建设部施工总承包合同英文版
英文建筑合同模板
英文建筑合同模板Building Contract Template。
This Building Contract ("Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Builder Name], with a principal place of business at [Address] ("Builder"), and [Owner Name], with a principal place of residence at [Address] ("Owner").1. Scope of Work。
Builder agrees to provide all labor, materials, equipment, and services necessary for the construction of [Description of Project] ("Project") in accordance with the plans and specifications attached hereto as Exhibit A. Builder shall complete the Project in a good and workmanlike manner, in compliance with all applicable laws, regulations, and codes.2. Payment。
Owner agrees to pay Builder the total contract price of [Total Contract Price] for the completion of the Project. The payment shall be made in installments as follows:a. [Percentage]% of the total contract price upon the execution of this Contract;b. [Percentage]% of the total contract price upon completion of [Milestone 1];c. [Percentage]% of the total contract price upon completion of [Milestone 2];d. [Percentage]% of the total contract price upon substantial completion of the Project; and。
建筑工程英文合同范本
建筑工程英文合同范本CONTRACT FOR CONSTRUCTION PROJECTThis Contract (the "Contract") is made and entered into as of _______________ (the "Effective Date"), and between ____________________ (the "Owner"), a corporation organized and existing under the laws of ____________________, and____________________ (the "Contractor"), a corporation organized and existing under the laws of ____________________.Article 1: Description of Work1.1 The Contractor agrees to perform all construction services (the "Work") as described in the attached Project Description (the "Project Description"), which is incorporated into and made a part of this Contract this reference.1.2 The Work shall be performed at the following location:____________________ (the "Project Site").Article 2: Scope of Work2.1 The Contractor shall perform the Work in accordance with the plans and specifications set forth in the Project Description, and in accordance with all applicable laws, regulations, and industry standards.2.2 The Contractor shall use reasonable efforts to plete the Work on or before the Completion Date (as defined in Article 5), but flure to do so shall not be considered a breach of this Contract, unless otherwise provided in this Contract.Article 3: Contract Price3.1 The Contractor agrees to perform the Work for a total contract price of ____________________ USD (the "Contract Price").3.2 The Contract Price shall be pd the Owner to the Contractor in accordance with the payment terms set forth in Article 6.Article 4: Changes to the Work4.1 The Owner or its authorized representative may request changes to the Work from time to time.4.2 Any requested changes to the Work shall be submitted the Owner to the Contractor in writing.4.3 The Contractor shall, within a reasonable time after receiving a request for changes, provide the Owner with a written estimate of the additional cost and time required to make such changes.4.4 The Owner shall have the right to accept or reject the Contractor's estimate. If the Owner accepts the Contractor's estimate, the changes shall be made as agreed upon the parties.Article 5: Completion Date and Extension5.1 The Work shall be deemed pleted when the Contractor has fully performed all of its obligations under this Contract, and the Work has been accepted the Owner in accordance with the terms of this Contract.5.2 The Completion Date shall be _______________ (the "Original Completion Date").5.3 If the Contractor is unable to plete the Work the Original Completion Date, the Contractor may request an extension of time from the Owner.5.4 The Owner shall have the right to grant or deny the Contractor's request for an extension of time. If the Owner grants the Contractor's request, the Contractor shall be given a new Completion Date, which shall be agreed upon the parties.Article 6: Payment Terms6.1 The Contract Price shall be pd the Owner to the Contractor in accordance with the following schedule:____________________% of the Contract Price upon execution of this Contract ____________________% of the Contract Price upon pletion of the foundation work____________________% of the Contract Price upon pletion of the framing work ____________________% of the Contract Price upon pletion of the mechanical, electrical, and plumbing systems____________________% of the Contract Price upon pletion of the interior finishes____________________% of the Contract Price upon final acceptance of the Work the Owner6.2 The Contractor shall provide the Owner with a detled invoice for each payment, which shall be pd the Owner within 30 days after receipt of such invoice.Article 7: Warranties7.1 The Contractor warrants that the Work shall be performed in a workmanlike manner and in accordance with the plans and specifications set forth in the Project Description.7.2 The Contractor warrants that all materials used in the Work shall be of good quality and suitable for the intended purpose.7.3 The Contractor warrants that the Work shall be free from defects in materials and workmanship for a period of _______________ years after the date of final acceptance of the Work the Owner.Article 8: Indemnification8.1 The Contractor shall indemnify and hold harmless the Owner agnst any and all clms, losses, damages, liabilities, and expenses (including reasonable attorney's fees) arising out of or in connection with。
中英文 工程总承包合同 示范文本
中英文工程总承包合同示范文本English:This Engineering, Procurement, and Construction (EPC) Turnkey Contract (the "Contract") is entered into on [Date] by and between [Party Name], hereinafter referred to as the "Contractor", and [Party Name], hereinafter referred to as the "Owner". The Contractor shall provide all labor, materials, equipment, and services necessary forthe completion of the engineering and construction of the project as described in Exhibit A (the "Project"). The Contractor shall also be responsible for obtaining all necessary permits and licenses, as wellas ensuring compliance with all applicable laws and regulations. The Owner shall provide the Contractor with access to the site and all necessary support and assistance to facilitate the timely and successful completion of the Project. The Contract Price for the completion of the Project shall be as specified in Exhibit B, payable in accordance with the terms and conditions set forth in the Contract.中文翻译:这份工程、采购和建设（EPC）总承包合同（以下简称“合同”）是由[日期]由以下各方（以下简称“承包商”）和[ Party Name]（以下简称“业主”）签署的。
施工合同中英文模板
施工合同中英文模板CONSTRUCTION CONTRACTTHIS CONTRACT is made and entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Client Name], hereinafter referred to as "Client," and [Insert Contractor Name], hereinafter referred to as "Contractor."1. SCOPE OF WORKThe Contractor agrees to perform the construction services described in the attached Statement of Work (SOW) for the project identified as [Insert Project Name].2. CONTRACT AMOUNTThe total contract price for the work described in the SOW is [Insert Total Contract Price]. This price includes all labor, materials, equipment, and services necessary to complete the work.3. PAYMENT TERMSThe Client shall make payments to the Contractor as follows: a. [Insert Percentage] percent of the total contract price upon signing of this contract.b. [Insert Percentage] percent of the total contract price upon completion of [Insert Milestone].c. The remaining balance upon satisfactory completion of the work and acceptance by the Client.4. SCHEDULEThe work shall commence on [Insert Start Date] and be completed by [Insert Completion Date].5. PERFORMANCE BONDThe Contractor shall provide a performance bond in the amount of [Insert Bond Amount] to guarantee the completion of the work.6. WARRANTYThe Contractor warrants that all work will be performed in a professional and workmanlike manner and in accordance with the SOW.7. TERMINATIONEither party may terminate this contract for cause upon written notice to the other party if there is a material breach of any of the terms of this contract.8. DISPUTESAny disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved by [Insert Method of Dispute Resolution, e.g., arbitration, mediation, etc.].9. APPLICABLE LAWThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Jurisdiction].10. ENTIRE AGREEMENTThis contract, including the attached SOW and any exhibits, constitutes the entire agreement between the parties andsupersedes all prior negotiations, representations, and agreements.11. AMENDMENTSThis contract may be amended only in writing signed by both parties.12. NOTICESAll notices required or permitted by this contract shall be in writing and delivered to the addresses set forth below or to such other addresses as either party may designate in writing.Client: [Insert Client Name and Address]Contractor: [Insert Contractor Name and Address]IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this contract as of the date first above written.CLIENT[Insert Client Name]By: [Insert Authorized Signature]CONTRACTOR[Insert Contractor Name]By: [Insert Authorized Signature]Title: [Insert Title]STATEMENT OF WORK (SOW)1. PROJECT DESCRIPTIONA detailed description of the project, including the objectives, deliverables, and any specific requirements.2. WORK SCHEDULEA detailed schedule of the work, including milestones and deadlines.3. QUALITY REQUIREMENTSThe quality standards that the work must meet.4. SAFETY REQUIREMENTSSafety protocols and procedures that must be followed during the project.5. SUBMISSIONSA list of all documents, reports, or other submissions required from the Contractor.6. INSPECTION AND ACCEPTANCEProcedures for the Client's inspection of the work and acceptance of the project.7. CHANGE ORDERSProcedures for requesting and implementing changes to the scope of work.8. COMPLETION AND FINAL PAYMENTCriteria for determining when the work is complete and the conditions for final payment.9. WARRANTY AND MAINTENANCEDetails of any warranties provided by the Contractor and any maintenance services included.10. ADDITIONAL TERMSAny other specific terms and conditions relevant to the project.Please note that this is a template and should be reviewed by a legal professional to ensure it meets the specific needs and legal requirements of your project.。
工程总包合同中英双语
工程总包合同中英双语【合同名称】Contract Name: Engineering General Contract【甲方】arty A: [填写甲方名称]【乙方】arty : [填写乙方名称]【合同编号】Contract No.: [填写合同编号]【签订日期】Date of Signing: [填写签订日期]【合同】Main ody of the Contract:第一条合同目的Article 1 urose of the Contract本合同旨在规定甲乙双方就[具体工程名称]项目的建设、管理及验收等事宜达成的共同条款。
The urose of this contract is to stiulate the common terms and conditions regarding the construction, management, and accetance of the [secific roject name].第二条合同范围与内容Article 2 Scoe and Content of the Contract本合同包括但不限于工程设计、材料采购、施工、安装、调试、验收以及保修等服务。
This contract includes, ut is not limited to, engineering design, material rocurement, construction, installation, commissioning, accetance, and warranty services.第三条合同价格Article 3 Contract rice合同总价为[金额]美元，具体支付方式和条件如下所述。
The total contract rice is [amount] US dollars, with secific ayment methods and conditions detailed elow.第四条工期与进度Article 4 Construction eriod and rogress工程预计开工日期为[具体日期]，竣工日期为[具体日期]。
建设工程合同 英文
建设工程合同英文Title: Construction Engineering Contracts。
Construction engineering contracts are essential documents that outline the terms and conditions of a construction project. These contracts are crucial for ensuring that all parties involved in the project understand their responsibilities and obligations.The construction engineering contract typically includes details such as the scope of work, project timeline, payment terms, and dispute resolution procedures. It also outlines the roles and responsibilities of the owner, contractor, and any other parties involved in the project.One of the key elements of a construction engineering contract is the scope of work. This section clearly defines the work to be performed, including the specific tasks, materials, and equipment required for the project. By clearly outlining the scope of work, the contract helps to prevent misunderstandings and disputes during the construction process.The project timeline is another important aspect of a construction engineering contract. This section outlines the start and completion dates of the project, as well as any milestones or deadlines that need to be met. Having a clear timeline in the contract helps to ensure that the project stays on track and is completed in a timely manner.Payment terms are also a critical component of construction engineering contracts. This section specifies the payment schedule, including the amount and timing of payments to be made to the contractor. It also outlines any penalties or incentives related to meeting project deadlines or milestones.In addition to these key elements, construction engineering contracts also include provisions for dispute resolution. This section outlines the procedures to be followed in the event of a dispute between the parties involved in the project. By including these provisions in the contract, potential conflicts can be resolved in a fair and efficient manner.In conclusion, construction engineering contracts play a vital role in ensuring the success of construction projects. By clearly outlining the scope of work, project timeline, payment terms, and dispute resolution procedures, these contracts provide a solid foundation for the successful completion of construction projects. It is essential for all parties involved in a construction project to carefully review and understand the terms of the contract before signing, in order to avoid any potential issues or disputes down the line.。
工程承包合同英文版
Contract for Engineering ConstructionThis Contract for Engineering Construction (the "Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Contractor's Name], a corporation organized and existing under the laws of [Country/State] ("Contractor"), and [Owner's Name], a individual/corporation organized and existing under the laws of [Country/State] ("Owner").1. Scope of WorkThe Contractor agrees to perform all the engineering construction services (the "Work") as described in the attached Scope of Work document (the "Scope of Work") and as further detailed in the Contract Documents. The Work shall be performed at the project site located at [Project Location].2. TermThe term of this Contract shall commence on the date hereof and shall continue until the completion of the Work, subject to the terms and conditions set forth herein. The Contractor agrees to complete the Work within [Number] days from the commencement date, unless the time for completion is extended in writing by the Owner.3. PaymentThe Contractor shall be paid for the Work performed under this Contract in accordance with the payment terms set forth in the Scope of Work. The Contractor shall submit invoices to the Owner for payment of the Work performed, and the Owner shall make payments to the Contractor within [Number] days after receipt of such invoices.4. Changes to the WorkThe Owner may, at any time during the performance of the Work, order changes to the Work. The Contractor agrees to promptly comply with any such changes, and to make any necessary adjustments to the schedule, budget, and other terms of the Contract to reflect such changes. Any changes to the Work shall be documented in writing and signed by both parties.5. Default and TerminationIf either party defaults in the performance of any obligation under this Contract, the non-defaulting party may terminate this Contract upon written notice to the defaulting party. In the event of termination, the Contractor shall be entitled to payment for the Work performed up to the date of termination, less any amounts owed to the Contractor by the Owner.6. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Institution]. The decision of the arbitrator(s) shall be final and binding upon the parties.7. Governing Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/State]. Any legal action or proceeding arising out ofor in connection with this Contract shall be brought exclusively in the courts of [Country/State].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written, of the parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Contractor's Name] [Owner's Name]By: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ By:\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_Name: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Name: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_Title: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Title: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_Address: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Address: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_Date:\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\。
建筑施工合同中英文对照版本
xxxx施工合同Construction Contract of xxxx发包方（甲方）xxxxParty A: xxxx承包方（乙方）xxxxParty B: xxxx本合同由如上列明的甲、乙双方按照《中华人民共和国合同法》、《建筑安装工程承包合同条例》以及国家相关法律法规的规定，结合本合同具体情况，于xx年x月x日在xx签订。
This contract is signed by the two Parties in xxxx on xxxx according to the “Contract Law of the People’s Republic of China”, the “Regulation on Building and Installation Contracting Contract”, and other relevant national laws and regulations, as well as the specific nature of this project第一条总则Article 1 General Principles1.1合同文件Contract Documents本合同包含合同、展示、施工图纸、作法说明、招投标文件以及合同所指的其他文件，它们均被视为合同的一部分。
合同文件应该能够相互解释，互为说明。
组成本合同的文件及优先解释的顺序如下：本合同、中标通知书、投标书及其附件、标准、规范及有关技术文件、图纸、工程量清单及工程报价单或预算书。
合同履行中，发包人承包人有关工程的洽商、变更等书面下一或文件视为本合同的组成部分。
This contract includes the contract itself, exhibits, construction drawings, explanations of work procedures, tender documents, as well as other documents specified by the contract. The contract documents should be mutually explainable and mutually descriptive. The documents that constituted the contract and the priority hierarchy of explanations of the documents are as follows: this contract; the official letter of winning the tender; Letter of bidding and its annex, standards, guidelines, and relevant technical documents, drawings, Bill of Quantity (BOQ), quotation of prices, and project budget. During the implementation of the contract, any written agreements or documents between two parties such as change-orders are also regarded will be deemed as part of this contract.1.1.1项目概况Project Introduction1.1.2工程名称：xxxxName of Project: xxxx1.1.3工程地点：xxxxLocation of Project: xxxx1.1.3.1工程范围：除了本合同其他条款另有说明外，乙方应提供为履行合同所需的所有服务，用品以及其他保障工程进行所需的必要花费以完成下列工作：Scope of the project: unless otherwise explained by other articles in this contract, Party B shall provide all services, utensils, and other necessary cost for the implementation of this contract; the scope of project includes, but not limited to:※室内装饰工程，详见附件一和附件二Inner decoration, see appendix 1 & 2※室外装饰工程（门窗、屋面、台阶等），详见附件一和附件二Façade(including doors, windows, roof and stairs) see appendix 1 & 2※电器工程，详见附件一和附件二Electronic Engineering, see appendix 1 & 2※空调工程，详见附件一和附件二Air Conditioning System, see appendix 1 & 2※给排水及采暖工程，详见附件一和附件二Water Supply, Sewage and Heating System, see appendix 1 & 2※消防工程Fire Control System, see appendix 1 & 2※其他图纸上所列项目（任何对原定设计的变更应提供新的图纸并有甲方的签字确认）以上所有的工程项目以下统称为“工程”。