圣-62-巴基斯坦人学汉语Chinese-English dictionary
Unit5LanguagesaroundtheworldListeningandSpeaking课件
Language Points
1. What is the attitude of the speaker towards foreign language learning? attitude n. the opinions and feelings that you usually have about something 态度;看法
——Frank Smith 一门语言能带你进入人生旅途，两门语言则为你开启 人生旅途中的所有大门。
Different languages to say “Happy New Year”
English French Russian Arabic Spanish Korean Japanese Hindi Urdu 乌尔都语
the Taj Mahal 泰姬陵
the Royal Palace of Madrid 马德里皇宫
Pre-listening
Match each photo with the correct country name. Which languages are spoken in these countries?
No
Image
1.Work in pairs. Read the words to each other and see if you pronounce them differently.
2. Listen and pay attention to how the speakers pronounce them.
2. How many languages are there in the world? Nearly 7,000.
【干货】史上最全学习各国语言的网站大全,走遍全球都不怕!
【干货】史上最全学习各国语言的网站大全，走遍全球都不怕！世界各国语言学习网站看到在不同语种里自由切换的牛人很羡慕？一直想学一种新语言却总是拖拉着不开始？“多学一种语言,不仅是多打开一扇窗子…...而且是多一个世界、多一个头脑、多一重生命”。
世界上大部分语言的学习网站……简直不能更全面，快收藏起来学习吧！篇幅比较长，是按地域分的，这里先列个地域清单：东亚，东南亚，南亚，西亚，北亚，东欧，南欧，西欧，北欧，中欧，古代语言，太平洋，北美印第安，南美印第安，其他美洲语言。
东亚1.汉语☆☆☆☆☆Chinese (Mandarin)汉语(普通话)/~txie/online.htm 【网上学中文】 【中文上网学习】/Mandarin/http://www.c /language/ 【学中文：免费汉语普通话指南】/learn/chinese 【学中文：免费网络有声教程】 【学中文学汉语普通话】 【汉语言网】☆☆☆☆Chinese (Shanghainese)汉语（上海话）/ 【上海话教程】http://www.shanghai.or.jp/zw/shanghai/ 【当代上海话】☆☆☆☆Chinese (Cantonese)汉语(广州话)/chinese/cantonese.asp 【粤语角】/ 【广东话学习】http://www.cantonese.ca/ 【学广东话】/ 【粤语会馆】/ 【粤语协会】/default.asp 【广东话学习天地】.hk/ 【现代标准韩语与粤语对照资料库】.hk/Lexis/lexi-can/ 【粤语审音配词字库】/ccc/jyt/index.htm 【粤语拼盘】☆☆☆☆Chinese (Taiwanese)汉语(闽南话)/ 【闽南语国际网】/en/dict/taiwanese/index.php 【学闽南语】http://www.dang.idv.tw/memo10_1.htm 【母语的田园】.tw/holo/ 【高雄国民小学闽南语资源中心】/bbs/ 【北风论坛】/index.php 【福建之声】2.藏语☆☆☆Tibetan 【藏语学生】/~c.fynn/tibetan/ 【藏文书写】.tw/Tibetan/main.htm 【轻松学藏文】/zw/tibetzw_news_media/voice/No_01_0 1.htm 【中国西藏信息中心藏语学习】3.维吾尔语☆☆☆Uyghur 【维语网】4.满语☆☆Manchu/ 【满族网】/ 【吉祥满族】/blog/22 【速成自学满语讲义】/index.php 【满洲的天空】/ 【锡伯人】5.蒙古语☆☆☆Mongolian/monggolhel.htm 【蒙古语口语教程（初级）】/lang/home/index.asp 【蒙古族语言文字】6.日语☆☆☆☆Japanese 【日语在线】 【学日语】http://www.jp-lesson.jp 【日语课程】/ 【贯通日本语】/ 【现代日语学习论坛】/ 【孙沈清日语教室】/ 【当当日语教室】/ 【沪江日语】/ 【和风日语】/ 【日语巴士】/ 【163日语】/ 【日语广场】/ 【日语学习港】/ 【大成日语网】/ 【日语入门】/ 【学日语】/ 【日本语天堂】/ 【日本语世界】/ 【中日交流】/ 【在线日语练习】/songcx/category/5968.html 【新版标日学习】欢迎关注@博士圈7.韩语☆☆☆☆Koreanhttp://korean.sogang.ac.kr 【西江大学韩语教程】/kintro/ 【韩语介绍】/ 【学韩语】http://www.interedu.go.kr 【通过因特网学韩语】/Language/korean.cfm 【韩语实践】/korean.htm 【Declan 韩语学习站】/index_e.htm 【韩语森林】http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/c_index.htm 【KBS电台韩国语讲座】/home/ 【在线韩国语教室】/ 【韩国旅游官方网站】/ 【我爱韩语】/ 【韩语爱好者】/korea/ 【韩语学习网】/Forum/ 【韩岛论坛】东南亚1.泰语☆☆☆Thai/Thai/ 【北伊利诺斯大学东南亚研究中心泰语主页】 【轻松学泰语】http://www.kisa.ca/thai/ 【学泰语】/thai_language/ 【在亚洲泰语主页】/ 【泰语网】2.越南语☆☆☆Vietnamese/vietnamese/vn language/supportns/tableofcontent.htm 【北伊越南语主页】http://perso.orange.fr//langues/hanviet.htm 【汉越字典】/hanosoft/default.asp?chu= 【线上汉越字典】3.缅甸语☆☆Burmese/Burmese/ 【北伊利诺斯大学东南亚研究中心缅甸语主页】4.老挝语☆☆Lao/lao/LaoLanguage/Lao_la nguage_fp.htm 【北伊老挝语主页】 【老挝语软件】5.柬埔寨语/高棉语☆☆Cambodian/khmer/khmer/ 【北伊利诺斯大学东南亚研究中心柬埔寨语主页】6.马来语☆☆☆Malayhttp://pgoh13.free.fr/malay_course.php 【学马来语】7.印尼语☆☆☆Indonesian/Indonesian/ 【北伊利诺斯大学东南亚研究中心印尼语主页】/ 【一起学印尼语】8.菲律宾语/他加禄语☆☆Philipino/Tagalog/Tagalog/ 【北伊利诺斯大学东南亚研究中心他加禄语主页】/~pmorrow/ 【菲律宾历史语言文化及其他】欢迎关注@博士圈南亚1.梵语☆☆☆Sanskrithttp://acharya.iitm.ac.in/sanskrit/lessons/De v an/intro.html 【自学梵语】/zip/zsan01.htm 【Ukindia梵语阅读教程】/ 【悉昙梵文网】.tw/BDLM/lesson/fan/lesson_fan1.jsp 【梵文教学】/s-sanskrit2/gao-po/sanskrit-pronoun.htm 【古梵语语音教程】http://www.ucchusma.idv.tw/Sanskrit/sanskrit.htm 【轻松学梵文】2.印地语☆☆☆Hindi/Students/avatans/project.html 【印地语网络学习资源】/project/hindi_lessons/lessons.html 【印地语入门】 【在线印地语教师】/courses/hindi/ 【印地语教程】/zhin001.htm 【Ukindia印地语阅读教程】3.乌尔都语/zurdu1.htm 【Ukindia乌尔都语阅读教程】4.尼泊尔语☆☆Nepali/nepali/lessons/ 【尼泊尔语教程】5.孟加拉语☆☆Bengali/ 【孟加拉文化】/bengali_index.html 【初级孟加拉语】6.泰米尔语☆☆Tamil/~echeran/paadanool/ 【学泰米尔语】/~skc9/tamilclass/ 【用英语学泰米尔语】7.马尔代夫语☆☆Maldivian/thaana01.ht ml 【读写马尔代夫语】西亚1.普什图语☆☆Pashtohttp://www.khpala /homee.htm 【普什图语主页】2.波斯语☆☆☆Persian/Farsi 【轻松学波斯语】 【伊朗语言文字】/ 【伊朗语言文化】3.土耳其语☆☆☆Turkishhttp://cali.ari /maxnet/tur/ 【亚利桑那大学人文学院土耳其语教程】 【在线土耳其语】 【土耳其语课堂】4.阿拉伯语☆☆☆☆Arabic/babel/arabic/ 【巴别塔在线阿拉伯语教程】 【学阿拉伯语】 【阿拉伯语网】/learn-arabic.htm 【让我们学阿拉伯语】/arabic/eindex.html 【在线学阿拉伯语】/arabictutor/menuchn.htm 【非阿拉伯人学阿拉伯语】/study/Index.html 【伊斯兰之窗：学习阿语】5.希伯来语☆☆☆Hebrew 【在线学希伯来语】/onlineclass.html 【在线希伯来语课堂】/hebrewforme 【我的希伯来语】/ 【天主教徒的希伯来语】/alephbet.htm 【希伯来文字母】/ 【希伯来文教室】6.亚美尼亚语☆☆Armenianhttp://www.menq.am/tarer_main.htm 【亚美尼亚字母】 【学亚美尼亚语】7.格鲁吉亚语☆☆Georgian/Georgian.ht ml 【在线格鲁吉亚语】8.阿塞拜疆语☆☆Azeri/Azerbaijani/【阿塞拜疆语言文学】/az-lear.html 【学阿塞拜疆语】北亚1.楚科奇语☆Chukchi/ffpag/chuk lang.html 【楚科奇语介绍】/~spena/Chukchee/CHUKCHE E_HOMEPAGE.html 【楚科奇语主页】/gallery2/arctic/peoples/chukc hi/chukchi.htm 【楚科奇人图片】2.旁遮普语/5ratan/01_paath01.htm 旁遮普语教程/servlet/nguage?Actio n=Main 旁遮普语在线3.古吉拉特语/gujarati/index.htm 古吉拉特语字母等/plc/gujarati/index.html 古吉拉特语语法,词典等4.泰卢固语/learn/ 泰卢固语学习5.马拉亚拉姆语/malaindex.htm 马拉亚拉姆语学习6.马拉提语/ 马拉提语学习东欧1.俄语☆☆☆☆Russian 【学俄语：在线俄语中心】 【掌握俄语：从初级到高级】/WhatIsRussia/Russian.html 【通往俄罗斯之路：在线俄语指南和俄语词汇书】 【俄语教程】欢迎关注@博士圈2.白俄罗斯语☆☆Belarusian/~np214/lacin.htm 【白俄罗斯语网】3.乌克兰语☆☆Ukrainianma.kiev.ua/pub/courses/UFL/ 【乌克兰语入门】4.爱沙尼亚语☆☆Estonianhttp://www.einst.ee/publications/language/lan guage.html 【爱沙尼亚语介绍】5.拉脱维亚语☆☆Latvian/latvianasp/latonline. asp 【在线学拉脱维亚语】6.立陶宛语☆☆Lithuanianhttp://postilla.mch.mii.lt/Kalba/kalbarast.en.ht m 【立陶宛语言文字】/ 【在线学立陶宛语】/ma4/thelithuanians/index.html 【立陶宛人】南欧1.拉丁语☆☆☆Latin 【拉丁语和古希腊语学习】/latgramm.htm 【拉丁语词典和语法】/cola/centers/lrc/eieol/latol-TC-X.html 【在线拉丁语教程】2.希腊语☆☆☆Greek/LearnGreek/ (Modern/Ancient) 【在线学希腊语（现代/古代）】 (Modern) 【在线学希腊语（现代）】/gr-lessons/ (Modern) 【现代希腊语】http://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ (Modern) 【外国人学现代希腊语】/koine/greek/lessons/ (New Testament) 【圣经新约希腊语学习】/~ancgreek/ (Ancient) 【古希腊语指南】 (Ancient) 【古希腊语和拉丁语学习】/cola/centers/lrc/eieol/grkol-TC-X.html 【在线古典希腊语教程】/cola/centers/lrc/eieol/ntgol-TC-X.html 【在线圣经新约希腊语教程】3.意大利语☆☆☆Italian/languages/italian/ 【BBC电台意大利语学习主页】 【用计算机学意大利语：课程和意大利旅游指南】http://www.italianforyou.it 【你的意大利语：在线互动意大利语教程】http://www.iluss.it/ 【在线学意大利语：教程语法词汇等】欢迎关注@博士圈4.西班牙语☆☆☆☆Spanish/languages/spanish/ 【BBC电台西班牙语主页】http://www.spanish.bz/learn-spanish.htm 【学西班牙语：在线教程和音频】 【免费西班牙语在线学习】 【学西班牙语】/learn.htm 【在线学西班牙语】 【西班牙城：学西班牙语】 【西班牙语语法自测】 【在线学西班牙语】5.葡萄牙语☆☆☆Portuguese/languages/other/p ortuguese/talk/ 【BBC电台：说葡萄牙语】http://www.sci.fi/~huuhilo/portuguese/ 【巴西葡萄牙语】 【学葡萄牙语】 【轻松学葡萄牙语】6.罗马尼亚语☆☆Romanian/ 【轻松学罗马尼亚语】7.保加利亚语☆☆Bulga rianhttp://learnbulgarian.hit.bg 【学保加利亚语】/ 【轻松学保加利亚语】http://www.hf.uio.no/east/bulg/mat/gram/index.html 【在线初级保加利亚语语法】8.阿尔巴尼亚语☆☆Albanian/ 【阿尔巴尼亚语概览】/fjalor/ 【在线英阿阿英词典】9.克罗地亚－塞尔维亚语☆☆Croatianhttp://www.hr/hrvatska/language/ 【克罗地亚语学习】☆☆Serbian 【塞尔维亚语学校】10.斯洛文尼亚语☆☆Slovenianhttp://www.ff.uni-lj.si/publikacije/sft/ 【旅游者斯洛文尼亚语】11.马其顿语☆☆Macedonian/azbuka.htm 【现代马其顿语字母】http://www.utoronto.ca/slavic/macedonian/ 【初级和中级马其顿语】/ 【古代马其顿】.mk/ancient-macedonians/lac_a.htm 【古代马其顿语言字母和文化】12.马耳他语☆☆Maltese/grazio/malti.html 【应急马耳他语】/grazio/maltesegrammar.html 【马耳他语语法】/language/engmal.htm 【基础英马词典】/language/phrasebook.htm 【马耳他语词汇】13.加泰隆语☆☆Catalan/curs/curs.html 【说加泰隆语】http://www.intercat.gencat.es/eng/learncatalan.html 【我在学加泰隆语】14.巴斯克语☆Ba squehttp://asignoret.free.fr/eskuara.html 【巴斯克语教程】http://www.ehu.es/grammar/ 【简易巴斯克语语法】西欧1.英语☆☆☆☆☆English/worldservice/learni ngenglish/ 【BBC电台英语学习主页】 【免费学英语】/medieval/research/rawl/IOE/ 【电子版古英语入门】/~modean52/oeme_dictionaries.ht m 【古英语词典】2.法语☆☆☆☆French/languages/french/ 【BBC电台法语学习主页】 【法语助手：免费在线法语课程】/languages/french/ 【法语教程】/french/ 【免费法语学习教程】 【我的图解法语词典（英法）】3.荷兰语☆☆☆Dutch荷兰语/ 【学荷兰语】 【旅游者荷兰语】http://www.gnomjas.nl/html/dutch/ 【学荷兰语：在线荷兰语语法教程】 【荷兰语学习】4.爱尔兰语/盖尔语☆☆Irish/Gaelic/lessons / 【爱尔兰语教程】/irishlanguage/ 【爱尔兰语教程】/brain/lang/ 【爱尔兰和苏格兰盖尔语教程】 【在线盖尔语】/~eofeasa/ 【在线爱尔兰语指导】/irishpeople/ 【爱尔兰人爱尔兰语教程】/ 【爱尔兰语语言信息和资源】欢迎关注@博士圈5.卢森堡语☆☆Luxembourgishnguages.lu/learnLuxembo urgish.htm 【自学卢森堡语】6.威尔士语☆☆Welsh/wales/learnwelsh/ 【BBC 威尔士语学习】/dace/e-wlpan/ 【E －Wlpan威尔士语教程】/fun/welsh/Welsh.html 【威尔士语教程】7.布列塔尼语☆Breton/scb/breton.html【布列塔尼语自由问答】/saoghal/mion-chanain/brezhoneg/ 【布列塔尼语简易教程】北欧1.冰岛语☆☆Icelandic/icelandic/ 【冰岛语教程】http://www.simnet.is/gardarj/gardar1.htm 【现实冰岛】/mimir/mimir.htm 【冰岛语语法笔记】2.丹麦语☆☆Danishhttp://www.speakdanish.dk 【丹麦语信息】/learndanish.htm 【让我们说丹麦语】http://users.cybercity.dk/~nmb3879/danish.html 【丹麦语语法】3.挪威语☆☆Norwegian /norwegian_culture/lan guagelessons_index.jsp 【挪威之子：挪威语教程】4.瑞典语☆☆Swedish/faculty/a/d/adr10 /swedish.html 【瑞典语教程】http://www.hhs.se/isa/swedish/ 【瑞典语介绍】/database/insightrecord.php?id=41 【瑞典语入门】5.芬兰语☆☆☆Finnishhttp://www.henkimaa.nu/finndex/suomea/lear ning/online.html 【在线芬兰语教程】http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.html 【芬兰语】http://virtual.finland.fi/finfo/english/finnlang.html 【现实芬兰：芬兰语】http://www.chiugate.fi/ 【芬兰语教程】中欧1.德语☆☆☆☆German/Deutschhtt p:///languages/ german/ 【BBC电台德语学习主页】 【在线学德语】/german/abinitio/ 【英国埃克赛特大学德语入门教程】/library/anfang/blanfang_inhalt.ht m 【德语入门】http://www.dw-world.de/dw/0,,2582,00.html 【德国之声德语教学节目】2.波兰语☆☆Polish/polishlessons/lekcje.htm 【波兰语入门】http://grzegorj.w.interia.pl/kurs/ 【波兰语教程】/gladney/Elementary_Polish/Start.h tml 【初级波兰语】3.捷克－斯洛伐克语☆☆Czech 【捷克语初级读本】/index.html 【捷克语学习资源】☆☆Slovak/ 【学斯洛伐克语】欢迎关注@博士圈5.匈牙利语/马扎尔语☆☆Hungarian/Magyar 【学匈牙利语】/faculty/a/d/adr10/hungarian.h tml 【匈牙利语教程】/hungarian/ 【匈牙利语教程】http://impulzus.sch.bme.hu/info/magyar.shtml 【匈牙利语入门】古代语言1.古斯堪的纳维亚语☆☆Old Norsehttp://www.hi.is/~haukurth/norse/ 【古斯堪的纳维亚语入门】/cola/centers/lrc/eieol/norol-TC-X.html 【在线古斯堪的纳维亚语教程】2.古教会斯拉夫语☆☆Old Church Slavonic/sla vonic/ 【帮我学教会斯拉夫语】/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-TC.html 【在线古教会斯拉夫语教程】3.哥特语☆☆Gothic/cola/centers/lrc/eieol/got ol-TC-X.html 【在线哥特语教程】太平洋1.基里巴斯语☆Kiribati/kir/less01.htm 【基里巴斯语教程】2.查莫罗语☆Chamorroht tp:///cham.html 【查莫罗语】.gu/language.html 【关岛的语言】/chamorro-dictionary1.htm 【关岛查莫罗语词典及语法】/ 【世界查莫罗团体】3.塔希提语☆Tahitian/language.html 【塔希提语惯用语】/oceanic/tahiti/ 【塔希提语教程】4.萨摩亚语☆Samoan/ 【感觉萨摩亚人：文化、历史、语言等】5.斐济语☆Fijian/Facts/language.html【斐济群岛旅游指南：语言、信息、岛屿、观光旅游】6.毛利语☆Māori/ 【毛利网】/ 【Kōrero毛利语教程】/whakahuatanga/ 【毛利语发音】/ 【毛利语词典】/english/index.shtml 【毛利语代理】7.图瓦卢语☆Tuvaluan/lang-tv-index.htm 【图瓦卢语手册】8.瑙鲁语☆Nauruan/kir/petit.htm 【瑙鲁语词汇】9.比斯拉马语/瓦努阿图语☆Bislama/Vanuatu.au/langnet/bislama. htm 【比斯拉马语简介】/vanuatu/about_destin/bi slama.asp 【比斯拉马语简介】http://members.shaw.ca/scombs/bislama.html 【比斯拉马语，瓦努阿图的皮钦族际交际语】北美印第安语因纽特语☆Inuktituthttp://www.nu /~jtagak/resources/ 【因纽特文化资源】/ 【因纽特活词典】/topic/inuktitut 【因纽特语介绍】欢迎关注@博士圈奥杰布华语☆☆Ojibwe/~nancyv/ojibwe/ 【奥杰布华语言和文化】/ 【奥杰布华语言文化第一站】/ojib.html 【奥杰布华历史】黑脚语/布莱克福特语☆Blackfoothttp://people.uleth.ca/~frantz/blkft.html 【黑脚语介绍】http://www.fp.ucalgary.ca/blackfoot/ 【黑脚语主页】克里语☆Cree/cree/ 【说克里语】/en/ 【东克里语语言网】http://www.creeculture.ca/ 【克里文化】特拉华语☆Delaw are/~standingbear/language.h tm 【常用特拉华语】/ 【印第安特拉华部落】乔克托语☆Choctaw/areeves/choctaw/lan g.htm 【乔克托语常用语和语法】/language/tutor_chata.htm 【乔克托语教程】阿帕奇语☆Apache/Links/Staff/BGood/Apa chedictionary/Apachedict.html 【阿帕奇语有声词典】/apache/apache-index.htm 【阿帕奇部落：梦幻与现实】拿伐鹤语☆☆Navajo/~kchief/Language.htm l 【Karletta Chief的拿伐鹤语主页】/peoples/navajo/language.html 【拿伐鹤语语音样本】切罗基语☆☆Cherokee/ 【切罗基历史】/cocinc/language/ 【切罗基语教程】/nj/nativecrafts/language.html 【基础切罗基语】苏语☆Sioux/ 【达科他语教程】/lakota/iyapi/index2.html 【拉科他语教程】纳华特语☆Nahuatl/~dkjordan/nahuatl/nahuatl lessons/INL-00.html 【纳华特语教程】/home.htm 【纳华特语语言学院】南美印第安语凯楚亚语☆☆Quechua/quechua/ 【凯楚亚语主页】.pe/especiales/quechua/【凯楚亚语教程】http://www.runasimi.de/runaengl.htm 【凯楚亚语信息】/ 【安第斯文化：凯楚亚歌曲、诗歌、故事、图片】/quechua.html 【少许凯楚亚词语】/ 【凯楚亚语言和语言学】欢迎关注@博士圈艾马拉语☆Aymara/~h ardman/almp/almp.html 【艾马拉语语言材料】瓜拉尼语☆Guaranihttp://www.websters-online-/definition/Guarani-english/ 【瓜拉尼语词典】其他美洲语言复活节岛语言文字☆☆Rongorongohttp://www.portalrapanui.cl/ing/ing.htm 【复活节岛】。
六级汉译英词汇
中华文明Chinese civilization文明摇篮cradle of civilization华夏祖先the Chinese ancestors秦始皇帝First Emperor, Emperor Chin皇太后Empress Dowager汉高祖刘邦founder of the Han Dynasty (206BC-220AD) 成吉思汗Genghis Khan ; Temujin夏朝Xia Dynasty明清两代(of) Ming and Qing dynasties地名：特别注意四川和陕西拼法四川Sichuan, Szechwan, Szechuan陝西Shaanxi四大发明the four great inventions of ancient China火药gunpowder印刷术printing造纸术paper-making指南针the compass汉字Chinese character单音节single syllable汉语四声调the four tones of Chinese characters阳平level tone阴平rising tone上声falling-rising tone去声falling tone四书the Four Books《大学》The Great Learning《中庸》The Doctrine of the Mean《论语》The Analects of Confucius《孟子》The Mencius《春秋》the Spring and Autumn Annals《史记》Historical Records《诗经》The Books of Songs;The Book of Odes《书经》The Books of History《易经》I Ching; The Book of Changes《礼记》The Book of Rites《孝经》Book of Filial Piety《孙子兵法》The Art of War《三字经》The Three-Character Scripture;The Three-Word Chant《三国演义》Three Kingdoms《西游记》Journey to the West; Pilgrimage to the West《红楼梦》Dream of the Red Mansions《山海经》The Classic of Mountains and Rivers《资治通鉴》History as a Mirror;Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers 《西厢记》The Romance of West Chamber《水浒传》Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin《聊斋志异》Strange Tales of a Lonely Studio; Strange Tales from Make-Do Studio 《围城》Fortress Besieged《阿Q正传》The True Story of Ah Q五言绝句five-character quatrain七言律诗seven-character octave八股文eight-part essay; stereotyped writing重要文化遗产major cultural heritage优秀民间艺术outstanding folk arts文物cultural relics中国画traditional Chinese painting书法calligraphy水墨画Chinese brush painting; ink and wash painting工笔traditional Chinese realistic painting中国结Chinese knot旗袍Cheongsam中山装Chinese tunic suit唐装traditional Chinese garments (clothing)，Tang suit朝廷使者royal court envoy文人men of letters雅士refined scholars表演艺术performing art现代流行艺术popular art, pop art纯艺术high art高雅艺术refined art电影艺术cinematographic art戏剧艺术theatrical art才子佳人gifted scholars and beautiful ladies生(男性正面角色) male (the positive male role)旦(女性正面角色) female (the positive female role)净(性格鲜明的男性配角) a supporting male role with striking character丑(幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role花脸painted role歌舞喜剧musical滑稽场面, 搞笑小噱头shtick滑稽短剧skit京剧人物脸谱Peking Opera Mask皮影戏shadow play; leather-silhouette show说书story-telling叠罗汉make a human pyramid折子戏opera highlights踩高跷stilt walk哑剧pantomime; mime哑剧演员pantomimist戏剧小品skit马戏circus show单口相声monologue comic talk, standup comedy特技表演stunt相声witty dialogue comedy, comic cross talk杂技acrobatics京韵大鼓the traditional story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment 秦腔Shaanxi opera武术martial art功夫kung fu武术门派styles or schools of martial art习武健身practice martial art for fitness气功qigong, deep breathing exercises拳击boxing篆刻seal cutting upriteous工艺, 手艺workmanship / craftsmanship卷轴scroll蜡染batik泥人clay figure漆画lacquer painting唐三彩Trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty景泰蓝cloisonné文房四宝The four stationery treasures of the Chinese study --- a writing brush, an ink stick, an ink stone and paper民间传说folklores寓言fable传说legend神话mythology古为今用,洋为中用make the past serve the present and the foreign serve china赋诗inscribe a poem对对联matching an antithetical couplet阳历solar calendar公历Gregorian calendar阴历lunar calendar天干heavenly stem地支earthly branch闰年leap year二十四节气the twenty-four solar terms十二生肖the twele Chinese zodiac signs本命年one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches传统节日traditional holidays春节the Spring Festival元宵节the Lantern Festival (15th day of the first lunar month)清明节the Pure Brightness Festival / the Tomb-sweeping Day (April the 5th)端午节the Dragon Boat Festival (5th of the fifth lunar month)中秋节the Moon Festival / the Mid-Autumn Day (15th of the eight lunar month)重阳节the Double Ninth Day / the Aged Day。
马-76-巴基斯坦人学汉语Chinese-English dictionary
马-76-巴基斯坦人学汉语Chinese-English dictionary
mǎ哺乳动物,善跑,重要力畜之一,皮可制革horse
马上立刻at once/immediately/straight away/right away:表演～开始了。
The
performance is soon going to start.
马鞍放在骡马背上供骑坐的器具,两头高,中间低saddle马鞍形the shape of a saddle/a falling-off between two peak periods
马虎不认真,不细心careless/casual
马大哈①粗心大意careless/forgetful②粗心大意的人a careless person/scatterbrain 马后炮象棋术语,借来比喻不及时的举动belated action or advice/belated effort：事情都做完了,你才来放～。
You come and offer belate help when the work's all done.
马拉松①指马拉松赛跑marathon
马前卒比喻为别人效力的人(多含贬义)pawn/cat's-paw
马到成功形容迅速地取得胜利gain an immediate victory/win instant success
马不停蹄比喻一刻也不停留地前进without a stop/nonstop
马仰人翻形容惨败的狼狈相也比喻极端忙乱的样子there is a panic
马鞍形saddle-shaped/U-shape
│马大哈careless/careless and negligent
│马蜂窝wasp nest。
翻译简史
PART . 4
REPRESENTATIVES
Book：《古新圣经》未公开出版
贺清泰
Louis de Poirot Frenchman
1.圣经翻译观、翻译宗旨和翻译原则：贺清泰表达了圣 经翻译靠圣灵“感召”的翻译观。翻译宗旨是“惟图保 存圣经的本文本意‘’，翻译原则是“合对本文，全由 不得人，或添或减，或改说法”。因此译者只是天主 “圣意”的传声筒、听写者，从而形成不顾目的语文法 和读者反应的机械直译甚至逐字译传统。 2.对翻译主体的要求：“翻译圣经的人，虔诚敬慎，唯 恐背离圣经本意，圣经大道即错乱了，那翻译的名士， 也知道各国有各国文理的说法，他们不按各人本国文章 的文法，完全按着圣经的本文本意，不图悦人听，惟图 保存圣经的本文本意。” 3.读者因素和译本篇章体制：贺清泰制作了“主－副文 本”的篇章体制：直译的“大字”和夹注的“小字”。 难解的字词在文内做“记号（圈）”，在书后给出“注
development period
1807-1854AD
Robe Morrison Translation versions
widespread
1854-1919AD
Many translation versions
localization
1919-nowadays
missionaries--chianese Literal translation—free translation
TWO THREE
TWO THREE
Main translations achievements
THREE
THREE
FOUR
FOUR
Long time Piecemeal achievements
Chinese Education
Everyingthing in the world has its both sides
The educatiion either in China or in the UK has advantages and disavantages.
Website:
/wiki/History_of_education_in_China /view/61961c08f78a6529647d5375.html
No
12-14
Grades 7Yes 9 Grades 1Yes 6
6-11
Primary school
Compulsory education law
The Law on Nine-Year Compulsory Education (中华人民共和国义务教育法), which took effect on July 1, 1986, established requirements and deadlines for attaining universal education tailored to local conditions and guaranteed school-age children the right to receive at least nine years of education (six year primary education and three years secondary education).
Education history
In ancient, numerous different schools enrolled the students. The most famous one was the Confucianism （孔子学说） and its leader Confucius（孔子） The Shang Hsiang was a legendary school to teach the youth nobles. The government founded five national schools to educate was seen as the founder of education for the masses. One of his sayings was Provide education for all people without discrimination (Chinese:有教无类 yǒu-jiào-wú-lèi). Another was Teach according to the student's ability (Chinese: 因材施教 yīn-cái-shī-jiào).
巴基斯坦拉哈尔的汉语教学概述
60海外文摘1 拉哈尔汉语教学的兴起巴基斯坦的汉语教学开始于20世纪80年代，伊斯兰堡现代语言学院首先开设了汉语课。
拉哈尔的汉语教学始于21世纪初。
2013年，李克强总理访问巴基斯坦时提出中巴经济走廊倡议。
2015年，习近平主席访问巴基斯坦期间双方正式签署中巴经济走廊协议，中巴经济走廊建设从此启动。
中巴经济走廊建设的提出和启动对巴基斯坦汉语教学起到了催化作用，巴基斯坦年轻人厚望于中国在巴的数百亿美元的投资，认为走廊建设将成为他们未来职业发展的巨大机遇，正是出于此因，日益增多的巴基斯坦年轻人把学习汉语当成一生的追求①。
巴基斯坦兴起汉语学习热潮，并在最近两年得到持续和扩展。
拉哈尔在历史上曾受到来自西亚、中亚多族群、多元文化的洗礼，塑造了拉哈尔人的包容心态。
巴基斯坦独立后，拉哈尔成为旁遮普省省会，巴第二大城市，人口超过一千一百万，巴基斯坦的文化名城，工业、商业和文化产业大都市。
重要的是，中巴经济走廊的几个重大工程项目在旁遮普省，其中拉哈尔澄线轨道交通项目就在拉哈尔市内。
凡此均促进了拉哈尔汉语教学的开展，汉语教学机构蓬勃发展，汉语学习气氛日益浓厚。
懂汉语为巴基斯坦年轻人职业发展和就业提供了一个新途径。
2 拉哈尔的汉语教学概况拉哈尔的汉语教学大致分为政府和民办汉语文凭课、大学和中学汉语学科课程、各类社会办短期汉语班等三类。
2.1 政府和民办汉语文凭课旁遮普政府在2016年启动了22.8亿卢比的汉语学习奖学金项目，分期分批向中国高校输送学生②。
2016年—2017年，约有345名旁遮普省学生被派往中国诸所大学。
比如，2017年11月，旁遮普省高教厅厅长赛义德·拉扎·阿里·吉拉尼（Syed Raza Ali Gillani）为将赴中国河南西亚斯学院、江西理工大学等高校学习汉语的151名巴基斯坦学生举行欢送仪式。
2018年1月，该项目收获了首批毕业生66名。
这些学生被巴基斯坦驻华大使马苏德称为国家的“资产”，因为他们将在中巴交流，尤其在语言和文化交流中发挥重要的桥梁作用，为中巴经济走廊建设贡献智力服务③。
三级口译真题
三级口译《口译实务》汉译英真题：驻巴基斯坦大使刘健在第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛巴基斯坦赛区决赛上的讲话来源地址：外交部官网（2011年）/chn/gxh/tyb/zwbd/t821399.htm女士们，先生们！早上好！我非常高兴出席今天在这里举行的第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛巴基斯坦赛区决赛。
我想对巴国立现代语言大学和伊斯兰堡孔子学院为此次比赛做出的各项细心周到的安排表示感谢。
我还想向参赛选手们表示祝贺。
你们非凡的语言天赋、流利的汉语水平和对中国文化的理解令我印象深刻。
我相信，你们一定能在决赛中脱颖而出，创造佳绩。
诞生于2002年的“汉语桥”世界大学生中文比赛至今已经吸引了来自全世界70多个国家的上万名学生参赛，极大推动了中文普及并掀起了一股学习汉语的热潮。
我们应当为它喝彩。
在今天这个场合，我想就语言谈一些个人看法。
语言是技能。
掌握一门语言无疑是多了一项交流沟通的技能，对个人事业发展有好处。
由于中巴特殊的“全天候”战略伙伴关系，巴基斯坦学生学习汉语拥有更为有利的条件。
中国总理温家宝去年底的成功访问极大丰富了两国人文交流的内涵。
在《联合声明》中，双方同意全面拓展人文交流，重点加强中文和乌尔都语教育。
中方今年将邀请100名巴基斯坦高中生赴华参加“汉语桥”夏令营，并继续向伊斯兰堡孔子学院提供奖学金。
中方还将自今年起，在三年之内向巴方提供500名政府奖学金名额。
可以说，你们学习汉语正逢其时。
语言是桥梁。
第13任中国驻巴大使张春贤能够说一口流利的乌尔都语。
我知道我的很多同事对学习乌尔都语怀有浓厚的兴趣。
我还知道，很多巴基斯坦朋友会说汉语，其中就有巴国立现代语言大学和伊斯兰堡孔子学院的校友。
我们为他们骄傲。
今天，我还想特别提及伊斯兰堡孔子学院的学生。
去年温总理来巴，我们在巴中友谊中心举办了这样一场活动，就是两国总理与为中巴友谊做出突出贡献人士座谈。
座谈会临近结束的时候，伊斯兰堡孔子学院学员朱雷和14岁女孩拉比亚分别用中文和英文深情并茂地朗诵了一首题为“巴中友谊”的诗。