进出口贸易实务作业本第二版第五章答案
进出口报关实务书本课后练习题答案
第一章报关与海关管理一、单项选择题1、B2、C3、D4、C5、C6、A7、D8、C二、多项选择题1、BCD2、AC3、ABCD4、ABCD5、AD6、BCD7、ABD8、AB9、AC 10、BCD三、判断题:1、√2、×3、×4、×5、×6、√7、×8、√9、×10、√五、案例分析题1、报关企业对收发货人提供的进出口货物情况是否负有审查义务？报关企业同委托其办理报关纳税手续的收发货人一样，对进出口货物负有向海关如实申报的法定义务。
为保证申报内容与进出口货物的实际情况相符，报关企业不能简单地把收发货人提供的单证直接转交给海关，而必须进行适当审查。
《海关法》第十条对此作出了明确规定:“报关企业接受委托人的委托办理报关手续的，应当对委托人所提供情况的真实性进行合理审查。
”因此，报关企业在接受收发货人委托办理报关纳税业务过程中，应当本着认真审慎的原则，运用其所掌握的知识和技能对收发货人提供的单证资料进行合理审查，及时发现其中不真实的情况，防止走私或违反海关监管规定等违法情事的发生。
根据《海关法》和《海关进出口货物申报管理规定》（海关总署令第113号）的有关规定，报关企业对收发货人提供的有关进出口货物情况的真实性应当进行合理审查，审查内容主要包括以下几个方面：——能够证明进出口货物实际情况的有关资料，包括进出口货物的品名、规格、用途、原产地、贸易方式等；——有关进出口货物的合同、发票、运输单据、装箱单等商业单据以及进出口货物所需要的许可证件及随附单证；——海关要求的加工贸易手册（纸质或电子数据的）及其他进出口单证；——收发货人的名称、法定代表人、地址、资信情况、联系方法和委托人签署的授权委托书等资料; ——办理报关纳税手续过程中需要了解的其他情况。
2、未尽合理审查义务的报关企业应承担何种法律责任？根据《海关法》和《海关行政处罚实施条例》的有关规定，如果报关企业对委托其报关的收发货人所提供的进出口货物情况的真实性未尽到合理审查义务，或者因工作疏忽导致进出口货物的商品名称、税则号列、数量、规格、价格、贸易方式、原产地、启运地、运抵地、最终目的地或者其他应当申报的项目未申报或申报不实的，海关可对报关企业处货物价值10%以下罚款，暂停其6个月以内从事报关业务；情节严重的，撤销其报关注册登记。
国际贸易课后部分习题答案word精品文档13页
第五章案例分析题答题要点1．●从合同条款看，只规定了品质规格条款，并未规定凭样交货。
但是，在签约前曾寄交了样品，签约后又电传确认了货物品质与样品相似。
这个电报可以理解为：交货与样品相似是合同中品质规格条款的补充。
因此，从整个交易过程判断，这笔交易是既凭规格又凭样品的买卖。
●根据国际贸易的习惯做法，凡是既凭样品又凭规格达成的交易，卖方所交货物必须既与样品一致，又符合规格的要求。
否则，买方有权拒收货物并提出索赔要求。
因此我方以该项交易并非凭样品买卖为由而不予理赔是站不住脚的。
几点启示：●凡能用一种方法表示品质的，一般就不宜用两种或两种以上的方法来表示。
●慎用凭样品买卖的品质表示方法。
●对于凭样品成交的合同，应该妥善保存复样。
●为了进行商品宣传也可寄送样品，但应明确表示该样品仅供参考，即参考样品。
2．货物的品质是合同的主要条款。
按照《公约》的规定，卖方所交付的货物必须和合同规定相符，否则买方有权主张损害赔偿、要求修理、交付替代货物以至拒收货物并撤消合同。
因此，买方有权拒收货物并要求退款。
3．合理。
我方尽量争取及时补货，并在降价幅度上与买方进一步协商。
但是，如果是散装货物，则对方的要求是不合理的。
（UCP 500》第39条（B）款：除非信用证规定所列的货物数量不得增减，只要支取金额不超过信用证金额，货物数量允许有5%的增减幅度，但信用证规定货物数量按包装单位或个体计数时，此增减幅度则不适用。
）4．不可以在信用证下超金额议付。
信用证应该更改为：“Amount of Credit & quantity of merchandise 5% more or less acceptable.”，否则多装部分与买方商议改为其他方式比如汇付或者托收进行支付。
5．如果出口目的是促进销售，增加利润、处理库存积压商品，可以接受这种定牌中性的包装，但是如果在菲律宾市场上公司有品牌国际化的战略，则不宜接受。
如果接受的话，需要注意是否存在工业产权争议。
国际贸易实务英文版第二版课后习题答案解析
III. Explain the following terms1. shipment contractShipment contract is a contract using an Incoterm which indicates that the delivery happens at the time or before the time of shipment.2. symbolic deliverySymbolic delivery is a delivery situation in which when the seller delivers the buyer does not physically receive the goods. This kind of delivery is proved by the submission of transport document by the seller to the buyer.3. arrival contractArrival contract means a contract using an Incoterm which indicates that the delivery happens when the goods arrive at the destination.4. actual deliveryActual delivery refers to a delivery situation in which when the seller delivers the buyer does physically receive the goods.IV. Short questions1. Who pays for loading for shipment under FOB ?The seller.2. Who pays for unloading under CIF?The buyer.3. Compare and contrast FOB, CFR and CIF?Similarities: a. The seller's risk will be transferred to the buyer when the goods are loaded on board, b. The seller is responsible for export customs formalities while the buyer is responsible for import customs formalities, c. The buyer is responsible for unloading the goods at the port of destination, d. All three terms can only be used for waterway transportation.Differences: a. FOB requires the buyer to arrange and pay for the ocean transportation; CFR requires the seller to arrange and pay for the ocean transportation; CIF requires the seller to arrange and pay for the ocean transportation and insurance against the buyer's risk.4. What are the two types of trade terms concerning the transfer of risks?Shipment contract terms vs. arrival contract terms. Under shipment contract terms the seller's risk will be transferred to the buyer before the goods depart from the place/port of shipment.Under arrival contract terms the seller will bear the risk of the goods until the goods arrive at the destination.5. What are the differences and similarities between CPT and CFR?Major similarities: a. The seller should contract and pay for the major carriage. b. The seller is not taking the risk of loss of or damage to the goods during the transportation.Difference: a. CPT is applicable to any kind of transportation mode while CFR is only used for waterway transport, b. Under CPT the seller's risk will be transferred to the buyer when the goods are handed over to the first carrier nominated by the seller. Under CFR the seller's risk will be transferred when the goods are loaded on board the vessel.6. What are the differences and similarities between CIP and CIF?Major similarities: a. The seller should contract and pay for the major carriage. b. The seller is not taking the risk of loss of or damage to the goods during the transportation, c. Theseller must obtain insurance against the buyer's risk.Difference: a. CPT is applicable to any kind of transportation mode while CFR is only used for seaway or inland waterway transport, b. Under CPT the seller's risk will be transferred to the buyer when the goods are handed over to the first carrier nominated by the seller.Under CFR the seller's risk will be transferred when the goods are loaded on board the vessel.7. If you trade with an American, is the sales contract subject to Incoterms without any doubt?What should you do?No. The Revised American Foreign Trade Definitions 1941 is still in use, especially in the North American area. It has different interpretation about some trade terms. The traders should clarify the choice of rules before any further discussion.8. What are the most commonly used trade terms?FOB, CFR & CIF.9. Who is responsible for carrying out customs formalities for exports under an FOB contract?The seller. According to Incoterms 2010, except EXW and DDP these two terms, all the other eleven terms require the seller to handle the export customs formalities, while the buyer the import customs formalities.10. If a Chinese trader signs an FOB Hamburg contract, is he exporting or importing?Importing. FOB should be used with a "named port of shipment", if Hamburg is the port of shipment, from the Chinese trader's perspective, he is importing.V. Case studies1. An FOB contract stipulated "The shipment will be effected in March 2011." When the goodswere ready on 10 March 201 l, the seller contacted the buyer for shipment details. The buyer faxed "Please send the goods to the port for loading on 21 March. The vessel will depart on22 March." The seller sent the goods to the port accordingly. However the nominated vesseldid not turn up and the goods had to be stored in the warehouse at the port. On the night of 21 March a fire happened in the warehouse area and part of the goods was damaged. When the vessel arrived two days later the seller and the buyer had an argument about the settlement of the loss. The seller required the buyer to bear the loss caused by the fire, but the buyer believed that the vessel arrived within the shipment period and the loss occurred before the seller delivered the goods therefore the seller should bear the loss. Please provide your solution.析：1)首先案例中提到货物发生了损失是由于货物存放在码头仓库期间发生火灾造成的。
国际贸易报关实务各章习题答案
第1章习题答案案例分析答案：我方选用FOB术语不妥当，应选择FCA术语成交。
本案采用集装箱运输，若采用FCA术语成交，比采用FOB术语有以下好处：（1）可以提前转移风险（2）可以提早取得运输单据（3）可以提早交单结汇，提高资金的周转率（4）可以减少卖方的风险责任1.1判断以下说法正确与否：1.×2.×3.√4.×5．√1.2单项选择题：1． D 2． A 3． C 4． C 5． B第2章习题答案案例分析答案：略2.1选择题1．ABC 2.ABCD 3.ABC 4.B 5.ABC2.2 判断以下说法正确与否：1.√2√.3.√4.×5．√本章实践发生这种情况的主要原因是永昌贸易有限公司还没有在主管海关办理报关单位注册登记手续，不是进出口货物收发货人，没有向海关办理报关业务的权利。
第3章习题答案案例分析：中国是《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)的缔约国，绝对禁止象牙贸易，象牙手镯这样的象牙制品都不行。
2.1选择题：1．B 2.A3.ABC4.C5.ABCD2.2 判断以下说法正确与否：1.√2.×3.√4.√5．×本章实践（1）ABCD （2）AB （3）AC第4章习题答案本章案例答案：企业滞报，应向海关缴纳4天的滞报金。
2.1选择题：1．C 2.C3.AC4.A5.ABCD2.2 判断以下说法正确与否：1.√2.√3.×4.×5．√本章实践答案1. C 2.A C 3.C第5章习题答案案例分析答案：实转/领册1.1判断以下说法正确与否：1.√2.√3.√4.5．×6.√1.2单项选择题1． D 2．A 3．C 4．B 5．D 6. A本章实践1.B2.A3.B4.ABC第6章习题答案案例分析答案：1.因修建、布置展台等进口的一次性廉价物品。
2.在展览品进口前，向海关提出暂时进境申请，向海关提供担保。
《进出口贸易实务教程》课后习题详解(24章为止)
第一章商品的名称和质量一、思考题1．在进出口贸易中，如何把握商品质量？答：商品质量的高低不仅关系到买卖双方的权益，还关系到商品、企业以至国家的声誉，因此，有必要从以下两个方面，把握商品质量：（1）对进口商品质量的把握（2）对出口商品质量的把握2．合同中规定商品质量的方法有哪几种？答：在国际货物买卖中，商品种类纷繁复杂，商品本身的特点，制造加工情况，市场交易习惯等各不相同，规定商品质量的方法也多种多样。
归纳起来，主要分为以下两大类：（1）用实物样品表示商品质量的方法用实物样品表示商品质量的方法包括看货成交和凭样品成交。
其中，在凭样品成交中，可以采用以卖方样品为准，或以买方样品为准，也可以凭对等样品即确认样品买卖。
（2）用文字说明表示商品的质量“凭文字说明买卖”是指用文字说明表示商品质量的方法。
在国际货物买卖中，大多数商品采用文字说明来规定其质量，具体有以下几种方式：①凭规格买卖；②凭等级买卖；③凭标准买卖；④凭牌名或商标买卖；⑤凭产地名称或凭地理标志买卖；⑥凭说明书和图样买卖。
6．试述“质量机动幅度”与“质量公差”的含义及其作用。
答：（1）质量机动幅度的含义及其作用质量机动幅度是指对某些初级产品，由于卖方所交货物品质难以完全与合同规定的品质相符，为便于卖方交货，往往在规定的品质指标外，加订一定的允许幅度，卖方所交货物品质只要在允许的幅度内，买方就无权拒收，但可根据合同规定调整价格。
在国际货物买卖中，合同中规定质量机动幅度，有助于避免交货品质与合同稍有不符而造成违约，保证交易的顺利进行。
（2）质量公差的含义及其作用质量公差是指允许交付货物的特定质量指标有在公认的一定范围内的差异。
在工业品生产过程中，对产品的质量指标产生一定的误差在所难免，合同中规定质量公差，有助于交易的顺利进行。
二、案例出口合同规定的商品名称为“手工制造书写纸”（Handmade Writing Paper）。
买主收到货物后，经检验发现该货物部分工序为机械操作，而我方提供的所有单据均表示为手工制造，按该国法律应属“不正当表示”和“过大宣传”，遭用户退货，以致使进口人（即买主）蒙受巨大损失，要求我方赔偿。
进出口贸易实务课后答案
P65 4．试写出国际贸易中使用较多的六种贸易术语的中、英文全称和英文缩写。
答：在国际贸易中，FOB、CFR、CIF、FCA、CPT和CIP是六种使用较多的贸易术语。
其中、英文全称和英文缩写如表4-6所示。
表4-6 FOB、CFR、CIF、FCA、CPT和CIP术语的中、英文全称和英文缩写英文缩写中文全称英文全称FOB 装运港船上交货（……指定装运港）FREE ON BOARD（．．．named port of shipment）CFR 成本加运费（……指定目的港）COST AND FREIGHT（．．．named port ofdestination）CIF 成本加保险费、运费（……指定目的港）COST，INSURANCE AND FREIGHT（．．．namedport of destination）FCA 货交承运人（……指定地）FREE CARRIER（．．．named place）CPT 运费付至（……指定目的地）CARRIAGE PAID TO（．．．named place ofdestination）CIP 运费、保险费付至（……指定目的地）CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO（．．．namedplace of destination）5．简述FOB、CFR和CIF三种术语的异同，并在下表各栏中分别填入“买方”或“卖FOB、CFR和CIF三种术语的异同比较如表4-7所示：6．如按CIF术语出口，载货船舶在航行途中触礁沉没，货物全部灭失，买方闻讯提出拒付货款。
试问：我方应如何处理？为什么？答：我方要求买方向我方支付全部货款，并建议买方凭提单向船方或凭保险单向保险公司要求赔偿。
理由如下：CIF合同是与货物有关的单据买卖，卖方提交单据，可推定为交付货物，即“象征性交货”，而即使在卖方提交单据时，货物已经灭失或损坏，买方仍必须凭单据付款，但可凭提单向船方或凭保险单向保险公司要求赔偿。
进出口贸易实务课后案例答案
《进出口贸易实务教程》课本案例参考答案第一章商品的名称、质量、数量和包装案例1案情简介：出口合同规定的商品名称为“手工制造书写纸”。
买主收到货物后，经检验发现该货物部分工序为机械操作，而我方提供的所用单据均表示为手工制造，按该国法律应属“不正当表示”和“过大宣传”，遭用户退货，以致使进口人蒙受巨大损失，要求我方赔偿。
理由有二：（1）该商品的生产工序基本上是手工操作，在关键工序上完全采用手工制作；（2）该笔交易是经买方当面先看样品成交的，而实际货物质量又与样品一致，因此应认为该货物与双方约定的品质相符。
后又经有关人士调解后，双方在友好协商过程中取得谅解。
对此，希予评论。
要点评析：本案例合同中约定采用“手工制造”商品制造方法表示商品品质，是属于“凭说明买卖”的一种表示方法。
从各国法律和公约来看,凭说明约定商品品质，卖方所交商品的品质与合同说明不符，则买方有权撤销合同并要求损害赔偿。
本案我方从根本上违反了买卖双方在合同中约定的品质说明，从而构成卖方的违约行为，应承担所交货物与合同说明不符的责任。
同时贸易中如果采用样品表示商品品质需要在合同中明示或默示地做出具体规定，而本案例中合同中没有明确表示双方是采用样品成交，所以我方所说的实际所交货物与样品一致不能称为拒付理由。
本案例交易产品在实际业务中不可能采用全部手工制作，应该在合同中标明“基本手工制造书写纸”，以免双方产生争议，与实际所提交产品品质完全吻合。
案例2案情简介：买方向卖方订购50公吨货物，合同规定A、B、C、D、E五种规格按同等数量搭配。
卖方按照合同开立发票，买方凭发票和其他单据付了款。
货到后发现所有50公吨货物均为A规格，买方只同意接受其中的1/5，拒收其余的4/5，并要求退回4/5的货款。
卖方辩说，不同规格搭配不符合合同，只能给予适当经济赔偿，不能拒收，更不能退款。
于是诉诸法院。
你认为法官该如何判决？理由何在？要点评析：法官应该判买方有权拒收4/5的货物，要求卖方退回4/5的货款，还可以要求卖方承担违约赔偿责任。
《进出口贸易实务教程》答案
国际贸易实务考试内容整理各章案例答案在最后第一章：商品的名称和质量2：合同中规定商品质量的方法有哪几种？答：主要有两大类：（1）商品质量用实务样品表示；（2）商品质量用文字说明表示。
一）用实物样品表示商品质量的方法包括看货买卖和凭样成交，在凭样品成交中，可以采用以卖方样品为准，或以买方样品为准，也可以凭对等样品即确认样品买卖。
二）用文字说明表示商品的质量1.凭规格买卖2.凭等级买卖3.凭标准买卖：a.良好平均品质b.上好可销品质4.凭牌名或商标买卖5.凭产地名称或平地理标志买卖6.凭说明书和图样买卖5.“凭买方样品买卖”时应注意哪些问题？试述在买方来样是，使用“对等样品”的意义。
确认按买方提交的样品成交之前，卖方必须充分考虑按来样制作特定产品所需的原材料供应、加工技术、设备和生产安排的可行性，以确保日后得以正确履约。
此外，还需防止被卷入侵犯第三者工业产权的纠纷。
在国际贸易中，谨慎的卖方往往不愿意承接凭买方样品交货的交易，以免因交货品质与买方样品不符而招致买方索赔甚至退货的危险，在此情况下，卖方可根据买方提供的样品，加工复制出一个类似的样品交买方确认，这种经确认后的样品，称为＂对等样品＂或＂回样＂也有称之为＂确认样品＂(Confirming Sample)当对等样品被买方确认后，则日后卖方所交货物的品质，必须以对等样品为准．第二章：商品的数量3：何谓“以毛作净”？答：以毛重作为计算价格和交付货物的计量基础，这种计重方法就叫做“以毛计重”。
Ps：毛重是指商品本身的重量加皮重，既商品连同包装的质量，有些单位价值不高的商品（如用麻袋装的大米）可以采用这种方法。
4：在国际贸易中，如买方卖方未明确以何种计重方法计价时，应按何种重量计价？答：根据惯例，应按净重计量和计价。
5：（1）为什么要在国际货物买卖合同中规定数量机动幅度条款？答：为了便于合同的顺利履行，减少争议，允许卖方交货数量可以在一定范围内灵活掌握。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第五章国际货款的收付习题参考答案一、将下列外贸术语英文名称和中文名称用线连接起来1．Bill of Exchange 1．汇票2．Endorsement 4．背书3．Confirming Bank 2．保兑行4．Applicant 7．开证申请人5．Beneficiary 3．受益人6．T/T 5．电汇7．Partial Shipment 6．分批装运二、判断题（判断下列各题是否正确，正确的在题后括号内打“√”，错误的打“×”）1．√2．√3．√4．×5．√6．√7．√8．×9．√10．√三、填空题（请在各小题的画线处填上适当的词句）1．汇票有即期和远期之分，在承兑业务中，通常使用远期汇票。
2．在国际货物买卖中，托收方式使用的汇票通常是即期汇票。
3．汇票的抬头是指收款人。
4．按照汇款时间的不同，汇票分为预付货款和货到付款。
5．汇付的方式有电汇、信汇、票汇。
6．受益人必须做到单单一致；单证一致。
7．信用证是依据合同开立的，是银行对出口人有条件的付款承诺。
8．国际货款结算方式主要有汇付、托收和信用证三种。
四、单项选择题（在下列每小题中，选择一个最适合的答案）1．A 2．B 3．B 4．A 5．B 6．C 7．B8．A9．A 10．C 11．B 12．B 13．C 14．B 15．B五、多项选择题（下列各小题中正确答案不少于两个，请准确选出全部正确答案）1．ABC 2．AB 3．BCD 4．CD 5．BCD 6．ABCD7．CD 8．BCD 9．ABC 10．ABCD 11．CD 12．CD 13．BCD 14．ACD 15．ABD六、翻译并解释下列名词1．Collection 托收是国际贸易结算中常用的方式之一，是出口人委托银行向进口人收款的一种方法。
2．D/P Sight 即期付款交单是指出口人通过银行向进口人提示汇票和货运单据，进口人见票时付款，领取货运单据的一种托收方式。
3．Sight draft 即期汇票见票即付，无需承兑，持票人提示汇票的当天即为付款到期日。
4．D/A 承兑交单指货运单据的交付以进口人的承兑为条件。
七、简答题1．试述远期汇票付款时间的规定方法。
答：3种××DAYS AFTER SIGHT，表示见票后××天付款××DAYS AFTER DA TE，表示出票后××天付款××DAYS AFTER B/L DATE，表示提单日后××天付款2．在出口业务中采用跟单托收方式，出口商有何风险？答：托收业务的主要特点是先发货，后收款，出口商能否收回货款，取决于进口商的资信。
在托收方式下，出口商可能遇到下列风险：（1）进口商破产或丧失清偿债务的能力，出向商可能收不回或晚收回货款。
（2）货物到达进口国时，进口商尚未领到进口许可证，或尚未申请到所需外汇，或因海关法规变化或其他原因，进口商拒付货款。
银行办理托收业务，只按委托人的指示办事，不检查单据内容，没有保证付款的责任，如遭进口人拒付，除非另有规定，银行无代管货物的义务。
如货物已到达进口国，则还要发生在进口地办理提货、交纳进口关税、存仓、保险、转售甚至被低价拍卖或被运回国内的损失。
（3）在承兑交单条件下，由于进口商只需在汇票上承兑就可取得货运单据先行提货，一旦进口商到期不付款，出口商就会遭到货款两空的损失，因此，承兑交单比付款交单的风险更大。
3．试比较D/A远期30天与D/P远期30天的区别。
答：D/P远期30天是指出口人通过银行向进口人提示汇票和货运单据，进口人在汇票上承兑，代收行于汇票到期日再次向其提示时经付款后向代收银行取得单据。
D/A远期30天是指出口人通过银行向进口人提示汇票和货运单据，进口人在汇票上承兑，代收行于汇票到期日将全副单据交给进口人。
所以对出口人来说D/A远期30天比D/P远期30天风险大。
4．试比较信用证与托收的主要特点。
答：托收是商业信用，银行办理托收业务时，既没有检查货运单据正确与否或是否完整的义务，也没有保证付款人一定付款的责任。
托收虽然是通过银行办理，但银行只是作为出口人的受托人行事，进口人不付款与银行无关。
出口人向进口人收取货款靠的仍是进口人的商业信用。
如果遭到进口人拒绝付款，除非另外有规定，银行没有代管货物的义务，出口人仍然应该关心货物的安全，直到对方付清货款为止。
信用证的主要特点是开证银行负首要付款责任，信用证支付方式是由开证银行以自己的信用做保证，所以，作为一种银行保证文件的信用证，开证银行对之负的是第一性的付款责任。
信用证开证银行的付款责任，不仅是首要的，而且是独立的、终局的，即使进口人在开证后失去偿付能力，只要出口人提交的单据符合信用证条款，开证行也要负责付款，付了款如发现有误，也不能向收益人和索偿行进行追索。
信用证是一项自足文件。
信用证虽然是根据买卖合同开立，但信用证一经开立，就成为独立于买卖合同以外的约定。
信用证方式是纯单据业务。
银行处理信用证业务时，只凭单据，不问货物，它只审查收益人所提交的单据是否与信用证条款相符，以决定其是否履行付款责任。
5．简述信用证与国际货物销售合同的关系答：信用证与国际货物销售合同的关系主要体现在以下两个方面：合同是开立信用证的基础，开证申请人(进口人)必须根据合同中所规定的有关内容向银行申请开证；但信用证一经开立就成为独立于合同之外的自主文件，不受合同的约束。
如信用证中的条款与有关的合同规定不一致，则该信用证的受益人(出口人)有权要求开证申请人向开证行申请修改信用证，直至与原合同的条款相符为止。
八、实训题1．翻译下列条款（1）Payment by letter of credit at sight 用即期信用证支付（2）Payment by D/P at sight 即期付款交单支付（3）The buyers shall pay against documentary draft drawn by the sellers at 30 days after date of B/L．The shipping documents are to be delivered against payment only．买方应支付由卖方开具的提单签发日后30天有效的跟单汇票项下的货款。
买方只有付款后才能拿到运输单据。
（4）The buyers shall pay the total value to the sellers in advance by T/T before the end of July．买方应在七月底前用电汇的方式把全部货款预付给卖方。
2．图解说明L/C的一般收付流程见主教材107页。
3．图解说明D/P即期的一般收付流见主教材98页。
4．根据所给条件填制销售确认书的支付条款。
某公司出口600打男式纯棉衬衫，付款条件：30%货款于装运前30天采用电汇支付，其余货款采用不可撤销的即期信用证支付，信用证最晚在2005年6月20日前开到我方。
SALES CONFIRMATION经买卖双方同意成交下列商品，订立条款如下：This contract is made by and agreed between the BUYER and SELLER, in accordance with the terms and conditions stipulated below.Terms of payment (付款条件):□买方不迟于2005 年5 月20 日前将30%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方The buyers shall pay 100% of the sales proceeds through sight(demand) draft/by T/T remittance to the sellers not later than May 20，2005□买方须于2005 年 4 月20 日前通过汇丰银行开出以卖方为受益人的不可撤销即期信用证，并注明在上述装运日期后15 天内在中国议付有效，信用证须注明合同编号。
The buyers shall issue an irrevocable L/C at **** sight through The Hongkong and Shanghai Banking Corporation （HSBC）in favor of the sellers prior to _ Apirl 20，2005__ indicating L/C shall be valid in China through negotiation within 15 days after the shipment effected, the L/C must mention the Contract Number.付款条件：买方在收到卖方关于预计装船日期及准备装船的数量的通知后，应于装运前20天，通过上海中国银行开立以卖方为受益人的不可撤销的信用证。
该信用证凭即期汇票及本合同第（9）条规定的单据在开证行付款。
Terms of Payment：Upon receipt from the Sellers of the advice as to the time and quantify expected ready for shipment, the Buyers shall open, 20days before shipment, with the Bank of China ,Shanghai, an irrevocable Letter of Credit in favour of the Sellers payable by the opening bank against sight draft accompanied by the documents as stipulated in Clause (9) of this Contract.5．根据提供的合同，翻译、审核并修改信用证Sales ConfirmationS/C No. PS-1234Date: Oct 11, 2005Place: Beijing, ChinaSeller: China National Textiles Import & Export CorporationRm110 International Building Dongdan, Beijing, ChinaBuyer: General Trading CompanyRm345, Hilltown Building, SingaporeThis contract is made by and between the buyers and sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated as follows:Commodity name: “Dove” Brand Printed ShirtingSpecification: 30×36 72×69 35/6”×42yardsQuantity: 67200yardsUnit price：HKD3.00/yard CIFC3 SingaporeTotal value: HKD201600.00Shipment: during Jan, 2006 from China port to Singapore with partial shipment and transshipment allowedPacking: in rolls of 50yards eachShipping marks: GENERALPS-1234SINGAPORENO.1-1344Payment: by irrevocable L/C at sight which should reach the seller one month before shipment and available by negotiation with any bank in China 15days after shipmentInsurance: To be covered by the seller for 110% of invoice value against all risks and war risk as per and subject to PICC 1/1/1981The seller The buyerChina National Textiles Import & Export Corporation General Trading CompanyLetter of CreditFrom: ABC BANKTo: Bank of ChinaDate: 1 November,2005Place: BeijingWe hereby open our Irrevocable Letter of Credit No. L-1437 in Favour of China National Textiles Import &Export Corp., for account of General Trading Company, Singapore, up to an aggregate amount of HK$201600.00(Say US Dollars Two Hundred and One Thousand Six Hundred Only) CIFC 2% Singapore for 100% of the invoice value relative to the shipment of :67,200 Pieces of Duck Brand Printed Shirting 30×30 72×69 35/6”×42 yards as per Contract No. PS-1234 dated October 11, 2000 from China port to Singapore.Drafts to be drawn at 30 days after sight on applicant and accompanied by the following documents, marked “X”:(X) Signed Commercial Invoice in triplicate;(X) Full set of clean on board Bill of Lading made out to our order quoting L/C NO.L-1437, marked freight to collect;(X)One original Marine Insurance Policy or Certificate for 130% full invoice value covering ALL Risks and War Risk, and TPND with claims payable in Singapore in the currency of draft(s). (X) Inspection certificate in duplicate issued and signed by authorized person of applicant whose signature must c omply with that held in our bank’s record.Partial shipments are permitted.Transshipment is prohibited.Special condition:Shipment must be effected not later than January 31,2006.Draft(s) drawn under this credit must be negotiated in Singapore on or before January 31,2001.T/T reimbursement is unacceptableThis credit is subject to UCP500.（1）信用证开出的地点：Beijing应改为Singapore。