美式英语和英式英语表达对照表
美式英语英式英语常用单词对照表
美式英语英式英语常用单词对照表美式英语英式英语常用单词对照表British English英式英语American English美式英语a bit (少量) a littleabout (到处) aroundabroad (在国外) overseasadd sign (加号) addition sign aeroplane(飞机) airplaneaim (目标;目的) goalall in one go (突然) all at onceall-round (全面的;多方面的)all-around afterwards (后来;然后) afterwardair hostess(空中小姐) airline hostess American Indian(美国印第安人)Native American amongst (在……中间) amongangry(生气的) mad anticlockwise(逆时针的) counterclockwise any more (不再;再也不) anymore anywhere(无论何处) anyplaceapart from (除……之外) besidesbilliard room(台球室) poolroom〔pool hall〕billion(万亿) trillionbin (废纸篓) wastebasketbiscuit(饼干) cookie〔cracker〕blackboard(黑板) chalkboardbook(预订) reservebooking office(售票处) ticket office bookshop(书店) bookstore boots〔wellies〕(雨靴) galoshes bottom drawer (嫁妆) hope chest braces(吊带;背带) suspenders brackets (括号) parentheses break(课间休息;学校假recess期)bricks (积木) blocks bridesmaid(伴娘) maid of honor bum (屁股) fannybyway (小路) back road cab rank(出租车停车处) taxi stand calendar (一览表) cataloguecall box(公用电话亭) phone booth call in to (顺便逛) go〔run〕by camp bed(行军床) cotcamp fire (篝火;营火) campfire candy stick (甘蔗) candy cane carat(克拉,宝石的重量单karat位)caretaker〔porter〕(门janitor房;看门人)carriage(车厢) carcar park(停车场) parking lotcashier(出纳员) tellercontent (目录) cataloguecentral reservation(安全岛)median strip〔divider〕certainly(当然) surechairman (主席;会长;董事长等)presidentcharteredaccountant(注册会计师) certified public accountantchat show(访谈节目) talk show cheap (廉价的) inexpensive cheeky (无耻的) nervy chemist(药剂师) druggistchemist's shop(药店) drugstore 〔pharmacy〕cheque(支票) check Christian name(名字) given name choosy(好挑剔的) picky cinema(电影院) movieclamber (攀登;爬) scramble classified ad(分类广告) want adclimbing-frame(攀缘架) jungle gym clingfilm (保鲜膜) plastic wrap clothes-peg (晾衣用的衣clothespin夹)cock(公鸡) roostercode number (电话区号) area numbercoffin(棺材) casketcomic(漫画书) comic book commercial traveller(旅traveling salesman 行推销员)concertina (手风琴) accordioncooker (炉具) stoveco-operate (合作) cooperateco-ordinate (协调) coordinatecopper〔bobby〕(警察) c opcosy(舒适的) cozycot(婴儿床) cribcounty town(县城) county seatcrisps(炸薯片) chipscross (生气的) angrycrossroad(十字路口) intersection 〔junction 〕 cul-de-sac(死胡同) dead-end cupboard(碗柜) closetcurrent account(活期存款账户)checking accountcurriculum vitae 〔c.v.〕(简历;履历) resumecurtains(窗帘) drapes cutting(剪报) clipping expensive (昂贵的) deardeposit account(储蓄存款账户)savings account despatch (派遣;发送) dispatch dialling code(区号) area code dialling tone(拨号音) dial tone dinner jacket(小礼服) tuxedo disc(圆盘;唱片) disk dish(碟) platedishonour (丢脸;不光彩) disgrace distancelearning course (函授课程)correspondencecoursediversion(绕路) detour division(区) district drainpipe (排水管) downspout draper's shop(纺织品店) dry-goods storedrapery(纺织品) dry goods draught (散装啤酒) draft draughts (国际跳棋) checkers drawing pin (图钉) pushpin driving-licence(驾驶执照)driver's license dual carriageway(双行道) divided highwaydustbin 〔rubbish bin 〕(垃圾箱)garbagecan〔ashcan,trash can 〕dust cart(垃圾车) garbage truck dustman(清洁工) garbage collector〔sanitation worker 〕dyke (排水沟) dike dynamo (发电机) generator ear ache (耳痛) earache earth wire(地线)ground wireelastic band(松紧带;橡rubber band皮筋)engine(发动机) motorescalator(电梯) moving staircase 〔moving stairway〕estate agent(房地产经纪人)realtorestate car(旅行轿车) station wagon everywhere(到处) everyplace exclamation mark(感叹号)exclamation point exhaust pipe(排气管) tailpipeexhaust silencer (消音器)mufflerexpress deliverypost(特快专递)special delivery mail ex-serviceman(退伍老兵)veteranextra time (加班时间) overtimefacecloth〔face-flannel〕(洗脸毛巾)washclothfall ill (生病) get sickfall over (跌倒) fall downFather Christmas(圣诞Santa Claus老人)fete (汇演;庆祝活动) festivalfilm(电影) moviefilm star(电影明星) movie starfind (发现) discoverfire brigade(消防队) fire department firework(烟火) firecrackerfirstly (首先) firstfirst floor(第二层) second floor fishmonger's(鱼店) fish store flashlight (摄影闪光灯) flashbulbflask(暖瓶) thermosflat(公寓) apartmentflat battery (废电池) dead batteryflat-out(以最高速) all-outflex(电线) electric wireflick knife(弹簧刀) switchblade knife flick through (浏览;快速leaf through翻动)flight ticket (飞机票) plane ticket flipper(鳍) finflyover(立交桥) overpassfog lamp (汽车的雾灯) fog lightfootball(足球) soccerfootpath〔pavement〕(人sidewalk行道)forename(名) given namefor ever (永远) foreverfork-lift (铲车;叉车) forkliftFrench window(落地长French doors窗)fridge(电冰箱) refrigerator〔icebox〕fridge-freezer(电冰箱) refrigerator-freezer friendly society(互助会) fraternal society fringe(刘海) bangsfrontier (边境;边界) borderfruit machine(吃角子老slot machine虎)full stop(句号) periodfuneral parlour(殡仪馆) funeral homefun fair(游乐园) amusement park funnel(烟窗) smokestackfurther education(成人adult education教育)gangway (过道;狭长通道)aislegaol(监狱) jailgaolbird(囚犯) jailbird gaoler(监狱看守) jailergarage〔petrol〕station(加油站)gas station garden party(游园会) lawn party gearbox(变速箱) transmission gearing(传动装置) leverage gear lever (变速杆) gear lift gents〔gent's〕(男厕) men's roomget on with someone(相处融洽) get along with someoneget the sack (被解雇) be dismissed〔fired〕girl guide(女童军) girl scoutglasses(眼镜) eyeglasses glowworm(萤火虫) lightning buggoods lift(公务电梯) freight elevator goods train(货运车) freight traingoose pimples(鸡皮疙goose bumps瘩)go-slow(减速) slowdown graduate(大学毕业生) alumnus gramophone(留声机) phonograph greaseproof paper(蜡wax paper纸)grey(灰色的) graygrocer's(杂货店) grocery store ground floor(第一层) first floor groundnut(花生) peanut conductor(售票员) guardguildhall(市政厅) city hall gumboots(橡胶高筒靴) rubbersgundog(猎犬) bird doggym shoe(运动鞋) sneakerhand lens (放大镜) magnifying glass hairdresser (理发师) hair stylisthalf-time (中场休息) halftimehalf-way (中途;半路上) halfwayhallo〔hullo〕(喂;嘿;哎) h ellohall of residence(学校公dormitory寓)handbag(手提包) purse〔pocketbook〕hang about (无聊地空等) w ait aroundhave a go (尝试) take a turn〔give something a try〕have a lie-in (睡懒觉) sleep inhave an early night (早早就寝)go to bed early headlamp (车前灯) headlighthigh street(大街;主要街道)main street hire car (租用汽车) rental car homelike(亲切的) homeyholiday(假期) vacation holidaymaker(度假者) vacationer homework(家庭作业) assignment homosexual (同性恋者) faghood (车顶;引擎罩) roofhooter (汽笛) horn〔siren〕hotchpotch (大杂烩) hodgepodge ice lolly(冰棍) popsicleill〔unwell〕(有病的) sickindustrial estate(工业区) i ndustrial parkinfrared (红外线的) infra-redin future (今后;从今以后) i n the future inland revenue(国内税internal revenue 收)inquiry agent(私人侦探) private detective interval(幕间休息;时间间intermission 隔)inverted commas(引号) quotation marks invigilate(监考) proctorjam(果酱) jellyjersey〔jumper〕(运动衫) s weaterjoint-stock company(股stock company 份公司)journalist(新闻记者) newsmanjug(大水罐) pitcherjump a red light (闯红灯) r un a red light jump the queue (插队) cut in line junction(十字路口) intersection keen (渴望的) avid〔eager〕kerb(路边石) curbkennel (狗窝) doghousekiosk(报刊亭) newsstandkitchen paper (纸巾) paper towel knockout (淘汰赛) practice session label (标签) taglace (鞋带) shoelaceladies(女厕) ladies' roomlast but one(倒数第二) next to last lastly (最后) lastleader〔leading〕article(社论)editorialleft-luggage office(行李房) baggage room〔check room〕leisure centre (体育活动中心)sports complex leisure park (游乐场) amusement park let(出租;租赁) lease〔rent〕letter box(信箱) mail slotlife belt(安全带) life preserverlife saver(救生员) lifeguardlift(电梯) elevatorlightning lightning rodconductor(避雷针)limited liabilitycompany(有限责任corporation公司)litterbin(废物箱) litterbaglittle finger(小指) pinkielodging house(公rooming house 寓)loft (阁楼) atticlodging (寄住宿舍) rented room lollipop(棒棒糖) lolly〔sucker〕longsighted(远视farsighted的)loo(厕所) johnlook after (照料;照take care of 顾)look in on (顺便拜drop by访)look-out (岗哨) lookoutlook over (检查;查look at看)lorry(载重卡车) trucklost property office (失物招领处) lost and founddepartment lots of (许多) a lot oflounge suit(西装) business suit luggage(行李) baggage luggage van(行李车)baggage carmackintosh 〔mac 〕(雨衣) raincoatmad(疯狂的) crazy main road(公路;干线)highway maize(玉米) (Indian) corn make-up (化妆;补考)makeup marching orders(逐客令;免职通知) walking papers mark (防守;盯住) guard mark (分数)pointmarriage lines(结婚证书)marriage certificatemarrow (西葫芦)squashmash(土豆泥) mashed potatoes match(比赛) gamemaths(数学) mathmatron (护士长) senior nursemean(卑鄙的) stingymeat pie(肉馅饼) potpiemegaphone(扩音器) b ullhornmend (修理) fixmiaow(猫叫) meowmilliard(十亿) billionmind (密切注意;戒备)watch〔watch out for〕miss a go (错过一次机会)lose〔miss〕a turn miss out (忽略;不包括)leave outmonkey nut (花生) peanutmotion-picture(电影)moviemotorcar(汽车) automobile〔auto〕motorway(高速公路) thruway 〔expressway,freeway,superhighway〕moustache (八字胡) mustache mouth organ(口琴) harmonica mudguard(挡泥板) fendermusical box (八音music box盒)multiple shop(连锁chain store 店)mum(妈妈) mom〔ma〕nail varnish(指甲油) n ail polish napkin〔nappy〕(尿diaper布)nasty(下流的;肮脏mean的)national service (兵military service 役)near by (在附近) nearbynewsagentnewsstand 〔bookstall〕(书摊)news cutting (新闻news clipping 剪辑)nib(笔尖) pen pointnightdressnightgown 〔nightie〕(女睡衣)non-stop (直达的) nonstop normal (普通的;正常standard的)note(账单;票据) billnote pad(便签簿) scratchpad notice board(布告bulletin board 牌)nought(零) zero nowadays〔thesetodaydays〕(现在)nowhere(无处) noplace number plate(车号license plate 牌)nursing home(疗养private hospital 院)office block (办公大office building 楼)off-license(白酒店) liquor store outdoor toilet(户外outhouse厕所)outhouse(外屋,指车库、谷仓等)outbuilding overtake(超车) passpacket(小包;盒子) packpale ale(浅色汽水) light ale pancake-roll(蛋卷) egg rollpanda car(巡逻警车)paddy wagon pants(短裤) shortspaper carrier (纸袋) paper bag paper handkerchief(纸巾)tissueparcel(包裹) package passage〔passageway〕(通道)hall〔hallway〕past (过……) afterpay packet(工资袋) paycheck〔pay envelope〕pedestriancrossing(人行横道)crosswalk pedlar(流动小贩) peddlerpen-friend(笔友) pen palpeep(窥视;偷看) peekpenknife (小折刀) pocketknifeper cent (百分比) percentpetrol(汽油) gas〔gasoline〕petrol station(加油站) gas〔filling,service〕stationpickaxe(镐) pickpictures(电影) moviespig(猪) hogplait(辫子) braidplaysuit(运动装) jump suitplough(犁) plowpost(邮递;邮件) mailpostal code〔postcode〕(邮政编码)zip codepostal van(邮车) mail carpostbox(邮箱) mailboxpostgraduate(研究生)graduatepostman(邮递员) mailman〔mail carrier〕potato crisps(土豆片)potato chips power point (电源插座)outlet〔socket〕power station(电厂;发电站)power plant prefect(班长) monitor presenter (主持人) hostpresently(不久) soonprimary school(小学)grade school pub(酒馆) barpublic convenience(公共厕所) public toilet〔comfort station〕public school(公立学校)private school purse〔wallet〕(钱夹)billfoldput through (接通电话)connect pyjamas(睡衣) pajamasquay (码头) dockqueue(行;列;排) linequite〔rather,very〕pretty(很;相当;非常)racecourse(赛马场) racetrackrailway(铁道) railroadrailway engine(火车locomotive头)railway station(火车train station站)rapids(急流) white waterrear〔bring up〕(养raise育)rear-view mirror (后rearview mirror视镜)reckon (假定;认为) figurerecord player(电唱phonograph机)recreationplayground ground(操场)redcap(宪兵) military policemanrestaurant car(餐车) d ining car〔diner〕return trip(来回程) round trip reversing light (倒车灯)back-up light revise (复习) reviewring off (挂断电话) hang upring road(环行路) beltway rocking chair(摇椅) rockerroundabout (旋转木马) merry-go-round 〔carousel〕rubber(橡皮) eraserrubbish(垃圾) trashrucksack (背包) backpackrugby(橄榄球) footballrun riot (撒野;闹事) run wildsack(解雇) firesafety belt (安全带) seat beltsaloon(轿车) sedan salutation(致意) greetingsarnie(三明治) sandwichsea (海洋) oceanseason ticket(月票) commuter ticket season-ticket commuterholder(上班族)secondary〔middle〕high schoolschool(中学)seesaw(秋千) teeter-totterset square (三角板) triangleshareholder(股民) stockholdershare out (分发) distributeshares(股份) stockshivery (颤抖的) shiveringshoelace(鞋带) shoestringshop(商店) storeshop assistant(店salesclerk〔store clerk〕员)shopkeeper(店主) storekeepershopping centre(大shopping mall型购物中心)shopwalker(商店巡floor walker视员)shortsighted(近视nearsighted的)sick(恶心的) nauseoussingle ticket(单程one-way ticket票)singlet(汗衫) undershirt sitting room(起居front room 室)skipping rope(跳绳) jump rope sledge(雪橇) sledsleeper(枕木) railroad tie smack (掌击;掴) slapsmart (穿着讲究的) well-dressed somewhere(某处) someplace sort (种类) kind speciality (专业;特specialty 长)staff (大学的全体教faculty员)standard lamp(落地floor lamp 灯)stave (五线谱) staffstorey (楼层) story streetlight(街灯) streetlamp subeditor(助理编辑;copy editor 文字编辑)subway(地下道) underpasssum (算术题) math problem supply teacher(代课老师)substitute teacher sweet(糖果) dessert sweetshop(糖果烟杂店)candy storeswop (交换) swaptake up (吸收) absorbtap(龙头) faucettax-free(免税的) tax-exempttea-towel(擦碟干布) dishtoweltell off (责骂) scoldtelly(电视) television〔television set,TV〕term (学期) semester tidy (整齐的) neat tights(女用连裤袜) pantyhose timber(木料) lumber timetable(时间表) schedule tin(罐头) cantitbit (趣闻;轶闻) tidbittoffee 〔toffy 〕(太妃糖)taffy toll road(收费公路) turnpike torch(手电筒)flashlight town hall(市政厅)city hall trade union(工会) labor union traffic island(交通岛) safety island traffic light(红绿灯) stoplight tram 〔tramcar 〕(有轨电车)streetcar 〔trolley 〕 trousers(裤子;长裤) pants 〔slacks 〕 truncheon (警棍) nightsticktrunk call(长途电话) long-distance telephone calltube(地铁)subway tyre(轮胎) tireunderground(地铁) subway underpants(内衣裤) shorts upside-down (上下颠倒的) upside down veranda(阳台;走廊) porchvest(背心;马甲) undershirt wages clerk (在职职payroll clerk员)waggle (来回摇动) wigglewander about (闲wander around 逛;游荡)warder (监狱看守) guard washbasin(脸盆) sinkwashing line (晾衣clothesline绳)washing powderlaundry detergent (洗衣粉)way in (入口) entranceway out (出口) exitwee (撒尿) peewhore(娼妓) hookerwild flower (野花) wildflower windscreen(风挡;挡windshield风玻璃)window sill (窗台) windowsillwing (挡泥板) fenderwireless(无线电;收radio音机)witness-box(证人witness stand席)work outsomething (计算;算figure something out 出)works(工厂) factory〔plant〕yoghurt (酸奶) yogurtzebra crossing (人crosswalk行道)zip(拉锁;拉链) zipperzoo-keeper (动物管zookeeper理员)。
常用英式英语与美式英语对照表
flyover
[ˈflaɪəʊvə(r)]
overpass
[ˈoʊvərpæs]
院子
garden
[ˈgɑ:dn]
yard
[jɑ:rd]
男毕业生
graduate
[ˈgrædʒuət]
alumnus
[əˈlʌmnəs]
烧烤
grill
[grɪl]
boiler
[ˈbɔɪlɚ]
一楼
ground floor
私人医院
nursing home
[ˈnɜ:sɪŋ həum]
private hospital
[ˈpraɪvɪt ˈhɑspɪtl]
酒类商店
Off-lisence
[of ˈlaɪsns]
iquor store
[ˈlɪkɚ stɔr]
人行道
pavement
[ˈpeɪvmənt]
sidewalk
[ˈsaɪdˌwɔk]
[dræfts]
checkers
[ˈtʃekərz]
图钉
drawing pin
[ˈdrɔ:ɪŋ pin]
thumbtack
[ˈθʌmˌtæk]
复式车行道
dual carriageway
[‘dju:əl ˈkærɪdʒweɪ]
divided highway
[dɪˈvaɪdɪd ˈhaɪˌwe]
镇静物
dummy
[bæŋk nəut]
Bill[bɪl]
律师
Barrister
[ˈbærɪstə(r)]
Attorney
[əˈtɜ:rni]
饼干
Biscuit
[ˈbɪskɪt]
美式英语英式英语常用单词对照表
美式英语英式英语常用单词对照表British English英式英语American English美式英语a bit (少量) a littleabout (到处) aroundabroad (在国外) overseasadd sign (加号) addition signaeroplane(飞机) airplaneaim (目标;目的) goalall in one go (突然) all at onceall-round (全面的;多方面的) all-aroundafterwards (后来;然后) afterwardair hostess(空中小姐) airline hostessAmerican Indian(美国印第安人) Native Americanamongst (在……中间) amongangry(生气的) madanticlockwise(逆时针的) counterclockwiseany more (不再;再也不) anymoreanywhere(无论何处) anyplaceapart from (除……之外) besidesapartment house(公寓大楼) apartment buildingat university (在大学学习) in college〔school〕autumn(秋天) fallaxe(斧头) axbackwards (向后) backwardbackwards and forwards (来回地) back and forthbad-tempered (脾气暴躁的) grumpybandage(绷带) gauzebank note(钞票) billbarber's shop(理发店) barbershopbarman(酒吧招待) bartenderbeauty parlour(美容院) beauty shop〔beauty salon〕beckon (示意) signalbe made up of (由……组成) be made ofbank note (纸币) billbill (账单) checkbilliard room(台球室) poolroom〔pool hall〕billion(万亿) trillionbin (废纸篓) wastebasketbiscuit(饼干) cookie〔cracker〕blackboard(黑板) chalkboardbook(预订) reservebooking office(售票处) ticket officebookshop(书店) bookstoreboots〔wellies〕(雨靴) galoshesbottom drawer (嫁妆) hope chestbraces(吊带;背带) suspendersbrackets (括号) parenthesesbreak(课间休息;学校假期) recessbricks (积木) blocksbridesmaid(伴娘) maid of honorbum (屁股) fannybyway (小路) back roadcab rank(出租车停车处) taxi standcalendar (一览表) cataloguecall box(公用电话亭) phone boothcall in to (顺便逛) go〔run〕bycamp bed(行军床) cotcamp fire (篝火;营火) campfirecandy stick (甘蔗) candy canecarat(克拉,宝石的重量单位) karatcaretaker〔porter〕(门房;看门人) janitorcarriage(车厢) carcar park(停车场) parking lotcashier(出纳员) tellercontent (目录) cataloguecentral reservation(安全岛) median strip〔divider〕certainly(当然) surechairman (主席;会长;董事长等) presidentchartered accountant(注册会计师) certified public accountant chat show(访谈节目) talk showcheap (廉价的) inexpensivecheeky (无耻的) nervychemist(药剂师) druggistchemist's shop(药店) drugstore〔pharmacy〕cheque(支票) checkChristian name(名字) given namechoosy(好挑剔的) pickycinema(电影院) movieclamber (攀登;爬) scrambleclassified ad(分类广告) want adclimbing-frame(攀缘架) jungle gymclingfilm (保鲜膜) plastic wrapclothes-peg (晾衣用的衣夹) clothespincock(公鸡) roostercode number (电话区号) area numbercoffin(棺材) casketcomic(漫画书) comic bookcommercial traveller(旅行推销员) traveling salesmanconcertina (手风琴) accordioncooker (炉具) stoveco-operate (合作) cooperateco-ordinate (协调) coordinatecopper〔bobby〕(警察) copcosy(舒适的) cozycot(婴儿床) cribcounty town(县城) county seatcrisps(炸薯片) chipscross (生气的) angrycrossroad(十字路口) intersection〔junction〕cul-de-sac(死胡同) dead-endcupboard(碗柜) closetcurrent account(活期存款账户) checking accountcurriculum vitae〔c.v.〕(简历;履历) resumecurtains(窗帘) drapescutting(剪报) clippingexpensive (昂贵的) deardeposit account(储蓄存款账户) savings accountdespatch (派遣;发送) dispatchdialling code(区号) area codedialling tone(拨号音) dial tonedinner jacket(小礼服) tuxedodisc(圆盘;唱片) diskdish(碟) platedishonour (丢脸;不光彩) disgracedistance learning course (函授课程) correspondence coursediversion(绕路) detourdivision(区) districtdrainpipe (排水管) downspoutdraper's shop(纺织品店) dry-goods storedrapery(纺织品) dry goodsdraught (散装啤酒) draftdraughts (国际跳棋) checkersdrawing pin (图钉) pushpindriving-licence(驾驶执照) driver's licensedual carriageway(双行道) divided highwaydustbin〔rubbish bin〕(垃圾箱) garbage can〔ashcan,trash can〕dust cart(垃圾车) garbage truckdustman(清洁工) garbage collector〔sanitation worker〕dyke (排水沟) dikedynamo (发电机) generatorear ache (耳痛) earacheearth wire(地线) ground wireelastic band(松紧带;橡皮筋) rubber bandengine(发动机) motorescalator(电梯) moving staircase〔moving stairway〕estate agent(房地产经纪人) realtorestate car(旅行轿车) station wagoneverywhere(到处) everyplaceexclamation mark(感叹号) exclamation pointexhaust pipe(排气管) tailpipeexhaust silencer (消音器) mufflerexpress delivery post(特快专递) special delivery mailex-serviceman(退伍老兵) veteranextra time (加班时间) overtimefacecloth〔face-flannel〕(洗脸毛巾) washclothfall ill (生病) get sickfall over (跌倒) fall downFather Christmas(圣诞老人) Santa Clausfete (汇演;庆祝活动) festivalfilm(电影) moviefilm star(电影明星) movie starfind (发现) discoverfire brigade(消防队) fire departmentfirework(烟火) firecrackerfirstly (首先) firstfirst floor(第二层) second floorfishmonger's(鱼店) fish storeflashlight (摄影闪光灯) flashbulbflask(暖瓶) thermosflat(公寓) apartmentflat battery (废电池) dead batteryflat-out(以最高速) all-outflex(电线) electric wireflick knife(弹簧刀) switchblade knifeflick through (浏览;快速翻动) leaf throughflight ticket (飞机票) plane ticketflipper(鳍) finflyover(立交桥) overpassfog lamp (汽车的雾灯) fog lightfootball(足球) soccerfootpath〔pavement〕(人行道) sidewalkforename(名) given namefor ever (永远) foreverfork-lift (铲车;叉车) forkliftFrench window(落地长窗) French doorsfridge(电冰箱) refrigerator〔icebox〕fridge-freezer(电冰箱) refrigerator-freezer friendly society(互助会) fraternal societyfringe(刘海) bangsfrontier (边境;边界) borderfruit machine(吃角子老虎) slot machinefull stop(句号) periodfuneral parlour(殡仪馆) funeral homefun fair(游乐园) amusement park funnel(烟窗) smokestackfurther education(成人教育) adult education gangway (过道;狭长通道) aislegaol(监狱) jailgaolbird(囚犯) jailbirdgaoler(监狱看守) jailergarage〔petrol〕station (加油站) gas stationgarden party(游园会) lawn partygearbox(变速箱) transmissiongearing(传动装置) leveragegear lever (变速杆) gear liftgents〔gent's〕(男厕) men's roomget on with someone(相处融洽) get along with someone get the sack (被解雇) be dismissed〔fired〕girl guide(女童军) girl scoutglasses(眼镜) eyeglassesglowworm(萤火虫) lightning buggoods lift(公务电梯) freight elevatorgoods train(货运车) freight traingoose pimples(鸡皮疙瘩) goose bumpsgo-slow(减速) slowdowngraduate(大学毕业生) alumnusgramophone(留声机) phonograph greaseproof paper(蜡纸) wax papergrey(灰色的) graygrocer's(杂货店) grocery storeground floor(第一层) first floorgroundnut(花生) peanutconductor(售票员) guardguildhall(市政厅) city hallgumboots(橡胶高筒靴) rubbersgundog(猎犬) bird doggym shoe(运动鞋) sneakerhand lens (放大镜) magnifying glass hairdresser (理发师) hair stylisthalf-time (中场休息) halftimehalf-way (中途;半路上) halfwayhallo〔hullo〕(喂;嘿;哎) hellohall of residence(学校公寓) dormitoryhandbag(手提包) purse〔pocketbook〕hang about (无聊地空等) wait aroundhave a go (尝试) take a turn〔give something a try〕have a lie-in (睡懒觉) sleep inhave an early night (早早就寝) go to bed earlyheadlamp (车前灯) headlighthigh street(大街;主要街道) main streethire car (租用汽车) rental carhomelike(亲切的) homeyholiday(假期) vacationholidaymaker(度假者) vacationerhomework(家庭作业) assignmenthomosexual (同性恋者) faghood (车顶;引擎罩) roofhooter (汽笛) horn〔siren〕hotchpotch (大杂烩) hodgepodgeice lolly(冰棍) popsicleill〔unwell〕(有病的) sickindustrial estate(工业区) industrial parkinfrared (红外线的) infra-redin future (今后;从今以后) in the futureinland revenue(国内税收) internal revenueinquiry agent(私人侦探) private detectiveinterval(幕间休息;时间间隔) intermissioninverted commas(引号) quotation marksinvigilate(监考) proctorjam(果酱) jellyjersey〔jumper〕(运动衫) sweaterjoint-stock company(股份公司) stock companyjournalist(新闻记者) newsmanjug(大水罐) pitcherjump a red light (闯红灯) run a red lightjump the queue (插队) cut in linejunction(十字路口) intersectionkeen (渴望的) avid〔eager〕kerb(路边石) curbkennel (狗窝) doghousekiosk(报刊亭) newsstandkitchen paper (纸巾) paper towelknockout (淘汰赛) practice sessionlabel (标签) taglace (鞋带) shoelaceladies(女厕) ladies' roomlast but one(倒数第二) next to lastlastly (最后) lastleader〔leading〕article(社论) editorialleft-luggage office(行李房) baggage room〔check room〕leisure centre (体育活动中心) sports complexleisure park (游乐场) amusement parklet(出租;租赁) lease〔rent〕letter box(信箱) mail slotlife belt(安全带) life preserverlife saver(救生员) lifeguardlift(电梯) elevatorlightning conductor(避雷针) lightning rodlimited liability company(有限责任公司) corporationlitterbin(废物箱) litterbaglittle finger(小指) pinkielodging house(公寓) rooming houseloft (阁楼) atticlodging (寄住宿舍) rented roomlollipop(棒棒糖) lolly〔sucker〕longsighted(远视的) farsightedloo(厕所) johnlook after (照料;照顾) take care oflook in on (顺便拜访) drop bylook-out (岗哨) lookoutlook over (检查;查看) look atlorry(载重卡车) trucklost property office (失物招领处) lost and found departmentlots of (许多) a lot oflounge suit(西装) business suitluggage(行李) baggageluggage van(行李车) baggage carmackintosh〔mac〕(雨衣) raincoatmad(疯狂的) crazymain road(公路;干线) highwaymaize(玉米) (Indian) cornmake-up (化妆;补考) makeupmarching orders(逐客令;免职通知) walking papersmark (防守;盯住) guardmark (分数) pointmarriage lines(结婚证书) marriage certificatemarrow (西葫芦) squashmash(土豆泥) mashed potatoesmatch(比赛) gamemaths(数学) mathmatron (护士长) senior nursemean(卑鄙的) stingymeat pie(肉馅饼) potpiemegaphone(扩音器) bullhornmend (修理) fixmiaow(猫叫) meowmilliard(十亿) billionmind (密切注意;戒备) watch〔watch out for〕miss a go (错过一次机会) lose〔miss〕a turnmiss out (忽略;不包括) leave outmonkey nut (花生) peanutmotion-picture(电影) moviemotorcar(汽车) automobile〔auto〕motorway(高速公路) thruway〔expressway,freeway,superhighway〕moustache (八字胡) mustachemouth organ(口琴) harmonicamudguard(挡泥板) fendermusical box (八音盒) music boxmultiple shop(连锁店) chain storemum(妈妈) mom〔ma〕nail varnish(指甲油) nail polishnapkin〔nappy〕(尿布) diapernasty(下流的;肮脏的) meannational service (兵役) military servicenear by (在附近) nearbynewsagent〔bookstall〕(书摊) newsstandnews cutting (新闻剪辑) news clippingnib(笔尖) pen pointnightdress〔nightie〕(女睡衣) nightgownnon-stop (直达的) nonstopnormal (普通的;正常的) standardnote(账单;票据) billnote pad(便签簿) scratchpadnotice board(布告牌) bulletin boardnought(零) zeronowadays〔these days〕(现在) todaynowhere(无处) noplacenumber plate(车号牌) license platenursing home(疗养院) private hospitaloffice block (办公大楼) office buildingoff-license(白酒店) liquor storeoutdoor toilet(户外厕所) outhouseouthouse(外屋,指车库、谷仓等) outbuildingovertake(超车) passpacket(小包;盒子) packpale ale(浅色汽水) light alepancake-roll(蛋卷) egg rollpanda car(巡逻警车) paddy wagonpants(短裤) shortspaper carrier (纸袋) paper bagpaper handkerchief (纸巾) tissueparcel(包裹) packagepassage〔passageway〕(通道) hall〔hallway〕past (过……) afterpay packet(工资袋) paycheck〔pay envelope〕pedestrian crossing(人行横道) crosswalkpedlar(流动小贩) peddlerpen-friend(笔友) pen palpeep(窥视;偷看) peekpenknife (小折刀) pocketknifeper cent (百分比) percentpetrol(汽油) gas〔gasoline〕petrol station(加油站) gas〔filling,service〕station pickaxe(镐) pickpictures(电影) moviespig(猪) hogplait(辫子) braidplaysuit(运动装) jump suitplough(犁) plowpost(邮递;邮件) mailpostal code〔postcode〕(邮政编码) zip codepostal van(邮车) mail carpostbox(邮箱) mailboxpostgraduate(研究生) graduatepostman(邮递员) mailman〔mail carrier〕potato crisps(土豆片) potato chipspower point (电源插座) outlet〔socket〕power station(电厂;发电站) power plantprefect(班长) monitorpresenter (主持人) hostpresently(不久) soonprimary school(小学) grade schoolpub(酒馆) barpublic convenience(公共厕所) public toilet〔comfort station〕public school(公立学校) private schoolpurse〔wallet〕(钱夹) billfoldput through (接通电话) connectpyjamas(睡衣) pajamasquay (码头) dockqueue(行;列;排) linequite〔rather,very〕(很;相当;非常) prettyracecourse(赛马场) racetrackrailway(铁道) railroadrailway engine(火车头) locomotiverailway station(火车站) train stationrapids(急流) white waterrear〔bring up〕(养育) raiserear-view mirror (后视镜) rearview mirrorreckon (假定;认为) figurerecord player(电唱机) phonographrecreation ground(操场) playgroundredcap(宪兵) military policeman restaurant car(餐车) dining car〔diner〕return trip(来回程) round tripreversing light (倒车灯) back-up lightrevise (复习) reviewring off (挂断电话) hang upring road(环行路) beltwayrocking chair(摇椅) rockerroundabout (旋转木马) merry-go-round〔carousel〕rubber(橡皮) eraserrubbish(垃圾) trashrucksack (背包) backpackrugby(橄榄球) footballrun riot (撒野;闹事) run wildsack(解雇) firesafety belt (安全带) seat beltsaloon(轿车) sedansalutation(致意) greetingsarnie(三明治) sandwichsea (海洋) oceanseason ticket(月票) commuter ticketseason-ticket holder(上班族) commutersecondary〔middle〕school(中学) high schoolseesaw(秋千) teeter-totterset square (三角板) triangleshareholder(股民) stockholdershare out (分发) distributeshares(股份) stockshivery (颤抖的) shiveringshoelace(鞋带) shoestringshop(商店) storeshop assistant(店员) salesclerk〔store clerk〕shopkeeper(店主) storekeepershopping centre(大型购物中心) shopping mallshopwalker(商店巡视员) floor walkershortsighted(近视的) nearsightedsick(恶心的) nauseoussingle ticket(单程票) one-way ticketsinglet(汗衫) undershirtsitting room(起居室) front roomskipping rope(跳绳) jump ropesledge(雪橇) sledsleeper(枕木) railroad tiesmack (掌击;掴) slapsmart (穿着讲究的) well-dressedsomewhere(某处) someplacesort (种类) kindspeciality (专业;特长) specialtystaff (大学的全体教员) facultystandard lamp(落地灯) floor lampstave (五线谱) staffstorey (楼层) storystreetlight(街灯) streetlampsubeditor(助理编辑;文字编辑) copy editorsubway(地下道) underpasssum (算术题) math problemsupply teacher(代课老师) substitute teachersweet(糖果) dessertsweetshop(糖果烟杂店) candy storeswop (交换) swaptake up (吸收) absorbtap(龙头) faucettax-free(免税的) tax-exempttea-towel(擦碟干布) dishtoweltell off (责骂) scoldtelly(电视) television〔television set,TV〕term (学期) semestertidy (整齐的) neattights(女用连裤袜) pantyhosetimber(木料) lumbertimetable(时间表) scheduletin(罐头) cantitbit (趣闻;轶闻) tidbittoffee〔toffy〕(太妃糖) taffytoll road(收费公路) turnpiketorch(手电筒) flashlighttown hall(市政厅) city halltrade union(工会) labor uniontraffic island(交通岛) safety islandtraffic light(红绿灯) stoplighttram〔tramcar〕(有轨电车) streetcar〔trolley〕trousers(裤子;长裤) pants〔slacks〕truncheon (警棍) nightsticktrunk call(长途电话) long-distance telephone call tube(地铁) subwaytyre(轮胎) tireunderground(地铁) subwayunderpants(内衣裤) shortsupside-down (上下颠倒的) upside downveranda(阳台;走廊) porchvest(背心;马甲) undershirtwages clerk (在职职员) payroll clerkwaggle (来回摇动) wigglewander about (闲逛;游荡) wander aroundwarder (监狱看守) guardwashbasin(脸盆) sinkwashing line (晾衣绳) clotheslinewashing powder (洗衣粉) laundry detergentway in (入口) entranceway out (出口) exitwee (撒尿) peewhore(娼妓) hookerwild flower (野花) wildflowerwindscreen(风挡;挡风玻璃) windshieldwindow sill (窗台) windowsillwing (挡泥板) fenderwireless(无线电;收音机) radiowitness-box(证人席) witness standwork out something (计算;算出) figure something outworks(工厂) factory〔plant〕yoghurt (酸奶) yogurtzebra crossing (人行道) crosswalkzip(拉锁;拉链) zipperzoo-keeper (动物管理员) zookeeper。
英美单词差异对照表
英美英语虽然有很多相似之处，但也存在一些差异，主要体现在拼写、发音、词汇用法等方面。
以下是一些常见的英美单词差异对照表：
拼写差异：
1. 英式英语：colour 美式英语：color
2. 英式英语：favour 美式英语：favor
3. 英式英语：realise 美式英语：realize
4. 英式英语：centre 美式英语：center
5. 英式英语：organise 美式英语：organize
发音差异：
1. 英式英语：schedule ['ʃedju:l] 美式英语：schedule ['skedʒu:l]
2. 英式英语：advertisement [ədˈvɜːtɪsmənt] 美式英语：advertisement [ˌædvərˈtaɪzmənt]
3. 英式英语：privacy ['praɪvəsi] 美式英语：privacy ['prɪvəsi]
4. 英式英语：schedule ['ʃedju:l] 美式英语：schedule ['skedʒu:l]
词汇用法差异：
1. 英式英语：lorry 美式英语：truck
2. 英式英语：biscuit 美式英语：cookie
3. 英式英语：flat 美式英语：apartment
4. 英式英语：boot 美式英语：trunk
5. 英式英语：torch 美式英语：flashlight。
常见英式美式单词对照表
British Engish 英式英语?a bit (少量)abroad (在国外)about (到处)add sign (加号)aeroplane(飞机)aim (目标;目的)all in one go (突然)all-round (全面的;多方面的) afterwards (后来;然后)air hostess(空中小姐)American Indian(美国印第安人) amongst (在……中间)angry(生气的)anticlockwise(逆时针的)any more (不再;再也不) anywhere(无论何处)apart from (除……之外) apartment house(公寓大楼)at university (在大学学习) autumn(秋天)axe(斧头)backwards (向后)backwards and forwards (来回地) bad-tempered (脾气暴躁的) bandage(绷带)bank note(钞票)barber’s shop(理发店)barman(酒吧招待)beauty parlour(美容院)beckon (示意)be made up of (由……组成) bank note (纸币)bill (账单)billiard room(台球室)* billion(万亿)bin (废纸篓)biscuit(饼干)blackboard(黑板)book(预订)booking office(售票处) bookshop(书店)American English 美式英语?a littlearoundoverseasaddition signairplanegoalall at onceall-aroundafterwardairline hostessNative Americanamongmadcounterclockwiseanymoreanyplacebesidesapartment buildingin college〔school〕fallaxbackwardback and forthgrumpygauzebillbarbershopbartenderbeauty shop〔beauty salon〕signalbe made ofbillcheckpoolroom〔pool hall〕* trillionwastebasketcookie〔cracker〕chalkboardreserveticket officebookstoreboots〔wellies〕(雨靴)galoshes??British English 英式英语American English 美式英语?bottom drawer (嫁妆)braces(吊带;背带)brackets (括号)break(课间休息;学校假期)bricks (积木)bridesmaid(伴娘)bum (屁股)Back road (小路)cab rank(出租车停车处)calendar (一览表)call box/phone booth (公用电话亭) call in to (顺便逛)camp bed(行军床)camp fire (篝火;营火)candy stick (甘蔗)carat(克拉,宝石的重量单位) caretaker〔porter〕 (门房;看门人) carriage(车厢)car park(停车场)cashier(出纳员)content (目录)central reservation(安全岛) certainly(当然)chairman (主席;会长;董事长等) chartered accountant(注册会计师) chat show(访谈节目)cheeky (无耻的)chemist’s shop(药店)cheque(支票)Christian name(名字)choosy(好挑剔的)cinema(电影院)clamber (攀登;爬)classified ad(分类广告)climbing-frame(攀缘架)Cling film (保鲜膜)clothes-peg (晾衣用的衣夹)?hope chestsuspendersparenthesesrecessblocksmaid of honorfannyBywaytaxi standcataloguephone boothgo〔run〕 bycotcampfirecandy canekaratjanitorcarparking lottellercataloguemedian strip〔divider〕surepresidentcertified public accountant talk shownervydrugstore〔pharmacy〕checkgiven namepickyMovie theatrescramblewanted adjungle gymcling wrapclothespinCockerel (公鸡)code number (电话区号) coffin(棺材)rooster area number casketBritish English 英式英语American English 美式英语cooker (炉具)co-operate (合作)co-ordinate(协调)Copper/policeman〔bobby〕 (警察) Cosy (舒适的)Cot (婴儿床)crisps(炸薯片)crossroad(十字路口)dead-end (死胡同)cupboard(碗柜)current account(活期存款账户) curriculum vitae〔.〕 (简历;履历) curtains(窗帘)cutting(剪报)deposit account(储蓄存款账户) despatch (派遣;发送)dialing code(区号)dialing tone(拨号音)dinner jacket(小礼服)disc(圆盘;唱片)dish(碟)diversion(绕路)division(区)drainpipe (排水管)draper’s shop(纺织品店)drapery(纺织品)draught (散装啤酒)draughts (国际跳棋)drawing pin (图钉)driving-licence(驾驶执照)dual carriageway(双行道)dustbin〔rubbish bin〕(垃圾箱)dust cart(垃圾车)dustman(清洁工)dyke (排水沟)dynamo (发电机)stovecooperatecoordinatecopcozycribchipsintersection〔junction〕Cul-de-sacclosetchecking accountresumedrapesclippingsavings accountdispatcharea codedial tonetuxedodiskplatedetourdistrictdownspoutdry-goods storedry goodsdraftcheckerspushpindriver’s licensehighwaygarbage can〔can,trash can〕garbage truckgarbage collector〔sanitation worker〕dikegenerator* “Billion”在英式英语中是“万亿”的意思，而美语是“十亿”。
美式英语和英式英语单词对照表
【英式-美式英语单词对照表】下面给大家分享一个超全的英美式单词对照表（A-Z字母表顺序，吐血整理、史上最全哦！）看完上面的单词对照表，我们来个小测试吧：American to British English QuizReplace the American English word in italics with a British English word.1、I'd like to hang the drapes tonight. Do you have time?2、We took the elevator to the 10th floor.3、Would you like to see a movie tonight?4、Have you seen Tim's new apartment yet? It's very nice.5、Run down to the drug store and buy some aspirin please.6、Let's go to the bar and get a drink.7、I'll take the garbage out before I leave tomorrow morning.8、Take the second exit at the traffic circle.9、Let's get have some potato chips with lunch.10、Could you hand me the flashlight so I can take a look in the closet? British to American English QuizReplace the British word in italics with an American English word.1、We need to find a public toilet soon.2、Let's get the pram and take a walk with Jennifer.3、I'm afraid I had a puncture and had to get it fixed.4、Could you bring in that tin of tuna over there?5、He puts his trousers on like any other person.6、She's very mean with her money. Don't ask her for any help.7、I generally don't wear a suit with a waistcoat.8、We should ask a constable for help.9、Let's go to the off-license and get some whiskey.10、Get on queue and I'll get us something to eat.【第一组答案】1、curtains2、lift3、film4、flat5、chemist's6、pub7、rubbish8、roundabout9、crisps10、torch【第二组答案】1、rest room2、baby carriage3、blow-out4、can5、pants6、Stingy7、vest8、patrolman9、liquor store10、line。
英式英语与美式英语(常用词汇对照表)
80.reservation
booking
预订
81.round trip
return trip
来回旅行
82.saloon
pub
酒吧
83.schedule
timetable
时刻表
84.sell out
sell up
售完
85.shoestring
bootlace
鞋带
86.sick
ill
有病的
橡皮擦
40.expressway
motorway
高速公路
41.faculty
staff
全体教员
42.fire department
fire-brigade
消防队
43.first floor
second floor
一楼
44.flashlight
torch
手电筒
45.gasoline
petrol
汽油
46.generator
contributor
捐赠者
33.down-town
the City
市中心
34.drawers
pants
短裤
35.druggist
chemist
药剂师
36.drug-store
chemist'sshop
药店
37.dumb
stupid
愚蠢的
38.elevator
lift
电梯
38.eraser
Indian rubber
cigarette-end
烟头
19.city hall
town hall
市政厅
美式英语和英式英语表达对照表
美式英语和英式英语表达对照表American Word----------Britons Say Acetaminophen----------Paracetamol Aluminum---------------Aluminium Americans--------------Yanks Apartment--------------FlatApartment house--------Block of flats Appointment Book-------DiaryArgentina--------------The Argentine Argentinian------------Argentine Argument---------------Row, argy-bargyBaby Carriage----------PramBabysitter-------------MinderBackpack---------------RucksackBadger-----------------BrockBaked Potato-----------Jacket potatoBandaid----------------Elastoplast (both brand name bandages) Bangs------------------FringeBar--------------------PubBarrette---------------SlideBaseboard--------------Skirting-boardBathroom---------------Loo, Water closet, W.C.Battery (car)----------AccumulatorBeef extract-----------Bovril (brand name) Bleachers--------------TerraceBobby pin--------------Hair pin Bodyguard--------------MinderBoots (rubber)---------Wellies, Wellingtons Boss-------------------GafferBoy--------------------LadBroccoli rabe----------Calabrese Buttocks---------------BumCabbage and potato-----Bubble and squeakCafeteria--------------RefectoryCall-------------------RingCan--------------------TinCarpenter--------------Cabinet Maker, Joiner Carried away-----------Over the topChat (noun)------------NatterChat (verb)------------Natter, Rabbit Checking account-------Current account Check (bank)-----------ChequeCheck (restaurant)-----BillClassy-----------------Upmarketforter--------------DuvetCondom-----------------SheathConductor--------------Guard, clippie (Scotland) Cookie-----------------BiscuitCotton-----------------Cotton wool Counterclockwise-------AnticlockwiseCracker----------------Savoury biscuitCrazy (person)---------NutterCredit-----------------Hire purchaseCrotch-----------------CrutchCurator----------------KeeperCurb-------------------KerbDead End---------------Close, Cul de sacDessert----------------Afters, PuddingDetour-----------------DiversionDiaper-----------------Nappy, NapkinDoctor's exam room-----SurgeryDropout----------------School leaverDrunk------------------Blotto, legless, paralytic, pissed Dump-------------------TipEasy task--------------DoddleEditorial--------------LeaderEggplant---------------AubergineElated-----------------Over the Moon Electrician------------Sparky Elevator---------------LiftEngland----------------Blighty Eraser-----------------Rubber Exercise Class---------Keep Fit Exhausted--------------KnackeredExpensive--------------DearFall-------------------Autumn Faucet-----------------TapFeeble-minded----------DottyFellow-----------------Bloke, ChapFire (verb)------------SackFish Store-------------Fishmongers' Flashlight-------------TorchFourteen Pounds--------One stoneFrench Fries-----------ChipsFruit Store------------Fruiterers'Garage sale------------Jumble sale, boot sale Garbage Bag------------Bin linerGarbage Can------------Bin Garbageman-------------DustmanGarter Belt------------SuspendersGas--------------------PetrolGas heater-------------Gas fire Gelatin----------------JellyGlasses----------------Bins, SpecsGo away----------------Naff off, sod off Golden raisins---------SultanasGrade------------------Form Granola----------------Muesli Ground Beef------------MinceGutter-----------------GullyGuy--------------------Bloke, ChapHam--------------------Gammon Hamburger bun----------BapHardware store---------Ironmongers' Healthfood-------------WholefoodHeater (gas)-----------Gas fireHeater (electric)------Electric fireHedge------------------HedgerowHighrise---------------Tower blockHighway----------------Carriageway, Motorway Hood-------------------BonnetHooligan---------------Yob, Yobbo Horse Chestnut---------Conker Hungry-----------------Peckish Inclusive--------------All-in Instruction------------Tuition Intermission-----------Interval Interrogate------------Vet Investigate------------VetJail-------------------GaolJelly------------------JamJuice Concentrate------SquashKerosene---------------ParaffinLadybug----------------LadybirdLady's room------------Ladies'Lawyer-----------------Barrister, Solicitor Leash------------------LeadLemonade---------------Non-carbonated beverage License plate----------Number plateLike (verb)------------FancyLine-------------------QueueLineup-----------------Identity paradeLiquor store-----------Off licenseLiving room------------LoungeMail (noun or verb)----PostMain street------------High street Men's room-------------Gents Middle of nowhere------Back of beyond Model (of sorts)-------Page 3 girl Molasses---------------Treacle Monkey Wrench----------Spanner Moron------------------BerkMotor Home-------------Caravan Mover------------------Removal manMovie Theater----------Cinema Moving-----------------Removal Moving truck-----------Removal van Muffler----------------Silencer Nail polish------------Nail varnish Naked------------------Starkers Napkin-----------------Serviette National Holiday-------Bank Holiday Nauseous---------------Sick, Seedy Nerd-------------------Wally Newcastle (person from)----GeordieNewscaster-------------Presenter Nothing----------------Nought, bugger-all Nudist-----------------NaturistOven-------------------Cooker Overpass---------------FlyoverPacifier---------------DummyPanties----------------Pants, Knickers Parka------------------AnorakParking lot------------Car parkParty favor------------Cracker Pedestrian crossing----SubwayPerfect----------------Spot onPeriod (in punct.)-----Full stopPharmacist-------------ChemistPimple-----------------SpotPin--------------------BroochPlastic Tape-----------Sellotape (brand name) Plastic wrap-----------Clingfilm (brand name) Pleasant---------------HomelyPleased----------------ChuffedPolice Car-------------Panda car Policeman--------------BobbyPool-------------------Snooker Popsicle---------------Ice lolly Potato Chips-----------Crisps Pregnant---------------Bun in the oven Prenatal---------------Antenatal Preppie----------------Sloane Ranger Prison-----------------The nick Private school---------Public school Prom-------------------Ball Propeller--------------Air screw Push up----------------Press upPut to sleep-----------Put down Quarrel----------------RowRailroad Tie-----------Sleeper Raincoat---------------Mac, mackintosh Raise------------------RiseRealtor----------------Estate Agent Relish-----------------PickleRent-------------------Hire Reserve----------------BookRest stop--------------Lay-byRoast------------------JointRun--------------------LadderRutabaga---------------SwedeSandwich---------------ButtySaran Wrap-------------Clingfilm (Both are brand names) SATs-------------------A-levels (college entrance exams) Sausage----------------BangerSausage & potatoes-----Bangers and mashScalper----------------ToutScotch Tape------------Sellotape (Both are brand names) Sedan------------------Saloon carSeedy------------------DownmarketSell-------------------FlogSenior Citizen---------OAP (Old Age Pensioner) Shopping Bag-----------Carrier bagSick-------------------NauseousSideburns--------------SideboardsSidewalk---------------PavementSlate (noun)-----------List of candidates for election Slate (verb)-----------Designate for action or appointment Slowpoke---------------SlowcoachSneakers---------------Daps, Trainers, Plimsolls,Pumps Snow Peas--------------Mange ToutSoccer-----------------Football Spay-------------------Doctor Spoiled----------------OffSquash-----------------Marrow Steal------------------Nick, Pinch Stingy-----------------Mean Stopper----------------BungStreet Musician--------BuskerStupid-----------------Daft, Gormless Subway-----------------Underground Superbowl of Soccer----FA CupSuspenders-------------Braces Sweater----------------JumperTalk show--------------Chat show Taxi stand-------------Rank Tenement---------------Housing estate Testicles--------------Bollocks Thank you--------------Cheers, Ta Thicket----------------Copse Thumbtack--------------Drawing pin Toilet-----------------LooToss-------------------BungTraffic Circle---------Roundabout Traffic Jam------------Tailback Trash Bag--------------Bin liner Trash Can--------------Bin Truck------------------Lorry Trunk------------------Boot Turnip-----------------Swede TV---------------------Telly Two Weeks--------------Fortnight Umbrella---------------Brolly Underpants (men's)-----Y-frontsUnderpants (women's)---Pants, Knickers Undershirt-------------Vest Unemployed-------------Redundant Unstable---------------Wonky Vacation---------------HolidayVery-------------------Bloody Vest-------------------Waistcoat Vice Girl--------------Prostitute Vinyl Top (of car)-----HoodWhine------------------Whinge Wine (cheap)-----------PlonkWoman (attractive)-----CrumpetYard-------------------GardenYard sale--------------Jumble sale Years------------------YonksYou're Wele---------[not used in Britain] Zee (the letter)-------ZedZip code---------------Postal code Zucchini---------------Courgette。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美式英语和英式英语表达对照表American Word----------Britons SayAcetaminophen----------ParacetamolAluminum---------------AluminiumAmericans--------------YanksApartment--------------FlatApartment house--------Block of flatsAppointment Book-------DiaryArgentina--------------The ArgentineArgentinian------------ArgentineArgument---------------Row, argy-bargyBaby Carriage----------PramBabysitter-------------MinderBackpack---------------RucksackBadger-----------------BrockBaked Potato-----------Jacket potatoBandaid----------------Elastoplast (both brand name bandages) Bangs------------------FringeBar--------------------PubBarrette---------------SlideBaseboard--------------Skirting-boardBathroom---------------Loo, Water closet, W.C.Battery (car)----------AccumulatorBeef extract-----------Bovril (brand name) Bleachers--------------TerraceBobby pin--------------Hair pinBodyguard--------------MinderBoots (rubber)---------Wellies, Wellingtons Boss-------------------GafferBoy--------------------LadBroccoli rabe----------CalabreseButtocks---------------BumCabbage and potato-----Bubble and squeak Cafeteria--------------RefectoryCall-------------------RingCan--------------------TinCarpenter--------------Cabinet Maker, Joiner Carried away-----------Over the topChat (noun)------------NatterChat (verb)------------Natter, Rabbit Checking account-------Current account Check (bank)-----------ChequeCheck (restaurant)-----BillClassy-----------------UpmarketComforter--------------DuvetCondom-----------------SheathConductor--------------Guard, clippie (Scotland)Cookie-----------------BiscuitCotton-----------------Cotton woolCounterclockwise-------AnticlockwiseCracker----------------Savoury biscuitCrazy (person)---------NutterCredit-----------------Hire purchaseCrotch-----------------CrutchCurator----------------KeeperCurb-------------------KerbDead End---------------Close, Cul de sacDessert----------------Afters, PuddingDetour-----------------DiversionDiaper-----------------Nappy, NapkinDoctor's exam room-----SurgeryDropout----------------School leaverDrunk------------------Blotto, legless, paralytic, pissed Dump-------------------TipEasy task--------------DoddleEditorial--------------LeaderEggplant---------------AubergineElated-----------------Over the Moon Electrician------------SparkyElevator---------------LiftEngland----------------BlightyEraser-----------------RubberExercise Class---------Keep FitExhausted--------------KnackeredExpensive--------------DearFall-------------------AutumnFaucet-----------------TapFeeble-minded----------DottyFellow-----------------Bloke, ChapFire (verb)------------SackFish Store-------------Fishmongers'Flashlight-------------TorchFourteen Pounds--------One stoneFrench Fries-----------ChipsFruit Store------------Fruiterers'Garage sale------------Jumble sale, boot sale Garbage Bag------------Bin linerGarbage Can------------BinGarbageman-------------DustmanGarter Belt------------SuspendersGas--------------------PetrolGas heater-------------Gas fireGelatin----------------JellyGlasses----------------Bins, SpecsGo away----------------Naff off, sod off Golden raisins---------SultanasGrade------------------FormGranola----------------MuesliGround Beef------------MinceGutter-----------------GullyGuy--------------------Bloke, ChapHam--------------------GammonHamburger bun----------BapHardware store---------Ironmongers' Healthfood-------------WholefoodHeater (gas)-----------Gas fireHeater (electric)------Electric fireHedge------------------HedgerowHighrise---------------Tower blockHighway----------------Carriageway, MotorwayHood-------------------BonnetHooligan---------------Yob, YobboHorse Chestnut---------ConkerHungry-----------------PeckishInclusive--------------All-inInstruction------------TuitionIntermission-----------IntervalInterrogate------------VetInvestigate------------VetJail-------------------GaolJelly------------------JamJuice Concentrate------SquashKerosene---------------ParaffinLadybug----------------LadybirdLady's room------------Ladies'Lawyer-----------------Barrister, Solicitor Leash------------------LeadLemonade---------------Non-carbonated beverage License plate----------Number plateLike (verb)------------FancyLine-------------------QueueLineup-----------------Identity paradeLiquor store-----------Off license Living room------------LoungeMail (noun or verb)----PostMain street------------High street Men's room-------------GentsMiddle of nowhere------Back of beyond Model (of sorts)-------Page 3 girl Molasses---------------Treacle Monkey Wrench----------SpannerMoron------------------BerkMotor Home-------------CaravanMover------------------Removal man Movie Theater----------CinemaMoving-----------------Removal Moving truck-----------Removal van Muffler----------------SilencerNail polish------------Nail varnish Naked------------------Starkers Napkin-----------------Serviette National Holiday-------Bank Holiday Nauseous---------------Sick, Seedy Nerd-------------------WallyNewcastle (person from)----Geordie Newscaster-------------PresenterNothing----------------Nought, bugger-all Nudist-----------------NaturistOven-------------------CookerOverpass---------------FlyoverPacifier---------------DummyPanties----------------Pants, KnickersParka------------------AnorakParking lot------------Car parkParty favor------------CrackerPedestrian crossing----SubwayPerfect----------------Spot onPeriod (in punct.)-----Full stopPharmacist-------------ChemistPimple-----------------SpotPin--------------------BroochPlastic Tape-----------Sellotape (brand name) Plastic wrap-----------Clingfilm (brand name) Pleasant---------------HomelyPleased----------------ChuffedPolice Car-------------Panda carPool-------------------Snooker Popsicle---------------Ice lolly Potato Chips-----------Crisps Pregnant---------------Bun in the oven Prenatal---------------Antenatal Preppie----------------Sloane Ranger Prison-----------------The nick Private school---------Public school Prom-------------------BallPropeller--------------Air screwPush up----------------Press upPut to sleep-----------Put down Quarrel----------------RowRailroad Tie-----------Sleeper Raincoat---------------Mac, mackintosh Raise------------------RiseRealtor----------------Estate Agent Relish-----------------PickleRent-------------------HireReserve----------------BookRest stop--------------Lay-byRun--------------------LadderRutabaga---------------SwedeSandwich---------------ButtySaran Wrap-------------Clingfilm (Both are brand names) SATs-------------------A-levels (college entrance exams) Sausage----------------BangerSausage & potatoes-----Bangers and mashScalper----------------ToutScotch Tape------------Sellotape (Both are brand names) Sedan------------------Saloon carSeedy------------------DownmarketSell-------------------FlogSenior Citizen---------OAP (Old Age Pensioner)Shopping Bag-----------Carrier bagSick-------------------NauseousSideburns--------------SideboardsSidewalk---------------PavementSlate (noun)-----------List of candidates for election Slate (verb)-----------Designate for action or appointment Slowpoke---------------SlowcoachSneakers---------------Daps, Trainers, Plimsolls,PumpsSnow Peas--------------Mange Tout Soccer-----------------FootballSpay-------------------DoctorSpoiled----------------OffSquash-----------------MarrowSteal------------------Nick, Pinch Stingy-----------------MeanStopper----------------BungStreet Musician--------BuskerStupid-----------------Daft, Gormless Subway-----------------Underground Superbowl of Soccer----FA Cup Suspenders-------------Braces Sweater----------------JumperTalk show--------------Chat showTaxi stand-------------Rank Tenement---------------Housing estate Testicles--------------Bollocks Thank you--------------Cheers, Ta Thicket----------------Copse Thumbtack--------------Drawing pin Toilet-----------------LooToss-------------------BungTraffic Circle---------Roundabout Traffic Jam------------TailbackTrash Bag--------------Bin linerTrash Can--------------BinTruck------------------LorryTrunk------------------BootTurnip-----------------SwedeTV---------------------TellyTwo Weeks--------------Fortnight Umbrella---------------Brolly Underpants (men's)-----Y-fronts Underpants (women's)---Pants, Knickers Undershirt-------------Vest Unemployed-------------Redundant Unstable---------------WonkyVacation---------------HolidayVery-------------------BloodyVest-------------------WaistcoatVice Girl--------------Prostitute Vinyl Top (of car)-----HoodWhine------------------WhingeWine (cheap)-----------PlonkWoman (attractive)-----CrumpetYard-------------------GardenYard sale--------------Jumble saleYears------------------YonksYou're Welcome---------[not used in Britain] Zee (the letter)-------ZedZip code---------------Postal codeZucchini---------------Courgette。