法语音素与吴语对照
拼音声母d苏州话吴语拼音
拼音声母d苏州话吴语拼音
d 国际音标为[d]
类似于英语音标中的[d]，是个浊音，比起普通话拼音中的d，在发音时会明显感觉到喉咙的震动。
对应普通话中大量以t和d为声母的字：
特deq8，抬 de2，头deu2，蝶diq8，电die6
▲一到清明，老苏州就要念青团子哉。
苏州个青团子是用浆麦草汁做个糯米团子，一般是豆沙馅葛，讲究一点个人家还会放一块糖猪油。
青团子煮=烧熟仔生青碧绿，猪油烊勒馅里，一口咬下去满口清香，甜而弗腻。
▷听上面的录音，找出下列每组中声母为d的字：
1. 台盆 [ ]
2. 调头 [ ]
3. 断桥 [ ]
4. 桃爿 [ ]
5. 图片 [ ]
6. 电脑 [ ]
答案下期公布
△ 上期答案：
1. 店堂 [ 店 ]
2. 元旦 [ 旦 ]
3. 单位 [ 单 ]
4. 菜刀 [ 刀 ]
5. 皇帝 [ 帝 ]
6. 长短 [ 短 ]
▷更多教程及练习请见：
1. 沪江CC课堂：搜索苏州话系列课程
听课指南点此：
2. 语音练习：
喜马拉雅搜索苏州话拼音教程，或扫码收听
3. 习题：登录磨题帮搜索苏州话拼音
文 | 予安
版 | 予安。
法语音素一览表
音素[b]
声带振动且气流极少。
b
bb
bébé
abbé
音素[t]
近似英语[t]，但在元音前不送气，在元音后则送气。
t
tt
th
t在少数词词末
d在联诵时
table, type
atterrir, dette
thé
direct
quand il
音素[d]
近似英语[d]，声带振动且气流极少。
leur, cur
il
club, t-shirt
半元音音素
法语音素
常见拼写方式
例词
音素[j]
同英语[j]，但肌肉紧张，有摩擦音。
i或在元音前
元音+il在词末
元音+ill+元音字母
y在词首后接元音
hier, faence
travail, fauteuil
gentille, fille
yeux, yaourt
les
efficace, essais, descendre
音素[ε]
舌尖平抵下齿，开口度大于[e]，舌位高于[e]。
è
ê
ei
ai,a
词末-et, êt,ect
e在闭音节中
mère
être
Nol
Seine
aimer, matre
paquet, forêt, respect
merci, belle
音素[a]
leur, cur
il
club, t-shirt
鼻化元音音素
法语音素
常见拼写方式
例词
音素[i]
同英语[i:]，但不延长读音。
法语音素表
举例 lampe, dans, temps, comment
bon, bonjour, nom, tomber heure, sœur que, je demi, revoir vendredi duex, heureux vendeuse, heureuse jeudi je, bonjour âge, agir, gymnastique chez, Michel zéro française deuxième, sixième gare, gonfler, légume, anglais guerre, guichet, Guy examen, inexact carte, code, cube, classe sac, avec quel, qui cinq kilo
法语音素表（二）
音素
字母
说明
[ɔ]
o
ô, au,
[o]
eau
o
1. 在词末开音节中
2. 在[z]前
[u]
ou, où,
oû
[y]
u, û
[f]
f, ph
[l]
l
[m]
m
[n]
n, mn
[r]
r
[v]
v
举例 comment, économie tôt, aussi, beau
stylo, mot, chose, rose pour, où, coûter
[r] [m] [n] [ ʃ ] [ɲ] [ʒ] 半元音：[ɥ] [w] [j]
音素: 分为元音和辅音两大类。法语共有 35 个音素，其中包括 15 个元音，17 个辅音和 3 个半元音或称为半辅音。
元音：[a] [e] [o] [u] [y] [i] [ɛ] [ø] [ə] [œ] [ɔ]
[VIP专享]法语音素表
![[VIP专享]法语音素表](https://img.taocdn.com/s3/m/88b2e657eff9aef8941e06d3.png)
同英语[u:]，但不延长读 aoû
音。
个别外来语中
音素[y]
u
同中文“玉”发音一致。 Û
eu 在动词 avoir 的某些变化中
【ee 圆唇】
音素[ø]
eu,œu 在词末开音节中
舌尖抵下齿，双唇突出 略呈圆形，开口度近似 但小于[ə]。
eu 在[z][t][d] [ʒ]前 eû 在个别词中
【ay 圆唇】
sants chambre lent tente enivrer enorgurillir enneiger emmener ennui
e 在词首开音节中
demi chemise revue
ai 在与 faire 相关的变词中
faisons satisfaisant
on 在个别词中
monsieur
“元辅 e 辅元”中
Catherine samedi
e 在词末
gare place
e 在元音前后
Jeanne lied
eu,œu 在多数词中（闭音节 词 leur,
nm） eun 在个别词中
43m1m“-”J520Gm01m24“492k-Z(1)g2L3-”3060@k%3-g“/1”7mD2%BJ/Tg0d1-ZP318¬-A_2"o70)Xc0?y258z6n”217 NE)
à jeum
on, om
mon conte comtuse, neutre, jeudi jeûne
音素[ə] 双唇突出略呈圆形开口 度居中。与中文 e 相似 【uh】
e 不发音状况
音素[œ] 同类圆唇音中开口度最 大。 【eh 圆唇】
e 在少数单音节词词末
le, me , de
法语音素一览表
與漢語中a相似但舌位考前。
a
â
à
在詞中e+mm/nn
date
gâteau
là
femme, solennel
音素[o]
口型很圓開口度很小。
o詞末開音節中
o在[z]前
ô
eau
au
vélo
chose
drôle
cadeau
aussi
音素[ɔ]
同英語[ɔ]。
o在多數詞中
au在[r]前
au少數詞中
um在詞末讀[ɔm]
eu在[z][t][d]前
eû
jeu, vœu
serveuse, neutre, jeudi
jeûne
音素[ə]
雙唇突出略呈圓形開口度居中。
e在少數單音節詞詞末
輔輔e輔
e在詞首開音節中
ai的特殊變音
on在個別詞中
le
mercredi
demi
faisons
monsieur
音素[œ]
同類圓唇音中開口度最大。
g在a,o,u或輔音字母前
g在少數詞詞末
gu在e,i,y之前
c在少數詞中
gare, goutte, figure
zigzag
guerre, guide, guy
second
音素[m]
雙唇音。
m
mm
madame
pomme
音素[n]
舌尖抵住上齒齦軟齶下降形成阻塞。
n
nn
mn
nous
année
automne
aimer, maître
paquet, forêt, respect
法语音素与读音规则表[仅供参考]
![法语音素与读音规则表[仅供参考]](https://img.taocdn.com/s3/m/eccb7cab50e2524de4187e42.png)
例 untel,lundi humble, parfum
医疗模板
25
发音 拼写 ［b］ b
bb
发音规则
例
baisser, mobile abbé
医疗模板
26
发音 拼写 发音规则
例
［d］ d dd
在词首或词中 在词中
dictée habitude addition addenda
医疗模板
27
发音 拼写 发音规则
ç
ça,reçue
t 在有ti+元音字母 nation,
组合单词中，前 démocratie,
无s
partiel
医疗模板
12
发音 拼写 ［l］ l
-l ll
发音规则
在词首， 词中 在词末
例 lit,utile quel,fil
在词中
pelle, malle
医疗模板
13
发音 拼写 发音规则 例 ［n］ n 词首或词中 navire, marine
发音 拼写 发音规则例 Nhomakorabea［i］ i,î y
在词首或词中，前 il,limite,fini, 后无其他元音字母。 Île,finît
单独使用，后无其 physique, 他元音字母或m和n。mammy,style
医疗模板
6
发音 拼写 ［u］ ou
où
发音规则 例
单独使用 ou,tousser, coucou,roue
amboule, lampe entrer, content emballage, remplir
医疗模板
22
发音 拼写 on om
发音规则 单独使用 单独使用
法语的36个音素(万语网录音)(壹)
三个半元音（二）
[Ч]:发音类似[yэ]。字母及字母组合有：u。
词例： huit [Чit] 八 n.m ； nuage [nЧaЗ ] 云 n.m
[w]:发音类似[uэ]。字母及字母组合有：oi; oin; ou; w。
词例：fois [fwa] 次数 n.f. ; point [pwε] 点 n.m. oui [wi] 是 adv. ; tramway [tramwε] 有轨电车 n.m.
..\语音\004 第27页.mp3“i” 群组（一）
发【i】的字母及字母组合有：i; î; Ï;y 。 词例： 1、il:[il] 他 n.m. 2、 î le: [il] 岛屿 n.f.
3、maÏ s:[mais] 玉米 n.m.
4、style:[stil] 风格n.m.
“i”群组（二）
发【e】的字母及字母组合有:é ;e;er;ez;ai;es. 词例：
法语的36个音素
16个元音（les voyelles)
法语的36个音素
16个元音（les voyelles)
16个元音分类原则
元音根据嘴形的大小分为以下6个 群组： 1、“i”群组： 本组元音的发音类似中文的 “一”。并由 “一 ”引申出同 类音素。嘴形大小 如下： [i]<[e]<[ε]。 2、“e”群组： 本组元音的发音类似 “饿”。嘴 形大小 如下： [ø ]<[œ ]<[э]。 3、“o”群组：本组元音的发音类 似 “噢”，嘴形大小如下： [o]<[ ]。 4、“u”群组：嘴形大小如下： [u]<[y] 。 5、“a”群组：本组元音的发音同 “阿”。嘴形大小如下： [a]=[A]。 6、鼻化元音组： [à ],类似汉语拼音的ang,鼻音再加 重一些。 [Ê ],类似汉语拼音的en, 鼻音再加 重一些。 [Õ ],类似汉语拼音的ong, 鼻音再加 重一些。 [œ ],类似[ε]的发音。
吴语声母韵母表
吴语声母韵母表吴语是汉藏语系中的一支，主要分布在中国江苏、浙江、上海等地。
作为中国的一种方言，吴语拥有自己独特的音韵系统。
其中，声母和韵母是吴语中最基本的音节单元。
本文将介绍吴语的声母和韵母，并编制了相应的声母韵母表。
吴语的声母吴语中的声母共有21个，分别为[b], [p], [m], [f], [d], [t], [n], [l], [g], [k], [ŋ], [x], [z], [c], [s], [j], [h], [ʔ], [w], [ɥ]和[r]。
下面将对这些声母进行详细介绍：1.[b]：双唇塞音，与普通话中的“b”发音相近，如“包”。
2.[p]：声音爆破，与普通话中的“p”发音相近，如“破”。
3.[m]：鼻音，与普通话中的“m”发音相近，如“妈”。
4.[f]：摩擦音，与普通话中的“f”发音相近，如“发”。
5.[d]：齿喉塞音，与普通话中的“d”发音相近，如“大”。
6.[t]：齿龈塞音，与普通话中的“t”发音相近，如“塔”。
7.[n]：鼻音，与普通话中的“n”发音相近，如“你”。
8.[l]：齿龈边音，与普通话中的“l”发音相近，如“来”。
9.[g]：梗音，与普通话中的“g”发音相近，如“狗”。
10.[k]：擦音，与普通话中的“k”发音相近，如“口”。
11.[ŋ]：鼻音，与普通话中的“ng”发音相近，如“嗯”。
12.[x]：擦音，与普通话中的“x”发音相近，如“下”。
13.[z]：齿龈塞音，与普通话中的“z”发音相近，如“杂”。
14.[c]：齿龈塞音，与普通话中的“c”发音相近，如“草”。
15.[s]：齿龈擦音，与普通话中的“s”发音相近，如“苏”。
16.[j]：齿龈边音，与普通话中的“j”发音相近，如“叫”。
17.[h]：擦音，与普通话中的“h”发音相近，如“好”。
18.[ʔ]：闭喉音，无普通话中的对应发音。
19.[w]：双唇塞音，与普通话中的“w”发音相近，如“我”。
20.[ɥ]：双唇前音，无普通话中的对应发音。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海话是苏州话、宁波话等吴方言的混合体，兼具苏州话的软，宁波话的硬，是代表性的吴语。
吴语使用人口在国内有七千万以上，是仅次于官话的第二大汉语方言。
南宋开始，中国的主要文学创作是在吴方言区完成的。
以四大名著三言两拍为代表的大量名著是江浙人写的，施耐庵、罗贯中等人本是说书艺人，大量名著原是苏州评书和昆曲的脚本；另外大量北方籍文人也有长期江浙生活的背景。
他们的作品中有大量的吴语词汇。
宋、辽前，北方游牧民族未入侵前的北方话，和吴语一样是有浊音、短音(入声)的。
被章太炎先生称为金元虏语的今日北方话实是满蒙人学习的汉语。
如：语音史上，“微、维”等字和吴语一样读“[vi]”，因满洲人发不出[vi]而转读为[wei]，好像北方人常将英文字母V 读做[wei]。
因上述原因，大量古诗词曲用普通话读不出韵脚（仅《唐诗三百首》的前十首中就有五首），也不能讲解词曲格律。
因浊音声低，入声音短，语音的音乐面貌不同。
弹词、昆曲之词曲既是“词曲”之词曲。
河南籍的唐玄奘就是用吴音译佛经的，因为唯有吴语译音准确。
吴语是汉语诸方言中音素最全者，上海话音素50个，绝大多数在常见的外语中得到使用；普通话音素32个，包括不实用的翘舌音。
所以，现在常见的外语的音素，吴语对得上号的普遍比其它方言多。
比如法语。
辅音
法语相当上海话音素法语相当上海话音素法语相当上海话音素法语相当上海话音素
[p] 拨[pə]
[k]
革[kə]
[s]
司[sɿ]
[m]
没[ə]
[b] 勃、孛(相)[bə]
[g]
搿(这)[gə]
[z]
市、如[zɿ]
[n]
讷[ə]
[t] 德[tə]
[f]
夫[fɯ]
[l]
勒(在)[ɺə]
[ɲ]
日、热[ɲɪ]
[d] 凸[də]
[v]
扶[vɯ]
[ʤ]
及[ʤɪ]
[ʦ]
支[ʦɿ]
[ʃ] [ʒ] 相当上海话“削[ʃjɪ]、习[ʒjɪ]”，且需拢圆嘴唇，舌缘上卷。
普通话的前舌面音(x)[ɕ]前舌面隆起，舌叶音[ʃ]前舌面平展，其差别好似平翘之别。
吴语的舌叶音和日语较一致。
[r] 法语[r]是小舌颤音[R]。
发音时，舌根略抬高，接触小舌，让气流通过舌根和软腭的空隙，小舌颤动，震动声带。
但一般读作小舌擦音，感觉介于吴语浊喉擦音[ɦ]和国语清舌根擦音(h)[x]间
[j] 普通话(y-i)，上海话“一[jɪ]”中的半元音。
[j]在音节末时相当上海话“叶[jɦɪ]”。
法语半元音通常情况相当汉语的介音。
半元音在法语和普通话中是亲元音的一组，英语中是亲辅音的一组，吴语中分为亲辅音和亲元音的两组。
如：吴语“夷[jɦi]”相当英语[j]。
[ɥ]
“抈(折)[jɪ]”中的半元音。
普通话
(y-u)。
[w]
“殁[wə](塞)”中的半元音。
普通话(w)。
法语清塞音多为不送气清音，但在[r]之前和音节末时送气；此时“[p],[t],[k]”分别相当于上海话的“泼[p…]，忒（太）[t…]，克[k…]”声母。
法语辅音不同于英语，常带些简单元音，如[ə]、[jɪ]。
元音
法语相当上海话音素法语相当上海话音素法语相当上海话音素法语相当上海话音素
[I] 衣[i]
[ɛ]
哀[ɛ]
[ø]
安[ø]
[ɑ]
盎[ɑ]
[y] 迂[y]
[ɔ]
凹[ɔ]
[o]
丫、桠[ʊ]。
介于普通话(o)[o]、(u)[u]
间。
[ə] 促音“遏、褐[əʔ]”延长。
不同于普通话
(e)[ɤ]。
[õ]
翁[ǫ]。
该音主韵或标为[ɔ]，实介于两
者间。
[ɑ] 现前[a]和后[ɑ]不分，相当上海话“啊
[ɑ]”。
[œ̃]
比上海话“恩[əɲ]”开口大些，并将嘴拢
圆。
[u]
比普通话(u)[u]的嘴唇略扁些，比上海话“乌[ɯ]”的嘴唇略圆些。
[e] [e]在法语中要与[ɛ]对应，故开口较小，接近[ɪ]；比如：j‟ai[ʒe]接近上海话“习[ʒiɪ]”，但上海话和英语的[ɪ]一般带有[j]/[i]，所以上海话“力[ɺiɪ]”接近英语“[l(i)ɪ]”，但和法语les[le]差异较大。
总之，[e],[ɛ]分别相当江浙腔普通话的(ei)和(ai)。
[œ]
上海话“欧[ɘ⁻]”嘴巴开足，并将嘴拢圆。
或上海话“压[ɐʔ]”嘴唇收圆，并拖长音。
[ɛ]
接近江浙腔普通话的(an)。
上海话“哎[ɛ]、五[ŋ]”快读也可以得到该音。
英、音[iɲ]。
法语和吴语一样，没分清前后鼻音的习惯。
用于外来语。
[iŋ]
法语和吴语一样，没分清前后鼻音的习惯。
法语和吴语一样，没有双元音，单元音丰富。
法语和吴语一样，都是高语速的语言。