王维《送别》古诗原文及赏析
送别李叔同原文赏析
送别李叔同原文赏析【诗句】下马饮君酒，问君何所之。
【出处】唐·王维《送别》。
【评注】恳请你回营喝杯美酒，我想要问问你必须回去哪里？【全诗】[唐]·王维下马饮君酒，问君何所之。
君言不懊恼，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【赏析】这首诗系送别友人之作。
从诗中“君言不得意，归卧南山陲”句意看，此君当是仕途失意而归隐南山的，因而诗中除送别外，还含有劝勉宽慰的意思。
“回营饮君酒，问君何所之?”尝君酒即为自是饮酒之意，言友人致仕，设宴设宴。
句前置“回营”二字，并不一定就是友人回营相饮，具有自然随意的味道。
从此可以窥见其友人洒满旷达之情怀，例如李白诗所说的“人生在世不懊恼，明朝散发出搬扁舟”这种摆超过洒脱之风格。
奈何“问君何所之”，也并不是无人知晓所之，而是借此带出下文。
作者以此发端，既以交代别事，又更深一层地表明仕途不得志而于人生仍存有无穷的情趣。
接手二句“君言不懊恼，归卧南山陲”，就是友人的提问，与李白之不懊恼则散发出搬扁舟正相近，充分反映唐人的一种做人精神。
南山即为终南山，在今陕西西安南面。
唐代存有许多名士曾在此归隐，校正待机，以求再入仕途，所以曾存有“终南捷径”之观点。
正因为友人此去就是归属于斜南山，所以作者才说道：“但回去莫复反问，白云无尽时。
”这似就是全诗意旨所归属于。
本来存有许多教诲的话，存有不少道理要说，但却无人知晓从何说道，也无暇细说，于是一语道尽：“白云无尽时”。
沈德潜知言此句：“白云无尽，不足以酣饮，勿言不懊恼也”(《唐诗别裁》)，以为就是劝说之言。
实际上这一句机智含蓄，包蕴无穷内容。
一方面就是说道：世道万变小，功名利碌只例如过眼烟云，何如归卧南山，看看白云悠悠酣饮，人生之情味亦无穷;另一方面，说道南山白云不尽，似乎还暗含存有终南捷径、仕路前程正未可知的意思。
似乎从安慰友人角度谈，这样看看似乎更贴心一些。
这首诗感情自然真挚，语言明朗，不假雕饰，具有一种淳朴深厚之美。
高中语文课外古诗文王维《送别》原文、译文及赏析
王维《送别》原文、译文及赏析
送别
王维
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
译文
孙长江
下马，饮酒饯别送友人，问君要到哪里去？君言：“平生不得志，想要归卧南山陲。
”啊，你只管去吧，我不再苦苦寻问了，尘世间的功名利禄总有尽头，只有那山间的白云永没有穷尽之期足以供你娱乐消遣了！
百字赏析文
孙长江
“多情自古伤离别”，离情别绪，离愁别苦，离天恨海，都是别时语。
王维的这首送别诗，无一“恨”，无一“愁”，无一“苦”字，粗看平淡无奇，细品则词浅意深。
“下马”为友人饯行，才问及友人“所之者为何”，这就“奇”，“奇”在“黯然销魂者，唯别而已矣”。
“不得意”这也奇，轻描淡写般，不仅交待了友人归隐之因，更将官场仕途之暗，友人洁身自好之清，“冰炭不可同器，非隐不可”之坚，传得委婉，透明淋漓。
“南山者”靖节先生“采菊处”也，这更奇，不仅点明友人去处，更惹人联翩浮想。
尤奇者，当属全诗结句“白云无尽时”，悠悠的白云，将友人鄙视官场鄙视尘世功名的情怀与节操，衬托得何等高洁！。
《送别》古诗唐王维-王维《送别》古诗原文及赏析
《送别》古诗唐王维|王维《送别》古诗原文及赏析【诗句】但去莫复问，白云无尽时。
【出处】唐·王维《送别》。
【翻译】你尽管放心地走吧!我也不必再向你详细追问究竟要到那里去?你只要知道那要去的地方，正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡就可以了;另外一种说法是隐喻送别友人的交情，正如天上白云永无穷尽。
这是描写离别时落寞情怀的诗句。
相传这首诗是为送别孟浩然归襄阳而作，最后劝慰友人归隐山林，悠然自适。
清沈德潜《唐诗别裁集》卷一：“白云无尽，足以自乐，勿言不得意也。
”高步瀛《唐宋诗举要》卷一评这两句为“妙远”。
【全诗】《送别》[唐]·王维下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【赏析】这首诗，以浅白的语言，抒写送别的深情。
前两句，写置酒话别，殷殷相问，字里行间融进一片真情。
中间两句由问而答，转写归隐。
友人“不得意”的感喟看似寻常，实际表达了十分复杂的情绪。
他有心用世，但失意不满;心怀激愤，又无能为力。
正是这种极度的痛苦，这种难以排遣的愁绪，迫使他徜徉山水，隐逸终南，不得已而为之。
这两句，既点出别离的原因，也深化了诗的主题。
“但去莫复问，白云无尽时。
”这是诗人得知友人“不得意”的心情后，发自内心的劝慰。
诗人的意思是说，只管去吧，朋友，何必为“不得意”伤怀生愁，功名利禄终有尽，只有隐逸的情趣如悠悠白云，无尽无休，足供你排遣享受。
这番话蕴含着丰富的感情。
作为朋友，他对友人的处境十分同情，友人的感慨也道出了他的难言之隐。
可在这临别的时刻，又说什么好呢?只好托出白云来宽解。
但愿那空明澄澈的云天，带来安宁闲适的慰藉;那白云飘忽的景象，送去前路珍重的祝福。
全诗以这动人的写景结句，含不尽之意于言外，耐人寻味。
在这首诗中，我们几乎看不到诗人的用力之处，看不到谋篇布局的匠心，看不到什么奇思妙想，仿佛是信手写来，不思而得。
但细细体味，它平中见奇，词浅情深。
特别是最后两句，诗人将外景与内情融为一体，以“白云无尽”的景象涵盖了复杂的感受，给人以无尽的联想，别情依依，余韵悠悠。
王维《送别》全诗注释翻译及赏析
送别唐·王维送别一下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
送别二山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草年年绿，王孙归不归？注释1、柴扉：柴门。
2、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
翻译送别一请你下马来喝一杯酒，敢问你如今住在哪儿？你说因为过得不好，要到终南山边疆那边隐居。
只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。
送别二在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。
春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归？赏析送别一这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。
全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。
“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。
一开始就写饮酒饯别，是点题。
第二句设句，问君到哪里去。
由此引出下面的答话，过渡到写归隐。
这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。
送别者的感情起始就渗透在字里行间。
“君言不得意，归卧南山陲。
”“不得意”三字，显然是有深意的。
不仅交待友人归隐的原因，表现他失意不满的情绪；同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。
这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。
诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。
”你只管去吧，我不再苦苦寻问了。
其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。
送别(王维作品)原文、翻译及赏析
送别唐代:王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
标签抒情、写景、唐诗三百首、友情、送别译文请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
注释饮君酒：劝君饮酒。
饮，使……喝。
何所之：去哪里。
之，往。
归卧：隐居。
南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。
陲：边缘。
但：只。
赏析这首诗写送友人归隐。
全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。
下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。
这样就把题旨点足。
以下五句，是同友人的问答对话。
第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。
三、四句是友人的回答。
看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
“不得意”三字，指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁抑不平。
至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。
诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。
五、六句，是他在得知友人“不得意”后，对友人的劝慰。
他劝友人只管到山中去，不必再为尘世间得意失意的事情苦恼，只有山中的白云才是无穷无尽的。
这里明说山中白云无尽，而尘世的功名利禄的“有尽”，无常，已含蕴其中。
这两句意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。
句中有诗人对友人的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。
似乎是旷达超脱，又带着点无可奈何的情绪。
从全篇看，诗人以问答的方式，既使送者和行人双方的思想感情得以交流，又能省略不少交代性的文字，还使得诗意空灵跳脱，语调亲切。
王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。
【关于友情的诗句】送别原文_翻译和赏析_王维古诗
【关于友情的诗句】送别原文_翻译和赏析_王维古诗送别朝代：唐代作者：王维原文：下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
相关内容译文及注释作者：佚名译文请你下马来喝一杯酒，敢问你要到哪里去？你说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。
只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。
注释饮君酒：请君饮酒。
何所之：往何处去？南山：终南山。
相关内容赏析作者：佚名这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。
诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。
全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
相关内容讲解作者：佚名这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味）王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。
“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。
一开始就写饮酒饯别，是点题。
第二句设句，问君到哪里去。
由此引出下面的答话，过渡到写归隐。
这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。
送别者的感情起始就渗透在字里行间。
更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
“君言不得意，归卧南山陲。
”“不得意”三字，显然是有深意的。
不仅交待友人归隐的原因，表现他失意不满的情绪；同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。
这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。
诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。
”你只管去吧，我不再苦苦寻问了。
其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。
《送别》原文及翻译赏析
《送别》原文及翻译赏析《送别》原文及翻译赏析1火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
翻译火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
注释火山：指火焰山，在今新疆。
突兀：高耸的样子。
赤亭：即今火焰山的胜金口，在今鄯善县七克台镇境内，为鄯善到吐鲁番的交通要道。
火云：炽热的赤色云。
乍：突然。
逐：随着。
胡风：西域边地的风。
薄暮：接近天黑时。
浑：还是。
缭绕：回环旋转的样子。
铁关：铁门关，故址在新疆境内。
氛氲：浓厚茂盛的样子。
交河：地名，在今新疆境内。
戍：戍楼。
鉴赏这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九，是一首送别之作。
在这首诗中，“云”是诗人歌咏的对象，也是贯穿全诗的线索。
“火山”二字首先刺激人的审美欲望，把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。
此诗前四句连贯而下，以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。
一二句都以“火山”开头，第三句以“火云”起始承接第二句尾，三句中凡四次出现“火”字，描写的笔锋在“山”“云”上腾挪，让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。
“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观，主体感强。
“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。
火山云的形象便鲜明突出。
夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。
前四句是大笔勾勒，目的在于让人得到火山云的总体印象。
次四句笔锋一顿，转写火山云的动态。
“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”，说这些火山云早上刚被风吹散，傍晚又随雨重新聚集起来。
同“满山凝未开”的厚重浓浊相比，这种动态的云轻盈灵巧多了。
“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍”两句互文，描写火山云远“侵”近“略”的威力。
唐诗三百首：《送别》王维
唐诗三百首：《送别》王维
导读：本文唐诗三百首：《送别》王维，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《送别》
作者：王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草年年绿，王孙归不归。
【注解】：
１、柴扉：柴门。
２、王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
【韵译】：
在山中送走了你以后，
夕阳西坠我关闭柴扉。
春草明年再绿的时候，
游子呵你能不能回归？
【评析】：
这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。
这是超出
一般送别诗的所在。
开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情
更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回
归却难
一定。
惜别之情，自在话外。
意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王维《送别》古诗原文及赏析 【诗句 】但去莫复问，白云无尽时。
【出处】唐·王维 《送别》。
【翻译】 你尽管放心地走吧!我也不必再向你详细追问究竟要到那里去?你只 要知道那要去的地方，正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡就可以了;另外一种 说法是隐喻送别友人的交情，正如天上白云永无穷尽。
这是描写离别时落寞情怀的诗句。
相传这首诗是为送别孟浩然 归襄阳而作，最后劝慰友人归隐山林，悠然自适。
清沈德潜 《唐诗 别裁集》 卷一： “白云无尽，足以自乐，勿言不得意也。
” 高步瀛 《唐 宋诗举要》卷一评这两句为 “妙远”。
【全诗】 《送别》 [唐]·王维 下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【赏析】 这首诗，以浅白的语言，抒写送别的深情。
前两句，写置酒话别，殷殷相问，字里行间融进一片真情。
中间两句由问而 答，转写归隐。
友人“不得意”的感喟看似寻常，实际表达了十分复杂的情绪。
他有心用世，但失意不满; 心怀激愤，又无能为力。
正是这种极度的痛苦，这种 难以排遣的愁绪，迫使他徜徉山水，隐逸终南，不得已而为之。
这两句，既点出 别离的原因，也深化了诗的主题。
“但去莫复问，白云无尽时。
”这是诗人得知友人“不得意”的心情后，发 自内心的劝慰。
诗人的意思是说， 只管去吧， 朋友， 何必为“不得意”伤怀生愁，
功名利禄终有尽，只有隐逸的情趣如悠悠白云，无尽无休，足供你排遣享受。
这 番话蕴含着丰富的感情。
作为朋友，他对友人的处境十分同情，友人的感慨也道 出了他的难言之隐。
可在这临别的时刻，又说什么好呢?只好托出白云来宽解。
但愿那空明澄澈的云天， 带来安宁闲适的慰藉; 那白云飘忽的景象， 送去前路珍 重的祝福。
全诗以这动人的写景结句，含不尽之意于言外，耐人寻味。
在这首诗中，我们几乎看不到诗人的用力之处，看不到谋篇布局的匠心，看 不到什么奇思妙想，仿佛是信手写来，不思而得。
但细细体味，它平中见奇，词 浅情深。
特别是最后两句，诗人将外景与内情融为一体，以“白云无尽”的景象 涵盖了复杂的感受，给人以无尽的联想，别情依依，余韵悠悠。
。