小鸟在天空消失的日子 古川俊太郎 田原译
1_20像山那样思考(苏教版高中语文最新版配套教案)
学年第学期桐乡市教师进修学校语文学科电子备课教案20附1：作者简介奥尔多·利奥波德，美国著名生态学家和环境保护主义的先驱，被称为“美国新环境理论的创始者”。
1887年，利奥波德出生在美国衣阿华州伯灵顿市的一个德裔移民之家。
利奥波德从小就喜欢跟着父亲到野外活动。
位于密西西比河滨的伯灵顿有着绚丽的自然风景，利奥波德的童年和少年时代被大自然的温柔之手爱抚着。
1906年，他成为耶鲁大学林业专业的研究生。
毕业后，他作为联邦林业局的职员被派往亚利桑那和新墨西哥当了一名林业官。
1912年，利奥波德升迁为新墨西哥北部的卡森国家森林的监察官。
1924年，他受林业部门的调遣，又到设在威斯康辛州麦迪逊市的美国林业生产实验室担任负责人，他于1928年离开林业局。
利奥波德把兴趣转移到了自己更为关心的野生动物研究上。
有一年，他得到赞助，使他有条件在美国中部和北部的一些州从事野生动物考察工作，并写出了《野生动物管理》。
如今，利奥波德已经被公认为是野生动物管理研究的始创者。
1933年，利奥波德成为威斯康辛大学农业管理系的教授，他渐渐形成了一套完整的大地生态观念和大地道德观念。
他与著名的自然科学家罗伯特·马歇尔一起创建了“荒野学会”，宗旨是保护和扩大面临被侵害和被污染的荒野大地以及荒野上的自由生命。
为了更好地体验和研究生态平衡，1935年4月，利奥波德在威斯康辛河畔购买了一个荒弃的农场。
在此后的十几年里，这个被他称作“沙乡”的地方和它上面的一所破旧的木屋，便成了利奥波德和他的家人在周末和假期亲近自然的“世外桃源”。
第二次世界大战期间，利奥波德写出了自己一生中最好的书——《沙乡年鉴》，这是他对于自然、土地和人类与土地的关系与命运的观察与思考的结晶。
他倡导一种开放的“土地伦理”，呼吁人们以谦恭和善良的姿态对待土地。
他试图寻求一种能够树立人们对土地的责任感的方式，同时希望通过这种方式影响到政府对待土地和野生动物的态度和管理方式。
[日本]谷川俊太郎诗选
![[日本]谷川俊太郎诗选](https://img.taocdn.com/s3/m/9b612641ae1ffc4ffe4733687e21af45b307fed2.png)
主持人语院诗人、翻译家田原从日本寄来谷川俊太郎写于2021年的一组近作,也是首次译成中文,读后特别喜欢,也十分感慨,难以想象这些诗作竟然出自已是91岁高龄的诗人之手,令才疏学浅的吾辈自叹弗如。
对谷川俊太郎来说,年龄带来的不是精神和感觉的衰颓,而是一种被岁月洗礼后的从容自在,诗人变得更加睿智、敏锐和沉静,如同一条青春澎湃的河流汇入大海之后,不仅让大海变得更有深度,还让河底的石头露出水面,呈现出内在的本质。
Copyright©博看网. All Rights Reserved.因田原译扫码悦听谷川俊太郎(Shuntaro Tanikawa1931-)日本最富盛名的当代诗人之一。
剧作家、随笔作家、翻译家。
生于东京,毕业于东京都立丰多摩高中,之后,决定不再升学。
父亲谷川彻三是日本当代著名哲学家和文艺理论家。
17岁(1948年)时受北川幸比古等周围朋友的影响开始诗歌创作并发表作品。
19岁时(1950年)因诗人三好达治(诗人父亲的友人)将其《奈郎》等5首诗推介到《文学界》杂志发表引起注目而一举成名。
21岁(1952年6月)出版的首部个人诗集《二十亿光年的孤独》,被公认为是前所未闻一种新颖抒情诗的诞生,之后相继出版了《62首十四行诗》《关于爱》《谷川俊太郎诗集》《旅》《定义》《俯首青年》《凝望天空的蓝》《忧郁顺流而下》《天天的地图》《不谙世故》《午夜的米老鼠》《夏加尔与树叶》《我》《诗之书》等80余部诗集,以及理论专著《以语言为中心》、随笔集《在诗和世界之间》、散文集《爱的思考》《散文》《独身生活》《在沉默的周围》和话剧、电影、电视剧本60余部。
并有译著童话集系列《英国古代童谣集》和《花生漫画》等图画书、诗集、传记、小说等300多部出版。
其作品先后被翻译成英、德、法、意、阿拉伯、西班牙、汉、蒙古语、俄、韩等数十种外国文字,分别在中国、美国、英国、德国、法国、以色列、捷克斯洛伐克、瑞典、丹麦、尼泊尔、埃及、蒙古、西班牙、塞尔维亚、韩国、俄罗斯、葡萄牙、台湾等国家和地区出版有数十部不同的语言选本。
啼けない鸟翻译
江藤冬稀：唔……
贺野锳介：你吃饭一向花很多时间吗？
江藤冬稀：单纯只是吃得慢而已。
贺野锳介：还是如此不加掩饰呢。呵，怎么了？没有食欲吗？
江藤冬稀：不，只是还没有习惯和别人一起吃饭。那个，我吃饭的方式有没有很奇怪啊？
贺野锳介：没有啊。
江藤冬稀：不用……坐这就好。
贺野瑛介：那如果觉得不舒服的话不用客气跟我说哦。
贺野瑛介：（在水面以及树林间流动着的自然的风，跟空调吹出来的同样温度和湿度的风不同。从树叶空隙射下来的阳光暖暖地照在眼睛上，已昏昏欲睡的我，意识迅速模糊起来。）不好意思。
江藤冬稀：怎么了？
贺野瑛介：把你扔在这自己却睡着了可不好吧……明明是我约你出来的，那样太失礼了。
天涯孤独の江藤冬稀は、創薬研究所に勤めている賀野瑛介に望まれ、彼の会社に入社することになった。仕事よりも冬稀の体を気遣う賀野の優しさに、いつしか惹かれていく冬稀。自分が関わる研究でスタッフが事故死したことにショックを受け、研究が続けられなくなってしまい…。
きたざわ尋子先生の人気ノベルスを音声化！
贺野锳介：你们一起吃的吗？
江藤冬稀：不是。
贺野锳介：这样啊。
江藤冬稀：（我和久保寺先生相互之间都不过问对方的事情，就那样相安无事地相处。因为不在乎对方，所以就算随便进入房间也不在意。）明天是打算要去哪里呢？
贺野锳介：我想去一个凉爽一些的地方。你可能不知道，外面可是连续几日超过30度了哦。今天还好一点，昨天可是到了36度啊。
江藤冬稀：呃……
贺野锳介：如果老是这里和实验室两点一线的话，都压抑得快喘不过气来了。我开车带你出去吧？
江藤冬稀：贺野先生？
日本恐怖童谣歌词和介绍
日本恐怖童谣歌词和介绍.txt心若无尘，一花一世界，一鸟一天堂。
我曾经喜欢过你，现在我依然爱你希望月亮照得到的地方都可以留下你的笑容那些飘满雪的冬天，那个不带伞的少年，那句被门挡住的誓言，那串被雪覆盖的再见看过日本恐怖片《恐怖童谣》的人，一定对里面古老诡异的童谣深感好奇和恐惧吧！现在，我就给大家提供两首有着恐怖背景的日本古童谣。
《笼中鸟》歌词：“笼子缝笼子缝（从笼缝中看到）笼子中的鸟儿无时无刻都想要跑出来就在那黎明的夜晚白鹤与乌龟统一的时刻背后面对你的是谁呢！”这个童谣是在玩一个游戏唱的，作鬼的小孩在中间蹲着蒙眼睛，一堆小孩围着鬼唱这首童谣，唱完的时候，若是作鬼的小孩猜出正背后谁面对他，就换他当鬼，换句话说这童谣的最后一句有个含意“在那时刻背后面对鬼的，就要代替笼中的鸟儿当替死鬼”。
这首歌在日本是很普遍的童谣．在动漫《犬夜叉》中有提到。
《日本娃娃童谣曲》歌词:妹妹背著洋娃娃...走到花园来看花.....娃娃哭了叫妈妈...树上小鸟笑哈哈.....仔细看一下，是谁在哭？鸟儿为什么笑？因为。
这其实是记录一个灵异事件的歌曲。
古时，有个日本女孩和母亲失散了，她一直都是自己一个，怎样都找不到妈妈。
最後，她饿死街头，陪著她的就只有一个娃娃。
那娃娃几年後被卖到玩具店当货品，被另一个女孩带了回家。
一天，她吃过晚饭後就背著娃娃到後园尝花，她忽然听到一些笑声—一些怪异的笑声。
「妈妈．．．妈妈．．．」那女孩开始感觉有点不受了，她回头一看，看到她的娃娃哭著叫妈妈．．．... 下次经过花园时,请小心树上的小鸟,看他是否正看著你笑.因为.....你可能正背著一个满脸惨白的恐怖日本娃娃..还会哭和叫妈妈喔~~~还有一说：這首歌的歌詞很可怕...但其實可怕的是它的來源,因為這首歌背後有一個鮮為人知的故事...此"妹妹"原名為"北村玉上",為一將軍的外房妻之女.自幼變其貌不揚,而稍年長時則更為醜陋.也因此父親從不見她,而玉子也不曾對父親留下任何感覺.玉上因此不願見人,而日漸封閉.連自己母親與妹妹都不敢親近她...只因為當時把醜當為一種會傳染的瘟疫.而唯一能陪伴玉上的只有那一臉笑容且永遠如此的娃娃.不管早上晚上,玉上都抱著它...悲哀的玉上終在十五歲正要花樣年華之時,因自悲與厭世之感,於自己的房間內上吊自盡...更因為玉子自幼的封閉,跟本沒有人會進她的房內.就這樣,直到屍體頭髮由腰長到地板,衣服由白變為暗紅,才被自己的母親發現...母親見此痛哭失聲,在處理完後事,母親一直無法忘去當時的情景,她將一切攬到自己偏愛次女的錯誤.就這樣,母親也悲痛的日漸虛弱,終在自己30歲時,憂鬱而死,臨走前依然抱著娃娃,彷彿是認為自己就要跟著女兒一塊去了......事件在母女的相繼去世下漸漸平淡.不過總在夜晚烏鴉啼叫之時,傳出微弱之聲... !"媽媽!我真的好寂寞"~"媽媽!為什麼妳總是不陪著我?"而传出聲音的地方,正是她們母女自縊之處.而屋內唯一屬於她們的東西,就只有那白臉微笑的娃娃! 為了平息人們的恐懼,將軍派雕工將娃娃的臉雕刻成貓臉(日本以貓為吉祥物),但為了不再讓它發出聲音,將軍自己對偏房女兒的罪惡感所生的恐懼),將軍命人不準在貓臉刻出嘴.就這樣,娃娃放置在部屋內渡過了百餘年..... 而就在鎖國政策之後的一連串戰爭,北村一家被屠殺殆盡,當然也被強奪了所有的一切,就這樣,身為洋人眼中的古物--娃娃,被輾轉賣到各地.終於在這近百年內娃娃被公開於世,但故事依舊少為人知。
《像山那样思考》(苏教)精品PPT课件
4.朗读7至9段，思考自然界失去了狼会怎样。
【提示】 失去了狼→鹿的数目增加→ 灌木和树苗被吃光→山秃→ 鹿死 失去了狼→牛群数目增加→ 草场严重损害→沙尘暴→河 水把未来冲刷到大海里去
5.我们怎样做才能像山那样思考？
【提示】 从生态环境保护和生态地位的角度看，我们不比
一座山文明，我们与自然万物的关系，和一座山同 自然万物的平等并无二致。我们只有像山那样，把 自然万物看成这个世界的有机组成部分，像对待自 己那样平等地尊重善待自然，维护自然食物网的完 整以及生物的多样性，才能达到与自然和谐相处的 较高境界。
饿殍：饿死的人。文中指饿死的鹿。 无动于衷：心里一点儿不受感动；一点儿也不
动心。“衷”也做“中”。 毛骨悚然：形容很害怕的样子。
1.快速浏览课文，理清文章思路。 【提示】
第一部分（1～3）：借助一声狼嗥而引起的 反应，将深刻的生态伦理表达出来。
第二部分（4～9）：讲述狼被猎杀的命运以 及狼被消灭以后留下的生态恶果。
1.注字音 嗥叫（ háo ） 驯服（ xùn ） 迸发（ bènɡ） 湍急（ tuān ） 疲惫（ bèi ） 饿殍（ piǎo ） 毛骨悚然（ sǒnɡ ）
蔑视（ miè ） 艾蒿（ài hāo ） 蜿蜒（wān yán）
2.释词语 拾遗：①拾取他人遗失的东西,据为己有。如夜不
闭户,道不拾遗。②补充他人所遗漏的事物。 如拾遗补阙。 蜿蜒：①蛇类爬行的样子。②（山脉、河流、 道路等）弯弯曲曲地延伸的样子。
像山那样思考
我们今天要学习的课文对生态 环境的恶化进行了深沉的反思：思 考在物质文明日益进步的今天，人 类该如何与自然相处，如何处理好 人与自然之间的关系。而这些问题 与人类的生存息息相关，同样值得 我们去深切关注。让我们一起走进 《像山那样思考》。
声优数羊系列翻译
第一辑伴随着我们的声音...专辑名称：伴随着我们的声音…| 仆らの声で…出演：石田彰（稳重的成年疗伤造型| 穏やかな大人の愈しキャラ）、保志総一朗（可爱系的造型| 可爱い系のキャラ）主题理念：治愈系1. 开场石田: 「怎麼呢? 睡不着了? 明白啦。
稍微有点早, 睡眠的精灵好像还没有造访你呢.。
那我教给你咒语吧。
」保志: 「不用害怕, 乖孩子。
在你睡着之前, 我会一直在旁边的。
」石田&保志:「来吧, 把眼睛闭起来乖孩子」石田: 「为了睡不着的你保志: 「我们来让你安稳幸福地入眠, 通过HoneyBee的CD系列《数羊助眠系列》。
」石田&保志「用我们的声音2. 由石田彰开始数前200只羊[第100只时]石田:「已经100只啦。
怎麼样? 睡不着?..... 还是..(睡不着)? 真是让人没办法的孩子呢。
」[第150只时]石田: 「好啦。
羊啊... 嗯? 还不行?....知道啦。
那就接着数啰?」[第200只时]「羊啊....(笑)....好啦, 不用那么努力装睡也可以的。
还是睡不着吧?」3. 由保志総一朗开始数后200只羊「好, 下面是...我来数了! 来，到这儿来。
」[开始数了~]「羊が201匹が202匹(第201只羊...第202只羊...)」[第300只时]「看到你一脸幸福的样子，我倒是想睡了。
」[第350只时]「看，这都第350只了。
(笑) 你也好, 我也好, 都被羊给埋起来了。
」[第400只时]「来...最后的羊哦....400只羊...啊? 还睡不着?... 看来我的睡美人，今天心情不太好呢。
」4. 由石田彰从第1只羊重新开始数「来，闭上眼睛，再试一次看看。
这次一定把你带入美好的梦乡....」第二辑《能睡着不就好了》专辑名称：能睡着不就好了| 眠ったらいいんじゃない出演：诹访部顺一（唯我独尊系造型| 俺様系キャラ）、大川透（成年男子造型| 大人の男キャラ）主题理念：强势自大系1. 开场诹访部:「怎么了，一直盯着我的脸看... 呵，我知道了，你是睡不着吧」大川:「小笨蛋，只不过是睡不着不需要哭丧着脸吧? 交给我就不用担心了.」两人:「来，闭上眼睛, 只需要倾听我们的声音」诹访部:「让我们诱导睡不著的你到深沉的睡眠之中吧」大川:「要感谢我们喔」大川:「Honey Bee CD 企划，数羊安眠系列」两人:「睡着不就好了吗」2. 由诹访部顺一开始数前200只羊[第100只时]诹访部:「好，100只羊啰...喂喂，看起来还一副不想睡的样子啊，真拿你没办法」[第150只时]诹访部:「呼...唉，差不多该睡了吧...好吧，到你睡着为止，我会陪着你的」[第200只时]诹访部:「如何？数到200啰........喂，还不睡啊」3. 由大川透开始数后200只羊第三辑《会一直陪在你身边哟》专辑名称：会一直陪在你身边哟| ずっとそばにいるよ出演：游佐浩二（坦率的知识分子型斯文眼镜哥哥造型| 気さくなインテリメガネのお兄さんキャラ）、伊藤健太郎（运动员型哥哥造型|スポーツマンなお兄さんキャラ）主题理念：阿哥系1. 开场2. 由游佐浩二开始前200只羊「怎麼啦? 一直四处张望的... 嗯嗯, 你不说我也知道, 是睡不著吧」[第100只时]游佐:「嗯~ 还是睡不著嘛？光是想著我的事情的话, 这样是不行的哟~ 嗯呋呋呋呋呋呋~ 开玩笑的, 不要害羞嘛」编辑注: 游佐这台词像是当哥哥的人该说的话吗? 除非是极度自恋的哥哥... 还"斯文眼镜型的哥哥"呢... -_-![第150只时]游佐:「嗯~ 装睡的话一下就会被发现的呦, 在我面前不可以说谎喔.」[第200只时]游佐:「接下来... 如果还是睡不著该怎麼办呢....训罚管教? 还是再听一遍呢?」3. 由伊藤健太郎开始数后200只羊「好! 接下来换我了! 你一定要好好睡著喔!」[第300只时]「耶? 还是睡不著呀... 没关系! 让我为你尽力吧! 为了你我要努力的数喔!」[第350只时](数到340左右就越来越小声...到350只的时候猛然惊醒的感觉。
高一语文像山那样思考
号称千年不死的胡杨林啊，在忍受 了20余年的干渴后终于变成了干枯的 “木乃伊”。那奇形怪状的枯枝、那 死后不愿倒下的身躯，似在表明胡杨 在生命最后时刻的挣扎与痛苦，又像 是在向谁伸出求救之手！
50年间湖水下降了8．8米，平均 每6年下降1米，陆地已向湖中延伸了 10多公里。
自然有自己的大 智慧，亿万年来它调 动着世间万物依照它 制定的“规则”生息 繁衍。而人类却自以 为是万物之灵，一心 想让自然为我所用， 甚至不惜破坏基本的 “规则”。我们忘了 自然也会有报复人类 的一天。
这是一个愉快的傍晚，全身只有一个感 觉，每一个毛孔中都浸润着喜悦。我在大自 然里以奇异的自由姿态来去，成了她自己的 一部分。我只穿衬衫，沿着硬石的湖岸走， 天气虽然寒冷，多云又多风，也没有特别分 心的事，那时天气对我异常的合适。牛蛙鸣 叫，邀来黑夜，夜莺的乐音乘着吹起涟漪的 风从湖上传来。摇曳的赤扬和白杨，激起我 的情感，使我几乎不能呼吸了；然而像湖水 一样，我的宁静只有涟漪而没有激荡。 —— 梭罗《瓦尔登湖》
网赚/ 网络赚钱/ 网上赚钱/ 新手网赚论坛/shelp.asp 调查赚钱网站/diaochazhuanqian.html 挣钱的好方法/zhengqiandehaofangfa.html 全自动挂机赚钱软件/quanzidongguajizhuanqianruanjian.html 推广赚钱/tuiguangzhuanqian.asp 打游戏赚钱/dayouxizhuanqian.html 看广告赚钱/kanguanggaozhuanqian.html 出十篇纸来，去交给福晋。”“丫鬟，您要交哪十篇呢？”“你看着拿吧，反正够十篇就行了！其它的，你帮我收到小柜里，也别扔掉 了。”吟雪既不认字也不会写字，当然不知道哪些写得好哪些写得坏，反正丫鬟说让交十篇，于是她就从表面上随便捡了捡，凑够了十 篇，赶快送到了霞光苑。福晋从红莲的手中接过据说是年侧福晋交来的十篇《女诫》，心中暗喜，谢天谢地，等了十来天，终于等到了 天仙妹妹交上来的处罚成果！于是她长长地出了壹口气，随意看了看这些纸页。雅思琦是好奇年妹妹这字写得如何，于是任凭她左看看、 右看看，看了半天她也看不懂这些字写得到底如何，不过，怎么看着不像平常见到的那些汉字方方正正的？全都是乱糟糟的，不像是写 出来，反而像是画出来似的。反正看也看不明白，她就直接让红莲将这十篇《女诫》送到了朗吟阁。第壹卷 第117章 重罚今天王爷没 有府里用晚膳，回到府里的时候，已经快要到壹更天了。当他进入书房之后，立即就看到了摆在桌子上的这十篇《女诫》，茫然不知所 措。秦顺儿见状，赶快上前壹步：“启禀爷，这是福晋送来的，说是年侧福晋受处罚而写的十篇《女诫》，请爷过目。”他这才想起来， 上次给福晋布置了处罚年氏的事情，这些日子壹忙，他都快把这件事情忘记了，看来福晋用的是抄书的处治法子！疑惑之间，他随手拿 起来看了壹眼。不看还好，这壹看，他简直就是气不打壹处来！上次她写家信的时候用的是颜体，他就曾经无情地批驳过她：还没有学 会走就想学跑。现在再看到冰凝初学米芾的狂草，这回他已经实在是懒得再批发成语了，而是惜字如金地只给了四字：东施效颦！也该 着冰凝走背运，吟雪这个不识字的丫环因为不知道丫鬟哪篇写得好，以为凭丫鬟那么出众的才学，哪壹篇写得都壹样呢，于是就随便捡 了十篇。可是她随便那么壹捡的那些，居然就是丫鬟刚刚开始学习米芾的那前十几篇，虽然后面那三、四十篇也没有达到多高的水平， 但总比这初练的十几篇要强很多。对于年氏小小年纪，不知天高地厚的表现，他心中的憎恶情绪陡然升起，当即认为罚抄《女诫》实在 是太轻了！于是随手将这十篇《女诫》摔到秦顺儿的手里，同时吩咐他：“给福晋传话：就凭这几篇《女诫》，根本起不起惩戒作用！ 必须再加重处罚！”福晋得到爷的吩咐，也不知道天仙妹妹这书抄得哪个方面不合爷的意，又惹了爷哪里不痛快。可是还让她再加重处 罚的措施，简直是难为死她了！壹方面她觉得冰凝还是个小孩子，爷这么大人了，何苦跟个孩子置气呢！另壹方面，爷的话就是金科玉 律，必须不折不扣地遵照执行！被逼无奈的雅思琦足足憋了两天时间，才算勉强又凑出来了两条处罚措施：罚三个月的月银，禁足
JUJU「また明日…」中文歌词原创翻译 转载需注明作者出处_猎遍九州风的空间_百度空间
どんなに 遠く離れても 愛し続けてるから
但无论分隔多远 我的爱也永不会灭
眠る横顔 見つめながら 胸が痛む
默默望着 你熟睡的侧脸 心中隐隐作痛
あなたに 本当の愛
对你最真实的爱
伝えられてたのかな？
是否已好好传达给你了呢
同じ春を 同じ冬を
我们一点一滴越过了
痛いくらい愛しくて 温かくて
暖暖的 让我爱到心痛
また明日…あなたを
再见 明天...
抱きしめる約束さえも 出来ないなら
如果连要抱紧你的约定 也无法实现
今はただ 限りない愛で
那趁现在 我要用无限的爱
あなたの事を包みたい
包融你的一切
さよならも言えずに
连告别也没有说出口
私を呼ぶ声にさえ 答えられないけど
猎遍九州风回复訫破賥の聲音：158个浏览数终于有人回复了~ 看来有心人还是有的！ 2011-08-03 11:43举报回复
訫破賥の聲音翻译辛苦了~ 2011-08-03 09:57举报回复
猎遍九州风翻这首歌的时候 脑里一边回想歌曲的旋律 一边回忆日剧还有PV的情节 最终修改的时候 还为做字幕进行了特殊优化处理 终于把她变成了一个自己比较满意的版本
JUJU「また明日…」中文歌词原创翻译信模板设置退出 关注此空间猎遍九州风的空间
淳のradipedia + 歌词翻译 + Live Report
ふたりで1つずつ越えてきたけど
无数个春夏秋冬
想い出は もう増やせないの
回忆已经无法追忆更多
そばで寄り添う 今さえも
就连现在依偎在你身边
奇跡のような幸せで 儚すぎて
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
小鸟在天空消失的日子古川俊太郎田原译野兽在森林消失的日子
森林寂静无语，屏住呼吸
野兽在森林消失的日子
人还在继续铺路
鱼在大海消失的日子
大海汹涌的波涛是枉然的呻吟
鱼在大海消失的日子
人还在继续修建港口
孩子在大街上消失的日子
大街变得更加热闹
孩子在大街上消失的日子
人还在建造公园
自己在人群中消失的日子
人彼此变得十分相似
自己在人群中消失的日子
人还在继续相信未来
小鸟在天空消失的日子
天空在静静地涌淌泪水
小鸟在天空消失的日子
人还在无知地继续歌唱。