BIRTH CERTIFICATE
完整word版,出生证明翻译样本
Birth certificate（出生证明）“The Medical Certificate of Birth”is formulated according to “The Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”.It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, can n ot be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil regi stration.MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (seal)Full name of baby（新生儿姓名）：Sex（性别）：Date of birth（出生日期）：Place of birth（出生地点）：Gestation (week)（孕周）：Health Condition（健康壮况）：Weight（体重）：Height（身长）：Full name of mother（母亲姓名）：Age（年龄）：Nationality（国籍）：Nationality（民族）：ID Card No（身份证）：Full name of father（父亲姓名）：Age（年龄）：Nationality（国籍）：Nationality（民族）：ID Card No（身份证）：Type of place（出生地点）：Name of facility（出生机构名称）：Birth No.（出生编号）：Date of issue（发证日期）：Issuing Organization (seal) xx妇幼保健院Ministry of Health of the People’s Republic of China(seal)（中华人民共和国卫生部）：。
新版出生证英文翻译模板
新版出生证英文翻译模板Introduction本文档提供了一份新版出生证的英文翻译模板，以便更好地为需要这种翻译的人提供参考。
Template出生证原件：[原件照片]翻译内容如下：将下方的英文模板填入翻译内容处：This is to certify that:Name: [Full name exactly as it appears on the original birth certificate]Date of Birth: [Date of birth exactly as it appears on the original birth certificate]Place of Birth: [Place of birth exactly as it appears on the original birth certificate]This is a true and accurate translation of the original birth certificate issued in [Country/Region] on [Date of issue].翻译成中文如下：将下方的中文模板填入翻译成中文处：本证明书证明：姓名：[与原出生证完全一致的全名]出生日期：[与原出生证完全一致的出生日期]出生地点：[与原出生证完全一致的出生地点]此为原出生证在[国家/地区]于[签发日期]签发的真实准确翻译。
Conclusion以上是新版出生证英文翻译模板的内容。
根据原件的信息，将英文模板和中文模板填写完成后，即可完成出生证的英文翻译工作。
请注意，本模板仅提供参考，并根据原出生证的具体格式进行调整。
确保翻译准确无误，并根据需要进行格式上的调整。
出生医学证明 英文翻译版
Issuing organization(seal)
“The Medical Certificate of Birth” is formulated according to the Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care. It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian,Can not be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.
Birth certificate No.:
BIRTH CERTIFICATE
பைடு நூலகம்Sex:
Weight: Age:
Date of birth:
Gestation(week):
Height:
Nationality:
Ethnicity:
Age:
Nationality:
Ethnicity:
Date of Issue:
出生证明英文翻译出生医学证明出生医学证明样本出生证明翻译出生医学证明制度出生医学证明补办出生医学证明查询出生医学证明真伪出生医学证明改名出生医学证明的作用
出生证明换证流程
出生证明换证流程出生证明是国家对个人出生情况进行证明的重要文件。
The birth certificate is an important document issued by the state to certify an individual's birth.如果出生证明遗失或损坏，需要进行换证手续。
If the birth certificate is lost or damaged, it needs to be reissued.需要到当地的派出所或者公安局办理出生证明的换证手续。
You need to go to the local police station or public security bureau to handle the reissuance of the birth certificate.申请换证需要填写申请表格，并提供相关证明材料。
To apply for reissuance, you need to fill out an application form and provide relevant supporting documents.相关证明材料包括身份证、户口本等。
The relevant supporting documents include ID card, household registration book, etc.需要支付一定的换证费用。
You need to pay a certain reissuance fee.填写完申请表格和提供证明材料后，需要等待审核。
After filling out the application form and providing the supporting documents, you need to wait for the review.审核通过后，会领取新的出生证明。
Once the review is approved, you will receive a new birth certificate.换证流程一般需要5个工作日左右。
考研英语阅读理解真题解析第一篇“天才非天生”
2007TEXT1①Ifyouweretoexaminethebirthcertificatesofeverysoccerplayerin2006’sWorldCuptournamen t,youwouldmostlikelyfindanoteworthyquirk:elitesoccerplayersaremorelikelytohavebeenbornint heearliermonthsoftheyearthaninthelatemonths.②IfyouthenexaminedtheEuropeannationalyout hteamsthatfeedtheWorldCupandprofessionalranks,youwouldfindthisstrangephenomenontobee vermorepronounced.如果你打算在2006年世界杯锦标赛上调查所有足球运动员的出生证明，那么你很有可能发现一个引人注目的巧合：优秀足球运动员更可能出生于每年的前几个月而不是后几个月。
如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青年队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。
certificate n.证书【巧】certif(y证明)+ic（形容词后缀）+ate（作名词后缀表“物”）＝具证明性质的东西→证书。
【例】aleavingcertificate毕业（肄业,离职）证书;academiccertificate学历证书;Imustdiscardriches,thecertificateofslavery.我必须抛弃财富这张奴隶证书。
quirk[kw?:k]n.怪癖；急转；借口elite n.精英（中频词）来自elect选举，选出来的【巧】谐音：“爱理他”→“精英人士”每个人都爱理他。
1、Ifyouweretoexaminethebirthcertificatesofeverysoccerplayerin2006'sWorldCuptournamentyou wouldmostlikelyfindanoteworthyquirk:elitesoccerplayersaremorelikelytohavebeenbornintheear liermonthsoftheyearthaninthelatermonths.【译文】如果你查看一下参加2006年世界杯赛的所有足球运动员的出生证，你极有可能会发现一个引人注意的怪事：优秀的足球运动员大多是在年头出生，而不是在年尾出生。
英文版出生证明表格
英文版出生证明表格英文版出生证明表格Application for the Birth Certificate英文出生證明書申請單Please fill out the following items for your application請填妥下列各項All names must be as the same as shown on your I.D.s or passports.請務必與護照上相同，並以英文正楷填寫。
1. How many copies do you need? NT$20xx年) __________5. Full Name of Father父親姓名__________________________________________________6. Full Name of Mother母親姓名__________________________________________________7. Baby's (Mother's) hospital no.孩子或母親的病歷號碼______________Pay at Payment desk of number 16 (請至中正樓一樓作業組16號窗口繳費)Birth certificate (08) TY Zi, NO. 1230 *出生证明书及编号This is to certificate that Zhang Xiaoping (male) was born on September 8, 1988, at Shenyang, Liaoning Province, P.R. China. His gather is Zhang Lin, and his mother is Li Chun.Shenyang Notify Public OfficeLiaoning ProvinceThe people’s republic of china (seal)Notary: (signature)May 18, 2019先前，一些共和党人称奥巴马可能并非生于美国，因而质疑他的执政合法性。
考研英语阅读理解真题解析第一篇天才非天生
考研英语阅读理解真题解析第一篇天才非天生Pleasure Group Office【T985AB-B866SYT-B182C-BS682T-STT18】2007 TEXT 1①If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006’s World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the late months.②If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be ever more pronounced.如果你打算在2006年世界杯锦标赛上调查所有足球运动员的出生证明，那么你很有可能发现一个引人注目的巧合：优秀足球运动员更可能出生于每年的前几个月而不是后几个月。
如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青年队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。
certificate n.证书【巧】certif (y证明) +ic（形容词后缀）+ate（作名词后缀表“物”）＝具证明性质的东西→证书。
【例】a leaving certificate 毕业（肄业, 离职）证书; academic certificate学历证书;I must discard riches, the certificate of slavery.我必须抛弃财富这张奴隶证书。
实用英语写作--证明书
实用英语写作——证明书证明书（certificate）：是单位或有关人士对其管辖范围内或了解范围内的人或事情的真实情况所开具的证明信件。
其格式与一般书信的格式相似，但多略去收信人的姓名、地址和结束用语。
称呼语常用“To Whom It May Concern”或“To whom it may concern”，意为“致执事先生”、“致有关人事”、“致负责人”，但此项也可省略。
落款用单位公章或个人签名。
正文常用“This is to certify that…”(兹证明……)来开头。
常用的证明书Identity Certificate 身份证明书Birth Certificate 出生证明书Schooling Certificate 学历证明书Retirement Certificate 退休证Doctor’s Certificate 医生证明书Certificate for Sick Leave病假证明书Marriage Certificate, Marriage Lines结婚证明书Graduation Certificate毕业证明书Degree Certificate学位证书Certificate of Merit奖状Resignation Certificate离职证明书常用句型1. I beg to certify that Mr./Ms./Miss. …我谨证明……先生/女士/小姐……2. This is to certify that the bearer, Mr./Ms./Miss. …兹证明持证者,…….先生/女士/小姐……3. He/She has gained the esteem of his/her colleagues and superiors alike.他/她获得同事和上司的敬重。
4. During the time he faithfully attended to his duties.在此期间工作诚实可靠。