祖冲之翻译
131 大发明家祖冲之
131 大发明家祖冲之从宋孝武帝即位之后，宋王朝很快就衰落了。
在这个时期，却出了一个杰出的科学家祖冲之。
祖冲之的祖父名叫祖昌，在宋朝做了一个管理朝廷建筑的长官。
祖冲之长在这样的家庭里，从小就读了不少书，人家都称赞他是个博学的青年。
他特别爱好研究数学，也喜欢研究天文历法，经常观测太阳和星球运行的情况，并且做了详细记录。
宋孝武帝听到他的名气，派他到一个专门研究学术的官署“华林学省”工作。
他对做官并没有兴趣，但是在那里，可以更加专心研究数学、天文了。
我国历代都有研究天文的官，并且根据研究天文的结果来制定历法。
到了宋朝的时候，历法已经有很大进步，但是祖冲之认为还不够精确。
他根据他长期观察的结果，创制出一部新的历法，叫做“大明历”（“大明”是宋孝武帝的年号）。
这种历法测定的每一回归年（也就是两年冬至点之间的时间）的天数，跟现代科学测定的相差只有五十秒；测定月亮环行一周的天数，跟现代科学测定的相差不到一秒，可见它的精确程度了。
公元462年，祖冲之请求宋孝武帝颁布新历，孝武帝召集大臣商议。
那时候，有一个皇帝宠幸的大臣戴法兴出来反对，认为祖冲之擅自改变古历，是离经叛道的行为。
祖冲之当场用他研究的数据回驳了戴法兴。
戴法兴依仗皇帝宠幸他，蛮横地说：“历法是古人制定的，后代的人不应该改动。
”祖冲之一点也不害怕。
他严肃地说：“你如果有事实根据，就只管拿出来辩论。
不要拿空话吓唬人嘛。
”宋孝武帝想帮助戴法兴，找了一些懂得历法的人跟祖冲之辩论，也一个个被祖冲之驳倒了。
但是宋孝武帝还是不肯颁布新历。
直到祖冲之死了十年之后，他创制的大明历才得到推行。
尽管当时社会十分动乱不安，但是祖冲之还是孜孜不倦地研究科学。
他更大的成就是在数学方面。
他曾经对古代数学著作《九章算术》作了注释，又编写一本《缀术》。
他的最杰出贡献是求得相当精确的圆周率。
经过长期的艰苦研究，他计算出圆周率在3．1415926和3．1415927之间，成为世界上最早把圆周率数值推算到七位数字以上的科学家。
沈约文言文翻译
沈约文言文翻译1. 沈约传文言文翻译《南史·沈约传》原文（沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。
母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。
而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。
济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。
兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。
”翻译（家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。
他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。
而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。
从家中被起用接受朝廷征聘。
济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。
蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。
蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。
”。
2. 文言文《沈约笃志好学》的原文、翻译、解词、问题（*^原文沈约孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。
母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。
而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。
济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。
兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。
”译文沈约家境孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不放下书卷（不知疲劳）。
他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。
而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。
从家中被起用接受朝廷征聘。
济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。
蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。
蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。
”资料沈约（441~513年），字休文，吴兴武康（今浙江德清）人，南朝史学家、文学家。
出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。
祖父沈林子，宋征虏将军。
父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。
沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。
祖冲之传翻译
祖冲之传翻译一、《祖冲之传》原文祖冲之字文远，范阳①遒人也。
曾祖台之，晋侍中。
祖昌，宋大匠卿。
父朔之，奉朝请。
冲之稽古，有机思，宋孝武使直华林学省，赐宅宇车服。
解褐②南徐州从事、公府参军。
始元嘉中，用何承天所制历，比古十一家为密。
冲之以为尚疏，乃更造新法，上表言之。
孝武令朝士善历者难之，不能屈。
会帝崩不施行。
历位为娄县令③，谒者仆射④。
初，宋武平关中⑤，得姚兴指南车，有外形而无机杼⑥，每行，使人于内转之。
升明中，齐高帝辅政，使冲之追修古法。
冲之改造铜机，圆转不穷，而司方如一，马钧⑦以来未之有也。
时有北人索驭駘者亦云能造指南车，高帝使与冲之各造，使于乐游苑对共校试，而颇有差僻，乃毁而焚之。
晋时杜预有巧思，造欹器⑧，三改不成。
永明中，竟陵王子良好古，冲之造欹器献之，与周庙不异。
文惠太子⑨在东宫，见冲之历法，启武帝施行。
文惠寻薨⑩又寝。
转长水校尉，领本职。
冲之造《安边论》，欲开屯田，广农殖。
建武中，明帝欲使冲之巡行四方，兴造大业，可以利百姓者，会连有军事，事竟不行。
冲之解钟律博塞，当时独绝，莫能对者。
以诸葛亮有木牛流马，乃造一器，不因风水，施机自运，不劳人力。
又造千里船，于新亭江试之，日行百余里。
于乐游苑造水碓磨，武帝亲自临视。
又特善算。
永元二年卒，年七十二。
著《易老庄义》，释《论语》、《孝经》，注《九章》，造《缀术》数十篇。
二、《祖冲之传》注释①范阳：郡名。
治所在今河北涿县。
②解褐：出仕。
平民以褐布为衣，做官后换官服脱褐布衣服，故以解褐喻出仕。
③娄县：今江苏昆山东北。
④仆射(yè)：官名。
魏晋南北朝时尚书省长官之一。
⑤宋武平关中：晋安帝义熙十二年(416年)刘裕北伐后秦，次年八月攻下秦都长安，灭后秦。
⑥机杼：此指指南车机械。
⑦马钧：三国时机械制造专家。
⑧欹(yī)器：古代巧变之器，周时已发明制造。
⑨文惠太子：萧长懋，武帝长子。
⑩薨(hōnɡ)：古时有重要地位的人死称薨。
博塞：本作“簙簺”，古代的博戏。
祖冲之：南北朝时期著名数学家、天文学家
精心整理
祖冲之：南北朝时期着名数学家、天文学家
祖冲之，字文远，南北朝时期着名数学家、天文学家。
祖冲之祖籍范阳郡遒县，为避战乱，祖冲之的祖父祖昌由河北迁至江南。
祖昌曾任刘宋的“大匠卿”，掌管土木工程；祖冲之的父亲也在朝中做官，学识渊博，受人敬重。
)
山东北
律，擅长下棋，还写有小说《述异记》。
祖冲之着述很多，但大多都已失传。
祖冲之是一位少有的博学多才的人物。
祖冲之的儿子祖暅也是中国古代着名数学家。
为纪念这位伟大的古代科学家，人们将月球背面的一座环形山命名为“祖冲之环形山”，将小行星1888命名为“祖冲之小行星”。
祖冲之在天文历法方面的贡献
历法，
采用391年置144闰的新闰周，比以往历法采用的19年置7闰的闰周更加精密。
定交点月日数为27.21223日。
交点月日数的精确测得使得准确的日月食预报成为可能，祖冲之曾用大明历推算了从元嘉十三年到大明三年，23年间发生的4次月食时间，结果与实际完全符合。
得出木星每84年超辰一次的结论，即定木星公转周期为11.858年。
给出了更精确的五星会合周期，其中水星和木星的会合周期也接近现代的数值。
小学三年级语文《祖冲之》原文、教案及教学反思
【导语】语⽂课⼀般被认为是语⾔和⽂化的综合科。
语⾔和⽂章、语⾔知识和⽂化知识的简约式统称等都离不开它。
也可以说，语⽂是运⽤语⾔规律与特定语⾔词汇所形成的书⾯的或⼝语的⾔语作品及这个形成过程的总和。
以下是⽆忧考整理的⼩学三年级语⽂《祖冲之》原⽂、教案及教学反思相关资料，希望帮助到您。
1.⼩学三年级语⽂《祖冲之》原⽂ 祖冲之是我国南北朝时期的数学家、天⽂学家。
有⼀年正⽉⼗五，他和⼏个朋友在⽉下饮酒作诗，弹琴唱歌。
突然，⽉⾷开始了。
⼈们慌作⼀团，有的敲盆，有的敲壶，乱喊着：“快救⽉亮，天狗吃⽉亮啦！”祖冲之说：“别吵了，不是天狗吃⽉亮，是发⽣⽉⾷了。
”但是⼈们不相信，认为正⽉⼗五发⽣⽉⾷，肯定不吉利。
夜深了，祖冲之翻来覆去睡不着。
他想：怎样才能知道⽉⾷发⽣的时间呢？他开始翻阅资料，进⾏分析。
经过⼤量的研究和验证，他对⽉⾷产⽣的原因越来越清楚了，也能准确推算出⽉⾷发⽣的时间。
这⼀年七⽉⼗五⽇，徐州刺史刘延孙过五⼗岁⽣⽇，准备请客寄庆贺。
他问祖冲之⼗五晚上天⽓如何。
祖冲之说：“那天晚上将会发⽣⽉⾷。
”刘延孙听了很⽣⽓。
祖冲之解释说：“这是⾃然现象，两个⽉前我就推算出来了。
”“如果不发⽣⽉⾷呢？”刘延孙拍着桌⼦问。
祖冲之坦然地回答：“如果不发⽣⽉⾷，听凭⼤⼈处置！” 七⽉⼗五⽇晚上，皓⽉当空，刘家灯光辉煌，宾客满堂，⾮常热闹。
突然，圆⽉被云彩挡住了。
刘延孙问：“你看，还能有⽉⾷吗？”祖冲之说：“现在已经开始了！”⼀个客⼈笑着说：“别胡说⼋道了，⽉⾷是神仙的安排，你⽐神仙还能吗？” ⼀会⼉，云彩飘散，⽉亮果然只剩下⼀点点⼉。
众⼈全呆了。
2.⼩学三年级语⽂《祖冲之》教案 教学要求 1、学习本课的⽣字新词，积累词汇。
2、正确、流利、有感情地朗读课⽂。
3、理解课⽂内容，感受祖冲之对科学的执著与探索精神。
过程与⽅法 1、引导学⽣独⽴识字。
2、以读为主，抓住重点字词理解，体会⽂章的思想感情。
情感、态度、价值观： 1、体会祖冲之对⽉⾷的执著探索和研究。
有关祖冲之的英语作文
有关祖冲之的英语作文Zu Chongzhi, a prominent mathematician and astronomer from the Southern Dynasties in China, is best known for his remarkable contributions to the field of mathematics. His work on the calculation of pi, a mathematical constant, was centuries ahead of its time.Born into a scholarly family, Zu Chongzhi inherited a deep love for learning and a profound curiosity about the cosmos. His meticulous approach to mathematics led him to estimate the value of pi to an unprecedented accuracy, calculating it to be between 3.1415926 and 3.1415927, a feat that was not surpassed until the 15th century.Zu's method of "cutting the circle" involved inscribing and circumscribing polygons within a circle to approximateits circumference. His innovative technique was a significant leap from the simple geometric approximations of his predecessors.In addition to his mathematical prowess, Zu Chongzhi was also an accomplished astronomer. He authored the "Zhou Bi Suan Jing," a treatise that combined mathematical principles with astronomical observations, furthering the understanding of celestial mechanics.His legacy is not only reflected in the annals of history but also in the continued pursuit of knowledge. Zu Chongzhi'slife and work serve as an inspiration to those who seek to explore the mysteries of the universe and the intricacies of mathematics.。
祖冲之英文作文100字
祖冲之英文作文100字英文：Zu Chongzhi was a famous Chinese mathematician and astronomer who lived during the 5th century AD. He made significant contributions to the fields of mathematics, astronomy, and engineering.One of his most famous achievements was his calculation of pi to seven decimal places, which was the most accurate calculation of pi at that time. He also developed a method for calculating the volume of a sphere and made contributions to the study of the lunar calendar.In addition to his mathematical and astronomical contributions, Zu Chongzhi was also an accomplished engineer. He designed and built a hydraulic-powered armillary sphere, which was used to measure the positions of celestial bodies.Zu Chongzhi's work has had a significant impact on the development of mathematics and astronomy in China andaround the world. His contributions continue to be studied and celebrated today.中文：祖冲之是一位著名的中国数学家和天文学家，生活在公元5世纪。
祖冲之的简单介绍
祖冲之的简单介绍英文版：Zu Chongzhi (429 AD - 500 AD) was a prominent mathematician and astronomer during the Northern and Southern Dynasties period. He was born in Fanyang Qiu (now Lai Shui, Hebei province) and styled Wen Yuan. Zu Chongzhi made significant contributions in mathematics, astronomical calendars, and mechanical manufacturing. He was the first to accurately calculate pi to seven decimal places, which was the most precise value of pi in the world at that time. In astronomy, he put forward views such as "the sun and moon merging" and "the five planets aligned," and his predictions of solar and lunar eclipses were also quite accurate. Additionally, Zu Chongzhi designed and manufactured various ingenious machines such as the compass cart, the thousand-mile boat, and the water clock. His achievements reflect the excellent level of ancient Chinese science and culture.中文版：祖冲之（公元429年-500年），南北朝时期的杰出数学家和天文学家，字文远，范阳遒（今河北涞水）人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
祖冲之
【参考译文】
祖冲之，字文远，范阳遒县人。
祖冲之喜欢考查古事，有技巧灵思，（南朝）宋孝武帝让他到华林苑太学里当值，赏赐给他宅院车马服饰，任职南徐州从事、公府参军。
当初元嘉年间，朝廷使用何承天所制定的历法，比古代的十一家还严密。
但是祖冲之认为还不够严密，于是重新制定了新的历法，上奏章加以说明。
孝武帝朝廷上擅长历法的人诘难他，但难不倒他，适逢武帝去世没能施行。
后任职作娄县令，又作谒者仆射（负责朝觐宴飨的总负责人）。
当初，宋武帝平定关中，得到姚兴所制造的指南车，有外形而没有里面的机关，每当运行的时候，派人在里面转动它。
升明年间，齐高帝辅政，让祖冲之仿照古代的原样加以修理。
祖冲之重新制作成铜机关的车，尽管可随意旋转，但指示方向却非常准确，自汉末的马钧以来没有这样的东西。
当时有个叫索驭驎的北方人也说能够造指南车，南朝的齐高帝让他和祖冲之各自制造，并让他们在乐游苑一同考校试验，两人所制造的指南车却有很大差别，于是毁掉并烧了索驭驎制的车。
晋代的杜预心思灵巧，制造欹器（古代的一种盛水器。
水少则倾，中则正，满则覆。
君主可置于座右以为戒），多次改动都没有做成。
永明年间，竟陵王子良（子良，人名）喜欢古代的东西，祖冲之制造欹器献给他，和宗庙里摆放的没有区别。
文惠太子在东宫时，见到祖冲之所制的历法，启禀武帝施行。
因为文惠太子不久去世而搁置了。
后来又转为长水校尉，并兼任原来的职务。
祖冲之制定了《安边论》，想要建立屯田制度，扩大农业种植。
建武年间，齐明帝想派祖冲之巡视四方，创建可以利于百姓的大业，适逢连续有战事，事情最终也没有做成。
祖冲之精通音律棋类等，当时独一无二，没有谁能够成为他的对手。
因为诸葛亮造有木牛流马，于是制造一种器物，不用凭借风和水，装置上机关自行运转，不费人力。
又制造了千里船，在新亭江上试验，每天行走百余里。
又在乐游苑造水碓磨（借水力运用的春米工具），武帝曾亲自前往观看。
又特别善于计算。
永元二年去世，享年七十二岁。
其子名暅之字景烁，少小时习学家传的学业，深入研究的十分精细，也有灵巧的心思。
技艺达到神妙的境地，就是古代传说中的鲁班和倕（传说为舜时的巧匠）这样的巧匠也难以超过他。
当他思考到深入之处时，雷霆之声也难以入耳。
曾经在走路时遇到仆射徐勉，头竟撞到了徐勉身上，徐勉呼叫他才觉察到。
他的父亲所改定的何承天的历法当时尚未施行，梁武帝天监初年，暅之又重新加以修订，在这时才开始施行。
职位至太舟卿。