EN12864减压阀ZA09中文版Revised

欧洲标准EN 12864:20011 范围此标准界定了低压的不可调整的用于丙烷、丁烷或两者混合气体的减压阀的结构及操作特征，安全要求与测试方法，此文本中均称为减压阀。

此标准包括了由一个或多个便携式的气瓶供应蒸汽压，通常直接连接到气瓶的阀或自动关闭阀门上。

此标准涵盖了达到并包括200mbar的最大输出压，及达到并包括4kg/h的最大功率。

此标准也适用于作为阀的一部分的安全装置，此类装置的特征在附录A及附录B中给出。

此标准的要求一般适用于将减压阀用于温度范围在-20o C和+50o C之间，+50o C为气瓶所允许的最高温度。

如果减压阀的温度低于此范围，应与附录C的要求相符合。

专门为有特殊要求的大篷车、汽车和淡水中行驶的船只而设计的减压阀应符合附录D的要求。

专门为有特殊要求的在海水中行驶的船只而设计的减压阀应符合附录M的要求。

此标准不包括减压阀的安装条款，和其可能的安全装置。

这样，应参考会员国的国家强制性减压阀要求。

此标准范围中规定的减压阀所使用的气体不包括丙炔和丙二烯。

此标准仅涵盖了典型测试。

注意：附录G及附录H 给出了根据国家所使用的减压阀而所用的接头的类型。

上面部分（水平线上）适用于减压阀，并且是标准化的。

下面部分（水平线下）用于安装到减压阀的阀门（或气阀），给出的仅是测试的参考，非标准的。

2.标准的参考书目此欧洲标准参考了过时的和可以长期使用的标准参考资料，并且有很多来自其它刊物上的条款或规定。

这些参考的标准引用在正文的恰当的地方，参考的刊物列举在正文的后面。

对于那些过时的适用于欧洲标准的参考资料，我们都是在更新和修正后才引用的。

对于那些可以长期使用的参考资料，我们都是引用的最新版本（或修订后的版本）。

EN437：1993，测试气体-测试压力的应用范畴。

EN549 燃气具和燃气设备的密封盖和隔板的橡胶材料。

EN560 气体焊接设备-管接头的夹接、切割所用的设备。

EN561：1994气体焊接设备-夹接、切割时阀门关掉所用的快速连接器。

PrEN1763:1-1999能使用蒸汽相里丙烷、丁烷以及它们的混合气体的橡胶和塑料制的管子、软管和组件-第一部分中橡胶和塑料管制品的要求中有提到。

ENISO3166-1 国家和它们分支的名称代码-第一部分国家代码（ENISO3166-1997）。

ENISO8434-1 用于液压力和一般用途的金属管接头-第一部分卡套式联接（8434-1：1994）ISO7-1 管螺纹上密闭的联接点-第一部分中的尺寸、公差、名称。

ISO75，塑料-在负荷下的挠度的温度测定。

ISO178, 塑料-弯曲度的测定。

ISO180，塑料-IZOD撞击力的测定。

ISO 228-1管螺纹上没有密闭的联接点-第一部分中的尺寸、公差、名称。

ISO301 锌合金的铸造快。

ISO426-1 锻造的铜锌合金-化学成分和锻造产品的形式-第二部分中的负荷的铜锌合金。

ISO527,塑料-拉力的测定。

ISO565 测试滤网-金属丝织物、打孔的金属盘和电铸成型的薄板-公称尺寸的孔。

ISO1210 用小火焰，样品水平和垂直燃烧的测定。

ISO4892-3 塑料-实验室光源暴露的方式，第三部分-荧光紫外线灯。

ISO9227-人造环境中的腐蚀测定-盐雾试验。

3 条款与定义3.1 定义综述3.1.1 减压阀输出压保持不变，且不受多样的输入压和/或流量和/或定义范围内的温度影响的装置。

3.1.2速接联轴节/快速管接头不用有螺纹的接头和工具即可将减压阀安装到气瓶气阀的连接系统。

3.1.3 阀门需要有意的手动来关闭气流的装置（例如在一个拉杆或旋钮等上的装置）3.1.4 自动关闭装置通过减压阀的简单断开而自动关闭气流的装置。

3.1.5 阀垫在供应气压时，确保减压阀部件装配的元件能确保减压阀各元件间的稳固性，以及减压阀各元件在出口压力和锁定压力相等时的稳固性。

3.1.6 密封任何装置的布置，例如调节器，任何的干扰会改变它的位置，导致装置的破裂或者密封材料使干扰很明显。

3.2 关于气体的定义3.2.1 丁烷在50o C的温度下，第三类气体的蒸汽压（Pv）大于或等于4.3 bar，即最大达到7.5 bar，在气体状态下平均密度达到2.4kg/m3。

3.2.2 丙烷在50o C的温度下，第三类气体的蒸汽压（Pv）大于或等于7.5 bar，即最大达到16 bar，在气体状态下平均密度达到1.85kg/m3。

3.2.3 液化石油气在50o C的温度下，第三类气体的蒸汽压（Pv）大于或等于4.3 bar，即最大达到16 bar，在气体状态下平均密度达到2.12kg/m3。

3.3 关于压力的定义文中所给的压力值被认为是相关的压力值。

3.3.1 输入压p,在手动阀的出口（减压阀的进口）或在自动关闭装置进口测试的气体压力值。

注意：输入压以bar 表示。

3.3.2 输出压减压阀的出口测试的气体压力值。

3.3.3 标准输出压p d产品在EN 437:1993定义的标准压力下的输出压值。

注意：标准输出压以mbar 表示。

3.3.4 锁定/锁位压p o在所有输入压没有气流时，所获得的最大出口压力。

注意：锁定/锁位压以mbar 表示。

3.3.5允许的最小压力p Mg进口压的流量的任何数值下，减压阀的输出压的最小值。

3.3.5允许的最大压p Mp在试验的流率与确保的流率之间，进口压的流量的任何数值下，减压阀的输出压的最大值。

3.4 关于流量的定义3.4.1 确保的流率M g 任何输入压下，在最小允许的输出压下能达到的气体流量。

注意：确保的流率以g/h 或kg/h 表示。

3.4.2 试验的流率M p 供应产品的点火装置必须的气体质量流量（15g/h ），通常称之为母火调节器。

注意pilot rate 以g/h 表示。

3.4.3 锁定范围0到试验之间的流量范围。

3.4.5 操作/运行流率试验到担保的流率之间的流量范围。

4 术语所用到的术语在图表1中给出。

示意图只是一个指导，不排除其他方法。

1-减压阀示意图5. 结构性特征5.1 综述减压阀在制造商说明的安装及服务条件下的安装设计、制造和组装的运行/操作应是符合要求的。

此标准涵盖的可能用到减压阀的安全装置其应根据给出的附录A 和B 来设计、结构。

减压阀的任何部件应没有可能导致运行/操作的损坏、变坏或错误的尖锐边缘部分。

部件内部和外部都应是清洁的。

螺丝钉，插销等的孔，用于减压阀部件的安装或固定应不开向于气路。

孔之间和气路的壁厚应至少1mm 。

连接气路到大气的机械加工所必须的孔应对减压阀的操作/运行没有影响，应通过机械方式永久性地密封。

可能用到额外的密封组件。

螺纹应根据用途而定。

特别地，不透气/不漏气的螺纹应和ISO7-1要求相一致，螺纹上应有封闭的连接。

可能更改减压阀的运行/操作的装置应不可以调整，并应是密封的。

特别地，阀体和外层的安装不会因为部件或密封出现永久的破坏而分开。

活动的部件，比如隔板，或弹簧,不会被其他部件损坏。

5.2 材料所用的材料的质量，尺寸及不同部件的安装方式应能确保减压阀的结构和性能特征。

在根据制造商1 压力感应零件2 校准/调节零件3 反压/回压零件4 机械连接零件 5连接零件的说明书安装和使用中，此文中提到的预期寿命期间，性能特征应没有显著的改变。

在这些条件下，所有的部件应能承受正常条件下的运行/操作可能遭受到的机械性的、化学的和热量条件。

减压阀应能承受源于有机物质，植物或动物的行为。

阀体及外层应由金属材料制成。

然而，对于采用带自动关闭装置和非螺纹出口接头的速接联轴节/快速管接头直接安装到气瓶的减压阀，热塑性的或热硬化性的材料可能用到。

热塑性的或热硬化性的材料用到减压阀的构造中应符合附录E中的要求。

锌合金只能采ISO中质量要求的Zn Al4或Zn Al4 Cu1。

对于热塑性的或热硬化性材料的配件，锌合金应不能暴露在高于80o C温度中。

黄铜合金应符合ISO426-1或ISO426-2 的要求。

连接的固定部分应采用金属材料做成，然而，锌合金不能用于锥形螺纹中。

气路的安装部分用于确保合理性的，不用采用熔化范围内的最低温度的焊接，使用后，温度在450o C 下5.3 特别要求5.3.1 压力感应零件压力感应零件的配件的尺寸、外形及安装方法应避免对隔膜的损坏。

压力感应零件的制造应使得减压阀的操作/运行符合第6节的要求，减压阀的安装位置，如制造商的说明书。

减压阀所有的安装位置应达到锁定要求。

无论隔膜在什么位置，弹簧应不能被完全地压缩。

隔膜应在不破裂或滑出固定的情况下能达到7.2.2.2的测试要求。

5.3.2 校准/调节零件一旦锁定，校准/调节零件起到的作用是在输入压和输出压之间的一个密封件，使用中应不会意外地移动。

对接头的拉力强度或弯曲试验，应该不会影响到校准/调节零件的功能和合理性。

7.2.4的测试后，阀垫应不会移位或从其位置中出来。

5.3.3反压/回压零件外层和阀体的支撑面应能保持隔膜在其位置的牢固性，并能抵抗住7.2.2中的压力测试。

根据说明书安装减压阀时，其通风孔/排气孔应该：——其布置和位置应能减少意外堵塞的风险性，最小化雨水的渗透性，尤其是其交叉面大于3mm2的情况下。

——构造应能合理地阻止通过通风孔插进去的其他物件对减压阀内部造成的意外损坏。

5.3.4 连接零件5.3.4.1 概述减压阀应有一个抗腐蚀的过滤器在减压阀进口处，阀垫的上部。

滤网尺寸不应超过根据ISO565推荐的125开口，或在穿孔金属片的情况下，不超过0.14的直径。

无论什么类型，接头/连接应符合：a) 进口连接：——如有螺纹，图表G.1到G.491)的一类；——如没有螺纹，图表G.50到G.991)的一类；——以后的类型也可接受，如果根据此标准说明，和接头/连接是不可互换的，并且其组件也有同样的安全等级。

对于使用密封垫向后运动将带有旋钮的接头/连接时，螺母应完全接触到密封垫b) 出口连接：——如有螺纹，图表H.1到H.491)的一类；——如没有螺纹，图表H.50到H.991)的一类；——如果减压阀标记带有一个固定的出口管，可能用到其他接头/连接。

——以后的类型也可接受，如果根据此标准说明，和接头/连接是不可互换的，并且其组件也有同样的安全等级。

表格G.1 和G.2，H.1 和H.2 资料给出了不同国家用到的进口及出口接头/连接。

在说明书安装条件下，接头/连接的设计应确保完善性。

如果接头/连接包括一个密封件，应：——其安装/装配不可脱落/下降。

——如必要的话，无需特别的工具，应能很简便地替换新密封件。

——按照附录G和H 的指示定尺寸。

——安装到减压阀上用于此标准中的所有测试。

减压阀应没有变形或损坏，且在施加5.4.2和5.4.3界定的压力后，应能达到5.5描述的完善性测试要求。