新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案
新版东方大学俄语1-第2课
ИНТОНТИКУМ ПИСЬМО 语音 Фонетика
А
саоуэ пмтнк с
аоуэс
元音[и] 元音[ы] 辅音[н] 辅音[к] 辅音[с]
ФОНЕТИКА ГРАММАТИКА РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ 语调 Интонация
看 图 复 述 课 文
РЕЧЕВЫЕ ОБРАЗЦЫ
ДИАЛОГ
ФОНЕТИКА ИНТОНАЦИЯ ГРАММАТИКА
РЕЧЕВЫЕ ОБРАЗЦЫ
ТЕКСТ
ФОНЕТИКА ИНТОНАЦИЯ ГРАММАТИКА
О
К
Н
О
Анна
Антон
课文 текст
П О Э Т
РЕЧЕВЫЕ ОБРАЗЦЫ
ДИАЛОГ
ФОНЕТИКА ИНТОНАЦИЯ ГРАММАТИКА
课文 текст
Это Анто́ н и Анна.
ка́ сса
мост
ДИАЛОГ
ТЕКСТ
ФОНЕТИКА ИНТОНАЦИЯ ГРАММАТИКА 句型 Речевые образцы
сок
капу́ ста
ДИАЛОГ
ТЕКСТ
ФОНЕТИКА ИНТОНАЦИЯ ГРАММАТИКА 句型 Речевые образцы
у́ кскс
句 Кто
型
?
1
的
引
申
询问某人的职业
ДИАЛОГ
ТЕКСТ
ФОНЕТИКА ИНТОНАЦИЯ ГРАММАТИКА 句型 Речевые образцы
2. Это ... и ... .
东方大学俄语新版第册第课课文翻译
4课交通问题及其解决途径引言c.8220世纪下半叶初期以社会上汽车业发展的迅猛发展进程为标志。
汽车运输业的发展决定了两个清晰而又互相矛盾的趋势。
一方面，汽车业发展所达到的水平，反映了社会经济技术发展的潜力，有助于满足居民的社会需求；而另一方面，却扩大了对社会及周围环境负面影响的范围。
汽车运输业在国家统一的交通运输体系中占据重要的地位。
它承载着超过80%的国民经济运输负荷（货物运输量），这是由其高度的灵活机动性所决定的。
汽车运输业在当代居民散居特点的形成及远途旅行的普及中发挥着重要的作用。
与此同时，它也引发了许多负面现象：在大城市，比如说，在莫斯科，尤其是在高峰时期，存在严重的汽车交通阻塞；每年，数亿吨的有害物质通过排出的废气而进入大气；汽车是噪音污染的主要因素之一；公路网，特别是在邻近城市的公路网，吞食着宝贵的农业用地。
在汽车运输业的恶劣影响下，人们的健康不断恶化，土壤和与水体遭到毒化，动植物界受到侵害。
我们将学习空前迫切的“交通问题及其解决途径”主题，其解决办法就在不远的将来。
课文1莫斯科像伦敦一样？c.83我们俄罗斯有自己的特点——交通线匮乏、公共交通运行不畅以及地铁线路和地铁站缺乏。
尽管不断在采取措施，但是，显然，没有限制性的措施要想成功应对是不可能的。
要知道问题的关键在于，今天莫斯科的汽车发展水平已经，比方说，堪比伦敦。
另外，只有大约10%的伦敦人每天在使用汽车，而在莫斯科这一比率明显更高！比如说，在罗马市中心你甚至看不到通常的轿车，更不用说吉普车了，但是却可以看到并排停放的小型奔驰，这一定会使我们的游客赏心悦目。
但是假如一些车主在没有特殊必要的情况下，继续将车停放在专门划出的停车带或者在公共交通停车站前面停上几排的话，（那么，）无论（采取）什么样的措施都不可能解决莫斯科的堵车问题。
强迫人们使用公共交通工具是很难执行的一项任务。
他们应该自愿拒绝使用汽车而支持地上客运交通：公共汽车、无轨电车或有轨电车。
东方俄语一册 1-16课 课后答案
东方第一册Урок 1习题参考答案Это папа. Кто это? Это Антон. Кто это? Это Эмма. Кто это? Это Анна и Фома. Кто Это? Это утка.Кто это? Это кот. Кто это?Антон там.Кто там? Папа тут.Кто там? Инна и Эмма тут.Кто тут?Мама и папа там.Кто там?Задание 36在空缺处填上适当的句子。
---Мама,кто это? ----Это папа.---Кто это? ---Это мама.---Кто это? ---Это кот.---Инна,кто это? ---Это утка.课文翻译：这是房间。
窗户在那里。
这是爸爸和妈妈。
爸爸在这里。
妈妈在那里。
妈妈在窗边。
这是照片。
这是安娜和弗玛。
喷泉在这里。
安娜和弗玛在喷泉旁边。
Задание 38 回答课文问题。
1.Это папа и мама.2.Папа тут.3.Мама там.4.Мама у окна.5.Анна и Фома у фонтана.Урок2参考答案Задание 37 按名词的属性分类，然后造句Мой твой Моя твоя Моѐ твоѐвнукСобакаФотоСупУткаухоКотКофтаСокСумкаБананПапкаНоскомнатаVI课文翻译这是安娜伊万诺夫娜和安东伊万诺夫。
安东——我的爸爸。
他是宇航员。
安娜——我的妈妈。
她也是宇航员。
这是我，伊万诺夫弗玛。
这就是汤。
这里放着鸭子和洋白菜。
果汁放在那里。
而这是菠萝和香蕉。
妈妈喝汤。
爸爸吃鸭子和洋白菜。
而我吃菠萝。
真好吃！Урок 3Задание 31 按示例将下列句子变成复数形式。
1.Это мой стакан. Это мои стаканы.2.Это мой зуб. Это мои зубы.3.Это мой банан. Это мои бананы.4.Это твой стакан. Это твои стаканы.5.Это твой зуб. Это твои зубы.6.Это твой банан. Это твои бананы.7.Это моя кофта. Это твои кофты.8.Это моя комната. Это мои комнаты.9.Это моя ваза. Это мои вазы.10.Это твоя ваза. Это твои вазы.11.Это твоя кофта. Это твои кофты.12.Это твоя комната. Это твои комнаты.13.Это моѐ окно. Это твои окна.课文翻译星期六我乘车回家。
东方俄语第一册Урок 17参考答案
Урок 17Задание 81.Я живу в большом \маленьком городе.2.Наша комната на пятом \шестом этаже.3.Мы говорим о китайском\американском фильме.4.Наш брат работает на новом\старом заводе.5.Мы покупаем книги в этом\другоммагазине.6.Мы занимаемся в большой \ маленькой аудитории.7.Мы учимся в первой\ второй группе.8.Мы живём в этой\другой комнате.Задание 91.о русской музыке2.о Великой китайской стене3.о русском поэте Пушкине4.в этой старой школе5.в высоком задании6.о новом американском фильмезадание 111.Мы живём в новом доме.2.Наша семья живёт в большой квартире.3.Наша квартира на четвёртом этаже.4.Мой отец работает на заводе.Моя мать работает в детскиойбольнице.5.Мой брат работает в педаогическом институте.6.Я учусь в педагогическом институте.Задание 141.Я живу в хорошем и красмвом доме.2.Антон живёт на третьем этаже.3.В зимнем дворце.4.В будущем месяце приедет в Пекин Ван Хуа.5.Саша учится на третьем курсе.6.Наташа учится в третьей группе.7.Мы пишем в домашней тетради.8.Катя учится в третьей средней школе.Задание181.Да,в моей комнате есть телефон.2.Да,в нашем городе есть театр.3.Да,он учится в нашей группе.4.Да,я был в вашем клубе.5.В моей комнате стоит шкаф.6.В твоей тетради писал Анна.Задание 191.В моём портфеле2.В нашей аудитории3.В твоём шкафу4.В вашей сумке5.В его тетради6.В их клубеЗадение 201.В моей квартире есть телефон.2.В её комнате стоят цветы.3.В его доме есть лифт.4.В нашем институте есть стадион.5.В твоей комнате есть шкаф.Задание 211.Я часто рассказывает о свей семьеВиктору.2.Он знает о моём маленьком брате,о моей сестре,о моей маме и омоём папе.Задание241.в Московском университете.2.в новом общежитии.3.о домашней работе.4.в новой синей тетради.5.в этом магазине.6.на моём столе.7.В этом году в июле.对话翻译——您好！你这么急着去哪？——看蓝球。
新版东方大学俄语1-第2课
ИНТОНАЦИЯ
ГРАММАТИКА
言语训练 Речевой практикум
1
2
3
Речевы́е образцы́
Диало́г
Текст
句型
对话
课文
ФОНЕТИКА
ИНТОНАЦИЯ
ГРАММАТИКА
句型 Речевые образцы
1. Кто э́то?
Это па́па. ма́ма Это Анто́н. Анна Инна Эмма
特征
缓降
例句
Это ма́ма.
2
带疑问词的 疑问句； 急降 部分感叹句
Кто э́то?
ФОНЕТИКА
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
语调 Интонация
Кто э́то?
Кто она́? Кто у окна́?
Это Анна.
Она́ поэ́т. Анна у окна́.
元音[и] 元音[ы] 辅音[н] 辅音[к] 辅音[с]
ИНТОНАЦИЯ
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
ПИСЬМО
语音 Фонетика
н
а
о
у
н
э
ы
и
元音[и]
元音[ы]
辅音[н]
辅音[к]
辅音[с]
ИНТОНАЦИЯ
ГРАММАТИКА
РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ
– Анна и Анто́н у окна́. – Анна, кто э́то? – Это Инна. – Эмма, кто э́то? – Это па́па. – Па́па, кто э́то? – Это Анто́н и Анна.
新东方大学俄语第一册答案
第一册（东方俄语新版）Урок 1课文译文这是妈妈，妈妈在那里。
这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。
Урок 2课文译文这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。
而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。
安东在这里，安娜在那里。
习题答案18. 1)—Кто это?—Это Антон.2)—Кто это?—Это утка.3) И он поэт.4) Он у окна.Урок 3课文译文这是爸爸和妈妈。
这是儿子。
爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。
习题答案17. 1) Как вас зовут?2) Кто вы?3) И он поэт.4) Это фото.5) Вас зовут Антон?6) Это друг. Он у фонтана.7) Это космонавт. Он там.8) Это паспорт. Он тут.9) Это банк и бар.Урок 4课文译文这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。
这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。
习题答案15. новый /старый, новый /старый, новое / старое, новое/старое, новые/ старые, новые/старые, новый /старый, новая /старая, новое/ старое21. 1) Это ваш сын?2) Как егозовут?3) Кто он?4) Он тоже музыкант.5) Онатоже у фонтана.Урок 5课文译文这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。
他的妻子茵娜是音乐家，她在剧院工作。
我也是音乐家，我也在剧院工作。
习题答案18. 1) Это наш друг.2) Это их друг.3) Антон работает на заводе.4) Я слушаю музыку.5) Ониотдыхают дома.Урок 6课文译文我的哥哥（弟弟）安东住在莫斯科，他在学校上学。
东方新版大学俄语第一册
第一册（东方俄语新版）Урок 1课文译文这是妈妈，妈妈在那里。
这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。
Урок 2课文译文这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。
而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。
安东在这里，安娜在那里。
习题答案18. 1)—Кто это?—Это Антон.2)—Кто это?—Это утка.3) И он поэт.4) Он у окна.Урок 3课文译文这是爸爸和妈妈。
这是儿子。
爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。
习题答案17. 1) Как вас зовут?2) Кто вы?3) И онпоэт.4) Это фото.5) Васзовут Антон?6) Это друг. Он у фонтана.7) Это космонавт. Он там.8) Это паспорт. Он тут.9) Это банк и бар.Урок 4课文译文这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。
这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。
习题答案15. новый /старый, новый /старый, новое / старое, новое/старое,новые/ старые, новые/старые, новый /старый, новая /старая, новое/ старое21. 1) Это ваш сын?2) Как егозовут?3) Кто он?4) Он тожемузыкант.5) Онатоже у фонтана.Урок 5课文译文这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。
他的妻子茵娜是音乐家，她在剧院工作。
我也是音乐家，我也在剧院工作。
习题答案18. 1) Это наш друг.2) Это их друг.3) Анто́нрабо́таетназаво́де.4) Яслушаю музыку.5) Ониотдыхаютдома.Урок 6课文译文我的哥哥（弟弟）安东住在莫斯科，他在学校上学。
新版东方大学俄语1-第7课
03
详细描述：本课的难点解析包括对复合句的解析，以 及对一些特殊用法的解释，如“быть”的用法等，需
要学生深入理解并掌握。
04
文翻译
详细描述：本课的课文是一 篇关于大学生活的文章，内 容涉及了大学的学习、生活 和社交等方面，中文翻译准 确传达了原文的意思，有助 于学生理解课文内容。
角色扮演
总结词
增强学生实践能力
详细描述
角色扮演是一种生动有趣的课堂互动方式，它能够增强学生的实践能力，提高他 们的学习兴趣。在角色扮演中，学生们可以根据课文内容扮演不同的角色，通过 模拟真实场景，更好地掌握语言知识。
游戏互动
总结词
增加课堂趣味性
详细描述
游戏互动是增加课堂趣味性的有效方式，它能够使学生在轻松愉快的氛围中学习。通过设计各种与课文内容相关 的游戏，可以激发学生的学习热情，让他们在游戏中掌握知识，提高学习效果。
精读与泛读结合
既要注重细节的精读，也要进 行快速的泛读训练。
批判性思维训练
在阅读过程中学会分析、判断 和推理，提高阅读理解的深度
和广度。
06
教师总结与答疑
本课重点回顾
掌握基本句型和常用表达方式
本课重点讲解了俄语的基本句型和常用表达方式，包括陈述句、疑问句、命令式等，以及 常用的问候、介绍、告别等表达方式。
详细描述：除了重点词汇外，本课还涉及了一些 拓展词汇，如“教室”、“图书馆”、“食堂” 等，这些词汇虽然没有重点强调，但对学生的语 言运用能力有所帮助。
语法解析
总结词：主要语法点
01
输标02入题
详细描述：本课的主要语法点包括名词的性、数、格， 动词的时态和人称等，这些语法点是俄语学习中必须 掌握的基础知识。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案作者：哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授;黑龙江工程学院孙晓薇副教授。
ypoκ 1课文译文这是妈妈，妈妈在那里。
这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。
ypo2κ课文译文这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。
而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。
安东在这里，安娜在那里。
习题答案18. 1) —Kτoτ ?—B TO A.2) —(KTOT ?—Bτo τκy) H OH Tn) O H y .o KHaypo3κ课文译文这是爸爸和妈妈。
这是儿子。
爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。
习题答案17. 1) KaK Ba C2) Kτo y?3B M OH T.Π)o3:TrO T oo BaC τo A y?6o ^τo g CP HryΦOH Ha7)? ^τo κoβ .Mk)HHaτβα MTO cπopτ . QH TyT .9) ^τo δaHK U δap.ypo4κ课文译文这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。
这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。
习题答案15. H (EM H/ CTPH? H oM H/ CTpM? H oOeCTPO ?e H oo/CTpQ ? H (Bft e CTpM? H OM ecτf≡?H O鱼fi/ CTP 辺？H Oa/lCTp a?H O O ZeCTPQ ⅛21. 1) ^τo ea?2) KCabKH Q D m?3y KTo ?4QO H HΓ e MyH TKO H TQe yφ oaHτa?ypo5κ课文译文这是我的朋友，他叫伊万，他在大学(学院)工作，他住在莫斯科。
他的妻子茵娜是音乐家，她在剧院工作。
我也是音乐家，我也在剧院工作。
习题答案18. 1) ^τo Ham2) 劝Py)r ux.3) /Ap H yTHOP aTaαe?T Hae .4) OIB o⅛y ro3Mbyκy) O HU? OTAbiOTra?MO) ?ypo6κ课文译文我的哥哥(弟弟)安东住在莫斯科，他在学校上学。
他学习很好。
安东想上大学，因此他学习很用功一一多读、多写。
习题答案20. 1) —UTO TJIblaegfe—I yHcyΛQ2) Tbl HyImbCΛHΠPTaa6eoo33) A HTHO P a TaOe T Ha 3a gO? H XO y HWE l CH B UeCTUTyyPO7κ课文译文李民和王华是俄语学院的学生，他们学俄语。
在课堂上他们又读又写，并回答老师的问题，在家里则做练习。
李民和王华的俄语已经学得不错。
他们的俄语说得多好！现在他们在谈论大学里的学习和生活情况，梦想去俄罗斯学习。
习题答案22. 1) MUm a U IJMaa?CTHy gι2) ?CTy HTe?OT EeHHaO) EbO.3) pHO?gieo yπ PU:4)HGfeH u? XOPOm O B CTfn-O? CC K.5)O H Mee l lTT ^T H CH B τ.e CTUTyypo8κ课文译文李华是大学生。
他在莫斯科学习。
李华学习很好，俄语说得已经不错了。
早晨李华起得很早，吃过早饭后去学院。
他早上有课。
中午李华在小吃部吃饭，然后去博物馆或展览会。
晚上李华在宿舍。
这是他的房间，他在这里读书、听音乐、休息。
李华在莫斯科生活得很好。
习题答案19.1) C TaHKl,B 3? Mar Hta, u?HKUPn PKUMy Ue I1? a；u?MH aτ 旳aC⅛>ι δ yB ⅛ι rpπ∏¾ι yΛuuκι PyKU rpuyU π eHu ge PeU φaM∏u? KyHU CIaEU oδme TMU∏δJioκ2) HoC t>Cτo,Λtι? Mθc,τtια g t?ip biιpKacφ t? OT KPapaHgHia n, Up3tiK∏Λ aμj,Up> a, HylI eH,UKUU；XU? CΛOB,acp∏O π o?c NlOPUMe ,HB apeM 3)H)KH?an? ,aπ CE M, H CrU C ? CT P HMΛ M r O? P eU4) gθM n?OBaP Q^P0∂Λ2aH O?Mq P g?P QCa C j ad Py 3 δ P r TIbP CTjly Pge PE,0 My冰E 刃？yi U CO gH≡?20.1) 阳，阳，阳2)阴，阴，阴，阴ypo9κ课文译文朋友王华和张力是好朋友。
以前他们在哈尔滨生活和学习，他们两人都学习很好。
王华喜欢数学，而张力喜欢英语。
朋友们一起做家庭作业，一起踢足球，一起休息。
现在王华和张力在北京学习。
王华在大学里学数学，而张力在大学里学俄语。
昨天是休息日朋友们聚在张力的学院里。
王华唱了歌，弹了吉他，他唱得很好，弹得也不错。
然后朋友们去了公园，在公园里散步、合影并交谈。
孩子们回忆了中学的生活、老师和同学，并谈起了大学的生活以及图书馆的书籍。
晚上他们看了电影《南京》。
习题答案9. 1) >κπΛ2)^y HU?CEPa TraDHC T5) ?roe 06P ικ¾iΛPac <3bKBaS Λ21. 1) B PK 2) x TedrPXa 3) HaX■) D)Td e5XO CTHyTT I6)X φiU>Max29. M OH O — UH冰PH)H? yΛH PyKC 茴K BJ3IΛIKOO M—B M OC. KBeBHeP a¾e ? HIKE H?tie PUnDC a?co δt>P aΛMU? . CTPa>i?e ∂P y Λ⅛HI? Ta HlU e βa? BCnOMJi M H o? H u? B Λfi IB H? POM BCMBTCe>κuyH aΛc C φ P D TB oa IΛ.JM ac φi> ∏?ypo κι课文译文大学生李明我叫李明。
我是中国人。
从前我的父母住在一个小村子里，现在他们住在武汉。
武汉是长江边上一座美丽的大城市。
小时候我在武汉生活、学习，现在我住在北京，在北京大学学习。
我的专业是俄语语言文学。
我们学俄语时间不长，但学习强度很大。
每天我们又读又写又说，此外，我们还看(俄语)电影、读俄语诗、甚至唱俄语歌。
我们的老师鲍里斯•尤里耶维奇是莫斯科人。
学生们说他是一个好老师，是一个乐观、善良的人。
鲍里斯•尤里耶维奇喜欢莫斯科并非常了解自己的故乡。
我们喜欢听他讲述。
他经常讲莫斯科，讲那里著名的地方一一红场、历史博物馆、老阿尔巴特街、大剧院等。
习题答案6.1) BToT 2) BTo 3) BTa 4) BTa 5) BTo 6) BTU10. 1) PyCK oft 3bi M y? KUTSα? OM PTCen)oP CCKOM nc∏ffi:TnHeI)ΠcyTpo? IΛE 5)δθΛbM∏ 3 ?g≡6)? B? M φt>uM e12. 1) Ha BPeHHeeM OH PΓ<2E? B p ai&(M Tr &3)3 B Λ eeM4) aBg C l cnHaeH gn5) p a 3 MH eM geoPue?14. 1) Ha JMeaHE I KUgaXBa δoΛx∏∏goxM)aB X ∏P X nκ4) B HeδoΛt> nx∂) o PyCKUX HM6C oe M OΛxgy>IHumeΛ 刃15. 1) B MOBEE)UX ITHCTBUHOlX oδ IIUn 5β)HB δoΛE∏3Hy ,φffl Tl4) M ΛeHEKUXAePe X5H班？MOB EEUXTP T)SB ageKUX IrPIaXTea24. 1) B e2Γ o ∏eft o cft3)o C ft 4) B ∏e ft B Cft o5) o MO ? M / 6<) (CBCoB ?)M? M『P O K 1课文译文王兰和她的朋友们王兰是个大学生。
现在她住在莫斯科，在大学语文系一年级学习。
王兰学习俄语、俄罗斯文学、历史以及其他课程。
她的家在中国的青岛市。
她父亲是工程师，在著名的海尔公司工作，母亲是儿科医生，在医院工作。
王兰非常热爱艺术。
不久前她和自己的俄罗斯朋友鲍里斯、妮娜一起去了莫斯科国际电影节。
他们看了俄罗斯以及其他的外国影片。
在电影节上王兰遇到一位英国记者。
这名记者俄语说得很好。
他曾在伦敦和莫斯科学过俄语。
课余时间王兰经常和她的俄罗斯朋友一起休息。
他们一起散步、听音乐、跳舞、看展览。
明天他们要去大剧院看芭蕾舞。
王兰非常喜欢莫斯科。
她认为，莫斯科是一座又漂亮又有趣的城市。
习题答案9. 1) PyCKyro Λupy e) PCBTe)y≡Orτoι3)a H O S H TegO MLIaι?Ioro pτyδ a?Hr ⅛ιcU? UH K,刃3bi?PyCKUH κ 5* 3T∏Γ O n≡U7i6^aM OKC Mk y17.译文：昨天我在剧院里看见了老朋友一一中学同学。
伊戈尔现在是工程师，在一个大工厂工作。
他干得很好，业务熟练。
伊戈尔在业余时间喜欢摄影。
他在莫斯科照下了红场、克里姆林宫、历史博物馆、大剧院以及莫斯科大学。
伊戈尔爱自己的家。
他的亲人们住在伏尔加格勒。
伊戈尔在那里的时候曾经给父母、哥哥阿列克谢和妹妹玛丽娜拍了照。
这些照片现在还摆在他的桌子上。
他看到照片就想起自己的亲人。
25. 1) Ta THa 刃？δroT I lTH τ>a y PIHaU T¾2? M O T?? I^HUH^ePH Mf? CTO ΓMB∞ pι3∣e HCKa TU ∏ o∏Λy HCTa , rg ?4) ByePδΛnH? Ie ∂≡ΛBW M aMa CHePH U? UX c.5) cτpy?Kakl aTO KP aacHU 3β)a ?-BTOLBaΛp ¾-a^ a Bm) MOH Pb Λθβa?31. H UKOH—P?yC KUH HrTDyHdey TCH Be UU3yeτaa¾ HmKy ro P H ro TO?HUKOfin ae Hb 6ΛTO K uτ⅛aΘ H U KiffTD aκue∂PτobcβΓM≡e TrIOroTaHroTy ?CΛuyaroτ 33Myy UTPcHMOΛ⅛ΦMM? . HedEι? HaTa BIK e ge Λ y H u Becfκcurme?TO PUaifi l a IC) PH U ? er?e BCn JDHM UH a? ? B CraHTKer Pδey?这是我们的图书馆。