Draft is the distance between the ship’s bottom and waterline.50.What do you do if you find you don’t understand your captain thoughhe is speaking English?Ask him to speak slowly or to spell the word, make gestures, use body language or draw pictures51.How many main parts are there in a normal weather report?Weather forecast, synopsis, gale/ fog/ ice warning.52.What is the ship which is employed to carry several thousand cars?Pure Car Carrier/PCC or Ro-Ro ship53.Please explain “infectious disease”.Infectious disease is a disease which is communicable. It may transmit among people or between animals and human beings through food, water, air and so on.54.The canal is good and useful, but not every ship can transit a canal.Why?Some vessels are too big to get through the canal.55.How do you understand the importance of English ability for seamen?English is the working language on board, it is very important. To a seaman, no English no job.56.It is 4 pm. Who is the OOW on the bridge?The chief officer57.Tell us some of the common injuries we might meet with on board?Eye/feet injuries, a finger cut, broken arm/ leg, burning injury58.What is an OBO?59.We say the chronometer is needed in navigation. What is it?It’s a very accurate clock.60.What do you do if you find the food on board your ship is not to yourtaste?61.Please explain “infectious disease”.62.Do you like to join a liner? Why?Yes, it is very clean and it runs with regular route and fixed timetable.So my life will be regular, I will be able to get on shore from time to time./No, I want to travel around the world and visit as many cities as possible, but a liner is operated with regular route. I don’t think that fits me.63.What is cement wash made up of?It’s made up of cement powder and water.64.When do you wear safety shoes?Whenever I work on decks, I must wear safety shoes in order to protect my feet from being injured.65.Please explain “bulk cargo”.Bulk cargo is cargo that carried in loose.66.Please give examples of specialized vessels.PCC/ Reefers/LNG Carriers67.What do you find in the ship’s engine room?Main engine, auxiliary engine and machines68.When do we have to wear safety goggles?We must wear safety goggles while we are doing works which involve risks of eye injuries such as wielding and blust shotting.69.Do you know the full name of radar?Radio And Distance Ranging70.A duty-free store. What is it?71.What does “IMO” stand for?International Maritime Organization72.Please explain “hepatitis”.It’s a serious disease which attacks on e’s liver.73.On which side does a ship usually overtake another?Either side74.What is a tramp?75.What is the difference between a lifeboat and liferaft?A lifeboat is equipped with a motor, it’s a power-driven boat.But a liferaft isn’t. some navigational instruments O/B vessel.Sextant, echo sounder, sonar system, radar system, Loran C navigator77.What is a hack saw used for?A hack saw is used to saw metal.78.What’s a messroom?A messroom is the place where all the ratings have their meals.79.Which subject do you like best? Why?80.What’s advantage of containerization?Less time for cargo handling, easier stowage and reduce cost81.Where do you usually go shopping?I usually go shopping at supermarket, hypermarket, shopping mall,department store and duty-free shops. some equipment in a life-boat.Oars, sails, boat hooks, first-aid-kid, buckets…83.What do you do if you are in bad mood?84.Tell us the names of the oceans on the earth.85.Where can you find the paint O/B vessel?In the paint locker on forecastle86.What’s the duty of 3rd officer?He is responsible for life-saving equipments.87.What do you do if your shipmates are not friendly to you?88.What’s an oil tanker?Oil tanker is a vessel which carries oil.89.What’s rush hour?Rush hour is the period of time that traffic is busy.90.When is Chinese Valentine’s Day?July 7th in Chinese Lunar CalendarD.Answer the following in detail.1．Please explain the types of ropes and their different uses in shipping.Natural fiber rope, synthetic rope and wire ropeAll of them can be used for mooring and cargo handling.Polypropylene rope can be used for log lines and halyards as it has the highest melting point.Wire rope can be used for standing rigging as well.2．Suppose you are in a foreign sea port. It is getting dark. You find you have lost your way and there is nobody in sight. What will you do now?Walk towards the lights, try to find a telephone and call the agent. Ask for his advice or ask him to pick you up.3．What will you do if you find your foreign shipmates are not friendly to you?4．Please explain ship types.Page 75 Exercise5．The four steps in doing preparations for paintingPage 131 Exercise (6)6．What are the advantages/disadvantages of containerization?Page 107 Exercise (7)7．Do you think drinking alcohol helps to relieve stress? Please give the reason.8．In today’s China, do you think money can buy us love？Please giveyour reasons.9．How much do you know about table manners?Western people use knife and fork when having dinners, the knife for the right hand and the fork for the left. People have their own share of food.Chinese people use chopstick s while eating. They usually share all the food together.10．What would you do with the money when you become rich?If I had money, I would…11．What risks do you think eating seafood may bring about?There will be risks of vomiting, diarrhea,hepatitis A or other disease caused by the contaminated seafood.12．Why do you like to be a seaman? What do you think of the ocean?13．Why is maintenance work much needed on board a ship?Maintenance work is needed on board to prevent the ship from damage effects and rusting14．Do you know some safe working practices on board a ship?Choose fit and suitable clothes for working.Wear safety goggles while handling chemicals, grinding, drilling and so on.Remove any oil falling on deck ASAP.Wear safety hat in Engine roomWear ear muffs when required to do work in high noise level spaces. 15．What are the three basic ways merchant ships can operate?Liner, tramp and specialized vessel.16．Please describe ship types and the cargoes they carry.17．Please describe safe working habit to protect your personal safety. 18．What’s the duty of Deck Department?。
航海英语_??????
航海英语航海英语是指用于船舶操作、导航以及与海上相关活动相关的专业英语。
以下是一些常用的航海英语词汇和表达：1. Ship（船舶）：- Vessel：船舶- Boat：小船- Shipyard：造船厂- Hull：船体- Deck：甲板- Bow：船头- Stern：船尾- Port：左舷（船左边）- Starboard：右舷（船右边）- Anchor：锚- Rigging：索具- Mast：桅杆- Sl：帆- Bridge：船上的指挥室2. Navigation（导航）：- Chart：海图- Compass：指南针- GPS：全球定位系统- Course：航向- Speed：速度- Position：位置- Latitude：纬度- Longitude：经度- Bearing：方位角- Depth：深度- Buoy：浮标- Lighthouse：灯塔3. Safety（安全）：- Life jacket：救生衣- Life raft：救生筏- Emergency：紧急情况- Mayday：海上紧急求救信号- SOS：求救信号- Flare：信号弹- Fire extinguisher：灭火器- Evacuation：撤离- Collision：碰撞4. Communication（通信）：- Radio：无线电- VHF：甚高频- Distress call：紧急呼叫- Bridge-to-bridge communication：船桥间通信- Mayday call：紧急呼叫信号5. Weather（天气）：- Storm：风暴- Wind：风- Wave：浪- Fog：雾- Rn：雨- Thunderstorm：雷雨- Hurricane：飓风- Forecast：天气预报以上只是航海英语的一部分内容，实际上涵盖的词汇和表达非常广泛。
航海英语对于船员和海事工作者来说非常重要，因为它们是他们进行工作和与其他船员和港口进行交流的主要工具。
航海英语词汇3000
航海英语词汇3000航海英语词汇非常广泛，以下是一些常见的航海英语词汇：1. 船只类型：- 货船 Cargo Ship- 油轮 Oil Tanker- 客船 Passenger Ship- 渡船 Ferry- 游艇 Yacht2. 船上部门和区域：- 船首 Bow- 船尾 Stern- 船中 Midship- 甲板 Deck- 货舱 Hold- 船员舱 Crew quarters3. 导航和航行：- 航线 Route- 航标 Buoy- 锚 Anchor- 舵 Wheel- 航海图 Chart- 经度 Longitude- 纬度 Latitude4. 天气和海洋条件：- 暴风雨 Storm- 雾 Fog- 晴朗 Clear sky- 波涛汹涌 Rough seas - 微风 Breeze5. 货物和装载：- 货物 Cargo- 装载 Loading- 卸载 Unloading- 集装箱 Container- 散装 Bulk cargo6. 海事通讯和信号：- VHF无线电 VHF radio - SSB通讯设备 SSB radio - GPS全球定位系统 GPS - 航海灯塔 Lighthouse- 信号旗 Signal flag7. 海事事故和安全：- 搁浅 Grounding- 碰撞 Collision- 海盗 Pirates- 消防 Fire fighting- 急救 First aid8. 其他常用词汇：- 海图 Chart- 天文钟 Chronometer- 六分仪 Sextant- 吃水 Draft- 大副 Chief Officer以上仅为航海英语词汇的一部分，实际上航海英语词汇非常丰富，建议查阅专业书籍或资料以获取更全面的航海英语词汇。
航海专业英语汇总
航海专业英语Unit oneVHF CommunicationLesson 1 Distress CallingPattern Drills1.Mayday, Mayday, Mayday, I help.I am sinking.I am on fire.I am aground.I have been in collision.2. what assistance is required.I require a tug.I require two life-boats.I require medical assistance.3. I am coming to your assistance.I am sending a safe to you.I am taking command of search and rescue.I am in command of search and rescue.4. what’s the position of the vessel in distress?It’s position is at Berth No. 6.It’s position is bearing 124°distance 2.5 miles from Sun Rise.It’s position is 160 degrees 6 miles from Sarkan.It’s position is latitude 52°N, longitude 139°W.DialogueY: Mayday, Mayday, Mayday. This is Yucai, Yucai, Yucai, Mayday Yucai, Bravo Oscar Charlie Delta, My position is 160 degrees 6 miles from the Pier. I’m sinking. I require immediate help. Over.V: Mayday Yucai, Yucai, Yucai, Bravo Oscar Charlie Delta. This is Victoria, Golf X-ray Yankee Zulu, Mayday received. Over.Y: Mayday Victoria, this is Yucai. My position is 160 de grees 6 miles from the Pier. I’v collided with submerged object. I’m sinking. I require immediate assistance. Over.V: Mayday Yucai, this is Victoria, My position at time 0930 GMT is latitude 52°06´North, longitude 012°25´West. My speed is 15 knots. I’m coming to your assistance. ETA is 1230 GMT. Over.Y: Mayday Victoria, this is Yucai. Message understood. Your position at time 0930 GMT is latitude52°06´North,longitude 012°25´West. Your speed is 15 knots and ETA is 1230 GMT. Is it correct? Over.V: mayday Yucai, this is Victoria. You are correct. I’m coming to your assistance. Please stand by on Channel 16 and keep close contact with me. Over.Y: mayday Victoria, this is Yucai. Thank you for your help. I will keep a listening watch on Channel 16. Over and out.Lesson two asking for informationPattern drills1.I will alter my course to avoid the storm.I will alter my course to keep clear of this area.I will alter my course to steer away from the drilling rig.2. The information has been received.The message has been relayed.The warning has been acknowledged.The instruction has been understood.2.The strong wind is moving in direction 196 degrees at speed seven knots.The gale is moving in direction 196 degrees at speed eight knots.The storm is moving in direction 196 degrees at speed ten knots.The hurricane is moving in direction 196 degrees at speed twelve knots.3.The barometer dropped in the last few hours.The high pressure rose in the last few hours.The low pressure fell in the last few hours.The atmospheric pressure changed greatly in the last few hours.Dialogue:R: securite, securite, securite. All ships. This is ABC radio station. Storm warning: tropical storm Kit at 1400 hours GMT was moving rapidly in direction 200°at 10 knots with maximum winds force 11. The storm centre was in position 15°N, 110°E. Please navigate with caution. Out.Y: Sunrise, this is Chinese ship Yucai. Do you receive me? Over.S: Yucai, Yucai, this is Sunrise. I read you good. Over.Y: Sunrise, Sunrise.this is Yucai. Have you heard the storm warning information over the radio? Over.S: Yucai, this is Sunrise. Yes, Storm warning information just heard. I’m afraid we are heading directly into the path of the storm. Over.Y: Sunrise. This is Yucai. Do you have any other latest storm warning information? Over. S: Yucai, this is Sunrise. I have no further information, but my barometer fell rapitly in the last few hours.Y: Sunrise. This is Yucai. I have not caught the position, direction and speed of the storm centre exactly. Would you let me know? Over.S: Yucai. This is Sunrise. The warning information said: Storm at 1400 hours GMT reported moving in direction 200 degrees at speed 10 knots with maximum winds force 11. over. Y: Sunrise. This is Yucai. Where is the storm centre? Repeat the storm centre, please. Over.S: Yucai, Sunrise. The storm centre at that time was in position 15 degrees N, 020degrees E. is it clear? Over.Y: Sunrise, this is Yucai. The position of the storm centre is 15 degrees N, 110 degrees E, is that correct? Over.S: Yucai, Sunrirse. Affirmative. Try to head north-west to avoid the storm centre or we’ll have a hell of a time. Over.Y: Sunrise, this is Yucai, you’re r ight. Thank you for your information. I will alter course to keep clear of the area. Out.Lesson 3 requiring pilotPattern drills1.Singapore pilot station, this is Chinese ship NING HAU 411 calling. Over.Hong Kong pilot station, this is Chinese ship NING HAU 411 calling. Over.Ulsan pilot station, this is Chinese ship NING HAU 411 calling. Over.Dasan pilot station, this is Captain of M V Flag speaking. Over.2.Please keep a listening watch on channel 12 for further notice. Over.Please stand by on channel 12 for further notice. Over.Please change to channel 12 for further notice. OverPlease stay on channel 12 for further notice. Over.3.Drop anchor and wait. The pilot will meet you in half an hour.Drop anchor and wait. The pilot will be available in half an hour.Drop anchor and wait. The pilot will board your ship in half an hour.Drop anchor and wait. The pilot will come to you in half an hour.4.Tell me your ETA at the anchorage by VHF. Over.Let the agent know your ETA at the anchorage by VHF. Over.Advise the pilot station of your ETA at the anchorage by VHF. Over.Inform the harbour of your ETA at the anchorage by VHF. Over.5.My port of registry is Shanghai. Over.My port of destination is Shanghai. overMy ort of departure is Shanghai. overMy prt of discharge is Shanghai. Over.DialogueS: Kobe pilot station, Kobe pilot station. This is Chinese containership Bincheng calling on VHF Channel 16. do you read me? Over.P: Chinese ship Bincheng, this is Kobe pilot station. Come in, please. Over.S: Good afternoon, Kobe pilot station. This is Chinese containership Bincheng. My ETA at the anchorage is 1430 hours local time. Could you arrange a pilot to meet me? Over.P: Bincheng, this is Kobe pilot station. Please switch to channel 12. Over.S: Kobe pilot station, this is Bincheng. Ok . I am switching to Channel 12. thank you.S: Kobe pilot station, this is Chinese ship Bincheng calling you again on channel 12. do you read me? Over.P: Chinese vessel Bencheng, this is Kobe pilot station. What can I do for you? Over.S: Kobe pilot station, this is Bincheng. I’m proceeding to the anchorage. My ETA there is 1430 local time. My call sign is BOZK: Bravo Oscar Zulu Kilo. I require a pilot. Over.P: bincheng, this is kobe. Your message is acknowledged. But I’m sorry, pilotage is now suspended for all vessel because of bad weather. Please drop anchor and stay on channel 12. good-bye and out.P: Chinese ship bincheng. This is Kobe pilot station. Do you read me? Over.S: kobe pliot station, this is Chinese vessel Bincheng. I read you loud and clear. Over.P: Bincheng, this is Kobe pilot station. Pilotage is resumed. Please get ready to meet pilot. Over.S: Kobe. This is Bincheng. Message understood. I’ll get ready to meet pilot. What shall I do? Over.P: Bincheng, this is Kobe. Please advise me of your particulars: port of registry, lengrh overall. Breadth, gross tonnage, net tonnage, draught fore and aft. Over.S: Kobe, this is Bincheng. My port of registry is Shanghai, china. My L OA is 160 metres, breadth 22 metres, gross tonnage13,000 metric tons, net tonnage 9,600 metric tons,my draft forward I s 9.5 metres and aft is 10 metres. Over.P: Binchen g, this is Kobe. Please tell me your captain’s nationality and the number of crew. Over.S: Kobe, this is Bincheng. My captain is Chinese. We have 23 crew members. Over.P: Bincheng, what’s your intention to call at this port and what’s your next port of c all? Over.S: Kobe pilot station. I’m at your port for discharging. I’m l’m liner between dilian and Kobe. This is our first visit to your port. Over.P: Bincheng, this is Kobe. Thank you for your information. The pilot boat is proceeding to your vessel. Pilot is expected board your vessel in half an hour. Over.S: Kobe pilot sation, this is Bincheng. On which side shall we rig the pilot ladder, the starboard side or the port side? Over.P: Bincheng, this is Kobe. Please rig the pilot ladder on the port side. Over.S: Kobe pilot station, this is Bincheng. I’ll rig the pilot ladder on the port side. Thank you. Out.InspectionsLesson 4 quarantinePattern drills1.Excuse me, I suppose you are the pilot.Excuse me, but aren’t you the port health officer?Excuse me, may I introduce myself to you?Excuse me, but may I take the liberty of introducing my captain?2.Mr. Quarantine officer. Would you try some Chinese tea?Mr. Quarantine Officer. What about a glass of Qingdao Beer?Mr. Quarantine Officer. Have another of coffee please.Mr. Quarantine Officer. This brand of cigarette is very mind.3.Would you mind filling in the forms?Would you mind mounting rat guards on moorings?Would you mind signing your name here?Would you mind showing me the certificate?4.Pratigue will be issued after the quarantine inspection.Yellow books will be granted after the quarantine inspection.Certificates Permits will be given out after quarantine inspection.Entrance Permits will be sent out after quarantine inspection.5.I am sure there is no case of infections disease on board. The crew members are fit and strong.I am sure there is no case of infectious disease on board. The crew members are all healthy.I am sure there is no case of infectious disease on board. The crew members are in good health.I am sure there is no case of infectious disease on board. The crew members are OK.DialogueQ: Excuse me, but aren’t you the captain? I’ m the quarantine officer. How do you do?C: How do you do, Mr. Quarantine officer? I’ ve been expecting you. Won’t you take a seat and have a cup of tea?Q: Yes, thank you. I always enjoy Chinese tea.C: How do you like your tea, strong or weak?Q: Strong, please.C: Ok. Here you are.Q: Thank you. Now, Mr, Captain. Shall we start?C: Sure. Where would you like to have the inspection? Shall I muster the crew?Q: No, you needn’t. it’s all right to give me a copy of your crew list and show me the yellow books. By the way, have all the crew been inoculated against infectious diseases?C: Yes, here are our inoculation papers.Q: Good. Let me have a look. Well, this one seems not stamped. I’m afraid the one without stamps is invalid.C: But I do remember we have had each paper stamped. Ah, there it is.Q: I’m sorry to have missed it. Would you tell me if there was any case of infectious disease on board during your voyage to our port?C: No, there wasn’t. we are all health except the first officer who has just got a touch of cold. He feels better now after taking some medicine.Q: I hope he’ll take good care of himself and get recover soon. You r health conditions are quite satisfactory. Are you will certainly be granted pratique.C: Thank you, Mr Quarantine Officer.Q: Would you mind showing me your deratization certificate?C: I’m sorry to say the certificate has run out, but we came directly to your port after last deratization.Q: I see. I’m afraid you’ll have to carry out fumigation as soon as possible.C: I will. What shall we do with the rat guards when our ship is alongside?Q: Fix them on moorings and gang planks. Mr. Captain, here is your entrance permit. The quarantineLesson 5 CustomsPattern drills1.H ow do you do? I’m delighted to mee t you.How do you do? I’m pleased to know you.How do you do? I’m glad to see you again.How do you do? I’m happy to make your acquaintance.2.Have you got pratique issued?Have you got inoculation papers examined?Have you got declaration form checked?Have you got the firearms in board sealed?3.Would you please tell me something about the port regulations?Would you please tell me something about procedures of the customs inspection?Would you please tell me something about your crew’s health condition?Would you please tell me about your voyage to Vladivostok?4.We have already made a declaration for the smuggled goods.We have already made an application to the pilot station for the anchorage.We have already made a request to the harbour officer for the replenishment of fuel oil.We have already made ammunition list as required.5.According to customs regulations, the store must be sealed up.According to customs regulations, we have to seal the hatches.According to customs regulations, we’ll come to unseal th e bonded store once a week.According to customs regulations, you should have a duplicate copy of the declaration.DialogueO: how do you do? Mr. Captain? It’s a pleasure to meet you. I’m from the Customs.C: How do you do? Mr. Customs officer? The pleasure is really mine. Welcome to our ship. Shall we rest for a while in the saloon? How about a cigarette?O: No, thanks. I’m now trying to quit smoking. I was once a heavy smoker.C: That sounds good. It’s true that smoking does no good to our health. How abo ut a cup of tea?O: Yea, thank you. Mr. Captain, have you got all the customs paper prepared?C: Yes, what documents shall I produce?O: Show me your list of stores and provisions, list of personal articles, cargo manifest, captain’s declaration and the last port clearance.C: Here you are. All the documents are in this file.O: All right. How many tons of cargo do you carry on board? Are they all to discharged at this port?C: We’ve got 8,420 tons of cargo in all. About two-thirds are to be discharged here and rest at Rotterdam. O: Does your cargo tally exactly with the manifest?C: Yes, exactly.O: Have you any firearms on board?C: Yes, we have some. They are only for self-defence. Here the duplicate copy of the declaration for the firearms.O: Ok. But according to the customs regulations of our port, you should keep them locked on board during your stay here. Remember not to carry them ashore or you’ll be punished for breaking the law.C: Yes, I know. This is our first call at this port and we are not very clear about the regulations. Any other restriction?O: Yes, no crew are allowed to take cameras ashore and no alchohol or cigarettes either. Besides, smuggled goods not permitted to be brought on board.C: I see. Are you going to rummage the ship?O: No, I don’t think it is necessary to conduct a search right now. Mr Captain, have you taken out the cigarettes personal use while the ship is in port?C: Yes, we have. What shall we do with the remaining part?O: Keep them in the main bonded store. If you use up the quota, you may ask the agent to call in a customs officer. He will unseal it at your request.C: I will. Will you please give me a copy of the regulation of this port?O: No problem. I’ll give you one copy tomorrow. Mr. Captain, let’s go round your ship now, shall we?Lesson 6 immigrationPattern drills1.To meet the needs of our consumption, the customs officer will unseal the bonded store.To meet the requirements of our consumption, the customs officer will unseal the bonded store.To meet the request of our consumption, the customs officer will unseal the bonded store.To meet the desire of our consumption, the customs officer will unseal the bonded store.2.If everything goes smoothly. I think laydays will not exceed two days.If everything goes smoothly. I think our vessel will leave the port soon.If everything goes smoothly. I think salvage operations will start on time.If everything goes smoothly. I think immigration inspections will be over in no time.3.I’m advised not to break the port regulations.I’m advised not to disembark from the ship here.I’m advised not to transit the canal at dangerous speed.4.That’s too bad. The electrician has got an a wful pain in his head.That’s too bad . the electrician has got high blood pressure for a long time.That’s to o bad. The electrician has got not appetite because of seasickness.That’s too bad. The electrician has got an operation in his belly.5.what shall I do with the shore passes before our departure?What shall I do with ID cards when we go ashore?:What shall I do with smuggled articles not declaring?What shall I do with the import manifests given to me?DialogueC: Mr. Immigration Officer, I am sorry I’m late. Have you been waiting long?O: No, I have just come.C: I was detained at the last moment by a call from my agent.O: It doesn’t matter at all. There is enough time to go through with our immigration inspection. May I have your crew list and seam en’s books, please?C: Yes, of course. I got them collected before your arrival. Here you are.O: Thank you. For the convenience of inspection, will you please call up your crew and ask them to line up in the order of the crew list?C: I’m afraid it may be difficult to meet your request right now, for all of them are busy doing their work, but I’ll manage to have them come as soon as possible.O: Are all the crew in the list on board?C: Yes, except our electrician. He is having an operation in the hospital.I’m sorry to hear that. I hope he’ll recover from his operation soon. Could you tell me his number in the list?C: It is No. 16 and he hold seamen’s book No. 00168. Mr. Immigration officer, some of our crew want to go ashore for sightseeing. But I’ve bee n advised not to go ashore without presentation of ID cards.O: Yes, that’s true. Please prepare a list of the persons wishing to go shore and apply for shore passage. Anybody disembarking is obliged to show his pass to the Maritime Police with local authorities visa. Will you please fill up the application forms for shore passafe?C: With pleasure. When can we get them?O: Shortly after you are alongside the wharf.C: That’s great. Thank you.O: How long do you intend to stay here?C: It depends on the weather and the cargo work. If everything goes smoothly. I think four days are enough.O: Well, the shore passes are valid for four days only. If you stay here longer than four days, you have to get them extended in the immigration officer, otherwise, you won’t be allowed to go ashore.C: Isee. By the way, what shall I do with them before our departure?O: collect them and hand them back to me, one thing more, please ask your men to observe the rules printed on each pass.C: I certainly will. Oh, my dear, it’s nearly ten. I suppose the crew must have got together.O: So I think.C: Mr. Immigration officer, you can have the mess-room for the inspection if you like.For the convenience of the joint inspection.Outward clearance.Deratization certificateDuty-free spiritsInvalid inoculation papersDuplicate copyStores and provisionsTo obey port regulationsRat guardsNecessary documentsCrew wishing to disembark舷梯安装好了吗？私人物品必须申报。
航海术语(学习资料)
缩写英文中文aa ALWAYS AFLOAT 保持漂浮,永远漂浮ACCT ACCOUNT 帐目,帐户ACPT ACCEPTANCE 接受ADCOM ADDRESS COMMISSION 订舱佣金,租船佣金M ADDRESS COMMISSION 订舱佣金,租船佣金ADFT AFT DRAFT 艉吃水ADV. ADVISE OR ADVANCE 通知或提前A.F. ADVANCED FREIGHT 预付运费A.F.B. AIR FRIGHT BILL 空运运单AGRD AGREED 同意AGRT AGREEMENT 协议AGW ALL GOING WELL (取决于)一切顺利A.H. AFTER HATCH 后舱AIR DRAFT LENGTH BETWEEN WATER LEVEL AND VESSEL'SRAIL水平面至船弦的高度AM ANTE MERIDIEM=BEFORE NOON 上午AMT AMOUNT 金额,数额A.N. ARRIVAL NOTICE 到达通知A/R ALL RISKS 一切险ASAP AS SOON AS POSSIBLE 尽快,尽速ASF AS FOLLOWS 如下ATTN ATTENTION 由...收阅A.V. AD VALOREM ACCORDING TO VALUE 运价标记,根据商品的价值(计算运费),从价费率a.a.r. against all risks 一切险AC account current 一切险A/C for account of 费用由...负担acc. acceptance;accepted 已接受acc.cop. according to the custom of the port 按照...港口惯例a.c.v. actual cash value 实际现金价值a.d. a/d after date ...日期以后Add-on .tariff(also proportional rate orarbitrary in US)费率标记(在美国也指按比例或仲裁决定)ad val.(a/v) ad valorem (according to value) 从价费率(按离岸价格) ADP automated data processing 自动数据处理ADR European Agreement concerning theinternationalcarriage of dangerous goods by roadAETR European Agreement concerning the workof crews ofvehicles engaged in internationalroad transportAFRA average freight rate assessment 运费费率平均运价Agcy agency 代理公司,代理行Agt. agent 代理人a.g.w.t. actual gross weight 实际毛重,实际总重量AMT Air Mail Transfer 航空邮寄A.O. account of ...的帐上A/or and/or 和/或A/P account paid 已付帐款approx. approximately 大约arr. arrival 到达,抵达arrd. arrived 到达,抵达a/s after sight 见票后...A/S alongside 靠码头,并靠他船asap as soon as possible 尽快,尽速ass. associate 准会员,公司ATA actual time arrival 实际到达时间ATD actual time of departure 实际出发时间ATP Agreement for the International Carriageof Perishable FoodstuffsAtty attorney 律师(美),代理人auth. authorized 授权的,认可的aux. auxiliary 辅助的,辅助设备AWB Air Waybill 空运单BA BALE CAPACITY 包装容积BAL BALANCE 平衡BALTIME UNIFORM TIME CHARTER 统一定期租船合同,巴尔的摩期租合同BDL BUNDLE 捆BEAM BREADTH OF THE VESSEL (船舶)型宽BENDS BOTH ENDS 装卸港BIMCO BALTIC INTERNATIONAL MARITIMECONFERENCE波罗的海国际航运公会BIZ BUSINESS 业务B/L BILL OF LADING 提单BL BALE 包(装) BLADING BILL OF LADING 提单BLFT BALE FEET 包装尺码(容积) BLK BULK 散装BLKR BULKER 散装船BREAKDOWN AN ITEMIZED ACOUNT OF...'ITEM BY ITEM 细目分类B.RGDS BEST REGARDS 致敬,致意BS/L BILLS OF LADING 提单(复)B.T. BERTH TERMS 班轮条款B.A.C. bunker adjustment charge 燃油附加费B.A.F. bunker adjustment factor 燃油附加费系数。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
航海英语的日常用语航海专111 主编：梁活东Good morning 早上好！Good afternoon 中午好！Good evening 晚上好！How do you do? 您好！How are you?您好吗？Fine,thanks.很好，谢·谢Welcome aboard 欢迎来到船上。
I am a cadet officer我是个实习驾驶员My name’s Yang Ke我的名字叫杨可Nice to meet you 见到您很高兴Excuse me,(but) are you from China? 请问你是否来自中国？I’m now working on board as a cadet officer. 我现在船上做实习驾驶员Sorry, I almost forgot it. 对不起，我差点把它给忘了。
This is the cabin for you. I hope you will like it. 这是你住的房间，希望你喜欢。
It is much better than I expected. 这比我预计的要强的多。
That is for the safery’s sake. 那是为了安全起见。
You can take a shower in the bathroom. 你可以在洗澡间淋浴。
Anything I can do for you? 有什么需要我替你做的？Thank you for everything you have done for us. 感谢您为我们所做的一切。
We’d like to something about the vessel. 我们想了解些有关这艘船的情况。
She often calls at the ports in S.E. Asian countries. 该船经常停靠在东南亚国家的港口。
What is her length overall/gross tonnage/…? 她的全长/总吨位/……是多少？Her length overall is about 160 meters. 她的全长大约是160米。
Will that be all right? / Will that do? 那样可以/行吗？I suggest we go up and visit the bridge first. 我建议咱们先去参观驾驶室。
Let’s go to the mess room right now, shall we? 我们现在就去餐厅，好吗？That’s a good idea. 那是个好主意。
This way please. 请这边走。
Mind/watch your steps. 当洗脚下/ 小心别摔着。
May I come in?- Come in ,please. 我可以进来吗？- 请进。
What can I do for you? 我能为你做什么吗？That’s part of your practice, I suppose? 我想那是你实习的一部分？Excuse me , I have to leave here for a while. 对不起，我得离开一会儿。
What do the letters GPS stand for? GPS代表什么意思？I t’s used to fix the positions. 它是用来定位的。
Have you got ARPA on board . 船上有ARPA（雷达）吗？Is the vessel equipped with GMDSS? 这船装备有GMDSS设备吗？We intend to install one in the near future.我们打算不久安装一套。
I promise to give you more help time. 我答应下次给你更多的帮助。
He is the very person you want to see. 他便是你要见的那个人。
I don’t think I have to stay here.我想我不必呆在这儿。
Everything on board depends on the system. 船上的一切依赖这个系统。
Just imagine what will happen if we go without it. 想象一下要是没这东西可怎么行！Like the power plant, they also work continuously. 同发电机一样，它们也是连续工作的。
So far as I know , there ‘re more aux-machines. 据我所知，还有更多的辅机。
Ah,isn’t it as large as a house? 哇！这不是同房一般大？Do you mind taking us now to the engine room? 是否介意现在就带我去机舱。
I’d like to very much , but now I’m a bit too busy.我很想，但我此时太忙Sorry to have kept you waiting. 对不起，让你久等了.You’ve just come in time. 你来得正好。
What’s the matter with you?你怎么啦！I’m not good at drinking.我喝酒不行。
It’s no good smoking.抽烟不好。
I find it easy to get rid of it.我发现戒掉它不难。
Don’t stand on ceremony . 不要拘束（客气）Make yourself at home.请随便些。
Help yourself to whatever you like.想吃什么就自己来拿。
Drink the beer to your heart’s content .请开怀畅饮啤酒。
The dish looks good , smells good and tastes good.这道菜色香俱全。
Let me drink a toast to your good health. 让我为您的健康干杯。
What a wonderful thing it is ! 这是多美妙的一件事!The sea is beautiful, so are the clouds above it. 大海是美丽的，天上的云也是美丽的。
What do you think of being a seaman?你觉得当一名海员如何？I should say it’s interesting . 我说那挺有意思。
You are supposed to come by 7 this evening.希望你7点前回来。
It sounds like a good idea .这主意听起来不错。
There’s a trailer coming from behind .后面来了一辆平板车。
Can you name that machine in English? 你能用英语叫出这台机器的名称吗？Sorry, I can’t . – Neither can I .对不起，我不会。
我也不会。
Oh , it’s 7 already .Let’s hurry up! 哦，已经7点了。
我们得赶紧。
What are you doing? 你正在做什么？I’m keeping a fairway look out .我正在进行航道瞭望。
Did you sleep well last night? 昨晚你睡得好吗?The vessel is proceeding at a slow speed .船正在慢速行驶。
Our present speed is only 8 knots. 我们目前的航速只有8节。
I’m only too ready to help you.我非常乐意帮助你。
We are about to enter a narrow channel.我们就要进入狭水道。
We must manoeuvre with particular caution.我们必须特别谨慎的驾驶。
How long are you going to stay here for practice?你们在这儿实习多长时间？It’s really very kind of you.你真好。
What time is it now? ---It’s seven fifty –five.现在几点？~ 现在7:55。
What day is it today? ~ It’s Thursday .今天星期几？~ 今天星期四。
What’s the date today? ~ It’s May 14th today.今天几号？~ 今天5月14日。
What are you going to do ? 你打算做什么？I’m going to write something in my diary.我打算写点日记。
When did you have for breakfast? ~ About 7 .你几点吃早饭的？~ 大约7点。
What did you have for breakfast? ~ Bread, coffee. 你早饭吃的什么？面包、咖啡。
Please do me a favour. 劳驾帮我个忙。
I happened to see the Captain on deck. 我碰巧在甲板上遇上船长。
Tell me if you don’t mind.如不介意请告诉我。
I helped the sailor on duty with his work.我帮值班水手干了点活。
I’m pleased you’ve been listening so attentively.我很高兴你听得这么认真。
Have you got accustomed to the life aboard?你是否以适应船上的生活？It’s really hard to say .其实很难说。
I love to play football and basketball.我喜欢踢足球和篮球。
I’m (not) good at dancing.我（不）擅长跳舞。
What hobbies have you got? 你有什么爱好？You must be fond of singing karaoke songs?你一定喜欢唱卡拉OK？Yes, but I can’t do it very well. 是的，但我唱的不太好。