医学美学与美容医学名词正式公布
美容医学名词解释
第一章绪论一、名词解释：1.医学美容：是指通过于术、药物、理化等方法来纠正影响形体与容貌的身体缺陷或改善和塑造人体感官美的美容学分支。
简单地说，凡以医学的手段改善或改变容貌及形体、达到美容目的的方法均屑医学美容范畴。
2. 美容药物：通常是指为了达到美容的目的而应用的药物。
3. 美容药物学：是—门综合性的学科，它研究美容药物的理化性质和药理学作用，探讨药物作用的机制及可能的不良反应，为临床应用美容药物提供理论依据。
二、填空题：1. 药物美容、手术美容、物理美容。
2. 药理知识、在机体内作用规律及机体与药物之间相互作用、药物对机体的作用和药物在体内的动态变化规律。
3. 交义学科、桥梁学科。
4. 美容药物学的基本理论知识及相关学科知识、正确的选择、应用美容药物。
5. 追求美的健康者、达到美化人的形体和容躺面应用的药物、皮肤增白药、防晒剂、止汗怯臭剂、延缓皮肤老化药、美发药、脱毛药、预防、治疗、诊断疾病。
6. 清洁、保护、美化、吸收、分布、代谢、排泄、“含药化妆品”、“特殊用途化妆品”、美容药物学。
三、问答题：1.答：美容药物学研究的任务主要是：(1) 研究美容药物在体内的动态变化规律，尤其是外用药的透皮吸收及药物代谢动力学。
(2) 研究美容药物的作用及作用机制，尤其是在细胞、亚细胞、基因和分子生物学水平的研究，有助于阐明生命活动的某些规律，为生命科学的发展做出贡献。
(3) 研究如何正确选择、应用美容药物，使美容药物最大限度地发挥其美容机体的作用，以便满足人们求美的欲望，减少不良反应。
(4) 进行美容药物的基础与临床研究，通过动物实验和临床研究，开发新药与制剂、造福人类、发展经济。
第二章外用美容药物的透皮吸收及其药代动力学一、名词解释：1. 透皮吸收：是指药物制剂涂于皮肤后，其中的化学药物成分经释放，进入皮肤并到达皮肤组织深部从而发挥药物作用的过程。
2. 皮肤的水合作用：皮肤的角质层能吸收水分使皮肤水化，即皮肤的水合作用。
医疗美容的主诊医师制度与专科医师制度的渊源
医疗美容的主诊医师制度与专科医师制度的渊源Document number：WTWYT-WYWY-BTGTT-YTTYU-2018GT医疗美容的“主诊医师制度”与“专科医师制度”的渊源随着社会经济文明的敏捷发展，全国各大、中、小城市的医疗美容事业迅猛发展，“医疗美容”早已妇孺皆知、街谈巷议。
据不完全统计，医疗美容专业医务职员达10余万人，其总产值已超过1000亿元。
其行业准入标准亟待规范及提高，其中的重要一环就是尽快建立“医疗美容专科医师制度”。
1.美容医学整体学科的构成与临床特点20世纪80年代初期以来，世界各国都呈现了美容外科、美容皮肤科、美容牙科等新兴医学分支学科的萌芽，并分别涌现了一批与这些新兴医学学科的专科医师相应的学术组织。
面对着这一医学发展新动态，我国一批专家学者灵敏地就“学科体系”问题进行了一系列的系统研究、论证与普遍实践。
认识到这些新兴医学学科具有两重性：一方面是分离从一些相关的“传统”医学学科分化而来，例如，美容外科汲取整形外科、颅颌面外科、眼科、耳鼻喉科、胸外科、生殖外科、皮肤外科等学科中的有关技术而形成；美容皮肤科从皮肤科分化而来；美容牙科从口腔医学中分化而来；美容中医科从中医学中分化而来；美容医疗技术从各种临床治疗技术中分化而来；美容医学心理学从医学心理学中分化而来等。
另一方面，这些新兴医学学科又不同于那些相关的“传统”医学学科，自然地具有其自身的内在法则与临床特征，即学科本质上的差异，将它们从新组合为一门新兴的整体学科――美容医学。
其主要本质差异有：其一，服务与实践的对象不同。
美容医学服务与实践的对象不是病人，而是一些不人体器官病变，没有功效阻碍的一类传统意义上的健康人，称“美容就医者”。
他们等待在保障健康条件下，美化皮肤、毛发、五官、脸型、四肢、体表器官与躯体形态等，以求提高生存质量，更好地适应工作、生活、家庭、恋爱等方面的需要。
美容医学的任务就是为各种“美容就医者”对象服务，以维护、修复和塑造其容貌美和形体美。
医学美学概论知识重点
医学美学概论知识重点
医学美学是一门涉及外科、非外科、化妆、美容等多领域知识的科学。
它考虑了美学的概念，并将其应用于医疗护理，以实现外部美观和内在健康的平衡。
在医学美学中，各种方法被用来解决我们的外貌问题，同时也考虑到了影响者的作用，包括身体形态、面部和皮肤的过程、年龄、情绪和生理健康。
医学美学的知识重点包括以下几个方面：
1. 皮肤护理
皮肤是我们身体最大的器官，也是外部美感的基础。
有效的皮肤护理可以减少皱纹和瑕疵的出现，使肤色更加均匀，滋润和健康。
常见的皮肤护理包括洁面、爽肤水、面霜、面膜、化妆水等。
2. 皮肤再生
皮肤再生技术是最近几年医学美学领域内的最新进展之一。
它利用人体自身的细胞和组织修复机制，通过注射或填充技术来减轻皱纹和瑕疵。
这种治疗方式没有手术的切口和割缝，治疗周期也很短，是皮肤再生技术的主流。
3. 非手术美容
由于手术美容存在一定的风险，一些人选择采用非手术美容方式来实现自己的美丽愿望。
非手术美容可以采用一些注射治疗，比如肉毒素、填充、激光治疗等，都是非常有效的方法。
4. 面部整形
面部整形是经过专业医生进行的手术治疗。
其的目的是改变面部的形态，使其更加美观。
面部整形包括眼部整形、鼻部整形、颏部整形、面部拉伸手术等。
总之，医学美学非常重要，涵盖很广，包括了很多的健康管理和人体美学问题。
掌握医学美学知识的人可以更好地改善自己的外貌和身体健康，以获得更加优越的生活体验。
“目的论”视域下美容中医学名词英译探讨
第42卷第11 2020年11月宜春学院学报Journal of Yichun UniversityVol.42)No.11Noe2020“目的论&视域下美容中医学名词英译探讨袁红艳，刘弘玮（宜春学院外国语学院，江西宜春336000）摘要：美容中医学名词是《医学美学与美容医学名词》的重要组成部分。
弗米尔翻译目的论指导下的美容中医学名词词条的英译原则为：“异化”中国特色名词术语、“归化”表述性语言。
基于此原则的翻译实践及译文质量评估，既可以保留中国文化元素又能保障译文的可读性，有利于对外宣传中华审美文化的新成就，并促之“走出国门，勇闯世界”。
关键词：“目的论”；美容中医学名词；定义；英译中图分类号：H315.9文献标识码：A文章编号：1671-380X（2020）11-0078-04C-E Translation of Terms of Aesthetic Traditional Chinese Medicinefrom Crspechvr of Vermeer*t Skopot TheoryYUAN Hong一yan,LIU Hong一wri(School of Foreign Language Studies,Yichun University,Yichun336000,China)Abstract:Thr terms of aesthetic traditional Chinese medicinr arr an important part of Term/ic MeSval Aesthetwc and Aesthetic Medicine.Under the guidance of Vermeer't Skopot theory,C-E translation panciplet of the definitions arr&foreignizing the terms with unique Chinese character s ties(and&domesticating the de s caphve language of the definitions(.Based on the above pyncipks,the translation practice and translation eveluation are capabk of producing translations which not only retain the elements of Chines culture but also ensure the readability of taae texts,s as to introducc Chinese new achievements t aethric cultua to tie world and to help tiem&go out and pasper globdlly”.Key words:Skopos1:0x10；terms of tiaditiona asthetic Chinese medicine；definition；C-E translation《医学美学与美容医学名词》（以下简称“《名词》”）是目前全球唯有的一部专业学科名词，其出版必将为当代医学美学与美容医学整体学科的建设和发展奠基铺路。
美容专业词汇表
美容专业术语表A．Abducent nerve—外展神经（也称为第六颅神经或脑神经；是一种控制眼睛的运动神经）Abductor muscles –展肌（是手部肌肉，产生手指分开的动作）Ablative laser –烧蚀激光处理（是一种面部护理或治疗手段，受激光照射和作用的表皮部位被移除，而使产生胶原质的真皮乳头受热）Accessory nerve –副神经（也称为第十一颅神经或脑神经；是一种控制颈部肌肉的运动神经）。
Accupressure –指压按摩（是一种对身体的某一部位进行施压的古老而先进的按摩方法或技巧）。
Accupuncture –针（灸）法（是一种医学治疗或护理的手段，以细针刺过身体的某一具体部位，以舒缓疼痛或产生局部麻木或麻醉的感觉。
）Accutane –阿古泰因（是一种也称为异维甲酸（Isotretinoin）的药物；是维生素A衍生物，是治疗严重性、毁容性痤疮以及某些其他皮肤病的处方药。
）Acid –酸（一种含有带正电荷离子的溶液）Acid balanced -- 酸性平衡（显示4.5-5.5酸性范围内平衡的测量标准）Acid mantle –酸性薄膜（是皮肤的保护屏障，由皮脂和汗液混合物与油脂、矿物质以及水分融合所形成的。
）Acne –痤疮（是一种由于皮脂腺的过度活性所引起的皮肤状况；其特点是出现黑头、白头、丘疹和脓疱；通常发生在青春发育期）。
Acne treatment –痤疮护理或治疗（是指表面局部治疗和药物治疗，口服药物治疗以及其他各种治疗或护理方法，这些治疗或护理手段可以单独使用也可以相互并用。
）Acoustic nerve –听神经或位听神经（也称为听觉神经或第八颅神经或脑神经；控制听觉）Acquired Immunodeficiency Syndrome(AIDS) –获得性免疫功能缺失综合症（爱滋病）Actinic keratosis –光化性角化病（是一种不规则形状的、鳞片状的、粉红色皮肤肿瘤，触摸感觉粗糙，发生在日晒部位。
护理美学名词解释
护理美学名词解释护理美学名词解释护理美学是将护理实践、护理科学和艺术相融合，以便营造出一种安全和优雅的护理氛围而发展起来的学科。
这一学科涉及到对护理人员、护理行为和护理环境中各种元素的认知和理解，也涉及到多种哲学和跨学科领域的研究。
一、关键术语1、美学：美学是一门研究人类的美的艺术，即认识、评价和组织艺术的学科，其内容包括对美的理解、对美的应用以及美的产生原因等。
2、安全性：安全性指的是不会带来伤害的安全氛围和环境，具有安全性的护理环境要具备一定的认知、技能和护理道德，以便确保病人的安全和舒适。
3、审美：审美是指在承认和赞美美的基础上，观察和判断事物的整体美感标准和效果。
4、优雅：优雅是指对于审美要求及礼仪要求都能够做到有度、有礼、有情的风格。
二、护理美学的概念护理美学指的是一种以安全性、审美和优雅为核心的护理学科，旨在将护理实践、护理科学和艺术有机地结合起来，以营造一种安全和优雅的护理氛围和环境，其包括礼仪仪容、服务水平、护理技能以及实践等多方面内容。
三、护理美学的价值1、提高护理质量：护理美学能够有效提高护理质量，从而改善护理工作流程，缩短护理时间，提高护理的效率。
2、提高护理人员的形象：护理美学重视护理人员在护理过程中的礼仪仪容，能够更好地凸显护理人员的形象和宣传护理的管理水平。
3、改善患者的安全性：护理美学能够制定一系列有关患者安全的管理措施和服务规范，从而确保病人能够得到安全有效的护理服务。
4、提高护理工作效率：通过将审美元素与护理实践相结合，能够更好地提高护理工作的效率。
四、护理美学的实施1、建立安全的护理环境：包括注意护理设备的清洁、保证护理设施的完成度，以及严格按照护理制度和规范进行护理活动等。
2、培养护理礼仪仪容：包括提高护理人员的服务意识和礼仪素养，提高护士的职业道德，以及严格执行护理行为规范等。
3、建立服务质量标准：将审美元素融入到护理工作中，实施和评估个性化的护理，以确保护理服务的质量有保障。
医学名词规范
尚未审定：28个学科
医史学、内科学(“大内科”)、卫生学、医学科 普、医学教育学、高原医学、医学科研管理、 围产医学、医学伦理学、显微外科学、教育技 术、高压氧医学、肝病学、临床流行病学、医 学信息学、心身医学、医学工程学、医学细胞 生物学、全科医学、手外科学、男科学、骨质 疏松和矿盐疾病、变态反应、妇科肿瘤、肠外 肠内营养、生病医学、生殖医学、医疗保险。
不少出版物仍在使用“围产期” ， 而审定名词是“围生期” “巨细胞包涵体病”已规定不再 使用，以“巨细胞病毒感染”代替， 但仍有刊物在使用
国内出版的英文期刊中也存在正确使用 科技名词术语的问题 例如：某篇文章的英文稿中，将所 有的“相关系数”都写成了 “coherence score”, 这完全是错误的。 正确的相应英文词是“correlation coefficient”。
科普读物及公共媒体在涉及医学、 健康等方面的内容中，不规范使用医 学名词的现象也相当常见。例如： “虽然这些药物可在人静止时燃烧更 多卡路里”，这里的燃烧应放入引号 内，或改用消耗这个词。某广播电台 播音时说“某病毒的分裂繁殖” ，等 等。
科普出版物或媒体，如电视、 电影、广播等，也都应当规范使 用医学科技名词。当然使用的方 式及对使用的要求应与专业出版 物有所不同。
医学名词使用中存在的问题
有些审定名词与过去的一些英汉医学词典 释义不同，如： 过去：
Cardiopulmonary bypass 体外循环
审定： 心肺转流术
体外循环：extracorporeal circulation
有时用，有时不用
同一刊物中，甚至在同一篇文章中，对 同一名词既使用审定名词，也使用未经审 定或审定名词时已经淘汰了的名词。 例如，有的期刊或有的文章中“卒中” 和“中风”先后出现; 有的文章中“心肌 梗死”和“心肌梗塞”先后出现。
(完整版)医学名词
各种常见疾病的表达法头痛headache感冒cold咳嗽cough肺炎pneumonia肝炎hepatitis脑膜炎brain fever/meningitis膀胱炎cystitis急性胃炎acute gastritis胃炎gastritis气管炎trachitis支气管炎bronchitis阑尾炎 appendicitis胃肠炎gastroenteritis乳腺炎mastitis肿瘤tumor癌症cancer禽流感bird flu/avian influenza 非典SARS(Severe Acute Respiratary Syndrome)疯牛病mad cow disease黑死病black death白血病leukemia爱滋病AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome)流感influenza白内障 cataract狂犬病rabies中风stroke冠心病 coronary heart disease糖尿病diabetes肺癌 lung cancer肝癌liver cancer肺结核pulmonary tuberculosis肝硬化hepatocirrhosis慢性病chronic肺气肿emphysema胃癌cancer of stomach胃病stomach trouble心脏病heart disease发烧feverDisease 疾病anemia, anaemia 贫血angina pectoris 心绞痛appendicitis 阑尾炎arthritis 关节炎bronchitis 支气管炎cancer 癌catarrh 卡他,粘膜炎chicken pox, varicella 水痘cholera 霍乱cold 感冒,伤风,着凉(head) cold 患感冒diabetes 糖尿病diphtheria 白喉eczema 湿疹epilepsy 癫痫erysipelas 丹毒gangrene 坏疽German measles, rubella 风疹gout 痛风hemiplegy, hemiplegia 偏瘫,半身不遂interus, jaundice 黄疸indigestion 消化不良influenza, flu 流感insanity 精神病leukemia 白血病malaria 疟疾malnutrition 营养不良Malta fever 马耳他热,波状热measles 麻疹migraine, splitting headache 偏头痛miocardial infarction 心肌梗塞mumps 流行性腮腺炎neuralgia 神经痛neurasthenia 神经衰弱paralysis 麻痹peritonitis 腹膜炎pharyngitis 咽炎phtisis 痨病,肺结核pneumonia 肺炎poliomyelitis 脊髓灰质炎rabies 狂犬病rheumatism 风湿病rickets, rachitis 佝偻病scabies, itch 疥疮scarlet fever 猩红热sciatica 坐骨神经痛sclerosis 硬化septicemia, septicaemia 败血病sinusitis 窦炎smallpox 天花swamp fever 沼地热syncope 晕厥syphilis 梅毒tetanus 破伤风thrombosis 血栓形成torticollis, stiff neck 斜颈tuberculosis 结核病tumour 瘤 (美作:tumor)typhus 斑疹伤寒urticaria, hives 荨麻疹whooping cough 百日咳yellow fever 黄热病zona, shingles 带状疮疹过敏 Allergy健康诊断 Gernral Check-up Physical Examination检查 Examination入院 Admission to Hospotial退院 Discharge from Hospital症状 Symptom营养 Nutrition病例 Clinical History诊断 Diagnosis治疗 Treatment预防 Prevention呼吸 Respiration便通 Bowel Movement便 Stool血液 Blood脉搏 Pulse, Pulsation尿 Urine脉搏数 Pulse Rate血型 Blood Type血压 Blood Pressure麻醉 Anesthesia全身麻醉 General Anesthesia静脉麻醉 Intravenous Anesthesia内科小儿科眼科牙泌尿科orthopedic矫形外科traumatology department 创伤外科 plastic surgery 整形外科 anesthesiology department 麻醉科 pathology department 病理科 cardiology department 心脏病科 psychiatry department 精神病科 orthopedics department 骨科 department of cardiac surgery 心脏外科 department of cerebral surgery 胸外科 neurology department 神经科 neurosurgery department 神经外科 thoracic surgery department 脑外科 department of traditional Chinese medicine 中医科 registration office 挂号处 out-patient department 门诊部 in-patient department 住院部 nursing department 护理部 consulting room 诊室 waiting room 候诊室 emergency room 急诊室 admitting office 住院处 operation room 手术室 X-ray department 放射科 blood bank 血库 dispensary; pharmacy 药房 ward 病房 laboratory 化验室 急诊室 Emergency Room 医院 Hospital 接生房 Labor and Delivery 手术室 Operation Room (OR) 心脏重症室 Coronary Care Unit (CCU) 重症室 Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室 Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室 Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室 Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室 Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理 Hospice 末期病患者照料 居家健康服务 Home Health Service 药疗、物理治疗等 化验所 Laboratory 进行化验研究 门诊手术中心 Outpatient Surgical Center 一般非严重性手术 药房 Pharmacy 药物、医疗用品 Health Care Provider 医疗服务 Physician 医生 Acupuncture 针灸 Allergy and Immunology 过敏性专科 Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科 Chiropractic 脊椎神经科Colorectal Surgery 结肠直肠外科 Endocrinology 内分泌科 Family Practice 家庭科 Gastroenterology 肠胃科 General Practice 普通全科 General Surgery 普通外科 Geriatrics 老人病专科 Hematology 血液科 Hepatology 肝病专科 Infectious Disease 传染病科 Nephrology 肾脏科 Oncology 癌症专科 Ophthalmology 眼科 Optometry 验光科 Osteopathy 整骨疗科 Otolaryngology (ENT) 耳鼻喉科 Pathology 病理科 Pediatrics 小儿科 Podiatry 足科 Psychiatry 精神治疗科 Physiatrics 物理疗法 Physical Medicine and Rehabilitation 物理疗法及恢复正常生活护理 Pulmonary Medicine 肺科 Radiation Oncology 癌症放射疗科 Radiology Ｘ光科 Vascular Surgery 血管外科Other Health Care Professionals 其它医疗专业人员Audiologist 听觉学专家 Dental Assistant 牙医助理 Dietitian 饮食指导员Genetic Counselor 遗传病辅导员Health Technician 健康技员Laboratory Technician 化验技员Medical Assistant 医务助理Medical Technologist 医学技师Home Visiting Nurse 家访护士Nurse Midwife 接生护士Nutritionist 营养专家Pharmacist 药剂师Pharmacologist 药理学专家Physical Therapist 物理治疗员Physician's Assistant 医生助手Psychologist 心理学专家Psychologic Counselor 心理辅导员Respiratory Therapist 呼吸治疗员X-Ray Technician Ｘ光科技员bellyache 肚子痛enteritis 肠炎gastralgia 胃痛gastritis 胃炎appendictis 阑尾炎enterogastritis 肠胃炎constipation 便秘nephritis 肾炎diabetes 糖尿病uraemia 尿毒症urethritis 尿道炎cystitis 膀胱炎diarrhoea 痢疾dysentery 痢疾piles 痔疮haememorrhoids 痔疮相关短语Related Phraseshave a pain in the chest 胸口痛have a pain in the abdomen肚子痛hav e a pain in the back 背痛have a pain in the ear 耳痛have a pain in the loins 腰痛have a running nose 流鼻涕have a stuffed-up nose 鼻子不通have a bad cough 咳嗽得厉害bring up phlegm when coughing 咳嗽有痰tougue heavily coated 舌苔很厚have a foul breath 口臭have a bitter taste in one's mouth 口发苦run with tears 流泪have watery eyes 流泪相关表达方式Related Expression I have got a headache. (stomachache, toothache, earacke)我头疼。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
龙源期刊网
医学美学与美容医学名词正式公布
作者：
来源：《中国科技术语》2016年第01期
经全国科学技术名词审定委员会批准，医学美学与美容医学名词于2015年11月正式公布。
医学美学与美容医学名词由医学美学与美容医学名词审定分委员会审定完成。
本次公布的名词共计2034条，均有定义或注释，涵盖医学美学、美容医学心理学、美容医学生物学基础、美容外科学、美容牙科学、美容皮肤科学、美容中医学、美容医疗应用技术、美容化妆品学等领域。
2001年5月，全国科学技术名词审定委员会公布了医学美学与美容医学学科的“基本名词”619条。
2003年，重新启动了医学美学与美容医学名词的审定，并加注定义或注释，于2009年基本完成审定，后经医学美学与美容医学专家们反复修改和完善，于2015年11月上报全国科技名词委批准公布。