专业英语-6汽车车身知识讲解
汽车专业英语unit 6 Automobile Body
Listening and Speaking
Oral practice. What should you do if your car has got rear-ended on the road? First, ________________. Then, ________________. At last,_______________. Useful expressions you may use : Stay calm. Call the 4S store repair centre. Call 122 and wait for the traffic police to deal with the accident. Make an auto insurance claim. Park the car by the roadside.
driver
includes
bonnet
Luggage boot
Windows
Relaxing
Safe Driving 1.Pre-check the vehicles, such as the tires, the lights and the engine, to make sure all the components are in good conditions. 2.Obey the traffic rules. Pay attention to the traffic lights, the safety space or the speed. 3.Eliminate the bad driving habits. For example, driving without the seatbelts and the drunk driving are the typical problems. 4.To keep the vehicle running properly, get a tune-up every 30,000 kilometers.
汽车专业术语及英文
汽車專業术语2012-6-28 23:50阅读(3)设计术语车身：body 供驾驶员操作，以及容纳乘客和货物的场所。
主要作用是为乘员提供安全、舒适的乘坐环境，隔绝振动和噪声，不受恶劣气候的影响。
包括车身本体和装饰件、开启件、机构件、附件及其它可拆卸结构件。
承载式车身：unitized body ,integral body 无独立车架的整体车身结构形式半承载式车身：semi-integral body 车身与车架刚性连接，车身部分承载的结构形式非承载式车身：separate frame construction 悬置于车架上的车身结构形式一厢式车身：one box type body 发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成一个空间形态的车身两厢式车身：two box type body ,hatch back body 发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成两个空间形态的车身三厢式车身：three box type body 发动机舱、客舱和行李舱在外形上形成各自独立形态的车身封闭车身： closing body 顶盖作为车身本体一部分的车身开式车身：opening body, convertible body 客舱顶为敞顶或客舱顶按需要可启闭的车身驾驶室： cab, front body 载货汽车的车身平头驾驶室：forward control cab, cab over engine 发动机一半以上的长度位于风窗玻璃最前端的后方的驾驶室长头驾驶室：conventional cab, normal control cab 有车前板制件，除平头驾驶室以外的驾驶室翻转式驾驶室：tilting cab 可整体向前倾翻的驾驶室单排座驾驶室：single cab 只有一排座位的驾驶室双排座驾驶室：double cab, crew cab 有前后两排座位的驾驶室带卧铺驾驶室：sleeper cab, cab with bed 设有卧铺的驾驶室涂装车身：body on primer 经过涂装后的白车身（primer:底漆）白车身：BIW (body in white),blank body 由车身本体、开启件及其它可拆卸结构件组成的总成车身本体：main body, body structure 结构件与覆盖件焊接或铆接后不可拆卸的总成车身骨架：body skeleton 主要为保证车身的强度和刚度而构成的空间框架结构驾驶区：driver compartment 供驾驶员操作和乘坐的区域乘客区：passenger compartment 供乘客使用的区域客舱：passenger space 供乘员使用的区域，及驾驶区和乘客区的总称发动机舱：engine compartment 供放置发动机的空间行李舱：luggage compartment 供放置行李的车身空间车身前部：front body 客舱以前的车身部分车身后部：rear body 客舱以后的车身部分车身底部：under body 客舱、发动机舱、行李舱底部的总称车身侧部：side body 车身侧面部分的总称车身裙部：skirt 地板以下的车身侧围部分地板系统：floor 位于车身的地部，由骨架、板件、地谈及有关车身附件等组成的零部件的总称前围系统：body front wall, front face 位于客舱的前部，由骨架、板件、风窗玻璃及有关车身附件等组成的零部件的总称侧围系统：body side wall 位于客舱和行李舱的两侧，由骨架、板件、侧窗及有关车身附件等组成的零部件的总称后围系统：body back wall, body rear wall 位于客舱的后部，由骨架、板件、后窗玻璃及有关车身附件等组成的零部件的总称顶盖系统：roof 位于客舱的顶部，由骨架、板件、内饰及有关车身附件等组成的零部件的总称车门系统：door 车身上的门，由板件、内饰、玻璃及车门附件等组成的零部件的总称车身覆盖件：cover panel 覆盖在车身骨架表面上的板制件车身结构件：body structural, body skeleton, body frame 组成车身本体，支撑覆盖件，并保证车身强度和刚度的零部件车前板制件：front body shell, front sheet metal 车身前部覆盖发动机和车轮的零部件的总称开启件：compartment door 车身上可启闭的各种舱门的结构件机构件：hardware 具有操纵、运动、连接功能的部件装饰件：trim, garnish 起装饰和保护作用的部件附件：body accessories车身中具有独立功能并成为一个分总成的部件。
汽车英语专业名词
第一类 MOTOR VEHICLE 汽车一、Vehicle classification 汽车分类1.1 Car 轿车1.2 Bus 客车1.3 Motor truck 货车1.4 special purpose vehicle 专用汽车二、Vehicle construction 汽车构造2.1 Main components of vehicle 汽车主要组成2.2 Vehicle performance汽车性能 2.3 engine position 发动机布置三、Vehicle dimensions汽车尺寸四、Wheel alignment前轮定位第二类 ENGINE 发动机一、Engine construction 发动机构造二、Essential term 基本术语发动机工作原理3.1 Four-stroke gasoline engine operationprinciple3.2 Four-stroke diesel engine operationalprinciple四冲程柴油机工作原理3.3 Two-stroke gasoline engine operationprinciple二冲程汽油机工作原理3.4 Two-stroke diesel engine operationprinciple二冲程柴油机工作原理四、Engine performance 发动机性能曲柄连杆机构5.2 Piston,connecting rod 活塞连杆组5.3 Crankshaft,flywheel 曲轴飞轮组六、Valve mechanism 配气机构6.1 Side valve 侧置气门6.2 Overhead valve 顶置气门6.3 Overhead valve 顶置气门6.4 Valve-timing diagram 配气相位图七、 Gasoline engine-fuel system汽油机供油泵7.1 Fuel system 供油泵7.2 Air cleaner 空气滤清器7. 3 Fuel pump,fuel filter 汽油泵，汽油滤清器7.4 Simple carburetor 简单化油器7.5 Carburetor 化油器7.6 Carburetor elements化油器零件7.7 Carburetor control 化油器操纵件7.8 Gasoline injection 汽油喷射7.9 Electric fuel pump,Injector电动汽油泵,喷油器7.10 Sensor 传感器八、Diesel engine-fuel system柴油机供油系8.1 Fuel system 供油泵8.2 Combustion chamber 燃烧室8.3 Injection pump 喷油泵8.4 Injection 喷油器8.5 Speed governor 调速器九、Exhaust system 排气系统十、Turbo-supercharging 蜗轮增压10.1 Turbocharging system 蜗轮增压系统10.2 Turbocharger 蜗轮增压器十一、Emission control 排污控制11.1 Emission control system 排污控制系统11.2 Catalytic convertor 催化转化器发动机冷却机12.2 Radiator 传感器12.3 Fan,water pump 风扇，水泵12.4 Air cooling system 风冷系十三、Engine-lubrication system发动机润滑系13.1 Pressure lubrication 压力润滑13.2 Oil pump 机油泵13.3 Oil cleaner 机油滤清器13.4 Oil cooling radiator 机油散热器十四、Engine-ignition system发动机点火系14.1 Ignition system 点火系14.2 Lead battery 铅蓄电池14.3 Ignition coil 点火线圈14.4 Distributor 分电器14.5 Spark plug 火花塞14.6 Electronic ignition 电子点火十五、Engine-starting system发动机起动系15.1 Starting system 起动系15.2 Electric starter 电动起动机十六、New type engines 新型发动机16.1 Rotary piston engine 旋转活塞发动机16.2 Gas turbine 燃气轮机16.3 Stirling engine 斯特林发动机（热气机）第三类 CHASSIS 底盘一、Drive line 传动系1.1 Layout of drive line 传动系示意图1.2 Friction clutch 摩擦离合器1.3 Hydrodynamic coupling 液力偶合器1.4 Gearbox-housing 变速器外壳1.5 Gearbox-gearing 变速器齿轮传动1.6 Gearbox-gear-shift 变速器换档机构1.7 Automatic transmission 自动变速器1.8 Transfer case 分动器1.9 Cardan shaft 万向传动器1.10 Flexible coupling 挠性联轴节1.11 Constant-velocity joint 等速万向节1.12 Drive axle 驱动桥1.13 Final drive 主减速器1.14 differential 差速器1.15 Half-axle,rear axle housing2.1 Layout of main components 主要组成示2.2 Frame 车架2.3 Front axle 前桥2.4 Wheel 车轮2.5 Tire 轮胎2.6 Tire type 轮胎类型2.7 Front wheel independent suspension前轮独立悬架2.8 Rear wheel independent suspension后轮独立悬架2.9 Leaf spring 钢板弹簧2.10 Air suspension 空气悬架2.11 Hydro-pneumatic spring 液压充气弹簧2.12 Telescopic hydraulic shock absorber伸缩式液压减振器2.13 Cam hydraulic shock absorber凸轮式液压减振器三、Steering system 转向系Mechanical steering system 机械转向系3.2 Power steering system 动力转向系3.3 Steering mechanism 转向机构3.4 Steering gear 转向器3.5 Power steering 动力转向3.6 steering linkage 转向杆系四、 Braking system 制动系4.1 Braking principles 制动原理4.2 Drum brake 鼓式制动器4.2 Drum brake4.4 Hand brake 手制动器 （parking brake 驻车制动器）4.5 hydraulic brake system 液压制动系4.6 Brake master cylinder,Wheel cylinder制动主缸，制动轮缸4.7 Compressed-air brake system 气压制动4.8 Anti-lock braking system 防抱死制动系第四类、BODY AND ACCESSORIES 车身及附属装置一、Car body 轿车车身二、All-steel body 全钢车身三、Car door 轿车车门四、Bus body 大客车车身五、Truck body 货车车身六、Special-transport vehicle body专用汽车车身七、Cab 驾驶室八、Drivers place 驾驶员位置九、Instrument panel仪表板十、Seat,Safety belt 座椅，安全带十一、Air conditioning 空调十二、Compressor 压缩机十三、Lighting 照明十四、Head Lamp 前大灯十五、Turnsignal lamp 转向灯十六、Windshield wiper 风窗刮水器十七、Wiper-washer equipment 刮水器-洗涤器装置十八、Horn 喇叭十九、Tools 工具（注：文档可能无法思考全面，请浏览后下载，供参考。
汽车专业英语翻译
连杆作用力: Fs=Fg/cosβ
侧向力 : Fn=Fgtanβ
法向力 : Fr=Fgcos（α+β）/ cosβ
切向力 : Ft=Fg sin（α+β）/ cosβ
活塞顶可以是平的，凹的，圆顶的或是隐蔽的，在柴油机的燃烧可能形成完全或部分活塞冠，依靠这种方法喷射。所以活塞采用不同的形状。
2。活塞环
如图2-9所示，活塞环装进接近活塞顶部的环槽。简单来说，活塞环是薄的，是圆形的金属片,适合槽活塞顶部的。
现在的发动机，每个活塞有三个活塞环，（老式的发动机有四个甚至五个）。活塞环装在活塞内表面的凹槽内。活塞环的外表面紧靠着汽缸壁
通过曲轴连杆连接活塞,造成气体轴旋转半转。动力冲程“使用了”气压，意味着必须提供手段驱逐燃烧气体和回灌用新鲜的汽油和空气混合气体钢瓶：这种气体的运动控制是阀门的责任;一进气阀使新进入的混合物在适当的时间和一排气阀让燃烧后的气体在已完成了它的工作任务后排出，。发动机条款（图2-1）：
TDC（上止点）：曲轴对应活塞的位置时，活塞远离曲轴。
运行过程如（图2 - 2）
1． 进气行程（进气）
向下移动的冰锥增加汽缸容积和新鲜的通过进气阀开启的空气燃料混合。
2． 压缩行程
向上移动的活塞减少了汽缸内体积和压缩的空气燃料混合物。不久之前，香港贸易发展局是达成共识，火花塞点燃压缩空气燃料的混合物，从而启动了燃烧过程。更高的压缩比意味着更好的燃油利用率。压缩的程度受制于敲限制。
很多销的镀铬的使得更加耐磨。
2.3.3连杆
连杆是高强度的钢铸造的，它通过曲柄轴颈传递力和运动从活塞到曲柄销。连杆小的一头是连接活塞销的。轴瓦是用软金属制成的，比如青铜，
汽车专业英语6Exhaustsystem
译文：排气系统将来自发动机燃烧室的废气排放到空气
中去，并减小或消除发动机噪音。废气从发动机排出， 经过排气管道通过催化转换器和消声器，最后通过尾管 排到大气中去。
Chapter 6 EXHAUST SYSTEM
1.The Tailpipe
The tailpipe is a long metal tube attached to the muffler. It sticks out from under the body of a car, at the rear, in order to discharge the exhaust gases from the muffler of the engine into the air outside the car.
译文：有两种形式的消音器设计。一种是采用一些挡板
隔腔来减小噪音，另一种是将噪音直接送到由金属或玻 璃纤维包裹的多孔管道中。这种消音器的设计是用来减 小背压，从而减小噪音。
Chapter 6 EXHAUST SYSTEM
The muffler quiets the noise of the exhaust by muffling the sound waves created by the opening and closing of the exhaust valve. When an exhaust valve opens, it discharges the burned gases at high pressures into the exhaust pipe, which is at low pressure. This type of action creates sound waves that travel through the flowing gas, moving much faster than the gas itself (up to 1400 mph) that the muffler must silence.
汽车专业英语
Unit 1AUTOMOTIVE BASICS1、The body is the enclosure that house the engine,passenger,and cargo.车身对发动机、乘客和货物能够起到保护作用。
2、An automobile body is a sheet metal shell with windows,door,a hood,and a trunk deck built into it.……（1.1第一段）汽车车身是一个上面装有车窗、车门、发动机罩和行李箱盖的壳体类薄钢板零件。
车身对发动机、乘客和货物能够起到保护作用。
车身的设计应能保证乘客安全而舒适。
车身的造型使汽车具有引人注目、丰富多彩、充满现代气息的外表。
车身的流线型减小了空气阻力，并在行车时防止车辆横摆。
3、The chassis is an……（1.2第一段1、2句）底盘总成包括一辆汽车的主要工作系统，这些系统包括传动系统、悬架系统、转向系统和制动系统。
4、It is made from tough steel sections welded,riveted,or bolted together.它是由坚硬的钢铁部分焊接、铆接、或被锁在一起。
5、It forms a foundation for the car body and the parts of the several systems.它形成了一个汽车车身部件与多个系统的基础。
6、The front and rear wheels are attched to the chassis by a suspension system.前轮和后轮的钢条帮底盘是由一个悬架系统。
7、As the brake pedal is pushed with foot,brake fluid is forced though brake lines into cylinders that press the brake shoes against a drum.随着用脚推刹车踏板,制动液迫使制动液压入汽缸的制动蹄摩擦一个鼓。
汽车车身术语
设计术语车身:ｂody 供驾驶员操作,以及容纳乘客与货物得场所。
主要作用就是为乘员提供安全、舒适得乘坐环境,隔绝振动与噪声,不受恶劣气候得影响。
包括车身本体与装饰件、开启件、机构件、附件及其它可拆卸结构件。
承载式车身:uｎiｔized body ,iｎｔegｒal body 无独立车架得整体车身结构形式半承载式车身:ｓemｉ—inｔｅgral ｂody 车身与车架刚性连接,车身部分承载得结构形式非承载式车身:separate fｒame ｃonstｒucｔｉoｎ悬置于车架上得车身结构形式一厢式车身:ｏne ｂox typｅ body 发动机舱、客舱与行李舱在外形上形成一个空间形态得车身两厢式车身:two box ｔyｐｅ bｏdｙ ,hatch bａck body 发动机舱、客舱与行李舱在外形上形成两个空间形态得车身三厢式车身:thｒee box type bodｙ发动机舱、客舱与行李舱在外形上形成各自独立形态得车身封闭车身:closing body 顶盖作为车身本体一部分得车身开式车身:ｏpeｎinｇbody, coｎveｒtible ｂody 客舱顶为敞顶或客舱顶按需要可启闭得车身驾驶室:cab, front bｏdy 载货汽车得车身平头驾驶室:forward coｎtrol ｃaｂ, ｃab over engine 发动机一半以上得长度位于风窗玻璃最前端得后方得驾驶室长头驾驶室:conveｎtionａｌ cab, ｎormａｌｃontrol ｃab 有车前板制件,除平头驾驶室以外得驾驶室翻转式驾驶室:ｔiltiｎｇ cab 可整体向前倾翻得驾驶室单排座驾驶室:sｉngle cａb 只有一排座位得驾驶室双排座驾驶室:dｏubｌe ｃaｂ, crｅｗ cａb 有钱后两排座位得驾驶室带卧铺驾驶室:sｌeｅpeｒ cab, cａb with bed 设有卧铺得驾驶室涂装车身:ｂody on priｍer 经过涂装后得白车身白车身:BIW (ｂody in whｉte) 由车身本体、开启件及其它可拆卸结构件组成得总成车身本体:ｍain bｏdｙ, bｏdy stｒuctuｒe 结构件与覆盖件焊接或铆接后不可拆卸得总成车身骨架:bｏdy skelｅton 主要为保证车身得强度与刚度而构成得空间框架结构驾驶区:dｒｉver paｒtment 供驾驶员操作与乘坐得区域乘客区:pａsｓｅnｇer coｍpaｒtmenｔ供乘客使用得区域客舱:paｓｓengｅr sｐaｃｅ供乘员使用得区域,及驾驶区与乘客区得总称发动机舱:engｉｎe coｍpａrｔｍｅｎt 供放置发动机得空间行李舱:ｌuggaｇe cｏmpaｒｔment 供放置行李得车身空间车身前部:ｆront bｏｄｙ客舱以前得车身部分车身后部:rear bodｙ客舱以后得车身部分车身底部:uｎdｅｒ body 客舱、发动机舱、行李舱底部得总称车身侧部:side bodｙ车身侧面部分得总称车身裙部:skｉｒt 地板以下得车身侧围部分地板系统:fｌｏor 位于车身得地部,由骨架、板件、地谈及有关车身附件等组成得零部件得总称前围系统:boｄy front wall, froｎt facｅ位于客舱得前部,由骨架、板件、风窗玻璃及有关车身附件等组成得零部件得总称侧围系统:ｂody side walｌ位于客舱与行李舱得两侧,由骨架、板件、侧窗及有关车身附件等组成得零部件得总称后围系统:ｂody bａcｋ wａll, ｂody rear wall位于客舱得后部,由骨架、板件、后窗玻璃及有关车身附件等组成得零部件得总称顶盖系统:rｏoｆ位于客舱得顶部,由骨架、板件、内饰及有关车身附件等组成得零部件得总称车门系统:ｄｏor 车身上得门,由板件、内饰、玻璃及车门附件等组成得零部件得总称车身覆盖件:ｃover panｅl 覆盖在车身骨架表面上得板制件车身结构件:bodｙｓｔructuｒaｌ, bｏdy skｅｌｅtｏn, boｄy fraｍe 组成车身本体,支撑覆盖件,并保证车身强度与刚度得零部件车前板制件:froｎt body shell, ｆroｎt sheet mｅtal 车身前部覆盖发动机与车轮得零部件得总称开启件:partmｅnt door 车身上可启闭得各种舱门得结构件机构件:hardwarｅ具有操纵、运动、连接功能得部件装饰件:tｒｉm, ｇarnish 起装饰与保护作用得部件附件:bｏdy aｃcｅssｏries车身中具有独立功能并成为一个分总成得部件。
汽车专业英语--车身
当今的车辆一般 都由15000多个分散、 15000多个分散 都由 15000多个分散、 独立且相互配合的零 部件组成。 部件组成 。 这些零部 件主要分为四类： 件主要分为四类 ： 车 发动机、 身 、 发动机 、 底盘和 电 气 设 备 。
Automotive Engineering English
Automotive Engineering English
1.6 Convertible
中文意思为可折 中文意思为可折 叠的， 叠的，也就是蓬可折 叠的敞篷车 敞篷车。 叠的敞篷车。这类车 倒不以飙车为乐， 倒不以飙车为乐，主 要是以休闲为主。 VOLVO C70即属于 此 类 ， 还 有 像 T o y o t a SolaraConvertible 等等， 等等，美国的敞篷车 更是数不胜数。
Automotive Engineering English
1.7 Roadster
跑车
Automotive Engineering English
2. Body Structure
2.1 Body key feature
Ensure the security of living space in the traffic accident . To provide a comfortable ride environment isolated the outside world . Offer the bearing capacity for a ride personnel and the luggage .
9
2、Engine cover assembly 3、Left-wing son board
10 7 1
4、Right-wing son board 5、Left front door assembly 6、Right front door assembly 7、Left back door assembly 8、Right back door assembly Automotive Engineering English 9、Back door assembly 10、Refueling cover assembly
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Part Ⅲ Reading Passage One Auto body construction Monocoque
Back Next
Part Ⅲ Reading Passage One Auto body construction
In the space-frame construction, the suspension, engine, and body panels are attached to a skeletal space frame, and the body panels have little or no structural function.
Back Next
Part Ⅲ Reading Passage One Auto body construction There are three basic types of vehicle construction: body-over-frame, monocoque ['mɔnəkɔk] and space frame. Body-over-frame structure is commonly used in trucks and off-road vehicles; Monocoque structure is used in cars; Space frame structure is used in race cars and buses.
There are various methods of classifying vehicles. According to Euro NCAP, all the classes are Passenger car (including Supermini, Small Family Car, Large Family Car and Executive),MPV, Roadster, Off-road vehicle and Pick-up.
Back Next
Small Family Car Large Family Car Supermini微型车 小型家庭轿车 大型家庭轿车
MPV多用途车
Roadster跑车
Off-road vehicle 越野车
Part Ⅲ Reading Passage One Auto body construction
车身覆盖件
车身结构件
Back Next
Part Ⅲ Reading Passage One Auto body construction
白车身总成焊装视频
Back Next
Part Ⅲ Reading Passage Two Auto body classification
Body-over-frame cars have separate body and chassis. All the power train components including the engine are found in the chassis and the body is fastened over it.
专业英语-6汽车车身
Part ⅠWarm up Auto body parts
Back Next
Part Ⅱ Listening and speaking
Grasp the useful words and phrases windshield [‘windʃi:ld] n. 挡风玻璃 crash sensor碰撞传感器 passenger compartment乘客舱 Dashboard 仪表台 Steering wheel 转向轮
Back Next
windshield [‘windʃi:ld] n. 挡风玻璃 Dashboard 仪表台
Part Ⅲ Reading Passage One Auto body construction The body and frame section of the automobile is the basic foundation of the vehicle. All other components and systems are attached to the body and frame.
Back Next
Part Ⅲ Reading Passage One Auto body construction Space frame
Back Next
Part Ⅲ Reading Passage One Auto body construction Body in white 白车身
Back Next
Back Next
body-over-frame 非承载式Байду номын сангаас身
off-road vehicles 越野车
Trucks 卡车
Monocoque 承载式车身
Cars 小轿车
Space frame 半承载式车身
race cars buses
Part Ⅲ Reading Passage One Auto body construction
Back Next
Part Ⅲ Reading Passage One Auto body construction
A unibody car does not use a separate frame, but it has a subframe that supports the engine, power train or front suspension. The parts that construct the body in white include body cover panel and body structure components. The body in white is composed of side panel, body floor and body roof components.