深圳笔架山水厂翻板活性炭滤池工艺设计探讨
【臭氧~生物活性炭工艺设计】的设计和运行管理
【臭氧- -生物活性炭工艺】的设计与运行管理臭氧- 生物活性炭工艺的设计与运行管理张金松, 范洁, 乔铁军(深圳市水务〈集团〉有限公司, 深圳518031)摘要: 针对臭氧—生物活性炭工艺设计和运行管理的重点问题,首先对工艺设计中的活性炭滤料选择、活性炭滤层结构设计、活性炭池型选择、臭氧系统选择、臭氧接触池优化设计和复合预氧化设计等内容进行了研究和总结,并且对工艺运行管理中存在的微生物安全、大型微生物控制、活性炭滤池初滤水管理及pH控制、预臭氧和主臭氧工艺的运行管理等问题,提出了相应的解决方案,以及今后应用中应重点注意的若干问题。
关键词: 臭氧活性炭; 设计; 运行管理; 微生物安全; 标准深水集团所属梅林水厂和笔架山水厂的臭氧—生物活性炭工艺分别于2005 年和2006 年投入运行,对水厂进一步提高有机物、氨氮的去除效果,降低嗅味,全面改善水质发挥了重要作用。
但在实际运行中,也陆续发现了一些国内外文献未曾报道过的新问题,如生物活性炭导致pH值大幅降低,出水有剑水蚤、线虫等微型动物检出等水质问题。
因此,如何通过更好的设计和运行管理,从技术上解决这些问题,无论在理论上还是在实践中均具有非常重要的意义。
1 工艺设计1.1 活性炭性能指标的选择标准根据制造原料不同,活性炭可分为木质炭、果壳炭和煤质炭等,其中煤质活性炭因其具有多孔性和高硬度的优点,且来源稳定和价格较低,在大规模水处理工程中得到广泛应用。
在水处理工程中,国外多采用不定型炭(主要是压块破碎炭) ,而国内柱状炭的应用最为广泛。
近些年来,不定型炭(主要是柱状破碎炭)在国内得到越来越多的关注,并已经被应用在一些新建水厂中。
研究结果表明,活性炭滤池出水水质与活性炭性能指标之间具有某种相关性。
根据分析结果和实际运行情况,并参考国内外活性炭选择的标准,制定了适合于我国南方地区饮用水中活性炭选择的性能指标,如表1所示。
1.2 活性炭滤层结构活性炭滤层厚度一般不低于1. 2 m,根据要去除的不同污染物,接触时间在6～30 min之间,但在一些应用中可高于或低于这个范围。
翻板滤池的设计要点
翻板滤池的设计要点翻板滤池是一种常见的水处理设备，主要用于去除水中的悬浮物和颗粒物，提高水质。
其工作原理是通过水流经过滤介质，将悬浮物截留在滤料上，达到过滤净化的效果。
本文将深入探讨翻板滤池的设计要点，包括结构设计、滤料选择、运行参数等方面的关键考虑因素。
一、结构设计要点槽体结构：槽体是翻板滤池的主体结构，其设计应考虑耐腐蚀、耐压力和密封性能。
通常采用玻璃钢或不锈钢等耐腐材料制作，确保长期使用的稳定性。
搅拌装置：为保证滤料的均匀分布和水质的高效过滤，翻板滤池通常配备搅拌装置。
设计时需考虑搅拌器的类型、转速和功率，以确保水中悬浮物能够充分接触滤料。
翻板机构：翻板滤池的关键部分是翻板机构，其设计应考虑翻板的高度、翻板的材料和翻板的运动方式。
合理的翻板设计有助于保持滤料通透性，延长滤料的使用寿命。
底部排泥系统：滤池底部通常设计有排泥系统，用于清除滤池底部的污泥。
排泥系统的设计应考虑排泥口的数量、位置和排泥管道的连接方式，确保排泥效果良好。
控制系统：翻板滤池的自动化程度较高，因此需要配备可靠的控制系统。
设计时应考虑自动控制的精度、稳定性，以及手动操作的便捷性。
二、滤料选择要点材料选择：滤料的材料选择直接影响到过滤效果和使用寿命。
常见的滤料材料包括石英砂、煤屑、陶粒等，应根据水质特点和处理需求选择合适的滤料。
颗粒大小：滤料颗粒的大小影响到滤池的过滤精度，一般要求滤料颗粒大小均匀，确保水流通过时能够有效截留悬浮物。
密度：滤料的密度直接影响到翻板滤池的运行阻力，密度适中既能保证通透性，又能减小运行阻力，提高过滤效率。
耐腐蚀性：滤料要具有一定的耐腐蚀性，以适应不同水质的处理要求，延长滤料的使用寿命。
三、运行参数要点过滤速度：过滤速度是翻板滤池运行的重要参数，影响到过滤效果和滤料的使用寿命。
过滤速度应根据滤料的类型和水质的特点合理设置，一般在5-15 m/h范围内。
洗涤周期：翻板滤池需要定期进行反冲洗以清理滤料表面的污物，洗涤周期的设置应考虑到水质、滤料类型等因素，确保反冲洗的频率合理。
关于新建翻板滤池运行调试安全技术探讨
关于新建翻板滤池运行调试安全技术探讨摘要：随着居民生活水平的提高，国家对生活饮用水水质的要求越来越高。
新建滤池试运行安全调试，关系着净水构筑物能否按期投入运行及运行后的能否达到设计要求，且为后期滤池正常运行提供依据，本文重点从安全检查、反冲洗调试等几个方面进行了阐述。
关键词：翻板滤池；调试运行；安全技术；水质安全关系着千家万户，近年来，随着国家对生活饮用水的重视，各地方、企业加快了新建净水构筑物及对旧水厂的改造，确保出厂水符合国家标准要求。
滤池构筑物主体完工后，安全的调试运行成为首要工作。
一、工程概况西坝水厂原虹吸滤池池体结构老旧，且虹吸滤池工艺反冲洗布水不均匀，跑砂现象严重，在满负荷过滤出水水质很难满足现在越来越高的水质标准，因此将现有虹吸滤池拆除，新建翻板滤池，设计规模8万m3/d，滤后水浊度设计值0.5NTU。
水厂翻板滤池共设六格，单排布置，每格过滤面积40m2，平面尺寸8m×5m。
水泵房与滤池合建，上层为中控室、安全监控室，下层为反冲洗泵房。
管廊下部设计为清水渠。
沉淀池出水由配水渠分配到各格滤池，经溢流堰进入滤池过滤，滤后水通过水封井至清水渠流至清水池。
配水渠下为排水渠，反冲洗废水经翻板阀排出进入厂内排水系统。
二、总体调试要求调试前应有滤池主体、配套设备及系统管阀的验收确认。
系统调试前具备条件的确认（进水水质、工艺参数、配套设备性能参数是否符合滤池运行要求）。
成立调试运行小组及确定分工，。
编制有关试运调试的安全技术要求，进行危险源辨识和环球境因素识别，指导调试工作，对设备及系统提出修改意见，做好其他调试方面的准备工作。
三、调试前准备工作1、滤池每格池体已完成满水试验，进行72h观察且达到合格要求。
机械设备先进行了单机调试，具备运行条件。
自控执行机构动作调试完毕。
先采用手工机旁操作构筑物及设备全部运行正常后，方可转入自动控制运行。
2、如滤料在装入滤池前未进行预处理，在正式进水前应对滤料进行反冲洗，要求冲洗到清洁为止。
翻板滤池的应用及反冲洗效果研究
终了液 位 ／ mm
380 700 1 350
700 280 460 700 1 350
700 280 430 680
从表 2 可以看到， 试验中， 仍保留气冲、 气水 冲、 水冲、 静置和排水的 2 个循环反冲洗过程。 设 备冲洗强度保持不变， 相应减少水冲的时间及冲洗 水量， 就能避免冲洗水量过大造成反冲洗水占满滤 池的现象发生。 两个冲洗循环重复进行， 并在排水 前适当延长静置时间， 既能确保滤料冲洗干净， 又 能避免造成滤料流失。
（3） 调整反冲洗程序， 尽可能消化反冲水流量 过大的劣势， 保证反冲质量。
通过反复研究认为调整反冲洗程序的方法可节 省费用， 缩短调试时间， 因此根据水厂的实际情况 制订了一套滤池反冲洗程序， 并进行了现场试验。 3 技术改进试验及效果
结合大工业区水 厂 CTE 翻 板 滤 池 及 反 冲 洗 水 泵的实际情况， 通过反复试验， 最终确定了的最佳 反冲洗流程， 既保证了反冲洗的效果， 又不会因水 冲强度大而造成后续反冲流程无法进行及产生滤料 流失现象。 反冲洗流程见表 2。
PAC 、 石 灰 、Cl2 原水
机械混合
污泥脱水 污泥浓缩 回收水池 竖向折板絮凝 平流沉淀池 翻板滤池
输配水管网 送水泵房 清水池
Cl2
Cl2
图 1 大工业区水厂工艺流程 Fig. 1 Process flow of grand industrial zone water supply plant
Keywords： shutter filter; bachwash; technical modification
深圳 市 大 工 业 区 水 厂 近 期 设 计 规 模 10 万 m3 ／ d， 远 期 设 计 总 规 模 45 万 m3 ／ d， 服 务 区 域 为 大 工 业区片区， 主要供应大工业区片区内工厂企业的工 业用水及其员工的生活用水， 以及附近居民的生活 用水。 大工业区水厂一期工程采用混凝－沉淀－过 滤－消毒的常规处理工艺， 一期工程工艺流程如图 1 所示。
【臭氧-生物活性炭工艺】的设计与运行管理
【臭氧- -生物活性炭工艺】的设计与运行管理臭氧- 生物活性炭工艺的设计与运行管理张金松, 范洁, 乔铁军(深圳市水务〈集团〉有限公司, 深圳518031)摘要: 针对臭氧—生物活性炭工艺设计和运行管理的重点问题,首先对工艺设计中的活性炭滤料选择、活性炭滤层结构设计、活性炭池型选择、臭氧系统选择、臭氧接触池优化设计和复合预氧化设计等内容进行了研究和总结,并且对工艺运行管理中存在的微生物安全、大型微生物控制、活性炭滤池初滤水管理及pH控制、预臭氧和主臭氧工艺的运行管理等问题,提出了相应的解决方案,以及今后应用中应重点注意的若干问题。
关键词: 臭氧活性炭; 设计; 运行管理; 微生物安全; 标准深水集团所属梅林水厂和笔架山水厂的臭氧—生物活性炭工艺分别于2005 年和2006 年投入运行,对水厂进一步提高有机物、氨氮的去除效果,降低嗅味,全面改善水质发挥了重要作用。
但在实际运行中,也陆续发现了一些国内外文献未曾报道过的新问题,如生物活性炭导致pH值大幅降低,出水有剑水蚤、线虫等微型动物检出等水质问题。
因此,如何通过更好的设计和运行管理,从技术上解决这些问题,无论在理论上还是在实践中均具有非常重要的意义。
1工艺设计1.1活性炭性能指标的选择标准根据制造原料不同,活性炭可分为木质炭、果壳炭和煤质炭等,其中煤质活性炭因其具有多孔性和高硬度的优点,且来源稳定和价格较低,在大规模水处理工程中得到广泛应用。
在水处理工程中,国外多采用不定型炭(主要是压块破碎炭) ,而国内柱状炭的应用最为广泛。
近些年来,不定型炭(主要是柱状破碎炭)在国内得到越来越多的关注,并已经被应用在一些新建水厂中。
研究结果表明,活性炭滤池出水水质与活性炭性能指标之间具有某种相关性。
根据分析结果和实际运行情况,并参考国内外活性炭选择的标准,制定了适合于我国南方地区饮用水中活性炭选择的性能指标,如表1所示。
1.2活性炭滤层结构活性炭滤层厚度一般不低于1. 2 m,根据要去除的不同污染物,接触时间在6～30 min之间,但在一些应用中可高于或低于这个范围。
翻板型滤池的特点及设计探讨
翻板型滤池的特点及设计探讨摘要：本文阐述了翻板滤池过滤系统、配水配气系统、反冲洗系统的设计要点及注意事项，同时也针对翻板滤池的不足提出了建议。
关键词：翻板滤池;反冲洗;自动控制引言翻板滤池又名苏尔寿滤池(Sulzerfilter),是一种新兴的水处理过滤系统,该滤池不但在反冲洗系统、排水系统及滤料选择等方面有其独特的优点,而且在出水水质、反冲水耗量等方面也具有传统滤池无法比拟的优势。
一、技术难点分析及国内外技术现状气水反冲翻板滤池制水在国内外仍属于比较先进的工艺。
设计阶段公司与葛洲坝集团股份有限公司勘测设计院紧密联系、参观考察多处水厂并结合利用现有已知翻板滤池工艺特点大胆创新走出了新建翻板滤池这条道路；滤池施工更是巧妙的将滤池与水厂中心控制室及办公室结合在一起，实现了水厂现代化多功能环境与制水先进工艺的双赢；运行阶段，水厂以设计理论为基础，结合水厂施工生产运行，合理的更进生产运行模式，在更好的降低滤池过滤水浊度的同时降低了生产成本。
二、工程概况葛洲坝第一工程有限公司西坝水厂新建翻板滤池2座，每个滤池设计水量40000m3/d，由6格组成，单排布置，每格过滤面积40m2，滤池滤料采用均质石英砂，厚1.2m，粒径0.9mm-1.2mm，不均匀系数1.2-1.4。
冲洗周期为48小时，气冲洗强q气=15L/(m2.s)；气水反冲阶段q气=15L/(m2.s)，q水=4L/(m2.s)；水冲洗阶段q水=8L/(m2.s)。
过滤及反冲洗过程均自动化控制，通过滤池中的液位仪的电模拟信号，自动调节出水模拟调节阀的开启度，使滤池整个过滤过程水头损失很定。
三、翻板型滤池设计特点翻板型滤池是瑞士苏尔寿公司的研究成果,因其反冲洗泥水阀板在工作过程中于0°～90°范围内来回翻转而得名。
其配水配气管示意图见图1。
ab图1翻板滤池配水配气管示意图（一）、滤池设计滤池设计规模为15.0@104m3/d,设计正常滤速为8.0m/h、强制滤速为9.0m/h。
某水厂翻板滤池工艺的设计
·3向配水管
上部气垫层
下部气垫层
下部冲洗水层
排气孔 反冲洗进气 纵向布气管 纵向布气管
配气管口径 30 mm，反冲洗竖向配水管设计 流速为 1.99 m/s,配气管设计流速为 16.5 m/s;单格滤池平面 尺寸 L×B=11.6 m×6.0 m，按孔口流速及布置间距要 求,设置配水配气横管 100 根,单根横管设配水孔 38 个, 口径 17 mm,Φ3.5 mm 配气孔 78 个,Φ1.5 mm 配 气孔 19 个， 反冲洗配水配气横管水孔设计 流速为 1.16 m/s，气孔设计流速为 14.88 m/s。
文本
摘要随着人口增长、经济发展及人类生活水平的提高，人类对水的需求日益增长，对水质、水量的要求越来越高。
本设计的内容是深圳市笔架山水厂——20万吨/天自来水厂初步设计。
桥头镇南面为东江，原水就是取自东江，目前东江作为香港、深圳及东莞的供水水源，江面宽阔，河岸地质条件良好，水量丰富，受污染较轻，可作为取水水源。
水源：采用地表水。
取水方式：岸边合建式取水构筑物取水。
净水工艺流程为：原水→取水泵站→预臭氧接触池→折板絮凝池→平流式沉淀池→后臭氧接触池→生物活性碳滤池→普通快滤池→液氯消毒→清水池→送水泵站→用户。
根据原水水质及水温，混凝剂选用三氯化铁。
选液氯消毒剂，采用滤后加氯。
水厂绿化面积占水厂总面积的35%。
出水水质符合《生活饮用水卫生标准》。
根据用户分布情况和水质要求，城市给水管网采用统一供水，管网水压、水质、水量均满足用户用水要求。
关键词：岸边式取水构筑物；平流式沉淀池；普通快虑滤池；生物活性炭滤池。
第一部分设计说明书第一章概述第一节设计题目深圳市笔架山净水厂初步设计—20万吨/天自来水厂初步设计。
第二节取水水源水质概况表1.1 水质资料第三节城市概况深圳市是我国现代产业协调发展的综合性经济特区，珠江三角洲地区区域性经济中心，是现代化的国际性城市。
深圳市位于广东省南部珠江口东岸，南与香港陆地接壤。
全市土地面积2020 km2。
深圳市地处北回归线以南，属南亚热带海洋性季风气候。
多年平均气温22 C，极端最高气温38.7 C，极端最低气温0.2 C。
雨量充沛，但降水相对集中在汛期5~9月，多年平均降雨量1933.3 mm，汛期雨量约占全年降雨量的80%。
年平均风速2.6m/s，极端最大风速大于40m/s，风力超过12级。
深圳市地势东南高、西北低，地貌类型包括丘陵、台地和平原。
第二章净水厂设计第一节净水厂厂址的选择净水厂，一般应设在工程地质条件比较好、地下水位底、承载力较大、湿陷性不高、岩石较少的地层,以降低工程造价，且便于施工。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
深圳笔架山水厂翻板活性炭滤池工艺设计探讨冯霞鲁彬黄年龙（深圳市利源水务设计咨询有限公司，深圳 518031）摘要深圳笔架山水厂深度处理生物活性炭滤池采用翻板滤池，本文通过该工程实例，探讨当前翻板活性炭滤池设计中普遍关注的问题：空床接触时间、滤层结构、活性炭滤料、反冲洗方式及冲洗水源、初滤水排放、自控与仪表、安装与调试等，尤其是该种池型的布水布气系统，采用了滤板滤头与竖向配气管组合，开创国内首例，该系统投资省，目前运行效果良好。
关键词翻板活性炭滤池工艺设计布水布气仪表与自控安装及调试The process design of biological activated carbon filterin Bijiashan Waterworks in ShenzhenFeng.xia Lu.bin Huang.nianlong(Shenzhen Liyuan water and consultation co.,ltd ,Shenzhen 518031)Abstract: The Flap Filter was used as advanced treatment biological activated carbon filter in Shenzhen Bijiashan Waterworks. This article will discuss the prevalent questions during the current flap activated carbon filter design. These questions include: Empty Bed Contact Time(EBCT), the structure of filtering layer, the activated carbon filter media, backwashing manner, the water source for backwashing, initial filtered water discharge, automatic control and instrument, setting and assembling, and the underdrain and air distribution system of this basin type. This waterwork combined the filter board and filter nozzle with the underdrain and air distribution system, and it is the first case among the country. The investment of this system was economic, and the current operation is in good condition.Keywords: biological activated carbon filter; underdrain and air distribution system; instrument and control; setting and assembling.笔架山水厂是深圳经济特区中部的重要水厂，原有规模32万m3/d，采用常规絮凝、沉淀、过滤、加氯消毒净水工艺。
为提高城市供水水质，水厂进行了扩建与改造，供水规模扩大至52万m3/d，并在常规处理的基础上增加了“臭氧接触氧化+生物活性炭过滤”的深度处理工艺。
该工程为国家“863”课题“南方地区安全饮用水保障技术”的示范工程，现已建成通水。
生物活性炭滤池（BAC）是深度处理工艺中关键构筑物之一，它是活性炭滤池与臭氧接触池联合使用后形成的。
其运行初期以物理吸附为主，之后随着活性炭表面生物膜的不断形成，转为以生物吸附与生物降解为主。
它的主要作用有以下几方面：① 通过生物活性炭表面的生物活动降解各种有机物；②吸附化学成份与氧化附产物；③ 破坏水中余臭氧。
活性炭滤池是一种轻质滤料滤池，池型的选择将直接影响反冲洗时滤料流失率的多少以及工程造价、占地面积等，根据对各种池型所做的技术经济比较，笔架山水厂深度处理活性炭滤池采用翻板滤池，其单格平面尺寸：14.5×9.5=137.75m2，滤速10.6m/h，出水采用气动调节蝶阀控制恒水位过滤，底部配水采用DN20长柄滤头小阻力系统。
翻板滤池是瑞士苏尔寿公司下属的技术工程部的研究成果，是一种冲洗与排水非同步进行的池型，它冲洗时不排水，排水时不冲洗。
其名由位于滤池一端的反冲洗排水舌阀工作时在0~90°范围内来回翻转而得。
该池型具有滤料流失率低、反冲洗水耗小、占地面积省、工程造价低等优点，在欧洲目前已有300多家水厂采用，在我国现有香港大埔水厂、嘉兴嘉源水厂、昆明七水厂、深圳獭湖水厂、顺德容里水厂使用。
1、翻板活性炭滤池工作原理同其它类型气水反冲滤池相似，翻板滤池来水通过进水堰均匀流入滤池，以重力渗透穿过滤层，经配水系统汇入集水室至出水管；出水采用气动调节蝶阀控制，以实现恒水位过滤。
滤池反冲洗时，先关进水阀，然后按气、水两阶段程序开关相应的阀门。
一般重复两次后关闭排水舌阀，开进水阀门，恢复到正常过滤工况。
反冲洗时翻板阀关闭，反冲洗结束时翻板阀逐步打开，先开50%，再开到100%。
由于排水舌阀的内侧底高于滤料层0.2 m，而且排水舌阀是在反冲洗结束，滤料沉降40s后再逐步开启，因此保证了轻质滤料通过排水舌阀流失率低。
反冲泥水一般在60~80s内排完。
详见图1。
图1 翻板活性炭滤池剖面示意图2、翻板活性滤池工艺设计（1）空床接触时间（EBCT）活性炭滤池的处理效果与活性炭的空床接触时间呈正比例关系，接触时间越长，处理效果越好，但超过一定接触时间，其处理效果随时间增长并不明显。
根据试验数据与国内外水厂的运行资料，当以去除臭和味为主时，接触时间一般为8~10min；当以去除CODMn为主时，接触时间一般为12~15min。
根据原水水质资料与水厂出厂水水质目标，笔架山水厂活性炭滤池的主要功能是去除有机物，结合试验成果，空床接触时间采用12min。
（2）滤层结构① 根据试验与工程实例，炭床的厚度采用1.8~2.5m较为经济合理。
厚度小于1.8m，滤速偏低，滤池占地面积大，不经济；厚度大于2.5m，炭床反冲洗不干净。
笔架山水厂深度处理用地紧张，根据可用占地面积与空床接触时间，经计算炭床的厚度采用2.1m。
② 已建大多数活性炭滤池采用单层活性炭结构，生产运行中发现单层生物活性炭滤池出水一般都会出现浊度和细菌总数比砂滤池上升的现象。
为解决这一问题，试验在炭床下铺设0.3m厚的石英砂，粒径为0.6~1.2mm。
试验中发现底部加石英砂滤层，对保障活性炭出水浊度有积极作用，并对生物活性炭处理微生物的安全性具有屏障作用。
活性炭出水浊度可在0.1NTU左右，对细菌也有截留作用，若反冲洗后连续运行3周，截留作用减弱，反冲洗后，对细菌的截留作用恢复。
试验还对石英砂厚度300mm，500mm进行了比较，发现两者对浊度、细菌总数的去除效果相差不大，说明石英砂滤料厚度采用300mm是可行的。
参照试验结果，笔架山水厂活性炭滤池炭床下敷设300mm石英砂，石英砂粒径为0.6～1.2 mm，d10=0.7 mm，均匀系数K60≤1.4。
（3）活性炭滤料在给水厂深度处理中，生物活性炭滤池是去除水中污染物最有效的技术之一。
而活性炭是生物活性炭滤池的基础和核心，因此，活性炭的选择显得尤为重要。
目前活性炭主要有柱状炭和破碎炭，破碎炭灰分高，强度低，过滤性能好；柱状炭灰分低，强度高，吸附性能好。
根据试验成果，笔架山水厂活性炭采用破碎炭，有效粒径为0.9～1.1mm，碘值≥950mg/g，亚甲兰值≥200mg/g，强度≥90％，装填密度>400g/L，比表面积≥1000m2/g，总孔容积≥0.55cc/g。
（4）反冲洗方式及冲洗水源现已建成水厂的活性炭滤池多数采用单独水反冲洗方式，也有采用气、水两阶段冲洗。
试验对气、水两阶段冲洗和单独水冲进行了比较，结果表明单独水冲方式，炭床冲洗不干净，老化的生物膜难以去除，炭床间容易形成泥球；而气、水二阶段反冲洗，经观测效果较好，老化的生物膜均能被有效地去除。
主要是由于采用冲洗强度较高的气冲，可以松动和摩擦炭床，使附着的生物絮体剥落并促成吸附杂质的脱附，其后的水冲再将脱附的杂质和脱落的生物膜排出。
冲洗强度和历时与活性炭的种类、进水浊度、池型等有关，根据试验结果与已建翻板活性炭滤池的运行数据，笔架山水厂采用气、水两阶段反冲洗和单独水反冲洗方式交替运行，气冲强度为55～57m/h，历时2～3min；水冲强度为25～29m/h，历时5～10min。
为降低出厂水中病原微生物的潜在风险，反冲洗水源设计采用炭滤池出水。
活性炭与石英砂组成的双层滤料，冲洗后会出现一定程度的混层，但根据试验和水厂目前的运行情况，在设计反冲洗强度下，滤料能够依靠重力进行水力分级，两种滤料界面处的混渗，不会影响生物活性炭滤池的处理效果。
（5）初滤水的排放滤层反冲洗时，绝大部分杂质污物被反冲洗排出池外，但仍有少量杂质滞留在滤层中，当滤层重新过滤时，滞留的杂质便会随水流出，致使出水浑浊度较高，这部分水称为初滤水。
国内较早的滤池初滤水是排放的，后从基于成本考虑，新建滤池取消初滤水排放管。
近几年，随着人们对城市供水安全性认识提高，认为初滤水滞留的杂质可能存在两虫（贾第鞭毛虫和隐孢子虫）的风险，《室外给水设计规范》也明确提出“滤池宜设有初滤水排放设施”。
为保证供水水质安全，笔架山水厂活性炭滤池设计考虑了初滤水排放措施。
（6）布水布气系统翻板滤池布水布气系统主要有以下几种形式：① 拱形穿孔管布水布气系统：采用底板上部横向PE拱形穿孔管和下部纵向不锈钢布水气管组成，详见图2、3。
图2 横向排水管与纵向布水布气管图3 横向排水管大样此布水布气系统施工简单，但投资较高。
② 滤板滤头布水布气系统：采用国内成熟的长柄滤头滤板，该系统施工精度相对要求高，但投资低。
笔架山水厂翻板滤池布水布气系统经技术经济比较后采用长柄滤头滤板，由于翻板滤池中间没有H渠，整个池面都需布置滤板滤头。
为保证布水布气均匀，设计在滤板下面设置配水配气渠，在配水配气渠下部布置布水孔，在配水配气渠上部设置竖向不锈钢布气管，竖向不锈钢管顶部和下部开孔，以形成双气垫层，从而保证反冲洗均匀。
详见图4、5、6。
图4 配水配气渠大样图图5 竖向不锈钢布气管大样图图6 翻板活性炭滤池布水布气系统的剖面图该布水布气系统目前为国内首例，安装调试后运行效果良好，图7为翻板滤池滤板滤头安装后照片。