租赁建议书-中文翻译

合集下载

永旺租赁意向书中日翻译

永旺租赁意向书中日翻译

租赁意向书賃貸意向書本意向书的当事双方为:本意向書の当事者双方は:(1)有限公司(以下简称甲方)(1)有限公司(以下は甲という)地址:場所:法定代表人:法定代表者:(2)永旺(中国)商业有限公司(以下简称乙方)(2)イオン(チャイナ)商業有限公司(以下は乙という)地址:場所:法定代表人:法定代表者:鉴于:(1)甲方拥有位于[地址]一幅面积为[ ]平方米的土地使用权[土地使用权证明见附件],并拟在该幅土地上开发建设[ ][以下简称“项目”];(1)甲はに位置する平米土地の土地使用権(土地使用権証明書は添付)を有し、当該土地上を開発し、物件の建設する(以下は物件という)。

(2)乙方拟在项目竣工验收后向甲方承租该项目部分商业场地[以下简称“租赁场地”],经营购物中心(百货店、超级市场或合适的零售店)。

为此,双方就租赁场地租赁事宜进行了协商,达成初步意向,于2007年月日在中国[ ]签署本意向书。

(2)(2)乙は物件竣工検収後、甲から当該物件における一部分を商業用地として賃借し(以下は賃貸場所という)、ショッピングセンター、百貨店、スーパー或いは適切な小売業を運営する。

このことを鑑み、双方は賃貸場所の賃貸借の件につき交渉し、初期合意に達した。

よって、2007年月日に中国において本意向書を締結する。

一、商洽租赁合同一、賃貸契約書の相談1.本意向书生效后,甲、乙双方将商讨和确定工程技术要求和租赁条款,促使双方就租赁场地签署《租赁合同》。

1. 本意向書は発効後、甲、乙双方は、将来、締結する賃貸場所の『賃貸借契約』に向けて、工事技術要求と賃貸借条項の協議とそのらの確定をすることになるだろう。

2.在《租赁合同》谈判过程中,双方承诺以合理和高效率的方式回复对方就租赁事宜提出的问题和要求。

2.『賃貸契約』の交渉段階において、双方は合理的で、効率的な方法で、相手方が賃貸借に関係する事項について示した質問と要求に回答することを承諾する。

房租租赁意见书

房租租赁意见书

房租租赁意见书
尊敬的房东:
我是您的房客,我在这里想给您提出一些建议和意见,希望我们能够共同合作,让租赁生活更加顺利和愉快。

首先,我们希望能够有明确的租赁合同,并把所有的房屋维修和保养责任清晰地写清楚。

这样一来,在发生维修问题时,我们可以知道责任是属于房东还是房客,从而避免任何不必要的纠纷。

其次,我们建议您定期进行房屋的定期维护和检查。

这样可以保证房屋的安全和卫生,并减少出现更大的问题的可能性。

如果您发现任何需要修理或更换的地方,请及时通知我们,以便我们共同解决问题。

另外,我们希望您能够提供合理的租金增长比例。

随着时间的推移,物价上涨是无法避免的,但我们希望能够合理地增加租金,以便能够承担得起。

请您在制定租金增长政策时,考虑到我们的实际经济状况,并适度增加租金。

我们也希望您能够尽量提供方便的支付方式。

现在的科技发达,电子支付已经非常流行和方便。

如果您能够接受电子支付方式,比如支付宝或者银行转账,那将更加方便我们进行租金支付,同时也避免了现金支付带来的繁琐和不便。

最后,我们希望您能够尊重我们的个人隐私和权益。

我们都有
自己的生活习惯和个人空间的需求。

希望您能够尽量避免随意进入我们的房间,并尊重我们的个人隐私。

同时,在维修或改善房屋时,请提前通知我们,以免给我们造成不必要的困扰和打扰。

总之,我们希望能够与您保持良好的沟通和合作关系。

通过相互尊重和理解,我们相信可以共同创造一个舒适和谐的租赁环境。

我们愿意与您合作,共同建设一个温馨的家。

谢谢您的关注与理解。

此致
敬礼
您的房客。

公租房项目建议书

公租房项目建议书

公租房项目建议书英文回答:As a resident of [Your City], I am writing to submit a proposal for a Public Housing Project. I believe that such a project would be of great benefit to our city, and I urge you to consider my proposal.There are many reasons why I believe a Public Housing Project would be a good investment for our city. First, it would provide much-needed affordable housing for low-income families and individuals. As you know, the cost of housing has been rising steadily in recent years, and many people are struggling to keep up. A Public Housing Project would help to ensure that everyone in our community has a safe and decent place to live.Second, a Public Housing Project would help torevitalize our city. By providing affordable housing for low-income families and individuals, we can help to attractnew residents to our city and create a more diverse and vibrant community. In addition, a Public Housing Project can help to improve the quality of life for all residents by providing access to essential services, such as healthcare and education.Third, a Public Housing Project would be a cost-effective way to address the issue of homelessness in our city. As you know, homelessness is a growing problem in our city, and it is having a devastating impact on our community. A Public Housing Project would provide much-needed housing for homeless individuals and families, andit would help to reduce the strain on our social services system.I urge you to consider my proposal for a Public Housing Project. I believe that such a project would be a wise investment for our city, and I am confident that it would make a positive impact on the lives of our residents.中文回答:作为 [您所在城市] 的居民,我谨提交一份公租房项目建议书。

租赁方案建议书

租赁方案建议书

租赁方案建议书一、背景介绍随着城市化进程的加快和经济的发展,人们对于租赁住房的需求也越来越高。

作为一家专业的房地产租赁公司,我们致力于为广大租户提供高质量的租赁服务。

为了更好地满足客户的需求,我们制定了以下租赁方案建议。

二、市场分析1. 市场规模:根据市场调研数据显示,本地区租赁市场规模持续扩大,预计未来几年将保持稳定增长。

根据我们的统计数据,每年约有10000户家庭需要租赁住房,市场潜力巨大。

2. 竞争分析:目前本地区存在多家房地产租赁公司,竞争激烈。

然而,我们公司具备以下优势:- 专业团队:我们拥有一支经验丰富的租赁团队,能够提供全方位的租赁服务。

- 多样化的房源:我们与多家房地产开发商合作,拥有丰富的房源资源,能够满足不同客户的需求。

- 优质服务:我们注重客户体验,提供全程的租赁服务,包括房屋巡视、维修保养等。

三、租赁方案建议1. 房屋选择:我们建议根据客户需求,提供多种房屋选择,包括公寓、别墅、写字楼等。

同时,我们将根据客户的预算和需求,提供不同档次的房屋,满足不同客户的需求。

2. 租赁期限:我们建议提供灵活的租赁期限,包括长期租赁和短期租赁。

长期租赁适合那些稳定居住需求的客户,而短期租赁适合那些需要临时居住的客户,如出差人员或学生。

3. 租金支付方式:我们建议提供多种租金支付方式,包括月付、季付、半年付和年付。

根据客户的实际情况和需求,选择最适合的支付方式,方便客户管理财务。

4. 维修保养:我们建议提供全程的维修保养服务,包括定期巡视、设备维修、房屋清洁等。

这将帮助客户减少维修麻烦,提高居住体验。

5. 客户权益保障:我们建议制定租赁合同,明确双方权益和责任。

同时,我们将建立客户投诉反馈机制,及时解决客户的问题和困扰,确保客户满意度。

四、预期效果1. 增加市场份额:通过提供多样化的房屋选择和优质的租赁服务,我们预计能够吸引更多的客户,增加市场份额。

2. 提高客户满意度:通过提供全程的租赁服务和维修保养服务,我们预计能够提高客户的满意度,增加客户的忠诚度。

租赁方案建议书

租赁方案建议书

租赁方案建议书恭敬的客户,感谢您选择我们公司为您提供租赁方案建议。

根据您的需求,我们为您制定了以下租赁方案建议书,详细介绍了方案的内容、优势和预期效果。

请您子细阅读,如有任何疑问或者需要进一步的信息,欢迎随时与我们联系。

1. 方案背景和目标在市场竞争日益激烈的背景下,租赁方案成为企业降低成本、提高效率的重要手段之一。

本方案旨在为您提供一套全面的租赁方案,以匡助您实现以下目标:- 降低资本投入:通过租赁设备,避免大额资本支出,减轻财务压力。

- 提高灵便性:租赁设备可根据业务需求进行调整,灵便应对市场变化。

- 降低维护成本:租赁方案包含设备维护和保修服务,减少额外费用。

2. 方案内容我们为您提供的租赁方案如下:- 设备选择:根据您的需求,我们为您提供了一套适合的设备选择方案,包括设备类型、数量和规格等。

- 租赁期限:根据您的业务需求和预算,我们建议租赁期限为X年,以确保您能够充分利用设备,并在合适的时间进行设备更新。

- 租金计算:我们根据市场行情和设备价值,为您提供了合理的租金计算方案,确保租金与设备价值相匹配。

- 维护保养:我们承诺提供设备的定期维护和保养服务,确保设备的正常运行和延长使用寿命。

- 技术支持:我们提供24小时的技术支持服务,以确保您在使用设备过程中的顺利进行。

- 保险覆盖:我们为租赁设备提供全面的保险覆盖,以保障设备的安全和您的利益。

3. 方案优势通过选择我们的租赁方案,您将享受以下优势:- 资金灵便运用:避免大额资本投入,将资金用于核心业务发展。

- 降低风险:设备更新、维护和保修服务由我们负责,减少了您的风险和负担。

- 提高效率:租赁设备可根据业务需求进行调整,提高工作效率和生产力。

- 专业服务:我们拥有丰富的租赁经验和专业团队,能够为您提供全面的服务和支持。

4. 预期效果通过选择我们的租赁方案,您将获得以下预期效果:- 成本降低:避免大额资本支出和额外的维护成本,降低企业运营成本。

房屋租赁意见书

房屋租赁意见书

房屋租赁意见书
尊敬的房主:
我是一位对待租房问题非常认真的租户,为了保障双方的利益,我特意给您写了这一封意见书,希望能够共同营造一个良好的租赁环境。

首先,关于租金的支付方式,希望能够选择更为便捷的支付方式,比如银行转账或者第三方支付平台,这不仅方便了租户的支付,也减少了费用和安全隐患。

其次,希望能够就房屋租金的调整提前进行充分沟通。

如果需要调整租金,建议提前30天发出通知,以便租户有足够的时
间做出调整和决策。

同时,对于租房期限的约定,希望能够在合同中明确规定。

租户有时需要租房长期居住,有时需要短期租赁,因此对入住时间和租赁期限的约定需要充分协商和明确,以便双方能够明确权益和义务。

对于房屋内的设施设备维修和保养,建议房主提供相应的维修服务或者指引。

如果房屋出现问题,比如水电设备故障等,希望房主能够提供及时修理,并且在合同中规定租户需要承担的责任范围和费用分担,以避免产生争议。

另外,关于房屋装修和维护,建议租户可以在入住前进行一次全面的验收,确保房屋内的设施设备和装修质量符合要求。


时,租户也需要对房屋进行合理维护,保持房屋的整洁和安全。

最后,希望能够就退房事宜进行充分的沟通和协商。

退房时需要退还押金,双方需要对房屋进行检查,确定是否需要扣除相应的费用。

建议在退房前提前30天进行退房通知,并在合同
中明确退房流程和相关条款,以避免产生退房纠纷。

再次感谢您的租赁机会,希望通过我们的共同努力,能够达成一个公平、公正和和谐的租赁关系。

顺祝商祺,
租户
(700字)。

租赁方案建议书

租赁方案建议书

租赁方案建议书一、背景介绍近年来,随着经济的快速发展和人们对于便利生活的需求增加,租赁市场逐渐兴起。

作为一种灵活的住房解决方案,租赁在满足居民居住需求的同时,也为房地产市场带来了新的发展机遇。

为了更好地满足广大市民的租房需求,我们制定了以下租赁方案建议。

二、市场分析根据市场调研数据显示,当前租赁市场需求呈现稳步增长的趋势。

主要原因包括年轻人就业压力增大、居民追求灵活的居住方式以及人口流动性增加等。

同时,租赁市场的供给方面也在不断增加,包括房地产开发商、房屋中介机构等纷纷加大对租赁市场的投入。

因此,在租赁市场中,制定合理的租赁方案显得尤为重要。

三、租赁方案建议1. 租赁对象选择根据市场需求和人口结构,我们建议将租赁对象主要定位于年轻人群体,特别是刚刚步入社会的大学毕业生和年轻白领。

这部分人群对于居住环境的要求相对灵活,对租赁市场的需求较为旺盛。

2. 租赁房源配置为了满足租赁对象的需求,我们建议在租赁房源的配置上,注重以下几个方面:a. 区位选择:选择交通便利、生活配套完善的地段,方便租客的日常生活和工作。

b. 房屋面积:根据租赁对象的需求,提供不同面积的房源选择,以满足不同租客的居住需求。

c. 设施设备:房屋内部设施设备要齐全,包括厨房、卫生间、空调、暖气等,以提供舒适的居住环境。

d. 安全保障:提供完善的安全设施,如门禁系统、监控设备等,确保租客的人身和财产安全。

3. 租赁合同条款为了保障双方权益,我们建议在租赁合同中明确以下条款:a. 租金支付方式:明确租金的支付方式和周期,以及逾期支付的处罚措施。

b. 房屋维修责任:明确房东和租客在房屋维修方面的责任和义务,确保房屋的正常使用。

c. 租赁期限和续租方式:明确租赁期限,并提供续租的方式和条件,以便租客能够更好地规划自己的居住安排。

d. 租赁违约责任:明确租客和房东在违约情况下的责任和补偿方式,以保障双方的权益。

4. 租赁服务支持为了提供更好的租赁体验,我们建议提供以下服务支持:a. 客户服务热线:设立24小时客户服务热线,及时解答租客的问题和需求。

租赁方案建议书

租赁方案建议书

租赁方案建议书一、背景介绍随着经济的发展和市场需求的增加,越来越多的企业开始考虑租赁方案作为一种灵活且经济高效的解决方案。

本文将针对某企业的租赁需求,提出相应的租赁方案建议。

二、需求分析根据与客户的沟通和了解,该企业目前面临扩大业务规模的需求,需要租赁一批办公设备和仓储设备,以满足其日常运营和业务发展的需要。

具体需求如下:1. 办公设备:包括电脑、打印机、复印机、传真机等。

2. 仓储设备:包括货架、叉车、搬运设备等。

三、租赁方案建议基于上述需求,我们为该企业提供以下租赁方案建议:1. 办公设备租赁方案:根据企业的规模和需求,我们建议租赁一批高性能的办公设备,以提高员工的工作效率和办公环境的舒适度。

具体方案如下:- 电脑:租赁20台配置高、性能稳定的电脑,满足员工的日常办公需求。

- 打印机/复印机:租赁2台多功能打印机/复印机,支持双面打印和网络打印功能,提高办公效率。

- 传真机:租赁1台高速传真机,满足企业与合作伙伴之间的文件传输需求。

2. 仓储设备租赁方案:为了满足企业的仓储需求,我们建议租赁一批高质量的仓储设备,以提高物流效率和仓库管理水平。

具体方案如下:- 货架:租赁10个大容量、可调节的货架,提供充足的存储空间,方便货物分类和管理。

- 叉车:租赁2台电动叉车,提高货物的搬运效率和安全性。

- 搬运设备:租赁一批手推车、手动液压千斤顶等搬运设备,方便员工进行货物的装卸和搬运。

四、租赁方案优势我们的租赁方案具有以下优势,能够帮助企业实现更高的效益和降低成本:1. 灵活性:租赁方案可以根据企业的实际需求进行调整和扩展,适应业务的变化和发展。

2. 经济性:租赁方案可以减少企业的固定资产投资,降低企业的运营成本。

3. 专业维护:我们承诺提供设备的专业维护和技术支持,确保设备的正常运行和高效使用。

4. 更新换代:租赁方案可以让企业及时享受到最新的设备和技术,提高企业的竞争力。

五、费用预算根据我们的初步估算,该租赁方案的费用预算如下:1. 办公设备租赁费用:XXX元/月。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

以中国国际贸易中心管理委员会最
终确认及合同签订为准
关于在国贸写字楼2座租赁写字楼
租户名称:(下称“承租方”)
国贸写字楼部受中国国际贸易中心管理委员会委托,非常荣幸就关于国贸写字楼的租赁事宜为承租方提供下列条款(下称“建议书报价”):
主要租赁条款:
1.出租方中国国际贸易中心股份有限公司二期物业中心
2.建筑物国贸写字楼座
3.楼层/单元层单元
(参见后附租区平面图)(第2项及第3项合称“租区”)
4.面积
(以出租方指定方最终测量为准)平方米(使用面积)
使用面积定义:
进深从玻璃幕墙外侧到走廊隔墙外侧,宽度以两侧分户墙中线计算。

5.租期
6.起租日
7.到期日
8.租金(含管理费及办
公时间空调费)租金总价:
人民币元/月.
单价:人民币元/平方米/月
9.房租支付 1.所有房租必须在其产生每月第一天或之前支付。

2.所有房租以月付的形式预付给出租方。

10.管理费含在租金内。

11.免租期个月(从起租日开始算起,管理费以RMB1.8/天/平
米收取)
12.押金/预付款1)租金押金:人民币(相当于3个月租金及管理
费)必须在该建议书报价签字盖章生效7日内支付给
出租方。

在双方签定正式租赁合同后,此定金将转为
租金押金;另,
2)电费押金:人民币元(按人民币8.30元、使用
平方米计算)必须在该建议书报价签字盖章生效7
日内支付给出租方。

3)预付款:人民币元.必须在租区交接日或起租
日之前支付(以两者较早为准)
4)免租期管理费:必须在租区交接日或起租日之前
支付(以两者较早为准)免租期的管理费人民币
元。

如承租方以汇款形式支付以上1)-4)项款项,请按
本意向最后一页的银行消息支付款项。

13.名牌制作出租方为承租方承担首次制作、安装大堂及租区相关
楼层电梯厅内名牌的费用。

14.电话线电讯运营商:
承租方可自行向中国电信或时代网星申请购买语音、
数据线业务。

线路维护费:
所有的语音线将收取人民币540元/条/年,中继线将
收取人民币2,400元/条/年的线路维护费。

承租方将
自行与国贸物业部或其指定承包商联系,并负责承担
相关运营商不时更新的安装费和其他设备运营费及
服务费。

15.电费人民币1.50元/千瓦时(有必要时,电费可随时调整)
16.停车费国贸大厦地下停车场租金标准:
固定车位:人民币1,600.00元每月每个;
非固定车位:人民币1,450.00元每月每个;
车位租金在必要时将有所调整。

车位安排:
承租方将直接与国贸中心物业部门联系租用车位事
宜,具体安排将按照实际空置可出租的车位情况而
定。

17.交付状态房屋交付使用时,出租方将向承租方提供按照标准办
公开间图纸固定的天花龙骨,天花板,灯栅和荧光灯
管(不带电路连接的),风口,烟感,应急广播喇叭,
应急灯,喷淋系统,水泥地面和白墙。

18.有效性如该建议书报价未能被承租方按本建议书报价要求
确认生效,则出租方将不再保证上述租区的可租用状
态,承租方不得就此追究承租方的相关责任。

19.有效期该租约有效期至年月日,同时承租方必须
按照该建议书报价第12条要求支付押金及预付款。

如果承租方未按要求支付上述款项,则该建议书报价
将视为到期并失效,出租方将有权对该租约报价内容
进行更改而无需通知承租方或其代理。

同时,最晚于2周内,出租方及承租方必须签订正式
合同(正式合同只签署并执行英文版本)。

如承租方
不积极履行上述责任义务,则出租方有权终止此建议
书报价,承租方不得就此追究承租方的相关责任。

20.制服的保安和保洁员承租方保证其公司着制服和保安员和保洁员将不使
用客用电梯,只使用报务梯。

如着制服和保安员和保
洁员使用客用电梯被发现,承租方将配合出租方说服
着制服和保安员和保洁员不要使用客用电梯。

21.其他禁止吸烟
承租方同意在租区内及大厦内不允许吸烟,包括并且
不仅限于所有大厦的公共区域(即包括公共走廊,卫
生间,楼梯等)而且承租方应确保其雇员,访客,代
理机构,客户,承包商和所有租区的使用者都遵守禁
止吸烟的规定,即不得在大厦内吸烟。

22.注册及名录牌承租方在要求制作大堂和租区所在层的电梯厅安装
名牌时须提供北京市工商行政管理局和商务部或中
国司法部(视情况而定)颁发的有效的工商登记证书
该建议书报价将取消并替代之前所出的建议书报价。

如贵公司同意上述条款请签字并加盖公章以便我部进行后续事宜。

如需进一步了解,请拨打电话65053868与黄燕鸿女士联系。

保密条款
国贸写字楼部谨代表中国国际贸易中心股份有限公司感谢贵公司垂询,并提供上述最具竞争力的建议书报价,以期贵公司入驻国贸写字楼。

然而,任何时候承租方都不得将此次谈判的租金条件等透露给第三方(包括但不限于承租方的雇员)。

一旦出租方得知由于承租方原因使得此次谈判的租金条件等被泄露并损害了出租方的相关利益,如双方还未签订租赁合同,则出租方有权取消此建议书报价并拒绝将上述租区出租给承租方;如双方已经签订租赁合同,则出租方有权终止租赁合同并无需承担任何责任。

出租方代表&公司印章承租方代表&公司印章(见证人)(见证人)我方特此确认选择方案__
日期
总监
国贸写字楼部
中国国际贸易中心股份有限公司
ANNEX
银行账户信息Bank Account Details:
□China World Office2国贸写字楼2座的租户:
收款人BENEFICIARY:中国国际贸易中心股份有限公司二期物业中心
China World Trade Center Company Ltd.
Phase Two Real Estate Center
开户银行A/C BANK:中国工商银行北京国贸大厦支行
Industrial and Commercial Bank of China,
Beijing Guomao Subbranch
银行地址ADDRESS:中国北京建外大街1号
No.1Jian Wai Avenue Beijing,P.R.C.
银行账号A/C NO.(RMB):0200041609006538021
收款人BENEFICIARY:中国国际贸易中心有限公司
China World Trade Center Ltd.。

相关文档
最新文档