船舶所有证书中英文对照
船舶所有证书中英文对照
船舶证书缩写船舶营运证国内/国际水路运输许可证P&I：PROTECT AND INDEMNITY INSURANCE 船东互保证书H&M: HULL & MACHINERAY INSURANCE船壳险CERTIFICATE INSURANCE OR OTHER FININCIAL SECURITY IN REPECT OF CIVIL LIABILITY FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE (BCC)燃油污染损害民事责任保险或其他财务担保证书REGISTRY CERT: 船舶国籍证书SMC: SAFTY MANAGEMENT CERTIFICATE 安全管理证书DOC: DOCUMENT OF COMPLIANCE 符合证明ISM: INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT 国际安全管理证书ISSC: INTERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFICATE 国际船舶保安证书DERATING EXEMPTION CERTIFICATE 免予除鼠证书SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANCE卫生证书CLASSIFICATION CERT: 船级证书ITC:INTERNATIONAL TONNAGE CERT: 吨位证书ILL:INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE: 国际载重线证书IOPP:INTERNATIONGAL OIL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE 国际防油污证书ISPP:INTERNATIONAL SEWAGE POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE 国际防止生活污水污染证书IAPP:INTERNATIONAL AIR POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE 国际防止空气污染证书SC: CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE 货轮构造安全证书SE: CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE 货轮设备安全证书SR: CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE 货轮无线电安全证书CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE CARRIAGE OF SOLID BULK CARGOES运输国体散货符合证书DOCUMENT OF AUTHORIZATION FOR CARRIAGE OF GRAIN IN BULK 允许运输散装货物证书STATEMENT OF GARBAGE POLLUTION PREVENTION FROM SHIPS 防止船舶垃圾污染检验证明DOCUMENT OF COMPLIANCE FOR CREW ACCOMMODATION EQUIPMENT 船员舱室设备符合证明CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LIFTING APPLIANCE 起重设备检验和试验证书CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LOOSE GEAR活动零部件检验和试验证书SHIP STATION LICENCE （中华人民共和国）船舶电台执照THE CERTIFICATE OF MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY (MMSI)NUMBER （中华人民共和国）海上移动通信业务标识码证书MIMIMUM SAFE MANNING船舶最低安全配员证书SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANCE 交通工具卫生证书NAVIGATION SAFETY 船舶航行安全证书LIQUEFIED GASES FITNESS 散装液化气适装证书DANGEROUS CHEMICALS FITNESS 散装危险化学品适装证书N.L.S:INTERNATIONAL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE FOR THE CARRAIGEOF NOXIOUS SUBSTANCE IN BULK 防止有毒液体污染证书C.L.C:CONVENTION OF CIVAL LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE油污损害民事责任公约证书。
船舶所有证书中英文对照
SR: CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE货轮无线电安全证书
CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE CARRIAGE OF SOLID BULK CARGO运E输S 国体散货符 合证书
DOCUMENT OF AUTHORIZATION FOR CARRIAGE OF GRAIN IN BU允LK许运输散装货物证书
'.
.
STATEMENT OF GARBAGE POLLUTION PREVENTION FROM SH防IP止S船舶垃圾污染检验证明 DOCUMENT OF COMPLIANCE FOR CREW ACCOMMODATION EQU船IP员M舱EN室T设备符合证明 CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LIFTING APPLIANCE起重设备检验和试验证书 CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LOOSE GEA活R动零部件检验和试验证书 SHIP STATION LICENCE （中华人民共和国）船舶电台执照 THE CERTIFICATE OF MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY (MMSI)NUMBER（中华人民共和 国）海上移动通信业务标识码证书 MIMIMUM SAFE MANNIN船G舶最低安全配员证书
SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANC交E通工具卫生证书 NAVIGATION SAFETY船舶航行安全证书 LIQUEFIED GASES FITNESS散装液化气适装证书 DANGEROUS CHEMICALS FITNES散S装危险化学品适装证书 N.L.S:INTERNATIONAL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE FOR THE CARRAIGEOF NOXIOUS SUBSTANCE IN BULK防止有毒液体污染证书 C.L.C:CONVENTION OF CIVAL LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE 油污损害民事责任公 约证书
最全船舶证书大全(中英文对照)
最全船舶证书大全(中英文对照)引言船舶证书是船舶在经营和操作过程中的重要文件，是各国政府监管和管理船舶的基础。
本文将介绍船舶证书的种类和功能，并提供中英文对照，以便读者更好地了解和应用。
船舶安全证书1.船舶登记证书（Ship Registration Certificate）：该证书是标识船舶所有权和国籍的重要文件。
2.船级社证书（Classification Society Certificate）：由船级社（Classification Society）颁发，证明船舶符合相关技术标准和规定。
3.航海安全证书（Safety Certificate）：包括适航证书（船舶建造、设备和维护方面）、船员证书（航海和工作资格方面）和船舶航海安全证书（航行和安全管理方面）。
船舶运行证书4.经营许可证书（Operating License Certificate）：该证书是船舶经营者合法经营的凭证，通常要求船舶经营者持有该证书才能进行商业运输。
5.船舶经营许可证书（Ship Operation Permit Certificate）：由相关部门颁发，证明船舶符合经营条件和安全要求。
6.船舶租赁证书（Ship Lease Certificate）：用于船舶租赁合同，标识受租船舶的所有权和使用权。
7.船舶担保证书（Ship Guarantee Certificate）：通常由船东或船舶经营者提供，用于担保船舶在运行过程中的安全和质量。
船员资质证书8.船舶驾驶证书（Seafarer Certificate）：发放给船员，证明其具备相应的航海知识和技能，可以驾驶特定类型的船舶。
9.船员健康证书（Seafarer Health Certificate）：要求船员在上船前接受身体健康检查，并获得相关部门的认可。
10.船员工作合同（Seafarer Employment Contract）：用于雇佣船员，明确船员的权利和义务。
技术规格书(中英文)
NPC-National Petro Co.3600t Revolving/Engineering CraneTechnical Specification (Project Plan)Shanghai Zhenhua Port Machinery (Group) Co., Ltd.2005-12-10Table of Content1.1 General Description 总则1.1.1Consist of the Specification 本规格书组成The specification including general, hull structure, outfitting, machinery, electrical, refrigerating, air conditioning, ventilating, pipelaying, DP, and crane parts describes the 3600t CRANE PIPELAYING VESSEL based on scheme design.本规格书由船舶总体、舾装、轮机、电气、通风冷藏空调、动力定位、起重机及铺管设备估价等部分组成，表述3600 t全回转起重工程船的主要技术规格方案。
1.1.2Construction Explanation建造说明The BUILDER’s supply covers the item described in this specification, anything excluding from the scope of the specification will be supplied by the OWNER.本船的建造估价，所有规格书所规定的项目均由建造方提供。
超过规格书部分船东提供。
1.1.3Language and Measuring Unit文种与计量单位The drawings, instructions, instruments, display, caution sign and nameplate shall be written in English and kept down the foreign nameplate of the importation of machine and equipments. Metric system is used for designing and fabricating of hull, crane and equipment etc. unless otherwise specialized in specification or instruction.本船的图纸、使用说明书、仪表、显示、警示牌和铭牌等均以英文书写。
船舶所有证书中英文对照
船舶证书缩写船舶营运证国内/国际水路运输许可证P&I: PROTECT AND INDEMNITY INSURANCE东互保证书H&M: HULL & MACHINERAY INSURANCE 壳^ CERTIFICATEINSURANCEDROTHERFININCIAL SECURITYIN REPECTOFCIVIL LIABILITY FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE (BC燃油污染损害民事责任保险或其他财务担保证书REGISTRY CERT:船舶国籍证书SMC: SAFTY MANAGEMENT CERTIFICATE全管理证书DOC: DOCUMENT OF COMPLIANCE^ 证明ISM: INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT 际安全管理证书ISSC: INTERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFICATE 国际船舶保安证书DERATING EXEMPTION CERTIFICAT免予除鼠证书SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANCE 证书CLASSIFICATION CERT:船级证书ITC:INTERNATIONAL TONNAGE CERT 盹位证书ILL:INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE:国际载重线证书IOPP:INTERNATIONGAL OIL POLLUTION PREVENTION CERTIFICAT 国际防油污证书ISPP:INTERNATIONAL SEWAGE POLLUTION PREVENTION CERTIFICA TED 防止生活污水污染证书IAPP:INTERNATIONAL AIR POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE!际防止空气污染证书SC: CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE D 构造安全证书SE: CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICAT货轮设备安全证书SR: CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE货轮无线电安全证书CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE CARRIAGE OF SOLID BULK CARGO运输国体散货符合证书DOCUMENT OF AUTHORIZATION FOR CARRIAGE OF GRAIN IN BU允许运输散装货物证书STATEMENT OF GARBAGE POLLUTION PREVENTION FROM S防止船舶垃圾污染检验证明DOCUMENT OF COMPLIANCE FOR CREW ACCOMMODATION EQU船员舱室设备符合证明CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LIFTING APPLIANCE起重设备检验和试验证书CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LOOSE GEAR动零部件检验和试验证书SHIP STATION LICENCE （中华人民共和国）船舶电台执照THE CERTIFICATE OF MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY （MMSI）NUMBER（中华人民共和国）海上移动通信业务标识码证书MIMIMUM SAFE MANNING舶最低安全配员证书SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANCE!工具卫生证书NAVIGATION SAFETY船舶航行安全证书LIQUEFIED GASES FITNESS散装液化气适装证书DANGEROUS CHEMICALS FITNESS装危险化学品适装证书N.L ^INTERNATIONAL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE FOR THE CARRAIGEOF NOXIOUS SUBSTANCE IN BULK防止有毒液体污染证书C.LCCONVENTION OF CIVAL LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE 油污损害民事责任公约证书。
船舶各种证书介绍及检验审核要求
.船舶各种证书介绍及检验审核要求2018-01-16船舶管理信息平台本文是一位船长总结的关于船舶证书的管理，供大家参考，不当之处还望指正。
主要以五星红旗国际航行船舶为例。
's Nationality一、船舶国籍证书Certificate of Vessel在我国取得所有权的船舶，由我国海事局签发“中华人民共和国船舶国籍证书”；在 REGISTRY CERTIFICATE”登记证书。
国外登记、悬挂他国国旗的船舶则拥有“ 1、证书有效期：五年。
2、只要船舶所有人不变更、不改挂他国国旗，该证书在其标定的有效期内有效。
船舶安全、）管理证书（3、注意：船舶所有人及其地址、船舶经营及其地址要与SMC）、入籍证书等其它证书上的名称、地址一致，尤其是公司上DOC公司的符合证明（市和（或）改名后，要及时更改所有证书、资料（防油污计划、系固手册等）中的船舶所有人名称及其地址。
否则，给以后各种检查留下了“缺陷”。
(CCH) Classification for Hull二、船体入级证书、临时证书（有效期五个月）；正式证书（有效期五年）。
1 、法定检验分为：2 ）年度检验（证书周年日前后三个月内实施）。
（1 2）期间检验（有效期中间的前后半年内实施）。
可替代一次年度检验。
（ 3）换证检验（证书到期之前实施，以便发新证书）。
（ 4）加强检验（特检）（每五年实施一次，结合厂坞修进行）。
（，核准该）临时检验（损坏检验）（船体结构和或重大机电设备损坏时实施检验（5 船是否适航和或进行怎样的修理才能适航）。
与该证书钉在一起作为支持件。
、注意：要将船级社检验报告FORM PHC 3(CCM) Classification Certificate for Machinery 三、轮机入级证书、证书有效期：临时证书（有效期五个月）；正式证书（有效期五年）。
1 、法定检验： 2 1）年度检验（证书周年日前后三个月内实施）。
（）期间检验（有效期中间的前后半年内实施）。
技术规格书(中英文)
NPC-National Petro Co.3600t Revolving/Engineering CraneTechnical Specification (Project Plan)Shanghai Zhenhua Port Machinery (Group) Co., Ltd.2005-12-10Table of Content1.1 General Description 总则1.1.1Consist of the Specification 本规格书组成The specification including general, hull structure, outfitting, machinery, electrical, refrigerating, air conditioning, ventilating, pipelaying, DP, and crane parts describes the 3600t CRANE PIPELAYING VESSEL based on scheme design.本规格书由船舶总体、舾装、轮机、电气、通风冷藏空调、动力定位、起重机及铺管设备估价等部分组成，表述3600 t全回转起重工程船的主要技术规格方案。
1.1.2Construction Explanation建造说明The BUILDER’s supply covers the item described in this specification, anything excluding from the scope of the specification will be supplied by the OWNER.本船的建造估价，所有规格书所规定的项目均由建造方提供。
超过规格书部分船东提供。
1.1.3Language and Measuring Unit文种与计量单位The drawings, instructions, instruments, display, caution sign and nameplate shall be written in English and kept down the foreign nameplate of the importation of machine and equipments. Metric system is used for designing and fabricating of hull, crane and equipment etc. unless otherwise specialized in specification or instruction.本船的图纸、使用说明书、仪表、显示、警示牌和铭牌等均以英文书写。
船只登记的证书
Ship’s Certificates1．certificate of vessel’s registrationregistration items:1) name of vessel2) port of registry3) signal letters4) kind of vessel5) dimensions: length, breadth, depth6) tonnage: gross tonnage, net tonnage7) main engine: type, number, power (kw)8) propellers: kind, number9) name and residence of owner10) date of ownership2．certificate of vessel’s nationalityitems 1) to 10) are the same as that in Certificate of Vessel’s Registraion11) Name and Residence of Operator12) This certificate is valid up to…3．cargo ship safety construction certificate4．Cargo ship safety equipment certificate1）The life-saving appliances and the equipment of the lifeboats, liferafts and rescue boat were provided in accordance with the requirements of the Convention;2）The ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention. 5．cargo ship safety radio certificate6．minimum safety manning certificate7．ship safety navigation certificate8．international load line certificate9．ship’s sanitary certificate10．deratting certificate/ deratting exemption certificate11．international oil pollution prevention certificate12．ship gas free certificate13．sewage pollution prevention certificate14．passenger ship safety certificate15．marine declaration of health for departure of ship (to be rendered by the master of ship)16．report on ship’s particulars1 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
船舶证书缩写
船舶营运证
国内/国际水路运输许可证
P&I：PROTECT AND INDEMNITY INSURANCE 船东互保证书
H&M: HULL & MACHINERAY INSURANCE船壳险
CERTIFICATE INSURANCE OR OTHER FININCIAL SECURITY IN REPECT OF CIVIL LIABILITY FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE (BCC)燃油污染损害民事责任保险或其他财务担保证书
REGISTRY CERT: 船舶国籍证书
SMC: SAFTY MANAGEMENT CERTIFICATE 安全管理证书
DOC: DOCUMENT OF COMPLIANCE 符合证明
ISM: INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT 国际安全管理证书
ISSC: INTERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFICATE 国际船舶保安证书
DERATING EXEMPTION CERTIFICATE 免予除鼠证书
SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANCE卫生证书
CLASSIFICATION CERT: 船级证书
ITC:INTERNATIONAL TONNAGE CERT: 吨位证书
ILL:INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE: 国际载重线证书
IOPP:INTERNATIONGAL OIL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE 国际防油污证书
ISPP:INTERNATIONAL SEWAGE POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE 国际防止生活污水污染证书
IAPP:INTERNATIONAL AIR POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE 国际防止空气污染证书SC: CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE 货轮构造安全证书
SE: CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE 货轮设备安全证书
SR: CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE 货轮无线电安全证书
CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE CARRIAGE OF SOLID BULK CARGOES运输国体散货符合证书
DOCUMENT OF AUTHORIZATION FOR CARRIAGE OF GRAIN IN BULK 允许运输散装货物证书
STATEMENT OF GARBAGE POLLUTION PREVENTION FROM SHIPS 防止船舶垃圾污染检验证明
DOCUMENT OF COMPLIANCE FOR CREW ACCOMMODATION EQUIPMENT 船员舱室设备符合证明
CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LIFTING APPLIANCE 起重设备检验和试验证书
CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LOOSE GEAR活动零部件检验和试验证书
SHIP STATION LICENCE （中华人民共和国）船舶电台执照
THE CERTIFICATE OF MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY (MMSI)NUMBER （中华人民共和国）海上移动通信业务标识码证书
MIMIMUM SAFE MANNING船舶最低安全配员证书
SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANCE 交通工具卫生证书
NAVIGATION SAFETY 船舶航行安全证书
LIQUEFIED GASES FITNESS 散装液化气适装证书
DANGEROUS CHEMICALS FITNESS 散装危险化学品适装证书
N.L.S:INTERNATIONAL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE FOR THE CARRAIGEOF NOXIOUS SUBSTANCE IN BULK 防止有毒液体污染证书
C.L.C:CONVENTION OF CIVAL LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE油污损害民事责任公约证书。