Sarah世界主要媒体名称中英文对照表
新闻传播学专业词汇英汉对照
新闻传播学专业词汇英汉对照(之一【新闻学】)II. 报纸版面各部分名称1.报耳（ear）2.报头（flag/masterhead/nameplate）3.标题（headline）4.版口（head margin）5.当日新闻提要（index）6.插图（cut）7.图片说明（cutline）8.标题之一行（deck）9.署名（by-line）10.新闻导言（lead）11.引题（kicker）12.头版（frontpage）III 报纸常见栏目名称一、常见新闻栏目1.City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市2.National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 国内新闻3.International / Global 国际新闻4.Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要5.Recap 简明新闻6.Pony Report 每日新闻摘要7.Newsline 新闻经纬8.Events And Trends 事件/ 动向9.Exclusive 独家报道10.Expose 新闻曝光11.Issue In The News/ Focus/ Hot News 新闻热点12.Update / Latest News 最新报道13.Feature / News Features / General Features 特写（可囊括除新闻以外的一切报道）mentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 评论15.Advertisement: Display Advertising / Classified Advertising--- (Jobs/Auto/RealEstate/ For Sale/ Help Wanted) 广告二、常见其他栏目名称1.agony column 答读者问专栏2.anecdote 趣闻轶事3.candid camera 抓拍镜头4.caricature漫画、讽刺画5.cartoon漫画6.chitchat column 闲话栏ic strip 连环漫画8.continued story 连载故事9.correspondence column 读者来信10.critique 评论11.crossword 猜字游戏/纵横填字字谜12.digest 文摘13.document 文件摘14.editor’s note 编者按15.essay杂文、随笔、小品文16.going out guide 旅游指南17.gossip 社会新闻18.how-to-stories 常识指导19.interview 访谈录20.leader社论21.light literature 通俗文学22.mini-torial 短评23.note 随笔24.notice 启事25.obit 讣告26.pegging 新闻背景27.personal / personal column 私人广告/ 人事要闻28.profile 人物专访29.readers’ forum 读者论坛30.review 评论31.round-up综合报道/综述32.running story/ serials 连载故事33.shirttail 社论栏/ 附注34.side story / sidebar / sidelight 花絮新闻/趣闻35.situations vacant / situations wanted 招聘广告36.sponsored section特约专版37.squib小品文/随笔38.strip cartoon / strip 连环漫画/连环画39.Supplement 增刊40.Think piece 时事短评41.Titbit 花絮42.Travelogue/ travels游记43.What’s on 影视指南44.Wise saying 至理名言IV. 常见报纸类型1.daily 日报2.morning edition 晨报3.evening edition 晚报4.quality paper 高级报纸5.popular paper 大众报纸6.evening paper 晚报ernment organ 官报8.part organ 党报9.trade paper 商界报纸10.Chinese paper 中文报纸11.English newspaper 英文报纸12.vernacular paper 本国文报纸13.political news 政治报纸14.Newspaper Week 新闻周刊V. 各类记者名称accredited journalist n. 特派记者publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家VI 其他bulldog edition 晨版article 记事banner headline 头号大标题big news 头条新闻hot news 最新新闻feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻general news column 一般消息栏public notice 公告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社news source 新闻来源informed sources 消息来源attribution n. 消息出处，消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference,press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻assignment n．采写任务back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
各大报刊名称中英对照翻译（精华版）
网络媒体 中国汽车 生活网
太平洋汽 车网 MSN 汽车 腾讯汽车 网易 爱卡汽车 网
理念 EVERUS
www.aut
Farmer’s Daily China Industrial Economy News
Sanjin City News Morning Post
Nanguo City Newspaper Guizhou Metropolis Daily
The Manager’s Daily Wuxi Daily
SOUTH WINDS Heilongjiang Daily Jiangsu Economic Daily Of Xinhua Daily Group Lasa E vening News China Business Daily
Forbes Gansu Economic Daily
China Daily Peoples Daily-Overseas Edition
Taiyuan Daily Shanghai Financial News
Nort h Times China Economic Herald Guizhou Business News Jinhua E vening News Sichuan Economics Daily
Qilu E vening News Beijing Business News Cont emporary Magazine
People’s Daily Modern Express
ELLE China Economic Information
Maoming Daily Xinjiang Daily Huaxi Weekly China Inspection And Quarantine Times Gansu Daily China Information News China Financial & Economic News Xinhua Daily Telegraph Nanc hang Daily
世界所有国家国际域名英文缩写总结
世界所有国家国际域名英文缩写总结(转)大家做DD查证时有点用的，尤其遇到一些不熟悉的玉米和服务器A字头AE-阿联酋(UNITED EMIRATES)AF-阿富汗(AFGHANISTAN)AL-阿尔巴尼亚(ALBANIA)AM-亚美尼亚(ARMENIA)AO-安哥拉(ANGOLA)AR-阿根廷(ARGENTINA)AT-奥地利(AUSTRIA)AU-澳大利亚(AUSTRALIA)AZ-阿塞拜疆(AZERBAIJAN(REPUBLIC))B字头BD-孟加拉(BANGLADESH)BE-比利时(BELGIUM)BF-布基纳法索(BURKINA FASO)BG-保加利亚(BULGARIA)BH-巴林(BAHREIN)BI-布隆迪(BURUNDI)BJ-贝宁(BENIN)BL-巴勒斯坦()BN-文莱(BRUNEI DARUSSALAM)BO-玻利维亚(BOLIVIA)BR-巴西(BRAZIL)BW-博茨瓦纳(BOTSWANA)BY-白俄罗斯(BYELORUSSIA)C字头CA-加拿大(CANADA)CF-中非(CENTRAL AFRICA)CG-刚果(CONGO)CH-瑞士(SWITZERLAND)CL-智利(CHILE)CM-喀麦隆(CAMEROON)CN-中国(CHINA)CO-哥伦比亚(COLOMBIA)CR-哥斯达黎加(COSTA RICA)CS-捷克(CZECH REPUBIC)CU-古巴(CUBA)CY-塞浦路斯(CYPRUS)D字头DE-德国(GERMANY)DK-丹麦(DENMARK)DO-多米尼加共和国(DOMINICAN REPUBLIC) DZ-阿尔及利亚(ALGERIA)E字头EC-厄瓜多尔(ECUADOR)EE-爱沙尼亚(ESTONIA)EG-埃及(EGYPT)ES-西班牙(SPAIN)ET-埃塞俄比亚(ETHIOPIA)F字头FI-芬兰(FINLAND)FJ-斐济(FIJI)FR-法国(FRANCE)G字头GA-加蓬(GABON)GB-英国(UNITED KINGDOM)GD-格林纳达(GRENADA)GE-格鲁吉亚(GEORGIA)GH-加纳(GHANA)GN-几内亚(GUINEA)GR-希腊(GREECE)GT-危地马拉(GUATEMALA)H字头HK-香港特别行政区(HONG KONG)HN-洪都拉斯(HONDURAS)HU-匈牙利(HUNGARY)I字头ID-印度尼西亚(INDONESIA)IE-爱尔兰(IRELAND)IL-以色列(ISRAEL)IN-印度(INDIA)IQ-伊拉克(IRAQ)IR-伊朗(IRAN)IS-冰岛(ICELAND)IT-意大利(ITALY)J字头JM-牙买加(JAMAICA)JO-约旦(JORDAN)JP-日本(JAPAN)K字头KG-吉尔吉斯坦(KYRGYZSTAN)KH-柬埔寨(KAMPUCHEA(CAMBODIA)) KP-北朝鲜(KOREA,DEM.PEOPLE’S)KR-韩国(REPUBLIC OF KOREA)KT-科特迪瓦共和国(COTE O’IVOIRE) KW-科威特(KUWATI)KZ-哈萨克(KAZAKHSTAN)L 字头LA-老挝(LAOS)LB-黎巴嫩(LEBANON)LC-圣卢西亚(SAINT LUEIA)LI-列支敦士登(LIECHTENSTEIN)LK-斯里兰卡(SRI LANKA)LR-利比里亚(LIBERIA)LT-立陶宛(LITHUANIA)LU-卢森堡(LUXEMBOURG)LV-拉脱维亚(LATVIA)LY-利比亚(LIBYAN)M字头MA-摩洛哥(MOROCCO)MC-摩纳哥(MONACO)MD-摩尔多瓦(MOLDOVA,REPUBLIC OF) MG-马达加斯加(MADAGASCAR)ML-马里(MALI)MM-缅甸(BURMA(MYANMAR))MN-蒙古(MONGOLIA)MO-澳门地区(MACAU)MT-马耳他(MALTA)MU-毛里求斯(MAURITIUS)MW-马拉维(MALAWI)MX-墨西哥(MEXICO)MY-马来西亚(MALAYSIA)MZ-莫桑比克(MOZAMBIQUE)N字头NA-纳米比亚(NAMIBIA)NE-尼日尔(NIGER)NG-尼日利亚(NIGERIA)NI-尼加拉瓜(NICARAGUA)NL-荷兰(NETHERLANDS)NO-挪威(NORWAY)NP-尼泊尔(NEPAL)NZ-新西兰(NEW ZEALAND)O字头OM-阿曼(OMAN)P字头PA-巴拿马(PANAMA)PE-秘鲁(PERU)PG-巴布亚新几内亚(PAPUA NEW GUINEA) PH-菲律宾(PHILIPPINES)PK-巴基斯坦(PAKISTAN)PL-波兰(POLAND)PT-葡萄牙(PORTUGAL)PY-巴拉圭(PARAGUAY)Q字头QA-卡塔尔(QATAR)R字头RO-罗马尼亚(ROMANIA)RU-俄罗斯(RUSSIAN FEDERATION)S字头SA-沙特阿拉伯(SAUDI ARABIA)SC-塞舌尔(SEYCHELLES)SD-苏丹(SUDAN)SE-瑞典(SWEDEN)SG-新加坡(SINGAPORE)SI-斯洛文尼亚(SLOVENIA)SK-斯洛伐克(SLOVAKIA)SM-圣马力诺(SAN MARINO)SN-塞内加尔(SENEGAL)SO-索马里(SOMALIA)SY-叙利亚(SYRIA)SZ-斯威士兰(SWAZILAND)T 字头TD-乍得(CHAD)TG-多哥(TOGO)TH-泰国(THAILAND)TJ-塔吉克斯坦(TAJIKISTAN)TM-土库曼(TURKMENISTAN)TN-突尼斯(TUNISIA)TR-土耳其(TURKEY)TW-台湾省(TAIWAN)TZ-坦桑尼亚(TANZANIA)U字头UA-乌克兰(UKRAINE)UG-乌干达(UGANDA)US-美国(UNITED STATES)UY-乌拉圭(URUGUAY)UZ-乌兹别克(UZBEKISTAN)V 字头VC-圣文森特岛(SAINT VINCENT) VE-委内瑞拉(VENEZUELA)VN-越南(VIET NAM)Y 字头YE-也门(YEMEN)YU-南斯拉夫联盟(YUGOSLAVIA) Z 字头ZA-南非(SOUTH AFRICA)ZM-赞比亚(ZAMBIA)ZR-扎伊尔(ZAIRE)ZW-津巴布韦(ZIMBABWE。
世界主要英文报刊汇总!
世界主要英文报刊汇总! 英国全国性高级报纸有： 《泰晤士报》 Times 《每日电讯报》 The Daily Telegraph 《卫报》 The Guardian 《金融时报》 The Financial Times 《星期日电讯报》 Sunday Dispatch 《观察家报》 The Observer 《星期日泰晤士报》The Sunday Times 全国性通俗报纸有： 《每日快报》 The Daily Express 《每日邮报》 The Daily Mail 《每日镜报》 Daily Mirror 《星期日快报》 The Sunday Express 《世界新闻报》 The News of the World 《星期日人民报》The Sunday People 地方性报纸 它主要以刊登本地新闻和广告为主,具有浓厚的地方特色。
包括晨报、晚报、周报、3日刊。
如: 《格拉斯哥先驱报》 (Glasgow Herald) 《旗帜晚报》 ( The Evening Standard ) 《新闻晚报》 (The Evening News)等。
主要报纸简介 《泰晤士报》(Times)：1785年由约翰•沃尔特在创敦创刊，誉为“世界第一大报纸”（the First Newspaper in the World）. 《卫报》(The Guardian) ：原名《曼彻斯特卫报》(The Man- Chester Guardian),1821年创刊于曼彻斯特，后迁伦敦，1959年改称《卫报》. 《金融时报》(The Financial Times) ：1888年于伦敦创刊，是英国金融资本的晴雨表. 《每日电讯报》(The Daily Telegraph) ：1855年于伦敦创刊，该报以“时效性”而著称。
《观察家报》(The Observer) 1791年创刊。
《每日快报》(The Daily Express)：1900年由比弗布鲁克爵士( Lord Beaverbrook) 在伦敦创刊。
新闻传媒英文词汇
Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由free-lancer n．自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。
grapevine n．小道消息gutter n．中缝hard news 硬新闻;纯消息headline n．新闻标题；内容提要hearsay n．小道消息highlights n. 要闻hot news 热点新闻human interest 人情味in-depth reporting 深度报道insert n.& vt．插补段落;插稿interpretative reporting 解释性报道invasion of privacy 侵犯隐私(权)inverted pyramid 倒金字塔(写作结构) investigative reporting 调查性报道journalism n．新闻业;新闻学Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学．journalist n．新闻记者kill vt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)layout n．版面编排；版面设计lead n．导语libel n. 诽谤(罪)makeup n. 版面设计man of the year 年度新闻人物，年度风云人物mass communication 大众传播(学)mass media 大众传播媒介master head n．报头;报名media n.媒介，媒体Mere report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．morgue n．报刊资料室news agency 通讯社news clue 新闻线索news peg 新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。
全球四大通讯社 英文版
Generally speaking, there are four main famous news agencies in the western world.
AP 美联社
History :The AP was established in 1892 in Chicago .Like its name, it was a combination of the six news offices called the port news agency in New York during the MexicanAmerican War in 1848.Experiencing many mergers and reconstructions, it had been expanded in large scale . In 1900, its headquarter moved to New York.
• The primary client of AFP is the French government, which purchases subscriptions for its various services. In practice, those subscriptions are an indirect subsidy to AFP. The statutes of the agency prohibit direct government subsidies.(法令规定： 法新社禁止接受直接的政府补助。) • Nonprofit autonomy public organization 非赢利性的自治公共组织
To provide text, pictures, graphics, audio, video, Internet, mobile phone text messages and other kinds of news and economic information products.
世界各国英文名称对应大全以及音标,各国区号
Lithuania Moldova Ukraine Poland
Slovak Hungary
Czech
英文名称 Albania Croatia Greece
Italy Macedonia
Malta Montenegro Portuguese
巴拿马
中文名称 安圭拉（英国） 阿鲁巴（荷兰） 百慕大（英国） 开曼群岛 （英国） 格陵兰岛 （丹麦） 荷属安的列斯 (（荷兰） 波多黎各 （美国）
圣马丁(法国) 法属圭亚那 （法国） 福克兰群岛 （英国） 美属维尔京群岛 （美国） 特克斯和凯科斯群岛 （英国）
中文名称 比利时 法国 爱尔兰 卢森堡
美洲：America
北美洲（North America）
英文名称 USA the United States of America
Canada Mexico
Cuba Jamaica
Haiti Bahamas Dominica Dominican Barbados Grenada
发音
/ˈkænədə/ /ˈmeksɪkəʊ/
Bangladesh
[ˌbɑ:ŋgləˈdeʃ]
880
Bhutan
[buːˈtɑːn]
975
India
[ˈɪndɪə]
91
Maldives
[ˈmɔːldiːvz]
960
Nepal
[nɪˈpɔːl]
977
Pakistan
[ˌpɑ:kisˈtɑ:n]
92
Sri Lanka
[ʃriː ˈlɑːŋkə]
94
中文名称 美国
英文报刊介绍
美英报刊简介美国和英国的日报总数约两千多家，各种期刊为五千余种，其中绝大多数是地方性和专业性报刊，全国性大报和杂志为数并不多。
下面介绍在美英国内若干有影响的报刊。
美国报纸American quality papers include:’The New York Times《纽约时报》The Washington Post 《华盛顿邮报》Los Angeles Times 《洛杉矶时报》USA Today 《今日美国报》The Wall Street Journal 《华尔街日报》The Christian Science Monitor 《基督教科学箴言报》International Herald Tribune 《国际先驱论坛报》Free Press 《自由新闻报》Chicago Sun-Times 《芝加哥太阳时报》New York Daily News 《纽约每日新闻》Boston Globe 《波士顿环球报》Dalas Morning News 《达拉斯晨报》San Francisco Chronicle 《旧金山纪事报》American news magazines:Time 《时代》周刊Newsweek 《新闻周刊》Reader’s Digest 《读者文摘》Fortune 《财福》杂志Business Week 商业周刊〉Far Eastern Review 《远东经济评论》U.S.News and World Report 《美国新闻与世界报道》Smithsonian 《史密斯森学会》杂志Star 《明星》Family Circle 《家族》月刊American Legion 《美国军团》People Weekly 《人民周刊》National Geographic 《国家地理》杂志1．The New York Times 《纽约时报》，1851年创刊。
属苏兹贝格(Sulzberger)家族所有。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
世界主要媒体名称中英文对照表
道琼斯金融通讯社Dow Jones News wires
彭博新闻社Bloomberg Business News
路透社Reuters
国际文传电讯社Interfax
美国有线电视新闻网Cable News Network
美國廣播公司American Broadcasting Company
英国广播公司British Broadcasting Corporation 日本放送协会Japan Broadcasting Corporation 人民日报people's daily
新华社Xinhua News Agency
哥伦比亚广播公司Columbia Broad-casting System
全国广播公司（美国）National Broadcasting Company
中国国际广播电台China Radio International
美联社Associated Press
合众国际社United Press International
法新社Agency France Press
塔斯社The Information Telegraph Agency of Russia
德新社Deutsche Presse-Agentur
巴通社Associated Press of Pakistan 韩国广播公司Korea Broadcasting System
日本《东京新闻》Tokyo Shimbun of Japan
半岛电视Al Jazeera
报业联合通讯社The Press Association was
中东通讯社Middle East News Agency
新西兰报联社New Zealand Press Association 联合新闻社Australia Associated Press
加拿大新闻社The Canadian Press
福克斯广播公司Fox Broadcasting Company
德国之声Deutsche Welle
俄罗斯新闻社RIA Novosti
印度报业托拉斯Press Trust of India
印度联合新闻社United Press of India
毎日新闻Mainichi Newspapers
朝日新闻Asahi Shimbun。