英文房屋租赁合同样本(合同范本)
房屋租赁合同英文范本5篇
房屋租赁合同英文范本5篇篇1RENTAL CONTRACTThis Rental Contract is made on [Date] by and between [Name of the Landlord] and [Name of the Tenant].1. Parties to the ContractThe Landlord: [Name of the Landlord]The Tenant: [Name of the Tenant]2. Property DescriptionThe property subject to this Rental Contract is located at [Address of the Property]. The property comprises of [describe the property, for instance, a single-family house, an apartment, commercial space, etc.]3. Term of LeaseThe term of this lease shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Lease Period] unless otherwise terminated in accordance with the terms of this agreement.4. Rent and PaymentThe Tenant shall pay rent to the Landlord in the amount of [Rent Amount] per month. The rent shall be paid on or before the first day of each month during the term of this lease. Any late payment shall be subject to a late fee as stipulated in this agreement.5. Security DepositThe Tenant shall pay a security deposit of [Security Deposit Amount] at the commencement of this lease. The security deposit shall be used to cover any damages to the property beyond normal wear and tear at the end of the lease term.6. Use and OccupancyThe Tenant shall use the property solely for the purpose intended and agreed upon by both parties. The Tenant shall not sublet, assign or part with possession of the property without the prior written consent of the Landlord.7. Repairs and MaintenanceThe Tenant shall be responsible for all minor repairs and maintenance of the property, while major repairs shall be the responsibility of the Landlord. Both parties shall adhere to any applicable laws and regulations related to property maintenance.8. Termination of LeaseThis lease may be terminated by either party in the event of default by the other party, or for any other lawful cause. In case of termination, the Tenant shall vacate the property within a reasonable period of time as stipulated in this agreement.9. EvictionIf the Tenant fails to pay rent or otherwise defaults on this lease, the Landlord has the right to initiate legal proceedings for eviction.10. InsuranceThe Landlord shall ensure that the property is insured against fire, theft, and other risks as per the agreed terms. The Tenant shall provide evidence of such insurance to the Landlord upon request.11. Additional Clauses[Insert any additional clauses or stipulations that are specific to this lease agreement, such as pet policies, parking arrangements, use of common areas, etc.]12. MiscellaneaThis agreement shall be governed by the laws of [mention jurisdiction]. Any disputes arising from this agreement shall be settled through negotiation or legal action as prescribed by law.This agreement constitutes the entire understanding between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing.This agreement has been executed on behalf of the Landlord and Tenant with full understanding of its contents and with due appreciation of its legal effect on their respective obligations and rights as defined within it.Landlord Signature ____________________ Date:_____________________Tenant Signature _____________________ Date:_____________________This document is an electronic copy, however its contents remain valid and binding as if in printed form with original signatures. 签署本合同的电子签名和日期具有法律效力。
英文租房合同范本_房屋租赁合同最新版
英文租房合同范本_房屋租赁合同英文租房合同范本一：Mrs. Ghazala Waheed w/o Abdul Waheed, Adult, R/o House No.xxx-x, DHA, Lahore Cantt, (hereinafter to as the LESSOR of the ONE PART).AndMr.x xxx,R/o China, refereed to as the LESSEE of the OTHER PART.(Expression LESSORand LESSEE wherever the context so permit shall always mean and include their respective heirs, successors legal representative and assignees).WHEREAS the LESSOR is the lawful owner and in lawful possession of House No,xxx-x,DHA,Lahore Cantt, consisting of 4 Bedrooms with bath, D/D,TV; Lounge, Kitchen, Store, Servant, Quarter together with fixtures and fitting (hereinafter collectively called the DEMISED PREMISES).AND WHEREAS the LESSOR has agreed the lease and the LESSEE has agreed to take on lease the DEMISED PREMISES on the terms and condition as given below:-1. This agreement in only valid if LESSEE is renewed and extended for the lease period.2. The LESSOR lets LESSEE takes the DEMISSED PREMISES for a period of 12 monthsmencing from 15th January 2xxx. The Lease is renewable for a further period as may be mutually agreed in writing on expiry of the lease period3. The rent of the DEMISED PREMISES shall be USD3,300/-(US dollars Three Thousand and Three hundred Only) per month4. The LESSOR hereby acknowledges receipt of the sum of USD.19,800/-(US dollars Nieen Thousand and eight Hundred Only) per month.5. It is hereby agreed between the parties that the LESSEE shall pay the aforesaid monthly rentUSD. 3,300/-(US dollars Three Thousand and Three hundred Only) as the monthly rental advance by 20th of each calendar month for which if is due after pletion of advance rent period ending on 15th July 2xxx.6. That the LESSOR hereby acknowledges receipt of the sum of Rs.60,000/-(Rupees Sixty Thousand Only) from the LESSEE as FIXED EDPOSIT SECURITY which shall be refunded to the LESSEE on giving back the vacant possession of the DEMISED PREMISES after deduction of damages/shortages outstanding bills for Electricity, Water, Gas and Telephone charges etc, agaxxt the DEMISED PREMISES.THE LESSEE HERBY CONVENANTS WITH LESSOR AS FOLLOWING:1. To pay to the LESSOR the rent hereby reserved in the manner before mentioned.2. That the LESSEE shall not at any time during the terms, without the consent in writing of the LESSOR, pull down, damages or make any structure alterations to the DEMISED PREMESES provided always, the LESSEE shall have go write xxtall any fixtures and fittings excluding air-conditioners in the DEMISED PREMESES, to detach and repossess the same subject to the restoration of the DEMISED PREMESES to their original state at his cost (reasonable wear and tear excepted) on the expiry of this lease or any renewal hereof.3. To use the DEMISES PREMISES for residential purpose and would not be used for a mercial purpose the DEMISES PREMISE would not be used occupied by Mr. xxxx And family.4. Not to sublet the whole or any part of the premises.5. To pay regularly the bills for Electricity, Gas, Water and Telephone charges in respect of the DEMISED PREMISES. A copy of all the paid utility bill be forwarded to the LESSOR every three month regularly. In case of disconnection of any facility due to non-payment, LESSEE will be responsible to get them restored and pay the same. All dues must be cleared before the expiry of the LEASE.6. The LESSEE shall keep and maintain the said premises in good and tenantable conditions during the tenure of the lease.THE LESSOR HEREBY CONVENANTS WITH THE LESSEE AS FOLLOWING:-1. To pay all existing and future rate, taxes assessments and other charges of a public nature whether impose by theMunicipality, Government or any other authority in respect of DEMISED PREMISES.2. Not to erect or set up a building or structure on the DEMISES PREMISES nor to add to any existing building or structure during the period of lease or any renewal without the written consent of the LESSEE.IT IS HEREBY DECLEAR AND MUTURALLY AGREED BETWEEN THE LESSOR AND LESSEE ANS FOLLWING:=1. The LESSEE and the LESSOR shall have the right and option to terminate this Lease at any time only after the expiry of the lease period i.e., 24 months, provided they give ONE (1) month notice in advance to either of the parties.2. The meter reading of various utilities are as given below:-UTILITY METER NUMBER TODAYS READINGa) ELECRICITYb) GASc) TELEPHONEd) WATER3. That the LESSEE has also agreed with the LESSOR for a mandatory increase in rent by 10% per annum, the rent would be enhanced to Rs.36,300/-( Rupees Thirty Six Thousand and Three Hundred Only), should the LESSOR and I ESSEE mutually to renew the Lease. It can be negotiated between the parties.WHEREOF THE PARTIES hereto have executed these presents on the and day above written.LESSSOR:__________________________Mrs. Ghazala waheedNIC NO._______________________LESSEE__________________________Mr.xxxxChinese passport no.___________________英文租房合同范本二：（一）、出租人： (甲方)landlord： (part a )（二）、承租人： (乙方)tenant： (part b )（三）、租赁范围及用途：tenancy：3.1 甲方同意将其所有的位于_________________________________________的房屋在良好及可租赁的状态下租给乙方为居住使用。
租赁合同英文版标准范本
编号：QC/RE-KA2416租赁合同英文版标准范本The agreement rights and obligations between the two parties not only restricts the performance of responsibilities of the two parties, but also provides a written basis for their differences（标准合同示范文本）甲方：________________________乙方：________________________签署日期：________________________租赁合同英文版标准范本使用指南：本合同文件适合在生活中两方或多方当事人之间在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立，一旦签订完成需各自遵守其中的条文，参与合同的多方都受到合法的保护与限制。
文件可用word任意修改，可根据自己的情况编辑。
出租人（甲方）：__________承租人（乙方）：证件编号：_________联系地址：联系电话：_________房屋坐落：______________________依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下：第一条租赁期限（一）房屋租赁期自_________年_________月_________日至_________年_________月_________日，共计_________年_________个月。
甲方应于_________年_________月_________日前将房屋按约定条件交付给乙方。
房经甲乙双方交验签字盖章并移交房门钥匙及后视为交付完成。
（二）租赁期满或合同解除后，甲方有权收回房屋，乙方应按照原状返还房屋及其附属物品、设备设施。
甲乙双方应对房屋和附属物品、设备设施及水电使用等情况进行验收，结清各自应当承担的费用。
房屋租赁合同范本(英文版)5篇
房屋租赁合同范本（英文版）5篇篇1Rental AgreementThis Rental Agreement is entered into on [date], by and between [Landlord’s Name], hereinafter referred to as “Landlord”, and [Tenant’s Name], hereinafter referred to as “Tenant”.1. Property: Landlord agrees to rent to Tenant the property located at [address], including all furnishings and appliances provided by Landlord.2. Term: This lease agreement shall begin on [start date] and end on [end date]. Tenant shall vacate the premises by 12:00 PM on the last day of the lease term.3. Rent: Tenant agrees to pay rent in the amount of [rent amount] per month, payable on the 1st day of each month. Rent shall be paid by [payment method].4. Security Deposit: Tenant shall pay a security deposit of [deposit amount] at the time of signing this agreement. The security deposit will be returned to Tenant within 30 days of theend of the lease term, less any deductions for repairs or damages.5. Utilities: Tenant shall be responsible for paying all utilities, including electricity, water, gas, and internet, unless otherwise specified in writing by Landlord.6. Maintenance and Repairs: Tenant agrees to maintain the premises in a clean and sanitary condition, and to promptly notify Landlord of any needed repairs or maintenance.7. Entry by Landlord: Landlord or Landlord’s agents may enter the premises at reasonable times to inspect the property, make repairs, or show the property to prospective tenants.8. Termination: Either party may terminate this agreement with 30 days’ written notice. If Tenant breaches any terms of this agreement, Landlord may terminate the agreement immediately.9. Governing Law: This agreement shall be governed by the laws of [state/country].10. Entire Agreement: This agreement constitutes the entire agreement between Landlord and Tenant and supersedes any prior agreements or representations.Landlord: [Landlord’s Signature] Date: [Date]Tenant: [Tenant’s Signature] Date: [Date]篇2Residential Lease AgreementThis Residential Lease Agreement (the "Agreement") is entered into this __________ day of ____________, 20____, by and between ____________ (hereinafter referred to as the "Landlord") and ____________ (hereinafter referred to as the "Tenant").1. PropertyLandlord agrees to rent to Tenant the property located at ____________ (the "Property"). The Property includes the following:- Address: ____________- Description: ____________- Term: The term of this Lease Agreement shall be for a period of ____________ beginning on ____________ and ending on ____________.2. RentTenant agrees to pay rent in the amount of ____________ on the ____________ day of each month. Rent payments should bemade in cash, check, or through electronic transfer to the Landlord's designated account.3. Security DepositTenant shall deposit with Landlord the sum of ____________ as security for the faithful performance by Tenant of the terms and conditions of this Agreement. The security deposit shall be returned to Tenant within ____________ days after the termination of this Agreement.4. UtilitiesTenant shall be responsible for paying all utilities and services used at the Property including, but not limited to, electricity, gas, water, and internet.5. MaintenanceTenant shall maintain the Property in a clean and sanitary condition at all times. Tenant shall report any needed repairs to the Landlord promptly.6. TerminationThis Agreement may be terminated by either party upon____________ days' written notice. If Tenant terminates the Agreement early, Tenant shall forfeit their security deposit.7. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of____________.In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement on the day and year first above written.Landlord: ____________Tenant: ____________Signature: ____________ Signature: ____________Date: ____________ Date: ____________This Residential Lease Agreement constitutes the entire agreement between the parties and may only be modified in writing signed by both parties.篇3Rental AgreementThis Rental Agreement is made and entered into on [Date], by and between [Landlord's Name], hereinafter referred to as "Landlord", and [Tenant's Name], hereinafter referred to as "Tenant".1. Property DescriptionLandlord agrees to rent to Tenant the property located at [Address], including [Description of property], for the term of [Initial term of lease] starting on [Start date] and ending on [End date].2. RentTenant agrees to pay Landlord a monthly rent of [Rent amount] on the [Day of the month] of each month. Rent is due in advance and must be paid on time.3. Security DepositTenant shall pay a security deposit of [Security deposit amount] to Landlord upon signing this Rental Agreement. The security deposit shall be held by Landlord as security for Tenant's performance under this agreement.4. UtilitiesLandlord will be responsible for paying [List of utilities Landlord is responsible for]. Tenant will be responsible for paying [List of utilities Tenant is responsible for].5. MaintenanceTenant agrees to maintain the property in good condition and promptly notify Landlord of any repairs needed. Landlord agrees to make necessary repairs in a timely manner.6. PetsTenant shall not keep any pets on the premises without the prior written consent of Landlord. If pets are allowed, Tenant shall be responsible for any damages caused by the pets.7. TerminationEither party may terminate this Rental Agreement with written notice of [Notice period] before the end of the term. Tenant shall be responsible for paying rent until the end of the notice period.8. Legal ProvisionsThis Rental Agreement is binding upon the parties, their heirs, successors, and assigns. Any modifications to this agreement must be in writing and signed by both parties.Landlord: [Signature]Tenant: [Signature]Date: [Date]This Rental Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.篇4Rental AgreementThis Rental Agreement is made and entered into on [insert date], by and between [landlord's name], hereinafter referred to as "Landlord," and [tenant's name], hereinafter referred to as "Tenant."1. Rental PropertyLandlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to rent from Landlord, the property located at [insert address], hereinafter referred to as the "Rental Property." The Rental Property shall be used as a residential dwelling only.2. Term of LeaseThe term of this lease shall be for a period of [insert duration], commencing on [insert start date] and ending on [insert end date]. Tenant agrees to vacate the Rental Property at the expiration of the lease term unless the lease is renewed or extended by mutual agreement of the parties.3. RentTenant agrees to pay rent to Landlord in the amount of [insert monthly rent amount], due on the first day of each month. Rent shall be paid in full and without deduction or setoff. Late payment may result in additional fees as specified in the lease agreement.4. Security DepositTenant shall pay a security deposit in the amount of [insert security deposit amount] upon execution of this lease agreement. The security deposit will be held by Landlord as security for the performance of Tenant's obligations under this lease. It will be refunded to Tenant within [insert number] days after the termination of the lease, less any deductions for damages, unpaid rent, or other expenses incurred by Landlord.5. Maintenance and RepairsTenant agrees to maintain the Rental Property in a clean and sanitary condition and to promptly notify Landlord of any necessary repairs or maintenance issues. Landlord agrees to make repairs within a reasonable time frame upon notification by Tenant.6. Termination of LeaseThis lease may be terminated by either party upon [insert number] days' written notice. Landlord may terminate the lease immediately if Tenant fails to pay rent, violates any provision of the lease, or engages in illegal activities on the Rental Property.7. Governing LawThis lease agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert state/country]. Any disputes arising under this agreement shall be resolved in the courts of [insert jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Rental Agreement as of the date first above written.Landlord: [landlord's signature]Tenant: [tenant's signature]篇5Rental AgreementThis Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Landlord's Name] ("Landlord") and [Tenant's Name] ("Tenant").1. PropertyLandlord agrees to rent to Tenant the property located at [Address] (the "Property"). The Property is furnished/unfurnished [choose one].2. TermThe term of this Agreement shall begin on [Date] and end on [Date]. Tenant shall surrender the Property to Landlord upon termination of this Agreement in the same condition as when received, reasonable wear and tear excepted.3. RentTenant shall pay a monthly rent of [Rent Amount] to Landlord. Rent shall be due on the [Day of the Month]. If rent is not received by Landlord within [Number] days of the due date, Tenant shall be considered in default and may be evicted in accordance with applicable law.4. Security DepositTenant shall pay a security deposit of [Security Deposit Amount] to Landlord upon signing this Agreement. The security deposit shall be used to cover any damages to the Property caused by Tenant beyond normal wear and tear. Landlord shall return the security deposit to Tenant within [Number] days of the termination of this Agreement.5. Use of PropertyTenant shall use the Property for residential purposes only and shall not sublet or assign the Property without the written consent of Landlord. Tenant shall comply with all applicable laws and regulations regarding the use of the Property.6. Maintenance and RepairsTenant shall be responsible for all minor repairs and maintenance of the Property. Landlord shall be responsible for major repairs and maintenance, excluding those caused by Tenant's negligence or misuse.7. InsuranceTenant shall maintain renter's insurance throughout the term of this Agreement to cover personal property and liability. Landlord shall not be liable for any damage to Tenant's personal property or injury to Tenant while on the Property.8. InspectionLandlord shall have the right to inspect the Property with [Number] days' notice to Tenant to ensure compliance with this Agreement.9. TerminationEither party may terminate this Agreement with [Number] days' written notice to the other party. In the event of termination, Tenant shall vacate the Property no later than [Date].10. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of the state of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Landlord: [Landlord's Signature]Tenant: [Tenant's Signature]。
完备的租赁合同模板英文
完备的租赁合同模板英文This Rental Agreement ("Agreement") is entered into on [Date], by and between [Landlord Name], located at [Address], and [Tenant Name], located at [Address]. The parties agree to the following terms and conditions:1. Rental Property: The Landlord agrees to rent to the Tenant the property located at [Property Address] ("Rental Property"), for the term of [Term of Lease].2. Rent Payment: The Tenant agrees to pay the Landlord a monthly rent of [Monthly Rent Amount], due on the [Day of the month] of each month. Rent shall be paid in [Payment Method].3. Security Deposit: The Tenant agrees to pay the Landlord a security deposit of [Security Deposit Amount] at the signing of this Agreement. The security deposit will be returned to the Tenant within [Number of days] days after the end of the lease term, less any deductions for damages.4. Maintenance and Repairs: The Tenant agrees to maintain the Rental Property in good condition and promptly report any maintenance or repair issues to the Landlord. The Landlord agrees to promptly address any maintenance or repair issues.5. Use of Rental Property: The Tenant agrees to use the Rental Property solely as a private residence and not for any commercial or illegal purposes.6. Subletting: The Tenant agrees not to sublet the Rental Property or assign this Agreement to any third party without the written consent of the Landlord.7. Pets: The Tenant agrees not to keep any pets on the Rental Property without the written consent of the Landlord.8. Entry by Landlord: The Landlord reserves the right to enter the Rental Property at reasonable times for the purpose of inspecting the premises, making repairs, or showing the property to prospective tenants.9. Termination: Either party may terminate this Agreement by giving [Number of days] days' written notice to the other party. The Tenant agrees to vacate the Rental Property by the end of the notice period.10. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the State of [State].11. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the Rental Property and supersedes any prior agreements or understandings.12. Severability: If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.The parties agree to the terms and conditions set forth above:Landlord: [Landlord Name] Tenant: [Tenant Name] Date: [Date]。
房屋租赁合同英语模板
房屋租赁合同英语模板This Rental Agreement, dated this ___ day of ___, 20___, is entered into between the Landlord, ________, located at ________, and the Tenant, ________, located at ________.1. Property Description: The Landlord agrees to rent to the Tenant the property located at ________, including but not limited to the following amenities: ________. The property is to be used strictly for residential purposes and shall not be sublet or used for commercial purposes.2. Term of Lease: The Lease shall commence on the ___ day of ___, 20___ and shall continue for a period of ___ months. The lease may be renewed at the end of the term upon mutual agreement of both parties.3. Rent: The Tenant agrees to pay rent in the amount of $___ per month, payable on the ___ day of each month. The first month's rent shall be due upon the signing of this agreement. Rent payments shall be made in the form of cash, check, or electronic transfer to the Landlord.4. Security Deposit: The Tenant agrees to pay a security deposit in the amount of $___ to the Landlord upon signing this agreement. The security deposit shall be held by the Landlord for the duration of the lease and shall be returned to the Tenant within ___ days of the end of the lease, less any deductions for damages or unpaid rent.5. Maintenance and Repairs: The Landlord agrees to maintain the property in good repair and working order, including but not limited to plumbing, electrical, and heating systems. The Tenant agrees to promptly notify the Landlord of any necessary repairs or maintenance issues.6. Utilities: The Tenant agrees to pay for all utilities associated with the property, including but not limited to water, gas, electricity, and internet. The Tenant shall be responsible for setting up and paying for these utilities in a timely manner.7. Use of Property: The Tenant agrees to use the property for residential purposes only and to not disturb the peace and quiet of the neighborhood. The Tenant agrees to abide by all applicable laws and regulations governing the use of the property.8. Termination of Lease: Either party may terminate this lease with ___ days' notice in writing. In the event of early termination by the Tenant, the Tenant agrees to forfeit the security deposit. In the event of early termination by the Landlord, the Landlord agrees to return the security deposit to the Tenant in full.9. Renewal of Lease: Both parties agree to negotiate the terms of a renewal lease at least ___ days prior to the end of the term of this lease. If a new lease is not agreed upon, the Tenant agrees to vacate the property by the end of the lease term.10. Governing Law: This agreement shall be governed by the laws of the State of ________.In witness whereof, the parties hereto have executed this Rental Agreement as of the date first above written.Landlord: ____________________________________Tenant: ____________________________________。
租赁合同格式模板英语
租赁合同格式模板英语This Lease Agreement (the "Agreement") is made as of [Date] (the "Effective Date") by and between [Landlord Name], with a mailing address of [Landlord Address] (the "Landlord"), and [Tenant Name], with a mailing address of [Tenant Address] (the "Tenant").1. Lease Term. The Landlord agrees to lease to the Tenant and the Tenant agrees to lease from the Landlord the premises located at [Address] (the "Premises") for a term of [Lease Term Length] (the "Lease Term") beginning on [Start Date] and ending on [End Date]. The Lease Term may be extended or renewed by mutual agreement of the Landlord and Tenant.2. Rent. The Tenant agrees to pay the Landlord a monthly rent of [Monthly Rent] for the Premises, due on the [Day of the Month] of each month. Rent payments shall be made in the form of [Payment Method]. A late fee of [Late Fee Amount] will be assessed for any rent payments that are more than [Number] days late.3. Security Deposit. The Tenant agrees to pay the Landlord a security deposit of [Security Deposit Amount] to be held by the Landlord as security for the performance of the Tenant's obligations under this Agreement. The security deposit will be returned to the Tenant within [Number] days after the end of the Lease Term, less any deductions for damages or unpaid rent.4. Use of Premises. The Tenant agrees to use the Premises solely for residential purposes and not to use the Premises for any unlawful or immoral activities. The Tenant shall not make any alterations to the Premises without the Landlord's prior written consent.5. Maintenance and Repairs. The Tenant agrees to maintain the Premises in good condition and promptly report any needed repairs to the Landlord. The Landlord agrees to promptly make any necessary repairs for which the Tenant is not responsible.6. Utilities. The Tenant agrees to pay for all utilities, including electricity, gas, water, and trash removal, unless otherwise specified in writing by the Landlord.7. Pets. The Tenant agrees not to keep any pets on the Premises without the Landlord's prior written consent.8. Assignment and Subletting. The Tenant agrees not to assign this Agreement or sublet the Premises without the Landlord's prior written consent.9. Entry by Landlord. The Landlord agrees to provide reasonable notice to the Tenant before entering the Premises for inspection, repairs, or maintenance, except in cases of emergency.10. Default. If the Tenant fails to pay rent or otherwise breaches the terms of this Agreement, the Landlord may terminate the Agreement and take any necessary legal action to enforce its rights.11. Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the Effective Date first above written.Landlord:[Landlord Signature][Tenant Name]Tenant:[Tenant Signature][Date]。
房屋租赁合同范本(英文版)6篇
房屋租赁合同范本（英文版）6篇篇1Residential Lease AgreementThis Residential Lease Agreement (“Agreement”) is entered into on this [insert date], by and between [Landlord’s Name], hereinafter referred to as "Landlord," and [Tenant’s Name], hereinafter referred to as "Tenant."1. Property: Landlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to rent from Landlord the property located at [insert address] (the "Property") for a term of [insert duration] months, beginning from [insert start date] to [insert end date].2. Rent: Tenant agrees to pay Landlord a monthly rent of [insert amount] on or before the [insert day of the month] of each month. Rent shall be payable in [insert payment method].3. Security Deposit: Tenant shall pay Landlord a security deposit of [insert amount], which shall be held by Landlord to cover any damages to the Property caused by Tenant during the lease term.4. Utilities: Tenant shall be responsible for all utilities, including water, gas, electricity, and internet, unless otherwise provided in writing by Landlord.5. Maintenance and Repairs: Tenant shall maintain the Property in a clean and sanitary condition and promptly report any damages or repairs needed to Landlord.6. Termination: Either party may terminate this Agreement by giving [insert notice period] days’ written notice to the other party. In the event of early termination by Tenant, Tenant shall forfeit the security deposit.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of [insert state], and any disputes arising out of this Agreement shall be resolved through arbitration.8. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Landlord: [Landlord’s Signature]Tenant: [Tenant’s Signature]篇2Rental AgreementThis Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between the Landlord [Landlord's Name] ("Landlord") and the Tenant [Tenant's Name] ("Tenant").1. Property: Landlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to rent from Landlord, the property located at [Property Address] (the "Property").2. Term: The term of this Agreement shall be for a period of [Number of Months] beginning on [Start Date] and ending on [End Date].3. Rent: Tenant agrees to pay rent to Landlord in the amount of $[Rent Amount] per month, due on the [Day of the Month] of each month. Rent shall be paid in the form of [Payment Method].4. Security Deposit: Tenant shall pay Landlord a security deposit in the amount of $[Deposit Amount] upon signing this Agreement. The security deposit shall be used to cover any damages to the Property caused by Tenant during the term of this Agreement.5. Utilities: Tenant shall be responsible for payment of all utility charges associated with the Property, including but not limited to electricity, gas, water, and internet.6. Maintenance: Landlord agrees to maintain the Property in good repair and to respond promptly to any maintenance requests submitted by Tenant.7. Termination: This Agreement may be terminated by either party upon [Number of Days] days' written notice. In the event of termination, Tenant agrees to vacate the Property by [End Date].8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the State of [State].9. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the rental of the Property and supersedes all prior agreements and understandings.Landlord: [Landlord's Signature] Tenant: [Tenant's Signature]Signed and dated this [Date] day of [Month], [Year].篇3Rental AgreementThis Rental Agreement (the "Agreement") is entered into on [Insert Date], by and between [Landlord Name] ("Landlord") and [Tenant Name] ("Tenant"), collectively referred to as the Parties.1. Term of Lease: The term of this lease agreement shall be for [Insert Duration], commencing on [Insert Start Date] and ending on [Insert End Date]. Tenant acknowledges that they will vacate the premises at the end of the term mentioned above.2. Rent Payment: Tenant agrees to pay rent in the amount of [Insert Rent Amount] per month, due on the [Insert Due Date] of each month. Rent payment shall be made in the form of [Insert Payment Method]. In the event of late payment, a late fee of [Insert Late Fee Amount] shall be charged.3. Security Deposit: Tenant has paid a security deposit in the amount of [Insert Security Deposit Amount] prior to the commencement of the lease term. The security deposit shall be held by the Landlord as security for damages or unpaid rent, and shall be returned to the Tenant within [Insert Timeframe] after the termination of the lease.4. Maintenance and Repairs: Landlord shall be responsible for maintaining the premises in good condition and making necessary repairs. However, Tenant shall be responsible for any damages caused by their own negligence or misuse.5. Utilities: Tenant shall be responsible for paying all utilities and services, including but not limited to electricity, water, gas, cable, and internet, unless otherwise specified in writing by the Landlord.6. Subletting and Assignment: Tenant shall not sublease or assign the premises without the prior written consent of the Landlord. Any unauthorized subletting or assignment shall be considered a breach of this agreement.7. Termination of Lease: Either party may terminate this lease agreement by providing written notice at least [Insert Notice Period] days prior to the desired termination date. Upon termination, Tenant shall vacate the premises and return all keys to the Landlord.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of [Insert State] and any disputes arising out of this Agreement shall be resolved through arbitration.The Parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Landlord:_______________________[Tenant Name]:_______________________[Insert Date]This Rental Agreement represents the entire agreement between the Parties and may not be modified or amended except in writing signed by both Parties.篇4Rental AgreementThis Rental Agreement (“Agreement”) is entered into on this ___ day of ___, 20__ by and between the Landlord, ________, located at ________ [insert address], and the Tenant, ________, located at ________ [insert address].1. Lease Term: The lease term shall be for a period of ___ months, beginning on ___ and ending on ___.2. Rent: The monthly rent for the premises shall be $____, due on the ___ day of each month. Rent shall be paid in advance and shall be considered late if not received within five days of the due date. A late fee of $___ will be charged for any rent received after the due date.3. Security Deposit: The Tenant shall pay a security deposit of $___ to the Landlord upon signing this Agreement. The securitydeposit shall be returned to the Tenant within 30 days of the end of the lease term, less any deductions for damages beyond normal wear and tear.4. Utilities: The Tenant shall be responsible for all utilities, including electricity, gas, water, and internet.5. Maintenance: The Tenant shall maintain the premises in clean and sanitary condition, and promptly report any maintenance issues to the Landlord.6. Entry: The Landlord shall have the right to enter the premises at reasonable times for the purpose of inspection, repairs, or showing to prospective tenants with 24 hours’ notice.7. Termination: Either party may terminate this Agreement with ___ days’ written notice. In the event of early termination by the Tenant, the Tenant shall be responsible for paying rent until a new tenant is found or until the end of the lease term, whichever comes first.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of __________.9. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, written or oral.In witness whereof, the parties have signed this Agreement on the date first above written.Landlord:________________________Tenant:_________________________I acknowledge that I have read and understand the terms of this Agreement.Signature:_______________________Signature:_______________________篇5Rental AgreementThis Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into on this __ day of ___, 20__ by and between [Landlord's Name], hereinafter referred to as "Landlord," and [Tenant's Name], hereinafter referred to as "Tenant."1. Property: Landlord agrees to rent the property located at [Property Address] to Tenant for residential purposes only. The property includes [description of the property].2. Term: The term of this Agreement shall commence on the ___ day of ___, 20__, and shall continue on a month-to-month basis unless terminated by either party with at least 30 days' notice.3. Rent: Tenant agrees to pay rent in the amount of $___ per month, due on the ___ day of each month. Rent shall be paid by [method of payment, e.g. check, bank transfer].4. Security Deposit: Tenant shall pay a security deposit of $___ prior to taking possession of the property. The security deposit shall be held by the Landlord and returned to Tenant within 30 days of the termination of this Agreement, less any deductions for damages or unpaid rent.5. Utilities: Tenant shall be responsible for all utilities including but not limited to electricity, gas, water, and internet.6. Maintenance and Repairs: Landlord agrees to maintain the property in good condition. Tenant agrees to promptly notify Landlord of any necessary repairs or maintenance.7. Inspection: Landlord may inspect the property with at least 24 hours' notice to Tenant.8. Subletting: Tenant shall not sublet the property without the written consent of Landlord.9. Termination: Either party may terminate this Agreement with at least 30 days' notice. Upon termination, Tenant shall vacate the property and return the keys to Landlord.10. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State].In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Landlord: _____________________________Tenant: _____________________________篇6Rental AgreementThis Rental Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Landlord Name], located at [Landlord Address], and [Tenant Name], located at [Tenant Address].1. Property. Landlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to rent from Landlord the following property (the "Property") located at [Property Address]:Description of Property: [Description]Term of Lease: [Start Date] to [End Date]Rent: $[Rent Amount] per monthSecurity Deposit: $[Security Deposit Amount]2. Rent. Tenant agrees to pay Landlord the monthly rent of $[Rent Amount] on or before the first day of each month. Rent shall be paid to Landlord at the following address: [Landlord Address].3. Security Deposit. Tenant agrees to pay a security deposit of $[Security Deposit Amount] to Landlord upon signing this Agreement. The security deposit shall be held by Landlord as security for the performance of all obligations of Tenant under this Agreement.4. Use of Property. Tenant shall use the Property only for residential purposes and will not use the Property for any illegal purposes.5. Maintenance and Repairs. Tenant shall maintain the exterior of the Property and keep it clean and in good repair at all times. Tenant shall promptly notify Landlord of any needed repairs or maintenance.6. Renewal. This Agreement may be renewed for an additional term upon mutual written agreement of Landlord and Tenant.7. Termination. Either party may terminate this Agreement upon 30 days written notice to the other party.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the state of [State].9. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Landlord: [Landlord Name]Tenant: [Tenant Name]Date: [Date]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文房屋租赁合同样本(合同范本)Contracts concluded in accordance with the law have legal effect and regulate the behavior ofthe parties to the contract( 合同范本 )甲方：______________________乙方：______________________日期：_______年_____月_____日编号：MZ-HT-005659英文房屋租赁合同样本(合同范本)出租方(甲方)lessor (hereinafter referred to as party a) ：承租方(乙方)lessee (hereinafter referred to as party b) ：根据国家有关法律、法规和有关规定，甲、乙双方在平等自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。
in accordance with relevant chinese laws 、decrees and pertinent rules and regulations ,party a and party b have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.一、物业地址 location of the premises甲方将其所有的位于上海市_____区______的房屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方_____使用。
party a will lease to party b the premises and attached facilities all owned by party a itself, which is located at _______ ____ and in good condition for_____ .二、房屋面积 size of the premises出租房屋的登记面积为_____平方米(建筑面积)。
the registered size of the leased premises is_____square meters (gross size).三、租赁期限 lease term租赁期限自_____年___月___日起至_____年___月___日止，为期___年，甲方应于_____年___月___日将房屋腾空并交付乙方使用。
the lease term will be from _____(month) _____(day)_____(year) to ____(month) _____(day) _____(year). party a will clear the premises and provide it to party b for use before _____(month) _____(day) _____(year).四、租金 rental1. 数额：双方商定租金为每月人民币_____元整, 乙方以_____形式支付给甲方。
amount: the rental will be ____per month. party b will pay the rentalto party a in the form of ____in ____.2. 租金按_____月为壹期支付;第一期租金于_____年_____月_____日以前付清;以后每期租金于每月的____日以前缴纳，先付后住(若乙方以汇款形式支付租金，则以汇出日为支付日，汇费由汇出方承担)。
甲方收到租金后予书面签收。
payment of rental will be one installment everymonth(s). the first installment will be paidbefore_____(month)____(day)____(year). each successive installment will be paid_____each month.party b will pay the rental before using the premises and attached facilities (in case party b pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.)party a will issue a written receipt after receiving the payment.3. 如乙方逾期支付租金超过十天，则每天以月租金的0.5%支付滞纳金;如乙方逾期支付租金超过十五天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。
n case the rental is more than ten working days overdue, party b will pay 0.5 percent of monthly rental as overdue fine every day, if the rental be paid 15 days overdue, party b will be deemed to have with drawn from the premises and breach the contract. in this situation, party a has the right to take back the premises and take actions against party b's breach.五、保证金 deposit1. 为确保房屋及其附属设施之安全与完好，及租赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于____年_____月_____日前支付给甲方保证金人民币 _____元整，甲方在收到保证金后予以书面签收。
guarantying the safety and good conditions of the premisesand attached facilities and account of relevant fees are settled on schedule during the lease term, party b will pay _____to party a as a deposit before _____(month) _____(day) _____(year). party a will issue a written receipt after receiving the deposit.2. 除合同另有约定外，甲方应于租赁关系消除且乙方迁空、点清并付清所有应付费用后的当天将保证金全额无息退还乙方。
unless otherwise provided for by this contract, party a will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party b clears the premises and has paid all due rental and other expenses.3. 因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在保证金中抵扣，不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。
in case party b breaches this contract, party a has right to deduct the default fine, compensation for damage or anyother expenses from the deposit . in case the deposit is not sufficient to cover such items, party b should pay the insufficiency within ten days after receiving the written notice of payment from party a.六、甲方义务 obligations of party a1. 甲方须按时将房屋及附属设施(详见附件)交付乙方使用。
party a will provide the premises and attached facilities (see the appendix of furniture list for detail) on schedule to party b for using.2. 房屋设施如因质量原因、自然损耗或灾害而受到损坏，甲方有修缮并承担相关费用的责任。
in case the premise and attached facilities are damaged by quality problems, natural damages or disasters, party a will be responsible to repair and pay the relevant expenses.3. 甲方应确保出租的房屋享有出租的权利，反之如乙方权益因此遭受损害，甲方应负赔偿责任。
party a will guarantee the lease right of the premises. otherwise, party a will be responsible to compensate party b's losses.七、乙方义务 obligations of party b1. 乙方应按合同的规定按时支付定金、租金及保证金。
party b will pay the rental, the deposit and other expenses on time.2. 乙方经甲方同意，可在房屋内添置设备。
租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完好及正常使用。
party b may decorate the premises and add new facilities with party a's approval. when this contract expires, party b may take away the added facilities which are removable without changing the good conditions of the premises for normal use.3. 未经甲方同意，乙方不得将承租的房屋转租或分租，并爱护使用该房屋如因乙方过失或过错致使房屋及设施受损，乙方应承担赔偿责任。