汉英翻译中的主谓一致问题笔记
主谓一致知识点总结
主谓一致知识点总结主谓一致是英语语法中的一个重要知识点，指的是句子中的主语和谓语在人称和数上保持一致。
具体来说，如果主语是单数形式，则谓语动词也要用单数形式；如果主语是复数形式，则谓语动词也要用复数形式。
以下是主谓一致知识点的总结。
一、主语和谓语的一致性1.主语和谓语一致的基本原则是：单数主语与单数谓语相对应，复数主语与复数谓语相对应。
例如：- He reads books.（单数）- They read books.（复数）2. 如果主语是由含有“and”连接的两个或更多个成分构成的，谓语动词应该用复数形式。
例如：- Tom and Jerry are friends.3. 如果主语中有两个或更多个名词，用and连接，但其中有一个名词是表示无数概念的名词（具体名词或抽象名词），那么谓语应该用单数形式。
例如：- Bread and butter is my favorite breakfast.4. 如果主语是由连词“either…or”或“neither…nor”连接的两个名词构成的，谓语动词的单复数应与紧挨着的名词一致。
例如：5. 如果主语是由连词“not only…but also”连接的两个名词构成的，谓语动词的单复数应与紧挨着的名词一致。
例如：- Not only the teacher but also the students are going to the park.二、主谓一致的特殊情况1. 主语是以“everyone, everybody, someone, somebody, no one, nobody, anyone, anybody, each”等单词开头的不定代词时，谓语动词应该用单数形式。
例如：- Everyone knows the answer.2. 对于由and连接的两个主语，如果它们指的是同一个人或同一个物，谓语动词应该用单数形式。
例如：- Tom and Jerry is a famous cartoon.3. 对于固定短语“a number of + 名词”，谓语动词应该用复数形式。
高中英语知识点归纳主谓一致的基本规则
高中英语知识点归纳主谓一致的基本规则主谓一致是英语语法中的重要知识点，它指的是主语和谓语在人称和数上保持一致。
下面将详细归纳主谓一致的基本规则。
一、单数主语与单数谓语动词的一致当主语是单数形式时，谓语动词通常也要用单数形式。
例如：1. The cat _is_ sleeping on the sofa.（猫正在沙发上睡觉。
）2. My mother _has_ a car.（我妈妈有一辆车。
）3. Anna always _goes_ to school early.（安娜总是早早上学。
）二、复数主语与复数谓语动词的一致当主语是复数形式时，谓语动词通常也要用复数形式。
例如：1. The cats _are_ playing in the garden.（猫咪们正在花园里玩耍。
）2. My friends _have_ a party tomorrow.（我的朋友们明天要举办一次聚会。
）3. The students _study_ hard for the exams.（学生们为考试努力学习。
）三、不可数名词作主语与单数谓语动词的一致不可数名词作主语时，在谓语动词之前通常不加冠词，动词要用单数形式。
例如：1. Mathematics _is_ my favorite subject.（数学是我最喜欢的学科。
）2. Water _boils_ at 100 degrees Celsius.（水在100摄氏度时沸腾。
）3. The news _is_ very exciting.（这则新闻非常令人激动。
）四、复合主语的一致当句子的主语是由两个或更多名词共同组成时，谓语动词的形式通常与最靠近它的名词保持一致。
例如：1. Bread and butter _are_ my breakfast every day.（面包和黄油是我每天的早餐。
）2. The teacher, as well as the students, _is_ going to the party.（老师和学生们都要去参加聚会。
英语语法主谓一致知识点总结
英语语法主谓一致知识点总结主谓一致，指的是句子的主语和谓语在人称和数上的一致，这一点，英语和汉语不同，学生一定要弄清楚了。
小编为大家力荐了主谓一致语法归纳，给大家作为参考，欢迎阅读!主谓一致的用法一、并列结构作主语谓语用复数Reading and writing are very important.注意：当主语由and连结时，如果它表示一个单一的概念，即指同一人或同一物时，谓语动词用单数，and 此时连接的两个词前只有一个冠词。
The iron and steel industry is very important to our life.典型例题The League secretary and monitor ___ asked to make a speech at the meeting.A. isB. wasC. areD. were答案B. 注：先从时态上考虑。
这是过去发生的事情应用过去时，先排除A.，C.。
本题易误选D，因为The League secretary and monitor 好象是两个人，但仔细辨别，monitor 前没有the，在英语中，当一人兼数职时只在第一个职务前加定冠词。
后面的职务用and 相连。
这样本题主语为一个人，所以应选B。
二、主谓一致中的靠近原则1)当there be 句型的主语是一系列事物时，谓语应与最邻近的主语保持一致。
There is a pen, a knife and several books on the desk..There are twenty boy-students and twenty-three girl-students in the class.2)当either… or… 与neither… nor，连接两个主语时，谓语动词与最邻近的主语保crowd, class, company, committee等词后用复数形式时，意为这个集体中的各个成员，用单数时表示该个集体。
英语主谓一致重点知识归纳
英语主谓一致重点知识概括1.英语主谓一致重点知识概括主谓一致的三个原则语法一致原则该原则要求谓语动词一定与主语在语法形式上保持一致，即主语是单数形式，动词用单数形式，主语是复数形式，动词用复数形式：Both my parents are doctors.我的父亲母亲都是医生。
The living-room walls are a light yellow. 客堂的墙是淡黄色。
The two factories are in the same locality.两家工厂都在同一个地域。
Her job is teaching French.她的工作是教法语。
The location of the house isnear the highway.房屋的地址凑近公路。
A large amount of damage was done in a short time.短期内造成大批伤害。
2. 意义一致原则有时谓语动词的数取决于主语所表示的概念，而不是其语法形式：This news is important for us.这条信息对我们很重要。
Paris is among the largest cities inthe would.巴黎是世界上最大的城市之一。
The thesis was about a hundred and fifty pages long.论文有一百五十页长。
Watch out! The police are coming.小心，警察来了。
Less people are going to university than usual.此刻上大学的人比平常少。
3. 就近原则有时，谓语动词的数决定于主语中最凑近它的词语：Either you or I am wrong. 不是你错了就是我错了。
Neither the students nor the teacher is interestedin it.老师和学生对此都不感兴趣。
高中英语知识点归纳主谓一致的情况归纳
高中英语知识点归纳主谓一致的情况归纳【主谓一致的情况归纳】主谓一致是英语语法中的重要内容，即主语与谓语在人称和数上保持一致。
主谓一致在日常的英语交流和写作中经常出现，掌握好主谓一致的规则能够帮助我们避免语法错误，提高表达能力。
下面将对高中英语中主谓一致的几种情况进行归纳总结。
一、基本原则：主语与谓语在人称和数上保持一致。
1. 单数主语要使用单数谓语动词，复数主语要使用复数谓语动词。
例：The boy is playing football. （男孩在踢足球。
）The boys are playing football. （男孩们在踢足球。
）2. 以及两个或多个主语并列时，谓语动词的数要与最靠近的主语保持一致。
例：Bread and butter is his favorite breakfast. （面包和黄油是他最喜欢的早餐。
）3. 当主语是集合名词、复数名词或由“a pair of”等短语构成时，谓语动词的数通常与其作主语的名词保持一致。
例：The group is going on a trip. （这个团队要去旅行。
）二、特殊情况：1. 表示时间、金钱、长度、距离、重量等量词作主语时，谓语动词跟随量词的单复数形式。
例：Five minutes is enough for me. （五分钟对我来说足够了。
）Fifty dollars is all I have. （我只有五十美元。
）2. 当主语由相互、互相、each修饰时，谓语动词使用复数形式。
例：They help each other. （他们互相帮助。
）Each of them has their own opinions. （他们每个人都有自己的观点。
）3. 当主语为不可数名词时，谓语动词通常使用单数形式。
例：Water is necessary for life. （水对生命很重要。
）4. 当主语为there be句式时，谓语动词的数与后面的主语保持一致。
高考英语主谓一致知识点总结
高考英语主谓一致知识点总结高考英语主谓一致知识1(一) 语法一致原则即主语为单数,谓语用单数,主语为复数,谓语也用复数. 以下为注意事项:1. 单数主语即使后面带有with , along with, together with, like(象), but (除了),except, besides, as well as, no less than, rather than(而不是), including, in addition to 引导的短语, 谓语动词仍用单数.如: Air as well as water is matter. 空气和水都是物质.No one except two servants was late for the dinner. 除了两个仆人外, 没有一个人迟来用餐。
2. 用and连接的并列主语,如果主语是同一个人,同一事,同一概念, 谓语动词用单数, 否则用复数. 如:The poet and writer has come. 那位诗人兼作家来了.(一个人)A hammer and a saw are useful tools. 锤子和锯都是有用的工具. (两样物)用and连接的成对名词习惯上被看成是一个整体,如:bread and butter(黄油抹面包), knife and fork(刀叉)等作主语时, 谓语动词用单数。
3. 不定式(短语), 动名词(短语), 或从句作主语时, 谓语动词用单数.如:Serving the people is my great happiness.为人民服务是我的幸福.When we’ll go out for an outing has been decided.我们什么时候出去郊游已决定了。
4. 用连接的并列主语被each, every 或no修饰时, 谓语动词用单数.Every boy and every girl likes to go swimming. 每个男孩和每个女孩都喜欢去游泳.No teacher and no student was absent from the meeting. 没有老师也没有学生开会缺席.Each man and (each) woman is asked to help. 每个男人和每个女人都被请去帮忙。
主谓一致知识点
初中英语--主谓一致知识点定义：主谓一致指句子的谓语动词与其主语在人称和数上必须保持一致。
主谓一致要遵循三个基本原则，即语法一致原则、意义一致原则和就近一致原则。
一、语法一致语法一致指主语和谓语在语法形式上保持一致，即主语是单数形式时，谓语动词也用单数形式；主语是复数形式时，谓语动词也用复数形式。
1.单数可数名词或代词单数、不可数名词作主语时，谓语动词用单数形式；可数名词复数或代词复数作主语时，谓语动词用复数形式。
如：He works at a radio station.他在广播电台工作。
The manager is going to take a dinner party tonight.那位经理今晚将要参加晚宴。
In fact, the Internet has changed the way we communicate.实际上，网络已经改变了我们的交流方式。
2.由and或both... and...连接的并列成分作主语时，谓语动词用复数形式。
如：Mr. Black and Mrs. Black have a son called Mike.布莱克夫妇有个儿子叫迈克。
3.用“one,every one, each one, any one, each, either,neither等+of+复数名词”作主语时，谓语动词用单数形式。
如：Each one of the children is eager to go home.每个孩子都想回家。
4.不定代词either,neither,each, one,the other, another,someone,somebody,something,anyone, anything, everyone,everybody,everything,nothing,no one.等作主语时，谓语动词常用单数。
如：Everyone is good at something, but some people are truly talented.每个人都擅长某件事，但有些人真的很有天赋。
初中英语知识点归纳主谓一致的用法
初中英语知识点归纳主谓一致的用法主谓一致是英语语法中的重要知识点之一。
它指的是主语和谓语在人称和数方面保持一致。
正确运用主谓一致规则可以使句子更加准确、清晰，并避免语法错误。
本文将对初中英语中主谓一致的用法进行归纳总结。
一、单数主语与单数谓语动词的一致当主语为单数形式时，谓语动词也要使用单数形式。
例如：1. The boy plays basketball every day.（这个男孩每天打篮球。
）2. My sister enjoys reading novels.（我姐姐喜欢读小说。
）3. The cat is sleeping on the sofa.（猫正睡在沙发上。
）二、复数主语与复数谓语动词的一致当主语为复数形式时，谓语动词也要使用复数形式。
例如：1. They watch TV every evening.（他们每天晚上看电视。
）2. The students are studying in the classroom.（学生们正在教室里学习。
）3. Dogs are good companions.（狗是好伴侣。
）三、以及（as well as）、和（and）、与（with）等连接多个名词作主语时的一致当以及（as well as）、和（and）、与（with）等词连接多个名词作主语时，谓语动词的单复数形式取决于离它最近的名词。
例如：1. Tom as well as his friends is going to the party.（汤姆和他的朋友们都要去参加聚会。
）2. The teacher and students are discussing the homework.（老师和学生们正在讨论作业。
）3. The girl with her parents is visiting the museum.（这个女孩和她的父母正在参观博物馆。
）四、以each、every、everyone、everybody、either、neither等开头时的一致当句子以each、every、everyone、everybody、either、neither等词开头时，谓语动词要使用单数形式。
初中英语主谓一致笔记
主谓一致【语法概说】【主谓一致命题趋势与预测】根据对主谓一致部分全国各地试题的分析可知，今后该部分将是重点考查点之一。
其考查重点为：1、主谓一致的语法一致原则：指主语是单数形式，谓语动词用单数形式，主语是复数形式，谓语也用复数形式。
Tom is a good student.主谓一致的就近一致原则2、主谓一致的意义一致原则：指主语形式上为单数，但意义为复数，因此谓语动词用复数形式；或主语形式上为复数，但表示单数意义，这是谓语动词用单数形式。
My family are having lunch now.我们一家人现在正吃午饭。
Twenty dollars is too expensive for the book.这本书20美元太贵了。
3、主谓一致的附加原则：指谓语动词用单数形式还是用复数形式，取决于最靠近他的主语。
例如：Not only the teacher but also his students like playing football.【考点诠释】一、由or, either... or... , neither... nor... , not only...but also... , whether...or...等连接并列主语时,常采用就近原则,动词与最靠近的主语保持一致。
【考例】Not only Jim but also his sister ______a few cities in the south since they came to China．[临沂市]A．will visit B. has visited C．have visitedD ．visited[答案]B ．[解析]本题既考查时态，又考查并列连词not only．．．but also的用法。
由时间状语since they came to China，可判断用现在完成时，排除A、D两项；notonly．．．but also连接两个并列的主语时，谓语动词要用“就近原则。
主谓一致语法笔记
主谓一致谓语受主语支配，须和主语在人称、数上保持一致，叫主谓一致。
处理主谓一致问题可依据三项原则：语法上一致、意义上一致和就近一致。
一、语法上一致：谓语和主语通常是从语法形式上取得一致，即主语为单数形式，谓语动词也采用单数形式，主语为复数，谓语也为复数形式。
A、谓语用单数的情况1、以单数名词或代词、动词不定式、动名词短语或从句作主语时。
例：The boy is clever enough to study maths well.To work hard is necessary.Reading aloud is very important in learning a foreign language.Whether she comes or not is of no matter.2、由and连接的并列单数主语的前边如果分别有each, every, 或no修饰时，其谓语要用单数形式。
例：In our country every boy and every girl has the right to education.No teacher and no student is going to take part in such a boring game.3、主语是单数，其后尽管有as well as, no less than, rather than, more than, but, except, besides, with, along with, together with, like, including, in addition to等起连接作用的词语带其他名词，谓语动词仍用单数。
例：The teacher as well as the students likes this painting.4、某些不定代词，如either, neither, each, one, the other, another, anybody, anyone, anything, somebody, someone, something, every body, every one, everything, nobody, no one, nothing.等，当它们作主语时，通常用单数。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汉英翻译中的主谓一致问题
Subject-verb Concord
汉语句子中谓语成分复杂，而英语句子的谓语比较单一，只能由动词或动词短语承担。
汉译英时，有时可选择与原文相对应的谓语，但多数情况下我们不能照搬原文主语和谓语，需作调整或另觅新语。
谓语的确定与主语的选择密切相关。
谓语的选择和确定，需兼顾表意和构句的二重需要，即考虑英语语法规范，搭配习惯和逻辑关系等问题。
指选择谓语时，除考虑该词语本身能否准确传达原文意义外，还要关照其与主语的语义关联，亦即逻辑的关联，以及主谓词语的搭配。
此外，谓语动词和宾语的搭配，联系动词和表语的搭配，以及这两种搭配产生的修辞效果，也都影响和制约谓语的选择。
1.考虑谓语表意的需要时，首先要看它能否准确传达愿意，表意是否贴切。
1) 中央政府不干预香港特别行政区的事务。
a. The Central Government has refrained from intervening in the affairs of the HKSAR.（克制自己不去干预）
b. The Central Government has never intervened in the affairs of the HKSAR.（从不干预也不想干预）
2) 中国的经济将融入世界经济的大潮。
a. The economy of China will merge into the tide of the world economy.（消没在……之中）
b. The economy of China will converge with that of the world economy.（与……融合在一起）
3) 这事到了现在，还是时时记起。
a. Even now, this remains fresh in my memory.（时时记起，更加贴切）
b. Even now, I still often think about it.
2.考虑谓语表意的需要时，还要关照其与主语的语义关联，以及主谓词语的搭配。
1) 世纪之交，中国外交空前活跃。
a. The turn of the century finds China most active on the diplomatic arena.
b. At the turn of the century, China is very active in its diplomatic activities.
2)上海人的言语和行动都充满了信心和自豪。
a. Their words and actions are filled with confidence and pride.
b. They are confident and proud in their speeches and actions.
（1）她们（指“时装模特”）逐渐地镇定下来，有了自信。
a. They gradually calmed down, restored self-confidence.
b. Gradually, they calmed down and regained self-confidence.
（3）封建社会代替奴隶社会，资本主义代替封建主义，社会主义经历一个过程发展后必然代替资本主义。
Feudal society replaced slavery society, capitalism supplanted feudalism, and, after a long time, socialism will necessarily supersede capitalism.
构句的需要
指译文必须遵守英语语法规范，遵循“主谓一致”的原则，保证谓语和主语人称和数的一致，谓语动词时态，语态正确，句式连贯顺畅，表达地道自然。
由于汉语的句法特征为意合，其结构比较松散，谓语不受主语支配，且无时态，性，数的变化，翻译时容易出错，应特别注意。
（3）脍炙人口的传统京剧《白蛇传》讲的是源自明朝的故事。
The White Snake, one of the most popular traditional Peking operas, is based on a story handed down from the Ming Dynasty.
（4）意大利著名旅游家马可·波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己是在天堂。
”
The famous Italian traveler Marco Polo was so impressed by the beauty of Hangzhou that he described it as “the most fascinating city in the world, where one feels as if he was in paradise.”
（5）英雄造时势，时势造英雄。
Heroes create the times, the times produce their heroes.
（6）一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。
Crossing the threshold, I was taken aback by the mess in the house.
（7）四川被称为“天府之国”。
Sichuan is noted as the “Land of Abundance”.。