语言学教程Chapter Seven
语言学教程Chapter7精要
upon its occurrence in a given context. 2. Language functions as a link in human
activity, a mode of action.
Loan words in Japanese, Chinese, English.
第十四页，编辑于星期日：一点 一分。
Loan words
肥皂剧、卡通、布丁、苹果派、雀巢、耐克、 因特网、KTV、E-MAIL
Typhoon, gongfu, etc.
第十五页，编辑于星期日：一点 一分。
netspeak
滴(的、地)
第十六页，编辑于星期日：一点 一分。
“2006年中国主流报纸十大流行语”
和谐社会、社会主义新农村、青藏铁路、自 主创新、社会主义荣辱观（八荣八耻）、中 非合作论坛、长征精神、消费税、非物质文 化遗产、倒扁
文博会、文化创意产业、孔子、原生态、百 家讲坛、于丹、潜规则、易中天、草根文化、 恶搞
第二十四页，编辑于星期日：一点 一分。
people who claim to be users of the same language do not speak the language in the same manner.
Varieties related to the user are normally known as dialects and varieties related to use as registers.
what end”
第六页，编辑于星期日：一点 一分。
语言学教程胡壮麟(第四版) 第7章
第7章Language, Culture and Society第一部分Language and culture一、Language and culture 语言与文化的关系In a broad sense, culture means the total way of a people, including the patterns of beliefs, language, institutions, techniques, customs, and objects that shape the life of the human community. In a narrow sense, culture may mean local or specific practice, beliefs or customs, which can be found in folk culture, enterprise culture or food culture etc.The relationships are as follows:(1) Culture is a wider system that includes language as a subsystem. The relation of language to culture is that of part to whole.(2) Culture affects language. Culture universals and biological universals lead to linguistic universals. E.g. the seven days of a week. In addition, different cultural features produce different linguistic features. E.g. “24 jie qi” in Chinese.(3) Language both expresses and embodies cultural reality. A language not only expresses facts, ideas, or events which represent similar world knowledge by its people, but also reflects the people’s beliefs, attitudes and world outlooks etc.(4) Language plays an important role in perpetuating culture over time, especially, in print form. Therefore, on the one hand, language as an integral part of human beings, runs through his thinking and way of viewing the world. On the other hand, language, as a product of culture, helps perpetuate the culture.二、The Sapir-Whorf hypothesisThis hypothesis suggests that our language helps mould our way of thinking and, consequently, different languages may probably express speaker’s unique ways of understanding the world.Following this argument, there are two important points in this theory. On the one hand, language may determine our thinking patterns; on the other hand, similarity between languages is relative. And this hypothesis has alternatively been referred to as linguistic determinism and linguistic relativity.Consequently, two versions of the hypothesis have been developed, a strong and a weak version. The strong version of the theory refers to the claim the original hypothesis makes, emphasizing the decisive role of language as the shaper of our thinking patterns. The weak version is a modified type of its original theory, suggesting that there is a correlation between language, culture, and thought, but the cross-cultural differences thus produced in our ways of thinking are relative, rather than categorical.三、Culture in language teaching classroom? 怎样实现；两者关系There are at least three objectives for us to teach culture in our class:(1)To get the students familiar with cultural differences;(2)To help the students transcend their own culture and see things as the members of the target culture will;(3)To emphasize the inseparability of understanding language and understanding culture through various classroom practices.Therefore, successful mastery of a given language has much to do with an understanding of that culture, because language and culture are correlated with each other at different levels of linguistic structure.四、Firth 语境说的观点Firth tried to set up a model to illustrate the close relationships between language use and its co-occurrent factors. He developed the theory of context of situation:第二部分Language and society一、Language and society 关系Language is regarded as a mirror of society, through which we can understand social activities of a certain society better. Functionally, society provides language with a suitable context of use, in which we can enjoy aspects of language vividly and truthfully. However, language is not always used to exchange information as is generally assumed, it is sometimes used to fulfill an important social function, that is, to maintain social relationship between people. And users of the same language in a sense all speak differently. What each of them chooses to use is partly determined by one’s social background. Besides, when we speak we cannot avoid giving listener clues about our origin and our background. The social environment can also be reflected in language, and can often have an effect on the structure and the vocabulary.二、A situationally and socially variationist perspective 社会语境中的文体变异7个因素An appropriate language use in any social interaction not only has something to do with structural rules, but also involves some socially institutionalized norms in usage. The choice of one form over another is both stylistically and socially governed. The following social factors are believed to influence our language behaviors in a social context:(1)Age;(2)Class;(3)Gender;(4)Ethnic identity;(5)Education background;(6)Occupation;(7)Religious belief.三、What implications can we get from sociolinguistics? 应用First, sociolinguistics is believed to have made some important contributions in language classroom: sociolinguistics has contributed to a change of emphasis in the content of language teaching;it has also contributed to innovations in materials and activities for the classroom;it has contributed to a fresh look at the nature of language development and use;it has contributed to a more fruitful research in this field.Second, in law courts:The analysis of language data gathered as evidenceThe preparation of some legal documentsEnrich our understanding of the relationship between the concept of power and language use.Third, in clinic settings:The analysis of the dialogue between doctors and patients四、在跨文化交际的Case study中学到什么；由语言和社会得到的启示(1) When in Rome do as the Romans do.(2) Put yourself in other’s shoes.(3) One culture’s meat is another culture’s poison.(4) Honesty and sincerity are key points to mutual understanding.。
《语言学教程》第 7 章 语言、文化与社会
The view was first clearly expressed by 19th century thinkers, such as Wilhelm von Humboldt, who saw language as the expression of the spirit of a nation. The 20th century school of American Anthropology headed by Franz Boas, Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf also embraced the idea.
言语社团是指这样的一个群体，“他们不仅遵守
相同的语言使用规则，而且至少使用一种相同的 语言变体。” （Hymes, 1972）
“语言”、“方言”、“个人言语”及“语言 变体” 1
语言
2 3 4
语言 社团 语言 社团 语言 社团
大方言1 方言1.1 方言1.2
大方言2 方言2.1 方言2.2
小 小 小 小 小 小 小 小 语言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 方言 社团
⑥The Sapir–Whorf Hypothesis suggests that our language helps mould our way of thinking and, consequently, different languages may probably express speakers’ unique ways of understanding the world. ⑦Following this argument, two important points can be captured in this theory. ⑧On the one hand, language may determine our thinking pattern; on the other, similarity between languages is relative. ⑨For two different speech communities, the greater their structural differentiation is, the more diverse their conceptualization of the world will be. ⑩For this reason, this hypothesis has alternatively been referred to as Linguistic Determinism and Linguistic Relativity.
简明英语语言学教程第二版第6章第7章练习题参考答案
语言学教材第6章、第7章、第8章练习题参考答案Chapter 6 PRAGMATICS1. What does pragmatics study? How does it differ from traditional semantics?答：Generally speaking, pragmatics is the study of meaning in the context. It studies meaning in a dynamic way and as a process. In order to have a successful communication, the speaker and hearer must take the context into their consideration so as to effect the right meaning and intention. The development and establishment pragmatics in 1960s and 1970s resulted mainly from the expansion of the study semantics. However, it is different from the traditional semantics. The major difference between them lies in that pragmatics studies meaning in a dynamic way, while semantics studies meaning in a static way. Pragmatics takes context into consideration while semantics does not. Pragmatics takes care of the aspect of meaning that is not accounted for by semantics.2. Why is the notion of context essential in the pragmatic study of linguistic communication? 答：The notion of context is essential to the pragmatic study of language. It is generally considered as constituted by the knowledge shared by the speaker and the hearer. Various continents of shared knowledge have been identified, e.g. knowledge of the language they use, knowledge of what has been said before, knowledge about the world in general, knowledge about the specific situation in which linguistic communication is taking place, and knowledge about each other. Context determines the speaker's use of language and also the heater's interpretation of what is said to him. Without such knowledge, linguistic communication would not be possible, and without considering such knowledge, linguistic communication cannot be satisfactorily accounted for in a pragmatic sense. Look at the following sentences:(1) How did it go?(2) It is cold in hem.(3) It was a hot Christmas day so we went down to the beach in the afternoon and had agood time swimming and surfing.Sentence (1) might be used in a conversation between two students talking about an examination, or two surgeons talking about an operation, or in some other contexts; (2) might be said by the speaker to ask the hearer to turn on the heater, or leave the place, or to put on more clothes, or to apologize for the poor condition of the room, depending on the situation of context; (3) makes sense only ii the hearer has the knowledge that Christmas falls in summer in the southern hemisphere.3. How are sentence meaning and utterance meaning related, and how do they differ?答： A sentence is a grammatical concept, and the meaning of a sentence is often studied as the abstract, intrinsic property of the sentence itself in terms of predication. But if we think of a sentence as what people actually utter in the course of communication, it becomes an utterance, and it should be considered in the situation in which it is actually uttered (or used). So it is impossible to tell if “The dog is barking” is a sentence or an utterance. It can be either. It all depends on how we look at it and how we are going to analyze it. If we take it as a grammatical unit and consider it as a self-contained unit in isolation from context, then we are treating it as a sentence. If we take it as something a speaker utters in a certain situation with a certain purpose,then we are treating it as an utterance.Therefore, while the meaning of a sentence is abstract, and decontextualized, that of an utterance is concrete, and context-dependent. The meaning of an utterance is based on sentence meaning; it is the realization of the abstract meaning of a sentence in a real situation of communication, or simply in a context. Now, take the sentence "My bag is heavy" as an example. Semantic analysis of the meaning of the sentence results in the one-place predication BAG (BEING HEA VY). Then a pragmatic analysis of the utterance meaning of the .sentence varies with the context in which it is uttered. For example, it could be uttered by a speaker as a straightforward statement, telling the hearer that his bag is heavy. It could also be intended by the speaker as an indirect, polite request, asking the hearer to help him carry the bag. Another possibility is that the speaker is declining someone's request for help. All these are possible interpretations of the same utte rance “My bag is heavy”. How it is to be understood depends on the context in which it is uttered and the purpose for which the speaker utters it.While most utterances take the form of grammatically complete sentences, some utterances do not, and some cannot even be restored to complete sentences.4. Try to think of contexts in which the following sentences can be used for other purposes than just stating facts:a) The room is messy.b) Oh, it is raining!c) The music of the movie is good.d) You have been keeping my notes for a whole week now.答：a) A father entered his son‟s room and found it is very messy. Then when he said, “The room is messy,” he was blaming his son for not tidying it up.b) A son asked his father to play with him o utside. So when the father said, “Oh, it‟s raining”,he meant they couldn‟t play outside.c) Two persons just watched a movie and had a discussion of it. One person said, “The story ofthe movie is very moving”, so when the other person said, “The music of the movie is good”, he meant he didn't think the story of the movie was good.d) A person wanted his notes back, so when he said, “you have been keeping my notes for awhole week now”, he was demanding the return of his notes.5. According to Austin, what are the three acts a person is possibly performing while making an utterance. Give an example.答：According to Austin's new model, a speaker might be performing three acts simultaneously when speaking: locutionary act, illocutionary act, and perlocutionary act.A locutionary act is the act of uttering words, phrases, clauses. It is the act of conveying literal meaning by means of syntax, lexicon and phonology. An illocutionary act is the act of expressing the speaker‟s intention; it is the act perf ormed in saying something. A perlocutionary act is the act performed by or resulting from saying something; it is the consequence of, or the change brought about by the utterance; it is the act performed by saying something. Let's look at an example:You have left the door wide open.The locutionary act performed by the speaker is his utterance of the words “you”, “have”, “door”, “open”, etc. thus expressing what the words literally mean.The illocutionary act performed by the speaker is that by making such an utterance he has expressed his intention of speaking, i.e. asking someone to close the door, or making a complaint, depending on the context.The perlocutionary act refers to the effect of the utterance. If the hearer gets the speaker's message and sees that the speaker means to tell him to close the door, the speaker has successfully brought about the change in the real world he has intended to; then the perlocutionary act is successfully performed.6. What are the five types of illocutionary speech acts Searle has specified? What is theillocutionary point of each type?答：(1) representatives: stating or describing, saying what the speaker believes to be true(2) directives: trying to get the hearer to do something(3) commissives: committing the speaker himself to some future course of action(4) expressives: expressing feelings or attitude towards an existing(5) declarations: bringing about immediate changes by saying somethingThe illocutionary point of the representatives is to commit the speaker to something's being the case, to the truth of what has been said, in other words, when performing an illocutionary act of representative, the speaker is making a statement or giving a description which he himself believes to be true. Stating, believing, sweating, hypothesizing are among the most typical of the representatives.Directives ate attempts by the speaker to get the hearer to do some- thing. Inviting, suggesting, requesting, advising, wanting, threatening and ordering are all specific instances of this class.Commissives are those illocutionary acts whose point is to commit the speaker to some future course of action, i.e. when speaking the speaker puts himself under a certain obligation. Promising, undertaking, vowing are the most typical ones.The illocutionary point of expressives is to express the psychological state specified in the utterance. The speaker is expressing his feelings or attitudes towards an existing state of affairs, e.g. apologizing, thanking, congratulating.The last class “declarations” has the characteristic that the successful performance of an act of this type brings about the correspondence between what is said and reality.7. What is indirect language use? How is it explained in the light of speech act theory?答：When someone is not saying I an explicit and straightforward manner what he means to say, rather he is trying to put across his message in an implicit, roundabout way, we can say he is using indirect language.Explanation (略) (见教材p.84-85)8. What are the four maxims of the CP? Try to give your own examples to show how floutingthese maxims gives rise to conversational implicature?答：Cooperative Principle, abbreviated as CP. It goes as follows:Make your conversational contribution such as required at the stage at which it occurs by the accepted purpose or direction of the talk exchange in which you are engaged.To be more specific, there are four maxims under this general principle:(1) The maxim of quantity①Make your contribution as informative as required (for the current purpose of theexchange).②Do not make your contribution more informative than is required.(2) The maxim of quality①Do not say what you believe to be false.②Do not say that for which you lack adequate evidence.(3) The maxim of relationBe relevant.(4) The maxim of manner①Avoid obscurity of expression.②Avoid ambiguity.③Be brief (avoid unnecessary prolixity).④Be orderly.9. What is pragmatic failure? Try to find instances of pragmatic failure in the English usedby Chinese learners of English.答：The technical term for breakdowns in the course of communication is pragmatic failure.Pragmatic failure occurs when the speaker fails to use language effectively to achieve a specific communication purpose, or when the hearer fails to recognize the intention or the illocutionary force of the speaker‟s utterance in the context of communication.Instances (略) (见教材p.89)Chapter 7 Language Change1. The vocabulary of English consists of native and also thousands of borrowed words. Look up the following words in a dictionary which provides the etymologies (history) of words. In each case speculate as to how the particular word came to be borrowed from a particular language.a. sizeb. skillc. royald. ranche. robotf. potatog. astronaut h. emerald i. pagodaj. khaki k. bulldoze 1. hoodlum答：a. size (< old French)b. skill (< old Norse)c. royal (< old French < Latin)d. ranch (< Spanish < French)e. robot (< Czech < old Church Slavonic)f. potato (< Spanish < Taino)g. astronaut (< French)h. emerald (< Middle English & old French)i. pagoda (< Persian < Sanskrit)j. khaki (< Hindi <Persian)k. bulldoze (< bull(Botany Bay Slang) < old English)l. hoodlum (< German)2. The Encyclopedia Britannica Yearbook has usually published a new word list, which is, in the Britannica’s editor's view, a list of those words that had entered the language during the year. Would you expect a yearbook to publish a “lost-word list” recording the words dropped from the language during the year? Defend your answer.答：(略)3. Below is a passage from Shakespeare's Hamlet,King: Where is Pelonius?Hamlet: In heaven, send thither to see.If your messenger find him not there, seek him i' theother place yourself. But indeed, if you find him notwithin this month, you shall nose him as you go up thestairs into the lobby.Act IV, scene iiiStudy these lines and identify every difference in expression between Elizabethan and Modern English that is evident.答：In modern English, these lines are more likely written as:King: Where is Pelonius?Hamlet: In heaven, send to see there. If your messenger cannot find him there, yourself seek him at the other place. But indeed, if you cannot find him within this month, you shallnotice him as you go up the stairs into the lobby.4. Comment with examples on the following statement “Words and expressions will be forced into use in spite of all the exertions of all the writers in the world.”答：The statement means that when necessary, people will make use of available uses even if there is no writers' efforts. For example, there are more and more new words and expressions which are introduced into language not by writers, e.g., email, hacker, IBM (international big mouth, means a person who acts like a gossip.)5. Suppose you are outside a government office where doors still bear the notice, “This door must not be left in an open position.” Now try to explain the notice in simple and plain English.答：“Keep the door dote. ” or “The door must be kept close.”6. Give at least two examples showing the influence of American English on British English. 答：(略)7. Find in any books, newspapers, or journals newly coined words in association with social and political needs, internet or computer language.答：For example: SARS, Golden week, euro, e-mail, bi-media(双媒体的), cybernaut计算机(网络)漫游者, DVD, eyephone(视像耳机), etc．8. With examples, give some plausible explanations for linguistic change.答：(略)Chapter 8 Language and Society1. How is language related to society?答：There are many indications of the inter-relationship between language and society. One of them is that while language is principally used to communicate meaning, it is also used to establish and maintain social relationships. This social function of language is embodied in the use of such utterances as “Good morning!”, “Hi!”, “How's your family?”, “Nice day today, isn't it?”.Another indication is that users of the same language in a sense all speak differently. The kind of language each of them chooses to use is in part determined by his social background. And language, in its turn, reveals information about its speaker. When we speak, we cannot avoid giving clues to our listeners about ourselves.Then to some extent, language, especially the structure of its lexicon, reflects both the physical and the social environments of a society. For example while there is only one word in English for “snow”, there are several in Eskimo. This is a reflection of the need for the Eskimos to make distinctions between various kinds of snow in their snowy living environment.As a social phenomenon language is closely related to the structure of the society in which it is used, and the evaluation of a linguistic form is entirely social. To a linguist, all language forms and accents are equally good as far as they can fulfill the communicative functions they are expected to fulfill. Therefore, judgments concerning the correctness and purity of linguistic varieties are social rather than linguistic. A case in point is the use of the postvocalic [r]. While in English accents without postvocalic [r] are considered to be more correct than accents with it, in New York city, accents with postvocalic [r] enjoys more prestige and are considered more correct than without it.2. Explain with an example that the evaluation of language is social rather than linguistic. 答：The evaluation of language is social rather than linguistic. This is because every language or language variety can express all ideas that its native speakers want to express. That is to say, language and language variety are equal in expressing meaning. For example, the much-prejudiced Black English can be used by the black people to communicate with each other without feeling any hindrance. But many other people think Black English is not pure English because it does not conform to their grammar and not adopted by educated people. As a result, many people feel shameful to use Black English. From this example we can know that the evaluation of language is social, not linguistic.3. What are the main social dialects discussed in this chapter? How do they jointly determineidiolect?答：The main social dialects discussed in this chapter are regional dialect, sociolect, gender and age. Idiolect is a personal dialect, of an individual speaker that combines elements regarding regional, social, gender, and age variations. These factors jointly determine the way he/she talks. While the language system provides all its users with the same set of potentials, the realization of these potentials is individualized by a number of social factors, resulting in idiolects.4. In what sense is the standard dialect a special variety of language?答：First of all, the standard dialect is based on a selected variety of the language, usually it is the local speech of an area which is considered the nation's political and commercial center. Forexample, standard English developed out of the English dialects used in and around London as they were modified over the centuries by speakers in the court, by scholars from universities and writers. Gradually the English used by the upper classes in the capital city diverged markedly from the English used by other social groups and came to be regarded as the model for all those who wished to speak and write well.Second, the standard dialect is not dialect a child acquires naturally like his regional dialect. It is a superimposed variety; it is a variety imposed from above over the range of regional dialects. Some government agency writes grammar books and dictionaries to …fix‟ this variety and everyone agrees on what is correct usage of the language. So it has a widely accepted codified grammar and vocabulary. Once codification takes place, it is necessary for an ambitious citizen to learn to use the correct language and to avoid …incorrect‟ language. Therefore, the standard dialect is the variety which is taught and learnt in schools.Then the standard dialect has some special functions. Also designated as the official or national language of a country, the standard dialect is used for such official purposes as government documents, education, news reporting; it is the language used on any formal occasions.5. What is register as used by Halliday? Illustrate it with an example of your own.答：According to Halliday, “Language varies as its function varies; it differs in different situations.” The type of language which is selected as appropriate to the type of situation is a register. Halliday further distinguishes three social variables that determine the register: field of discourse, tenor of discourse, and mode of discourse.For example, a lecture on linguistics could be identified asField: scientific (linguistic)Tenor: teacher — students (formal, polite)Mode: oral (academic lecturing)6. What linguistic features of Black English do you know? Do you think Black English is an illogical and inferior variety of English? Why (not)?答：(1) A prominent phonological feature of Black English is the simplification of consonant clusters at the end of a word. According to this consonant deletion rule, the final-position consonants are often deleted; thus “passed” is pronounced [pa:s], mend [men], desk [des], and told [təʋl].A syntactic feature of Black English that has often been cited to show its illogicality is the deletion of the link verb “be”. In Black English we frequently come across sentences without the copula verb: “They mine”, “You crazy”, “Her hands cold”, and “That house big”. In fact, copula verb deletion is not a unique feature of Black English; it is also found in some other dialects of English and in languages like Russian and Chinese. Another syntactic feature of Black English that has been the target of attack is the use of double negation constructions, e.g.(8 — 2) He don't know nothing. (He doesn't know anything.)(8 — 3) I ain't afraid of no ghosts. (I'm not afraid of ghosts.)Some people consider these sentences illogical because they claim that two negatives make a positive. But in fact such double negative constructions were found in all dialects of English of the earlier periods.(2) (略)7. What peculiar features docs pidgin have?答：Pidgins arose from a blending of several languages such as Chinese dialects and English, African dialects and French, African dialects and Portuguese. Usually a European language serves as the basis of the pidgin in the sense that some of its grammar and vocabulary is derived from the European language used by traders and missionaries in order to communicate with peoples whose languages they did not know.Pidgins typically have a limited vocabulary and a very reduced grammatical structure characterized by the loss of inflections, gender end case, The “simplified” variety performs its functions as trading and employment.8. How do bilingualism and diglossia differ, and what do they have in common?答：Bilingualism refers to the situation that in some speech communities, two languages are used side by side with each having a different role to play; and language switching occurs when the situation changes. But instead of two different languages, in a diglossic situation two varieties of a language exist side by side throughout the community, with each having a definite role to play.The two languages of bilingualism and the two varieties of diglossia each has different role to play as situation changes.。
简明英语语言学教程 Chapter 7
• Children's acquisition of language is quickly and effortlessly. It seems that their acquisition process is simple and straightforward . • In the learning of language , children's grammar is never exactly like that of the adult community . • Language has a lot of dialects and many individual styles.The features of these grammers may the merge(合并)----lead to certain rules of language may be simplified or overgeneralized.
• The reasons for some changes are relatively obvious. For example, the rapid development of science and technology has led to the creation of many new words.Such as bullet train ,laser printer,CD-ROM , laptop computer, iphone. • Social and political changes and political needs have supplied the English vocabulary with a great number of new words and expressions: shuttle diplomacy,mini-summit,jungle war,Scientific Outlook on Development • Some other words have also changed as women have taken up activities formerly reserved for men .
《英语语言学导论》(第四版)课件Chapter 7 Pragmatics
world; 3) the relationships between linguistic forms and the users of
Contents
1 Introduction to Pragmatics 2 Deixis and Reference
3 Speech Acts 4 Pragmatic Presupposition
5 The Cooperative Principle and Implicature
6
Apply PP to teaching in future Politeness
7.2.6 Social deixis
the encoding of social distinctions, or the use of deictic expressions to indicate social status of the interlocutors
● honorifics e.g. tu/vous (in French) du/sie (in German) nǐ/nín (in Chinese)
--- the addressees being audio-visually present during the utterances to be able to understand these expressions
e.g. I like that one, not this one.
7.2 Deixis and reference
语言学教程Chapter 7. Language, Culture, and Society(课堂PPT)
Anthropological linguistics
A branch of linguistics which studies the relationship between language tradition, beliefs, and family structure. 语言学的一个分支，研究一个社团的语 言和文化之间的关系，如传统、信仰和 家庭结构。
14
Ethnography of communication
The study of the place of language in culture and society. Language is not studied in isolation but within a social and/ or cultural setting. Ethnography of communication studies, for example, how people in a particular group or community communicate with each other and how the social relationships between these people affect the type of language they use.
8
Speech act theory
Language is a mode of action This view of language is the basis for the generation of the speech act theory.
9
Contribution by Malinowski
Paved the way for a cultural, rather, a contextual study of language use in Britain.
胡壮麟语言学教程笔记精华 - 副本 (2)
胡壮麟《语言学教程》学习指导目录目录 (3)第一部分各章节提纲笔记 (4)Chapter 1 Invitations to Linguistics (4)Chapter 2 Speech Sounds (8)Chapter 3 Lexicon (14)Chapter 4 Syntax (21)Chapter 5 Meaning (26)Chapter 6 Language Processing in Mind (29)Chapter 7 Language, Culture and Society (35)Chapter 8 Language in Use (38)Chapter 9 Language and Literature (44)Chapter 10 Language and Computer (49)Chapter 11 Linguistics and Foreign Language Teaching (53)Chapter 12 Theories and Schools of Modern Linguistics (59)第二部分重点章节测试题 (67)Test One Invitations to Linguistics (67)Test Two Phonetics and Phonology (70)Test Three Morphology (73)Test Four Syntax (76)Test Five Semantics (79)Test Six Pragmatics (82)Test Seven Language, Culture and Society (85)Test Eight Theories and Schools of Modern Linguistics (88)第三部分测试题参考答案 (91)参考书目 (100)第一部分各章节提纲笔记Chapter 1 Invitations to Linguistics1.1 Why study language?1. Language is very essential to human beings.2. In language there are many things we should know.3. For further understanding, we need to study language scientifically.1.2 What is language?Language is a means of verbal communication. It is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication.1.3 Design features of languageThe features that define our human languages can be called design features which can distinguish human language from any animal system of communication.1.3.1 ArbitrarinessArbitrariness refers to the fact that the forms of linguistic signs bear no natural relationship to their meanings.1.3.2 DualityDuality refers to the property of having two levels of structures, such that units of the primary level are composed of elements of the secondary level and each of the twolevels has its own principles of organization.1.3.3 CreativityCreativity means that language is resourceful because of its duality and its recursiveness. Recursiveness refers to the rule which can be applied repeatedly withoutany definite limit. The recursive nature of language provides a theoretical basis for thepossibility of creating endless sentences.1.3.4 DisplacementDisplacement means that human languages enable their users to symbolize objects, events and concepts which are not present (in time and space) at the moment ofconversation.1.4 Origin of language1. The bow-wow theoryIn primitive times people imitated the sounds of the animal calls in the wildenvironment they lived and speech developed from that.2. The pooh-pooh theoryIn the hard life of our primitive ancestors, they utter instinctive sounds of pains, anger and joy which gradually developed into language.3. The “yo-he-ho” theoryAs primitive people worked together, they produced some rhythmic grunts which gradually developed into chants and then into language.1.5 Functions of languageAs is proposed by Jacobson, language has six functions:1. Referential: to convey message and information;2. Poetic: to indulge in language for its own sake;3. Emotive: to express attitudes, feelings and emotions;4. Conative: to persuade and influence others through commands and entreaties;5. Phatic: to establish communion with others;6. Metalingual: to clear up intentions, words and meanings.Halliday (1994) proposes a theory of metafunctions of language. It means that language has three metafunctions:1. Ideational function: to convey new information, to communicate a content that isunknown to the hearer;2. Interpersonal function: embodying all use of language to express social and personalrelationships;3. Textual function: referring to the fact that language has mechanisms to make any stretchof spoken and written discourse into a coherent and unified text and make a livingpassage different from a random list of sentences.According to Hu Zhuanglin, language has at least seven functions:1.5.1 InformativeThe informative function means language is the instrument of thought and people often use it to communicate new information.1.5.2 Interpersonal functionThe interpersonal function means people can use language to establish and maintain their status in a society.1.5.3 PerformativeThe performative function of language is primarily to change the social status of persons, as in marriage ceremonies, the sentencing of criminals, the blessing of children,the naming of a ship at a launching ceremony, and the cursing of enemies.1.5.4 Emotive functionThe emotive function is one of the most powerful uses of language because it is so crucial in changing the emotional status of an audience for or against someone orsomething.1.5.5 Phatic communionThe phatic communion means people always use some small, seemingly meaningless expressions such as Good morning, God bless you, Nice day,etc., tomaintain a comfortable relationship between people without any factual content.1.5.6 Recreational functionThe recreational function means people use language for the sheer joy of using it, such as a baby’s babbling or a chanter’s chanting.1.5.7 Metalingual functionThe metalingual function means people can use language to talk about itself. E.g. I can use the word “book” to talk about a book, and I can also use the expression “theword book” to talk about the sign “b-o-o-k” itself.1.6 What is linguistics?Linguistics is the scientific study of language. It studies not just one language of any one community, but the language of all human beings.1.7 Main branches of linguistics1.7.1 PhoneticsPhonetics is the study of speech sounds, it includes three main areas: articulatory phonetics, acoustic phonetics, and auditory phonetics.1.7.2 PhonologyPhonology studies the rules governing the structure, distribution, and sequencing of speech sounds and the shape of syllables.1.7.3 MorphologyMorphology studies the minimal units of meaning –morphemes and word-formation processes.1.7.4 SyntaxSyntax refers to the rules governing the way words are combined to form sentences in a language, or simply, the study of the formation of sentences.1.7.5 SemanticsSemantics examines how meaning is encoded in a language.1.7.6 PragmaticsPragmatics is the study of meaning in context.1.8 MacrolinguisticsMacrolinguistics is the study of language in all aspects, distinct from microlinguistics, which dealt solely with the formal aspect of language system.1.8.1 PsycholinguisticsPsycholinguistics investigates the interrelation of language and mind, in processing and producing utterances and in language acquisition for example.1.8.2 SociolinguisticsSociolinguistics is a term which covers a variety of different interests in languageand society, including the language and the social characteristics of its users.1.8.3 Anthropological linguisticsAnthropological linguistics studies the relationship between language and culture in a community.1.8.4 Computational linguisticsComputational linguistics is an interdisciplinary field which centers around the use of computers to process or produce human language.1.9 Important distinctions in linguistics1.9.1 Descriptive vs. prescriptiveTo say that linguistics is a descriptive science is to say that the linguist tries to discover and record the rules to which the members of a language-community actuallyconform and does not seek to impose upon them other rules, or norms, of correctness.Prescriptive linguistics aims to lay down rules for the correct use of language and settle the disputes over usage once and for all.For example, “Don’t say X.” is a prescriptive command; “People don’t say X.” is a descriptive statement. The distinction lies in prescribing how things ought to be anddescribing how things are. In the 18th century, all the main European languages werestudied prescriptively. However, modern linguistics is mostly descriptive because thenature of linguistics as a science determines its preoccupation with description insteadof prescription.1.9.2 Synchronic vs. diachronicA synchronic study takes a fixed instant (usually at present) as its point ofobservation. Saussure’s diachronic description is the study of a language through thecourse of its history. E.g. a study of the features of the English used in Shakespeare’stime would be synchronic, and a study of the changes English has undergone since thenwould be a diachronic study. In modern linguistics, synchronic study seems to enjoypriority over diachronic study. The reason is that unless the various state of a languageare successfully studied it would be difficult to describe the changes that have takenplace in its historical development.1.9.3 Langue & paroleSaussure distinguished the linguistic competence of the speaker and the actual phenomena or data of linguistics as langue and parole. Langue is relative stable andsystematic, parole is subject to personal and situational constraints; langue is not spokenby an individual, parole is always a naturally occurring event. What a linguist should do,according to Saussure, is to draw rules from a mass of confused facts, i.e. to discoverthe regularities governing all instances of parole and make them the subject oflinguistics.1.9.4 Competence and performanceAccording to Chomsky, a language user’s underlying knowledge about the systemof rules is called the linguistic competence, and the actual use of language in concrete situations is called performance. Competence enables a speaker to produce and understand and indefinite number of sentences and to recognize grammatical mistakes and ambiguities. A speaker’s competence is stable while his performance is often influenced by psychological and social factors. So a speaker’s performance does not always match his supposed competence. Chomsky believes that linguists ought to study competence, rather than performance. Chomsky’s competence-performance distinction is not exactly the same as, though similar to, Saussure’s langue-parole distinction. Langue is a social product and a set of conventions of a community, while competence is deemed as a property of mind of each individual. Saussure looks at language more from a sociological or sociolinguistic point of view than Chomsky since the latter deals with his issues psychologically or psycholinguistically.End of Chapter 1Chapter 2 Speech Sounds2.1 Speech production and perceptionPhonetics is the study of speech sounds. It includes three main areas:1. Articulatory phonetics – the study of the production of speech sounds2. Acoustic phonetics –the study of the physical properties of the sounds produced inspeech3. Auditory phonetics – the study of perception of speech soundsMost phoneticians are interested in articulatory phonetics.2.2 Speech organsSpeech organs are those parts of the human body involved in the production of speech. The speech organs can be considered as consisting of three parts: the initiator of the air stream, the producer of voice and the resonating cavities.2.3 Segments, divergences, and phonetic transcription2.3.1 Segments and divergencesAs there are more sounds in English than its letters, each letter must represent more than one sound.2.3.2 Phonetic transcriptionInternational Phonetic Alphabet (IPA): the system of symbols for representing the pronunciation of words in any language according to the principles of the InternationalPhonetic Association. The symbols consists of letters and diacritics. Some letters aretaken from the Roman alphabet, some are special symbols.2.4 Consonants2.4.1 Consonants and vowelsA consonant is produced by constricting or obstructing the vocal tract at someplaces to divert, impede, or completely shut off the flow of air in the oral cavity.A vowel is produced without obstruction so no turbulence or a total stopping of theair can be perceived.2.4.2 ConsonantsThe categories of consonant are established on the basis of several factors. The most important of these factors are:1. the actual relationship between the articulators and thus the way in which theair passes through certain parts of the vocal tract (manner of articulation);2. where in the vocal tract there is approximation, narrowing, or the obstructionof the air (place of articulation).2.4.3 Manners of articulation1. Stop/plosive: A speech sound which is produced by stopping the air streamfrom the lungs and then suddenly releasing it. In English,[] are stops and []are nasal stops.2. Fricative: A speech sound which is produced by allowing the air stream fromthe lungs to escape with friction. This is caused by bringing the twoarticulators, e.g. the upper teeth and the lower lip, close together but notcloses enough to stop the airstreams completely. In English,[] are fricatives.3. (Median) approximant: An articulation in which one articulator is close toanother, but without the vocal tract being narrowed to such an extent that aturbulent airstream is produced. In English this class of sounds includes[].4. Lateral (approximant): A speech sound which is produced by partiallyblocking the airstream from the lungs, usually by the tongue, but letting itescape at one or both sides of the blockage. [] is the only lateral in English.Other consonantal articulations include trill, tap or flap, and affricate.2.4.4 Places of articulation1. Bilabial: A speech sound which is made with the two lips.2. Labiodental: A speech sound which is made with the lower lip and the upperfront teeth.3. Dental: A speech sound which is made by the tongue tip or blade and theupper front teeth.4. Alveolar: A speech sound which is made with the tongue tip or blade and thealveolar ridge.5. Postalveolar: A speech sound which is made with the tongue tip and the backof the alveolar ridge.6. Retroflex: A speech sound which is made with the tongue tip or blade curledback so that the underside of the tongue tip or blade forms a stricture with theback of the alveolar ridge or the hard palate.7. Palatal: A speech sound which is made with the front of the tongue and thehard palate.8. Velar: A speech sound which is made with the back of the tongue and the softpalate.9. Uvular: A speech sound which is made with the back of the tongue and theuvula, the short projection of the soft tissue and muscle at the posterior end ofthe velum.10. Pharyngeal: A speech sound which is made with the root of the tongue and thewalls of the pharynx.11. Glottal: A speech sound which is made with the two pieces of vocal foldspushed towards each other.2.4.5 The consonants of EnglishReceived Pronunciation (RP): The type of British Standard English pronunciation which has been regarded as the prestige variety and which shows no regional variation.It has often been popularly referred to as “BBC English” or “Oxford English” because it is widely used in the private sector of the education system and spoken by most newsreaders of the BBC network.articulation. These pairs of consonants are distinguished by voicing, the one appearing on the left is voiceless and the one on the right is voiced.Therefore, the consonants of English can be described in the following way:[p] voiceless bilabial stop[b] voiced bilabial stop[s] voiceless alveolar fricative[z] voiced alveolar fricative[m] bilabial nasal[n] alveolar nasal[l] alveolar lateral[j] palatal approximant[h] glottal fricative[r] alveolar approximant2.5 Vowels2.5.1 The criteria of vowel description1. The part of the tongue that is raised – front, center, or back.2. The extent to which the tongue rises in the direction of the palate. Normally,three or four degrees are recognized: high, mid (often divided into mid-highand mid-low) and low.3. The kind of opening made at the lips –various degrees of lip rounding orspreading.4. The position of the soft palate –raised for oral vowels, and lowered forvowels which have been nasalized.2.5.2 The theory of cardinal vowels[Icywarmtea doesn’t quite understand this theory.]Cardinal vowels are a set of vowel qualities arbitrarily defined, fixed and unchanging, intending to provide a frame of reference for the description of the actualvowels of existing languages.By convention, the eight primary cardinal vowels are numbered from one to eight as follows: CV1[], CV2[], CV3[], CV4[], CV5[], CV6[], CV7[],CV8[].A set of secondary cardinal vowels is obtained by reversing the lip-rounding for agive position: CV9 – CV16. [I am sorry I cannot type out many of these. If you want toknow, you may consult the textbook p. 47. – icywarmtea]2.5.3 Vowel glidesPure (monophthong) vowels: vowels which are produced without any noticeable change in vowel quality.V owel glides: V owels where there is an audible change of quality.Diphthong: A vowel which is usually considered as one distinctive vowel of a particular language but really involves two vowels, with one vowel gliding to the other.2.5.4 The vowels of RP[] high front tense unrounded vowel[] high back lax rounded vowel[] central lax unrounded vowel[] low back lax rounded vowel2.6 Coarticulation and phonetic transcription2.6.1 CoarticulationCoarticulation: The simultaneous or overlapping articulation of two successive phonological units.Anticipatory coarticulation: If the sound becomes more like the following sound, as in the case of lamp, it is known as anticipatory coarticulation.Perseverative coarticulation: If the sound displays the influence of the preceding sound, as in the case of map, it is perseverative coarticulation.Nasalization: Change or process by which vowels or consonants become nasal.Diacritics: Any mark in writing additional to a letter or other basic elements.2.6.2 Broad and narrow transcriptionsThe use of a simple set of symbols in our transcription is called a broad transcription. The use of more specific symbols to show more phonetic detail is referredto as a narrow transcription. The former was meant to indicate only these soundscapable of distinguishing one word from another in a given language while the latterwas meant to symbolize all the possible speech sounds, including even the minutestshades of pronunciation.2.7 Phonological analysisPhonetics is the study of speech sounds. It includes three main areas: articulatory phonetics, acoustic phonetics, and auditory phonetics. On the other hand, phonology studies the rules governing the structure, distribution, and sequencing of speech sounds and the shape of syllables. There is a fair degree of overlap in what concerns the two subjects, so sometimes it is hard to draw the boundary between them. Phonetics is the study of all possible speech sounds while phonology studies the way in which speakers of a language systematically use a selection of these sounds in order to express meaning. That is to say, phonology is concerned with the linguistic patterning of sounds in human languages, with its primary aim being to discover the principles that govern the way sounds are organized in languages, and to explain the variations that occur. 2.8 Phonemes and allophones2.8.1 Minimal pairsMinimal pairs are two words in a language which differ from each other by onlyone distinctive sound and which also differ in meaning. E.g. the English words tie anddie are minimal pairs as they differ in meaning and in their initial phonemes /t/ and /d/.By identifying the minimal pairs of a language, a phonologist can find out which soundsubstitutions cause differences of meaning.2.8.2 The phoneme theory2.8.3 AllophonesA phoneme is the smallest linguistic unit of sound that can signal a difference inmeaning. Any of the different forms of a phoneme is called its allophones. E.g. inEnglish, when the phoneme // occurs at the beginning of the word like peak//, it is said with a little puff of air, it is aspirated. But when // occurs in theword like speak//, it is said without the puff of the air, it is unaspirated.Both the aspirated [] in peak and the unaspirated [=] in speak have the samephonemic function, i.e. they are both heard and identified as // and not as //; theyare both allophones of the phoneme //.2.9 Phonological processes2.9.1 AssimilationAssimilation: A process by which one sound takes on some or all the characteristics of a neighboring sound.Regressive assimilation: If a following sound is influencing a preceding sound, we call it regressive assimilation.Progressive assimilation: If a preceding sound is influencing a following sound, we call it progressive assimilation.Devoicing: A process by which voiced sounds become voiceless. Devoicing of voiced consonants often occurs in English when they are at the end of a word.2.9.2 Phonological processes and phonological rulesThe changes in assimilation, nasalization, dentalization, and velarization are all phonological processes in which a target or affected segment undergoes a structuralchange in certain environments or contexts. In each process the change is conditioned ortriggered by a following sound or, in the case of progressive assimilation, a precedingsound. Consequently, we can say that any phonological process must have three aspectsto it: a set of sounds to undergo the process; a set of sounds produced by the process; aset of situations in which the process applies.We can represent the process by mans of an arrow: voiced fricative →voiceless /__________ voiceless. This is a phonological rule. The slash (/) specifies theenvironment in which the change takes place. The bar (called the focus bar) indicatesthe position of the target segment. So the rule reads: a voiced fricative is transformedinto the corresponding voiceless sound when it appears before a voiceless sound.2.9.3 Rule ordering[No much to say, so omitted – icywarmtea]2.10 Distinctive featuresDistinctive feature: A particular characteristic which distinguishes one distinctive sound unit of a language from another or one group of sounds from another group.Binary feature: A property of a phoneme or a word which can be used to describe the phoneme or word. A binary feature is either present or absent. Binary features are also used to describe the semantic properties of words.2.11 SyllablesSuprasegmental features: Suprasegmental features are those aspects of speech that involve more than single sound segments. The principal suprasegmental features are syllables, stress, tone, and intonation.Syllable: A unit in speech which is often longer than one sound and smaller than a whole word.Open syllable: A syllable which ends in a vowel.Closed syllable: A syllable which ends in a consonant.Maximal onset principle: The principle which states that when there is a choice as to where to place a consonant, it is put into the onset rather than the coda. E.g. The correct syllabification ofthe word country should be //. It shouldn’t be // or // according to this principle.2.12 StressStress refers to the degree of force used in producing a syllable. In transcription, a raisedvertical line [] is used just before the syllable it relates to.End of Chapter 2Chapter 3 Lexicon3.1 What is word?1. What is a lexeme?A lexeme is the smallest unit in the meaning system of a language that can bedistinguished from other similar units. It is an abstract unit. It can occur in many different forms in actual spoken or written sentences, and is regarded as the same lexeme even when inflected. E.g. the word “write” is the lexeme of “write, writes, wrote, writing and written.”2. What is a morpheme?A morpheme is the smallest unit of language in terms of relationship betweenexpression and content, a unit that cannot be divided into further smaller units without destroying or drastically altering the meaning, whether it is lexical or grammatical. E.g. the word “boxes” has two morphemes: “box” and “es,” neither of which permits further division or analysis shapes if we don’t want to sacrifice its meaning.3. What is an allomorph?An allomorph is the alternate shapes of the same morpheme. E.g. the variants of the plurality “-s” makes the allomorphs thereof in the following examples: map – maps, mouse –mice, ox – oxen, tooth – teeth, etc.4. What is a word?A word is the smallest of the linguistic units that can constitute, by itself, a completeutterance in speech or writing.3.1.1 Three senses of “word”1. A physically definable unit2. The common factor underlying a set of forms3. A grammatical unit3.1.2 Identification of words1. StabilityWords are the most stable of all linguistic units, in respect of their internal structure, i.e. the constituent parts of a complex word have little potential forrearrangement, compared with the relative positional mobility of the constituentsof sentences in the hierarchy. Take the word chairman for example. If themorphemes are rearranged as * manchair, it is an unacceptable word in English.2. Relative uninterruptibilityBy uninterruptibility, we men new elements are not to be inserted into a word even when there are several parts in a word. Nothing is to be inserted in betweenthe three parts of the word disappointment: dis + appoint + ment. Nor is oneallowed to use pauses between the parts of a word: * dis appoint ment.3. A minimum free formThis was first suggested by Leonard Bloomfield. He advocated treating sentence as “the maximum free form”and word “the minimum free form,”thelatter being the smallest unit that can constitute, by itself, a complete utterance.3.1.3 Classification of words1. Variable and invariable wordsIn variable words, one can find ordered and regular series of grammatically different word form; on the other hand, part of the word remains relatively constant.E.g. follow – follows – following – followed. Invariable words refer to those wordssuch as since, when, seldom, through, hello, etc. They have no inflective endings.2. Grammatical words and lexical wordsGrammatical words, a.k.a. function words, express grammatical meanings, such as, conjunctions, prepositions, articles, and pronouns, are grammatical words.Lexical words, a.k.a. content words, have lexical meanings, i.e. those which refer to substance, action and quality, such as nouns, verbs, adjectives, and adverbs,are lexical words.3. Closed-class words and open-class wordsClosed-class word: A word that belongs to the closed-class is one whose membership is fixed or limited. New members are not regularly added. Therefore,pronouns, prepositions, conjunctions, articles, etc. are all closed items.Open-class word: A word that belongs to the open-class is one whose membership is in principle infinite or unlimited. Nouns, verbs, adjectives andmany adverbs are all open-class items.4. Word classThis is close to the notion of parts of speech in traditional grammar. Today, word class displays a wider range of more precisely defined categories. Here aresome of the categories newly introduced into linguistic analysis.(1) Particles: Particles include at least the infinitive marker “to,” the negativemarker “not,”and the subordinate units in phrasal verbs, such as “getby,”“do up,”“look back,” etc.(2) Auxiliaries: Auxiliaries used to be regarded as verbs. Because of theirunique properties, which one could hardly expect of a verb, linguiststoday tend to define them as a separate word class.(3) Pro-forms: Pro-forms are the forms which can serve as replacements fordifferent elements in a sentence. For example, in the followingconversation, so replaces that I can come.A: I hope you can come.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
得病以前, 我受父母宠爱, 在家中横 行霸道。 一旦隔离, 拘禁在花园山坡上一 幢小房子里, 我顿感打入冷宫, 十分郁郁 不得志起来。 一个春天的傍晚, 园中百花 怒放, 父母在园中设宴, 一时宾客云集, 笑语四溢。我在山坡的小屋里, 悄悄掀起 窗帘, 窥见园中大千世界, 一片繁华, 自 己的哥姐, 堂表弟兄, 也穿插其间, 个个 喜气洋洋。 一霎时, 一阵被人摒弃, 为世 所遗的悲愤涌上心头, 禁不住痛哭起来。
• Malinowski’s study马林诺夫斯基的研究: (1920s) • the word wood on the Trobriand Islands off eastern New Guinea • (green, sour) • SPEECH COMMUNITY • Firth’s study 弗斯的研究: • Context of Situation情景语境
Language Teaching is not only a process of conveying the teachers’ feelings and thoughts but also a process of conveying a certain kind of culture. Culture is everywhere. We are immersed in it.
• Two American scholars conducted a large cross-linguistic investigation of basic color vocabulary. • The finding is that color word systems in different languages are not like what has been assumed by the Sapir and Whorf hypothesis, being culturally determined and hence absolutely different from one another.
• 1.4 More about the Sapir-Whorf hypothesis • The strong version(强式说): Emphasizes the decisive role of language as the shaper of our thinking patterns • The weak version (弱式说): Suggest that there is a correlation between language, culture, and thought, the cross-cultural differences produced in our ways of thinking are relative, rather than absolute.
• A lively controversy about the hypothesis: • Two examples to show the complexity and controversy of the theory: • One is quoted from Hopi, an American native language spoken in Arizona; the other is taken from a language spoken in the central highlands of Irian Jaya (伊里安 岛，太平洋). • The first example serves to show how languages may differ from each other. • The second example serves to challenge the hypothesis.
• Linguistic determinism(语言决定论):语言决 定思维 • Linguistic relativity (语言相对论)：思维相 对于语言，思维模式随着语言的不同而不同。
• NIDA: • As translators, if we want to do a good job in CROSS-CULTURAL COMMUNICATION, we should always be aware of some types of sub-culture.
• In Hopi, there is something very special about its grammar. • One of the features that separate it from other languages is that it does not use the same means to express time, and hence is called as a “timeless language”(没有时间的 语言). • Do not recognize time as a linear dimension. • Hopi verbs do not have tenses of time and no concept of speed. • He runs fast.----- He very runs.
• 1.3 The Sapir-Whorf Hypothesis (萨丕 尔—沃尔夫假说) • Our language helps mould our way of thinking and different languages may probably express speakers’ unique ways of understanding the world. • Two points in his theory: • 1) Language may determine our thinking patterns; (letter, phone寒暄，car) • 2) similarity between languages is relative, the greater their structural differentiation is, the more diverse their conceptualization of the world will be.
Religious culture Breakfast 谋事在人，成事在天。 Social culture: Foreign teachers asked the students for feedback and suggestions for further improvement. Saturday off
• ever Bill Animal (expect….) Praise Japan (thanks)
• Sub-culture: Texas Macho
1.2 (7.1.1)The heritage concerning the study of language and culture
Chapter Seven Language, Culture, & Society
1. Language and Culture
1.1 What is culture?
• Broadly speaking, it means the total way of life of a people, including the patterns of belief, customs, objects, institutions,techniques, and language. • In a narrow sense, it refers to local or specific practice, beliefs or customs.
• What did linguists from the North American side do? • The relationship between language and culture • The American Indian culture • The reconstruction of American Native languages • Boas, Sapir, Whorf • Field work, first-hand evidence
• Tense • Chinese---Japanese (future)
• 语言具有普遍性的理论。认知科学强调人类认 知的共性，这跟语言相对论恰好针锋相对。强 调人类认知的基础是人的遗传天赋。常举的一 个例子是颜色词的研究。从表面上看各种语言 的颜色词各不相同，但Berlin和Kay的研究 （1969）发现它们有共性。任何语言至少都有 两个颜色词（白和黑），新几内亚高地语只有 “白”和“黑”两个颜色词。英语有11个颜色 词。有右边的颜色词，就必有其左边的颜色词。 这就是语言的共性，并且认知语言学家认为这 种共性是有生理基础的，那就是白色跟黑色具 有最强的聚焦性，因为眼睛对这两种光频最敏 感。 • 杨永林，色彩语码研究-----进化论与相对论 之争，《外语教学与研究》2000年第3期，第 190-195页。
• Language is an important carrier of culture. Culture finds a better representation through language use. A joint study of these two subjects will definitely broaden the horizon of human knowledge and enrich the research of these sciences.
• 从英汉关于狗的习语看中西文化差异 • 根据Sapir-Whorf Hypothesis • Love me, love my dog.
• Chinese: character, linear thought pattern, human-centered, 意合语 • I got up at 6, went to class at eight, had lunch at 12, took a nap, studied in the classroom, went to bed at 10….. • 总用人 I , we 做主语 • 病了，没去。 Ill, not go. • English corner; • Four-character idioms; poem